AEG-Electrolux 68002K-IN 97P User Manual

Download

68002 KIN

Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Induktions

glaskeramisk

kogezone

Induktionshäll i

glaskeramik Keraaminen

induktiokeittotaso

I d

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell de sign og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resul tater, og at du har full kontroll med det du gjør. I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruks anvisningen nøye. Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får mer enn du hadde trodd på forhånd! Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan ta den fram ved behov. La den også følge produktet slik at framtidige eiere kan få full glede av det. Vi er overbevist om at du blir fornøyd! Lykke til!

enne brukerinformasjonen er det brukt følgende symboler:

OBS! Viktig å lese! Viktige anvisninger til personsikkerhet og informasjon om

3 Generelle opplysninger og råd

hvordan man unngår skader på apparatet

2 Opplysninger til vern av miljøet

z Farlig spenning

Innhold

Bruksanvisning 4

Sikkerhetsanvisninger 4 Beskrivelse av apparatet 6

Kokesonens oppbygging 6 Betjeningspanelets oppbygging 6

Sensorkontrollfelt 7 Indikatorlamper 7 Restvarmeindikator 7

Betjene apparatet 8

Slå på og av apparatet 8 Stille inn kokenivå 8 Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet 8 Bruke barnesikringen 9 Slå på og av powerfunksjonen 10 Bruke timeren 10 Automatisk utkobling 13

Tips til koking og steking 14

Kokekar for induksjonsvarmesoner 14 Tips til energisparing 15 Eksempler på bruk ved tilberedning 15

Rengjøring og pleie 16

Hva må gjøres hvis … 17 Avfallsbehandling 18

Montasjeveiledning 19

Sikkerhetsinformasjoner 19

Garanti/Kundeservice 20 Service 22 Montasje 78 Typeskilt 82

Bruksanvisning4

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort der som det oppstår feil.

Riktig bruk

• Personer (også barn), som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller ukyndighet ikke er i stand til å benytte apparatet på en sikker måte, må ikke bruke det uten å være under oppsyn av eller få rettledning fra en ansvarlig person.

• Hold alltid produktet under oppsyn når det er i drift.

• Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av matvarer i vanlig hushold

ning.

• Apparatet må ikke brukes som arbeids eller avlastningsplate.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

• Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som kan smel

te (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller oppbevares oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra apparatet.

• La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

• For å unngå at apparatet blir slått på i vanvare av små barn eller husdyr, anbe

faler vi å aktivere barnesikringen.

Generell sikkerhet

• Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og autori sert fagperson.

• Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiserte, pas sende innbyggingsmøbler og benkeplater.

• Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker, brudd eller riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å forhindre fare for elektrisk støt.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fagper son.

5Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhet under bruk

• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved apparatet.

• Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i kontakt med apparatets varme

overflate eller varme kokekar.

• Overopphetet matfett og olje antennes lett. OBS! Brannfare!

• Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

• Brukere med implantert pacemaker for hjertet bør holde overkroppen minst

30 cm borte fra en induksjonsvarmesone når denne er slått på.

• Forbrenningsfare! Gjenstander av metall, som f.eks. kniver, gafler, skjeer og grytelokk, må ikke legges på kokefeltet, da de kan bli meget varme.

Sikkerhet ved rengjøring

• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med dampstråle

renser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

• Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

• Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stripe opp

glasskeramikken når de trekkes over overflaten.

• Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i glasskera mikken og bør derfor fjernes straks.

• Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar.

• La aldri kjeler og gryter koke tørre. Dette kan føre til skader på kokekarene eller

glasskeramikken.

• Ventilasjonsspalten på 5mm mellom arbeidsbenken og møbelfronten under må ikke tildekkes.

Beskrivelse av apparatet6

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Induksjonsvarmesone 1400 W

Induksjonsvarmesone 1800 W

Induksjonsvarmesone 2200 W

med powerfunksjon 3100 W

Betjeningspanelets oppbygging

Indikatorlampe

Kokenivåvalg

Varmesoneindikatorer Timerfunksjon

På/Av

med kontrollampe

Betjeningsfelt Induksjonsvarmesone 1800 W

Timerindikatorlampe

Timer

Forrigling

med powerfunksjon 2800 W

Powerfunksjon

7Beskrivelse av apparatet

Sensorkontrollfelt

Apparatet betjenes med sensorkontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesignaler. Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfeltene.

Sensorfelt Funksjon

På / Av Slå på og av apparatet Øke innstillingene Øke kokenivå/tid Redusere innstillingene Redusere kokenivå/tid

Timer Timervalg

Forrigling Forrigle/frigjøre betjeningsfelt

Power Slå på/av powerfunksjonen

Indikatorlamper

Indikatorlampe Beskrivelse

Varmesonen er deaktivert  Kokenivåer Kokenivå er innstilt Feil Det er oppstått en feilfunksjon Registrering av kokekar Kokekaret er ikke egnet, er for lite eller

det er ikke satt på noe kokekar Restvarme Varmesonen er varm ennå Barnesikring Forrigling/barnesikring er aktivert Power Powerfunksjon er slått på automatisk utkopling Utkopling er aktivert

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt tid til å av

kjøles etter at de er slått av. Ta hensyn til restvarmeindikatoren .

3 Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Induksjonsvarmesonene danner den varmen som er nødvendig for koking direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken oppvarmes kun gjennom varmens tilbakestrå ling fra kokekaret. Kjøleviften slår seg på og av automatisk avhengig av temperaturen i elektronikken.

Betjene apparatet8

Betjene apparatet

Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.

Slå på og av apparatet

Betjeningsfelt Indikator

lampe

Slå på Berør i to sekunder / lyser Slå av Berør i ett sekund / ingen slukker

Kontrollampe

3 Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et kokeni

vå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.

Stille inn kokenivå

Betjeningsfelt Indikatorlam

Øke berøres til / Redusere berøres til Slå av og berøres samtidig

Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet

Betjeningsfeltet kan med unntak av sensorfeltet ”På/Av“ forrigles til enhver tid for å forhindre at innstillingene blir endret utilsiktet, f.eks. når du tørker over med en klut.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på berøres (i 5 sekunder) Slå av berøres tidligere innstilte kokenivå

3 Når du slår av apparatet, deaktiveres forriglingen automatisk.

Bruke barnesikringen

Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.

Aktivere barnesikringen

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet (ikke still inn ko

kenivå)

2. berøres til det høres et pipesignal Pipesignal

3. berøres

Apparatet slår seg av. Barnesikring er aktivert.

Hoppe over barnesikringen

Slik kan barnesikringen deaktiveres for en enkelt tilberedningsprosess; sikringen forblir aktivert etterpå.

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet

2. og berøres samtidig / Pipesignal

Til neste gang apparatet slås av, kan det brukes som vanlig.

9Betjene apparatet

Deaktivere barnesikringen

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet

2. berøres til det høres et pipesignal Pipesignal

3. berøres

Apparatet slår seg av. Barnesikringen er deaktivert.

Betjene apparatet10

Slå på og av powerfunksjonen

Powerfunksjonen gir ekstra effekt til de fremre induksjonsvarmesonene, f.eks. for å koke opp en større mengde vann. Powerfunksjonen aktiveres i 8 minutter for varmesonen foran til venstre og i 5 minutter for varmesonen foran til høyre. Deretter slår induksjonsvarmesonen seg automatisk tilbake til det tidligere innstilte kokenivået.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på berøres Slå av berøres

berøres

3 Når powerfunksjonen avsluttes, slår varmesonene seg automatisk tilbake til det

tidligere innstilte kokenivået.

Powerstyring

Varmesonene på kokefeltet disponerer over en maksimal effekt. To varmesoner danner et par (se bilde). For at du alltid skal kunne bruke power funksjonen, reduserer powerstyringen noen ganger effekten i den andre varmeso nen.

Eksempel: Du har valgt kokenivå 9 for en varmesone. Powerfunksjonen aktiveres for den tilhørende varmesonen. Powerfunk sjonen utføres, men kokenivå 9 for en var mesone og samtidig powerfunksjonen for den andre varmesonen overskrider maksimal effekt for begge. Følgelig reduserer powerstyringen effekten for den varmesonen som først ble satt på fra 9 til for eksempel 7, og indikatoren for denne varmesonen skifter mellom 9 og 7 og blir så stående på 7, som akkurat da er maksimalt mulig. (Om indikatoren skifter mellom 9 og 7 eller 9 og 6 eller en annen verdi er avhengig av typen apparat og størrelsen på varmesonen.)

11Betjene apparatet

Bruke timeren

Alle varmesonene kan brukes samtidig med hhv. en av de to timerfunksjonene.

Funksjon Forutsetning Resultat når tiden er

ute

Utkoplingsautomatikk ved et innstilt kokenivå pipesignal

00 blinker

varmesonen slår seg av

Signalurmåler for varmesoner som ikke er

i bruk

pipesignal

00 blinker

3 Hvis en varmesone kopler seg ut, blir den innstilte timerfunksjonen også koplet

ut.

3 Hvis et kokenivå innstilles i tillegg til en innstilt signalurmåler på denne varme

sonen, slår varmesonen seg av når den innstilte tiden er ute.

Betjene apparatet12

Velge varmesone

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. 1xberøres Kontrollampen for den før

ste varmesonen blinker

2. 1xberøres Kontrollampen for den an

dre varmesonen blinker

3. 1xberøres Kontrollampen for den

tredje varmesonen blinker

4. 1xberøres Kontrollampen for den fjer

de varmesonen blinker

3 Effektnivåets indikatorlampe for den varmesonen du har valgt slukker, så lenge

timertiden kan stilles inn.

3 Når kontrollampen blinker langsommere, kommer effektnivåets indikatorlampe

til syne igjen, og varmesonen kan innstilles eller endres igjen.

3 Hvis andre timerfunksjoner er innstilt, vises den resterende tiden som er kortest

av alle timerfunksjonene, og tilhørende kontrollampe blinker.

13Betjene apparatet

Stille inn tid

Trinn Betjeningsfelt Indikator

1. Velg varmesone Kontrollampen for den valgte varmesonen

blinker

2. Berør eller for den

varmesonen du vil bru ke

3. Berør i mer enn fire

sekunder eller for den varmesonen du vil bruke

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere. Nå er tiden innstilt. Tiden telles ned mot null.

00 til 99 minutter

... 05...10...15... 20 eller... 95... 90...

85... 80... (5minutters trinn for enklere

innstilling)

Slå av timerfunksjonen

Trinn Betjeningsfelt Indikator

1. Velge varmesone Kontrollampen for den valgte varmesonen

blinker raskere. Resterende tid vises

2. Berør på den varme

sonen du vil bruke

Kontrollampen slukker. Timerfunksjonen for valgte varmesone er avslått.

Den resterende tiden telles ned til 00.

Endre tiden

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. Velge varmesone Kontrollampen for den valgte varmesonen

blinker raskere Resterende tid meldes

2. eller for valgte

varmesone berøres

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er innstilt. Tiden telles ned mot null.

01 til 99 minutter

Betjene apparatet14

Vise resterende tid for en varmesone

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. Velge varmesone Kontrollampen for den valgte varmesonen

blinker raskere Resterende tid meldes

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Deaktivere pipesignalet

Trinn Betjeningsfelt Pipesignal

1. berøres Akustisk kvittering.

Pipesignalet opphører.

Automatisk utkobling

Kokefelt

• Hvis det ikke velges et kokenivå for varmesonen innen ca. 10 sekunder etter at kokefeltet er slått på, slår kokefeltet seg av automatisk.

• Hvis alle varmesonene er slått av, slår kokefeltet seg automatisk av etter ca. 10 sekunder.

Induksjonsvarmesoner

• Hvis du ikke bruker egnet kokekar, lyser i displayet og etter 2 minutter slår indikatorlampen for varmesonen seg av.

• Hvis en av varmesonene ikke blir koplet ut etter en viss tid eller kokenivået ikke blir endret, kopler den aktuelle varmesonen seg ut automatisk. meldes. Før du kan bruke apparatet igjen, må varmesonen være stilt på 0.

Kokenivå Slås av etter

1 - 2 6 timer 3 - 4 5 timer 5 4 timer 6 - 9 1,5 timer

15Betjene apparatet

Tips til koking og steking16

Tips til koking og steking

Akrylamidopplysninger

Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer, spesi elt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave temperaturer og ikke brune maten for sterkt.

Kokekar for induksjonsvarmesoner

Kokekarets materiale

Kokekarets materiale egnet

stål, stålemalje ja støpejern ja rustfritt stål hvis ekstra merket for dette av produsent aluminium, kopper, messing  glass, keramikk, porselen 

3 Kokekar for induksjonsvarmesoner merkes ekstra for dette av produsenten.

egnethetstest

Et kokekar er egnet for induksjon hvis ...

• ... litt vann blir varmt på kort tid på en induksjonsvarmesone med kokenivå 9.

• ... en magnet fester seg til bunnen på kokekaret.

3 Noen kokekar kan danne lyder under bruk på en induksjonsvarmesone. Disse ly

dene betyr ikke feil på apparatet og påvirker heller ikke funksjonen på noen må te.

17Tips til koking og steking

Kokekarets bunn

Kokekarets bunn bør være så tykk og jevn som mulig

Kokekarets størrelse

Induksjonsvarmesonene tilpasser seg automatisk til størrelsen på kokekarets bunn inntil en viss grense. Likevel må den magnetiske delen av kokekarbunnen ha en minstediameter i forhold til varmesonens størrelse.

Varmesonens

diameter [mm]

210 180 180 145 145 120

Minste diameter

på kokekarets bunn [mm]

3 Kokekaret må stå midt på varmesonen.

Tips til energisparing

2 Sett kokekaret på varmesonen før du slår varmesonen på. 2 Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.

Tips til koking og steking18

Eksempler på bruk ved tilberedning

Angivelsene i følgende tabell er veiledende.

Koke

Powerfunksjonen egner seg til oppkoking av større mengder væske.

Tilberednings

nivå

0 Avstilling

1 Holde varm

12

23 Mørkoking

34

45 Koking

67

78

prosess

Smelting

Størkning Eggeomelett, eggestand 1040 min. Tilberedes med lokk

Dampkoking

Smørdamping

Lett

steking

Kraftig

steking

Oppkoking

Bruning

Frityrkoking

egnet for Varighet Anvisninger/tips

Holde varm ferdig

tilberedte retter

Hollandaisesaus, smelting av smør, sjokolade, gelatin

Mørkoke ris og melkeret

ter

Oppvarming av ferdigret

ter

Smørdampe grønnsaker,

fisk

Brune kjøtt

Dampe poteter 2060 min.

Koking av større matvare

mengder, gryteretter og

supper

Snitsler, cordon bleu, kote letter, frikadeller, stekepøl

ser, lever, sausejevninger, egg, eggekake, frityrkoke

munker

Potetlapper, hoftestykker,

steker, flatbiff

Oppkoking av større mengder vann, koke nudler, bruning av kjøtt

(gulasj, grytestek), frytyrkoking av pommes frites

etter behov Tildekkes

525 min. Rør om av og til

Tilsett minst dobbelt

2550 min.

2045 min.

60150 min.

stekes

fortløpende

515 min.

per panne

mengde væske til risen, melkeretter omrøres av

Grønnsaker tilsettes litt

væske (noen spiseskjeer)

Bruk lite væske, f. eks.:

maks.

750 g poteter

opptil 3 l væske pluss in

gredienser

Snus av og til

og til

¼ l vann til

Rengjøring og pleie

19Rengjøring og pleie

Forsiktig! Forbrenningsfare på grunn av restvarme.

1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet. Rengjør med vann

og oppvaskmiddel.

1 OBS! Rester etter rengjøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vann og

oppvaskmiddel.

Rengjør apparatet etter hver gangs bruk.

1. Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann.

2. Tørk apparatet tørt med en ren klut.

Fjerne smuss

1. Hold en rengjøringsskrape på skrått mot glasskeramikkens overflate.

2. Fjern smusset ved å la klingen gli over overflaten.

3. Tørk av apparatet med en klut fuktet med oppvaskvann.

4. Tørk apparatet tørt med en ren klut.

fjern

type smuss straks når apparatet er avkjølt med

sukker, sukkerholdige matvarer ja  kunststoff, aluminiumsfolie ja  kalk og vannstriper  ja fettsprut  ja metallisk glinsende misfarging  ja

rengjøringsskrape*

rengjøringsmiddel for

glasskeramikk eller rust

fritt stål*

*rengjøringsskrape og rengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål får du kjøpt hos fagforhandler

3 Hardnakkede smussflekker fjernes med et rengjøringsmiddel for glasskeramikk

eller rustfritt stål.

3 Striper eller mørke flekker i glasskeramikken kan ikke fjernes, men dette har in

gen innflytelse på apparatets funksjon.

Hva må gjøres hvis …20

Hva må gjøres hvis …

Problem Mulig årsak Løsning

Varmesonene slår seg ikke på eller fungerer ikke

Varmesonene setter selv koke nivået ned på

Restvarmeindikatoren gir in gen melding

Det høres et pipesignal, appa ratet slår seg av

Det høres et pipesignal, appa ratet slår seg på og av igjen et ter 10 sekunder.

Indikatorlampen skifter mel lom to kokenivåer

lyser Kokekar som ikke er egnet Bruk egnet kokekar

lyser Overoppvarmingsbeskyttelsen

Det er gått mer enn 10 sek under siden du slo apparatet på

Forriglingen er på Slå av forriglingen (se kapittel

Barnesikringen er på Deaktiver barnesikringen (se

Du har berørt flere sensorfelt samtidig

Automatisk utkobling har løst seg ut

Sensorfeltene er delvis dekket av en fuktig klut eller av væske

Varmesonen har vært innko plet i så kort tid at den ikke er blitt varm nok

Et eller flere sensorfelt har vært tildekket i mer enn 10 sekunder

På/Avsensorfeltet er tildekket, f.eks. med en klut

Powerstyringen reduserer ef fekten i denne varmesonen

Ingen kokekar på varmesonen Sett kokekar på varmesonen Kokekarets bunn er for liten

for varmesonen

for varmesonen har løst seg ut Automatisk utkobling har løst

seg ut

Slå apparatet på igjen.

”Forrigle/frigjøre betjenings feltet“)

kapittelet ”Barnesikring“) Berør bare ett sensorfelt

Fjern eventuelle gjenstander som ligger på betjeningsfeltet (Gryteklut el.l.). Slå apparatet på igjen

Fjern kluten eller væsken. Still inn igjen den varmesonen du vil bruke.

Hvis varmesonen er varm, må du ta kontakt med kundetje nesten.

Frigjør sensorfeltene

Ikke legg gjenstander på betje ningsfeltet

Se avsnittet ”Slå på og av po werfunksjonen”

Skift til en mindre varmesone Bruk egnet kokekar Slå av varmesonen. Slå varme

sonen på igjen Slå av varmesonen. Slå varme

sonen på igjen

21Hva må gjøres hvis …

Problem Mulig årsak Løsning

og tall vises. Feil i elektronikken Kople apparatet fra strømnet

tet noen minutter (ta ut sikrin gen i husets installasjon) Hvis vises når du slår appa ratet på igjen, ta kontakt med kundeservice

Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta kontakt med din forhandler eller med kundeservice.

1 Advarsel!Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner. Ukyndig ut

førte reparasjoner kan føre til alvorlig fare for den som bruker apparatet.

3 Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet kan ikke rettes kostnads

fritt av kundetekniker eller forhandler, selv om dette skjer innenfor reklama sjonstiden.

Avfallsbehandling22

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere.

2 Kassert apparat

Symbolet W på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må

behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for re sirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkule ring av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Montasjeveiledning

23Montasjeveiledning

Sikkerhetsinformasjoner

OBS! Viktig å lese! Lover, forordninger, direktiver og standarder som gjelder i det landet der appara tet skal brukes, må overholdes (sikkerhetsbestemmelser, saks og forskriftsmessig avfallsbehandling osv.). Montering skal kun utføres av fagperson. Minsteavstandene til andre apparater og møbler skal overholdes. Ved montering skal berøringsbeskyttelsen garanteres, for eksempel må eventuel le skuffer direkte under apparatet monteres med beskyttelsesbunn. Snittflatene på arbeidsplaten skal beskyttes mot fuktighet med et egnet tet ningsmaterial. Tetningsmaterialet skal slutte tett mellom apparatet og benkeplaten. Beskytt undersiden av apparatet som er innebygget i kjøkkenseksjonen mot damp og fuktighet fra f. eks. en oppvaskmaskin eller en stekeovn. Unngå å montere apparatet rett ved dører og vinduer. Dører og vinduer som slår opp, kan forårsake at kjeler og lignende faller ned fra kokeplatene.

z Fare for personskader pga. elektrisk spenning.

• Netttilkoplingsklemmen er spenningsførende.

• Skill klemmen fra strømnettet.

• Ta hensyn til koplingsskjemaet.

• Ta hensyn til sikkerhetsbestemmelsene for elektroteknikk.

• Sørg for at monteringen er gjort forskriftsmessig, slik at apparatets indre ikke

kan berøres.

• Den elektriske tilkoplingen må utføres av fagperson.

z Fare for skader på apparatet pga. elektrisk spenning.

• Løse og uforsvarlige pluggforbindelser kan overopphete klemmen.

• Klemmen skal forbindes forskriftsmessig.

• Kabelen skal strekkavlastes.

• Ved en eller tofaset tilkopling må det brukes passende strømtilkoplingskabel

av type H05BBF Tmaks 90°C (eller bedre).

• Hvis strømtilkoplingskabelen til dette apparatet er skadet, må den skiftes ut med en spesiell tilkoplingskabel (type H05BBF Tmaks 90°C; eller bedre). Denne kabelen får du kjøpt hos kundetjenesten.

Montasjeveiledning24

Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Dersom appara tet tilkobles fast (uten kabel og plugg) må det i den elektriske installasjonen til koples en innretning som gjør det mulig å skille apparatet fra strømnettet med en universalpolet kontaktåpningsvidde på minst 3 mm. Egnete skilleinnretninger er f.eks. LSbryter, sikringer (skruesikringer må tas ut av holderen), FIbryter og kontaktorer.

Lim pakningen på i falsen

• Rengjør falsen i arbeidsplaten.

• Det vedlagte, selvklebende tetningsbåndet festes på oppsiden av falsen langs

kuttekanten: – Skjær til tetningsbåndet i fire lengder slik at det passer til lengden på kante

ne av falsen.

– For de fire hjørnene av falsen må endene på tetningsbåndene skjæres på

gjæring. Ikke fest endene over hverandre.

– Fest tetningsbåndet godt fast i falsevinkelen, slik at det ikke kan komme sili

konmasse på undersiden av glasskeramikken når du fuger.

– Ikke strekk i tetningsbåndet når du fester det.

Garanti/Kundeservice

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Modell betegnelse ..................................................

Produktnummer ..................................................

Serienummer: ..................................................

Kjøpsdato ..................................................

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos EService Oslo AS på: Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@eserviceoslo.no

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten om kostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kon troll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter. Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leveringsbetingelser og Lov om kjøp.

25Garanti/Kundeservice

Leverandør:

Electrolux Home Products Norway A/S Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf. 81530222 Email: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.no

Garanti/Kundeservice26

Europeisk Garanti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på baksiden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er oppført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende betingelser overholdes:

•

Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved fremleggelse av gyl dig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

•

Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler for denne spesi fikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du bor i. Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke overdras til an

•

nen bruker.

•

Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal.

Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor

•

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du inn rømmes gjennom loven.

Service

Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)

Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten eller en av våre servicepartnere.

For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi føl gende opplysninger:

– Modellbetegnelse – Produktnummer (PNC) – Serienummer (Snr.)

(se typeskiltet for numrene)

– Type forstyrrelse – Eventuell feilmelding som meldes fra ap

paratet

– den keramiske platens treplassers bokstav/tallkombinasjon For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hånden når du trenger

dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her:

27Service

Modellbetegnelse: .....................................

PNC: .....................................

Snr. .....................................

I d

Bästa kund,

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn. Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss! För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med alla funktioner och fördelar. Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du lätt kan ta fram den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en fråga. Lycka till!

enna bruksanvisning används följande symboler:

Varning! Skall absolut läsas! Viktiga anvisningar för personers säkerhet och

3 Allmänna anvisningar och tips

information för att undvika skador på hällen

2 Anvisningar för miljöskydd

z Farlig spänning

Innehåll

Bruksanvisning 26

Säkerhetsanvisningar 26 Beskrivning av produkten 28

Kokhällens funktion 28 Beskrivning av manöverpanel 28

Touchkontroller 29 Displayer 29 Restvärmevarnare 29

Hällens betjäning 30

Slå på och av hällen 30 Inställning av värmeläge 30 Slå På/Av funktionslås 30 Användning av barnsäkring 30 Slå På/Av Powerfunktion 31 Användning av timer 32 Automatisk frånkoppling 35

Tips för kokning och stekning 36

Kokkärl för induktionskokzoner 36 Tips för att spara energi 37 Exempel på användning vid tillagning 37

Rengöring och skötsel 38

Vad gör man när … 39 Avfallshantering 40

Installationsanvisning 41

Säkerhetsanvisningar 41

Garanti/Kundtjänst 42

Sverige 42 Service och reservdelar 42

Service och reservdelar 43 Montering 78 Typskylt 81

Bruksanvisning30

Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador inte täcks av garantin.

Bestämmelser för användning

• Personer (även barn), som på grund av bristande psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de saknar erfarenhet och kunskap för att säkert kunna an vända apparaten, bör inte använda den utan uppsikt eller anvisning av en an svarig person.

• Lämna inte spisen utan uppsikt vid användning.

• Denna häll får endast användas i hushållet till normal kokning, och stekning,

av maträtter.

• Hällen får inte användas som arbets eller avställningsyta.

• Ombyggnad eller förändringar av hällen är inte tillåten.

• Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller föremål

som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spisen eller i dess när het.

Säkerhet för barn

• Håll i regel småbarn borta från hällen.

• Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt.

• För att undvika oavsiktlig inkoppling genom barn eller husdjur rekommenderar

vi att barnsäkringen aktiveras.

Allmän säkerhet

• Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad och aukto riserad fackpersonal.

• Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standardiserade, passande inbyggnadsskåp och bänkskivor.

• Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprickor resp repor) måste hällen slås av och skiljas från elnätet, för att undvika en eventu ell elektrisk stöt.

• Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad fack personal.

31Säkerhetsanvisningar

Säkerhet under användning

• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.

• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns risk för brännskador.

• Sladdar till elektriska apparater får inte komma i beröring med hällens yta res

pektive varma kokkärl.

• Överhettade fetter och oljor självantänds mycket snabbt. Varning! Brandrisk!

• Stäng av kokzonerna efter varje användning.

• Personer med inopererad pacemaker bör hålla överkroppen minst 30 cm från

påslagen induktionskokzon.

• Risk för brännskador! Lägg inte föremål av metall, som till exempel knivar, gafflar, skedar och kastrullock på kokhällen, eftersom de kan bli varma.

Säkerhet vid rengöring

• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.

• Rengöring av hällen med ångstråle eller högtryckstvätt är av säkerhetsskäl

inte tillåten.

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas av nerfallande föremål.

• Stötar med kokkärl kan skada kanten på glaskeramiken.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadade bottnar kan då de dras över

glaskeramiken skada denna.

• Smältbara föremål och överkokning kan bränna fast på glaskeramiken och bör genast avlägsnas.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kokkärl.

• Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Torrkokning kan orsaka skador på

kokkärl eller glaskeramiken.

• Luftspalten på 5mm mellan bänkskivan och skåpsluckan under får ej övertäck as.

Beskrivning av produkten32

Kok

dikeri

Beskrivning av produkten

Kokhällens funktion

Induktionskokzon 1400 W

Induktionskokzon 1800 W

Induktionskokzon 2200 W

med Powerfunktion 3100 W

Beskrivning av manöverpanel

Display

Värmelägesval

med kontrollampa

Timerfunktion

På/Av

Manöverpanel Induktionskokzon 1800 W

zonsin

Timerdisplay

Timer

ngar

Funktionslås

med Powerfunktion 2800 W

Powerfunktion

Touchkontroller

Hällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på touch kontroller och bekräftas med indikeringar och ljudsignaler. Touchkontrollerna trycks på uppifrån, utan att beröra flera samtidigt.

Touchkontroll Funktion

På / Av Slå på och av hällen Öka inställningar Öka värmeläge/tid Minska inställningar Minska värmeläge/tid

Timer Timerval

Funktionslås Slå På/Av manöverpanelen

Power Slå på/av Powerfunktion

Displayer

Display Beskrivning

Kokzon är avstängd  Värmelägen Värmeläge är inställt Fel Felfunktion har uppträtt Kastrullavkänning Kokkärlet är olämpligt, för litet eller

det finns inget kokkärl på kokzonen Restvärme Kokzon är fortfarande varm Barnsäkring Funktionslås/Barnsäkring är inkopplad Power Powerfunktion är inkopplad automatisk frånkoppling Frånkopplingen är aktiv

33Beskrivning av produkten

Restvärmevarnare

1 Varning! Risk för brännskador genom restvärme. Efter avstängning behöver

kokzonerna någon tid för att kylas av. Beakta restvärmevarnare

3 Restvärme kan användas för smältning och för varmhållning av maträtter.

Induktionskokzonerna alstrar den för kokning erforderliga värmen direkt på kokkärlets botten. Glaskeramiken värms endast genom återvärmen från kokkär let. Kylfläkten slås automatiskt på och av beroende på elektronikens temperatur.

Hällens betjäning34

Hällens betjäning

Använd lämpliga kokkärl till induktionskokzoner.

Slå på och av hällen

Manöverpanel Display Kontrollampa

Slå på Tryck på i 2 sekunder / Lyser Slå av Tryck på i 1 sekund / Ingen Slocknar

3 Om inte ett värmeläge eller en funktion ställs in inom ca 10 sekunder efter att

hällen har slagits på, stängs hällen automatiskt av.

Inställning av värmeläge

Manöverpanel Display

Öka Tryck på till / Minska Tryck på till Slå av Tryck på och samtidigt

Slå På/Av funktionslås

Manöverpanelen kan, med undantag för touchkontrollen “På/Av”, när som helst vid användning av hällen spärras för att förhindra att gjorda inställningar ändras av misstag, till exempel vid avtorkning med en trasa.

Manöverpanel Display

Slå på Tryck på (i 5 sekunder) Slå av Tryck på Tidigare inställt värmeläge

3 Vid avstängning av hällen kopplas funktionslåset automatiskt från.

Användning av barnsäkring

Barnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.

Inkoppling av barnsäkring

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen (ställ inte in något

värmeläge)

2. Tryck på tills en signal hörs Ljudsignal

3. Tryck på

Hällen slås av. Barnsäkring är inkopplad.

Koppla ur barnsäkringen tillfälligt

Barnsäkringen kan kopplas ur för ett enstaka tillagningstillfälle, den är därefter åter aktiv.

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen

2. Tryck på och samtidigt / Ljudsignal

Till nästa gång hällen slås av kan den användas normalt.

35Hällens betjäning

Frånkoppling av barnsäkring

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen

2. Tryck på tills en signal hörs Ljudsignal

3. Tryck på

Hällen slås av. Barnsäkringen är urkopplad.

Hällens betjäning36

Slå På/Av Powerfunktion

Powerfunktionen ökar effekten på de främre induktionskokzonerna, för att till exempel snabbt koka upp en stor mängd vatten. För den främre kokzonen till vänter aktiveras Powerfunktionen 8 minuter, för den främre kokzonen till höger 5 minuter. Därefter kopplas induktionskokzonen automatiskt tillbaka till värmeläge .

Manöverpanel Display

Slå på Tryck på Slå av Tryck på

Tryck på

3 Om Powerfunktionen avslutas, ställs kokzonerna automatiskt in på tidigare in

ställda värmelägen.

Effektstyrning

Hällens kokzoner förfogar över en maximal effekt. Två kokzoner bildar ett par (se bild). För att alltid kunna genomföra effektfunk tionen reducerar effektstyrningen eventu ellt effekten för den ena av parets kokzoner.

Exempel: För en kokzon har värmesteg 9 valts. För den därtill hörande kokzonen kopplas effektstyrningen in. Effektstyrning en genomförs, men värmesteg 9 för en kokzon och samtidigt effektstyrning för den andra kokzonen i paret överskrider den maximala effekten för båda. Därvid reducerar effektstyrningen effekten för den först inkopplade kokzonen från 9 till exempelvis 7 och indikeringen för denna kokzon växlar mellan 9 och 7 och stan nar på den för tillfället maximalt möjliga 7. (Om indikeringen växlar mellan 9 och 7 eller mellan 9 och 6 eller andra värden, beror på typ av häll och kokzonens storlek.)

37Hällens betjäning

Användning av timer

Alla kokzoner kan var och en samtidigt använda en av de båda timerfunktio nerna.

Funktion Förutsättning Resultat när tiden

gått ut

Avstängningsautoma

tik

Signalur Då kokzoner ej användes Ljudsignal

Vid ett inställt värmeläge Ljudsignal

00 blinkar

Kokzon slås av

00 blinkar

3 Om en kokzon slås av stängs även den inställda timerfunktionen av. 3 Ställs ett värmeläge in tillsammans med en timerinställning för en kokzon, slås

kokzonen av när den inställda tiden gått ut.

Val av kokzon

Steg Manöverpanel Display

1. Tryck på 1gång Indikeringen för den första

kokzonen blinkar

2. Tryck på 1gång Indikeringen för den andra

kokzonen blinkar

3. Tryck på 1gång Indikeringen för den tredje

kokzonen blinkar

4. Tryck på 1gång Indikeringen för den fjärde

kokzonen blinkar

3 Displayen för den valda kokzonen är släckt så länge timertiden kan ställas in. 3 Om kontrollampan blinkar långsammare, visas displayen igen och värmeläget

kan ställas in eller ändras igen.

3 Har flera timerfunktioner ställts in, visas efter några sekunder den minsta kvar

varande tiden för timerfunktionerna och den därtill hörande indikeringen blin kar.

Hällens betjäning38

Inställning av tid

Steg Manöverpanel Display

1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen blin

kar

2. Tryck på eller för

den valda kokzonen

3. Tryck på eller i

mer än 4 sekunder för den valda kokzonen

Efter några sekunder blinkar indikeringen långsammare. Tiden är inställd. Tiden räknas ner.

00 till 99 minuter

... 05...10...15... 20 eller... 95... 90...

85... 80... (5 minuterssteg för lättare in

ställning)

Avstängning av timerfunktion

Steg Manöverpanel Indikering

1. Välj kokzon Kontrollampan för vald kokzon blinkar

snabbare. Kvarvarande tid visas

2. Tryck på för den val

da kokzonen

Kontrollampan slocknar. Timerfunktionen för den valda kokzonen är frånkopplad.

Kvarvarande tid räknas ner till 00.

Ändra tid

Steg Manöverpanel Display

1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen blin

kar snabbare Kvarvarande tid visas

2. Tryck på eller för

den valda kokzonen

Efter några sekunder blinkar indikeringen långsammare. Tiden är inställd. Tiden räknas ner.

01 till 99 minuter

39Hällens betjäning

Visa kvarvarande tid för en kokzon

Steg Manöverpanel Display

1. Välj kokzon Indikeringen för den valda kokzonen blin

kar snabbare Kvarvarande tid visas

Efter några sekunder blinkar indikeringen långsammare.

Slå av ljudsignal

Steg Manöverpanel Ljudsignal

1. Tryck på Akustisk kvittering.

Ljudsignal tystnar.

Tips för kokning och stekning40

Automatisk frånkoppling

Kokhäll

• Om inte ett värmeläge för en kokzon ställs in inom ca 10 sekunder efter att hällen har slagits på, slås hällen automatiskt av.

• Om alla kokzoner slås av, stängs hällen automatiskt av efter ca 10 sekunder.

Induktionskokzoner

• Om ett olämpligt kokkärl användes, lyser i displayen och efter 2 minuter slocknar kokzonens indikering.

• Om en av kokzonerna inte stängs av efter en viss tid, eller om värmeläget inte ändras, slås denna kokzon automatiskt av. visas. Innan kokzonen användes igen måste den ställas på 0.

Värmeläge Frånkoppling efter

1 - 2 6 timmar 3 - 4 5 timmar 5 4 timmar 6 - 9 1,5 timma

Tips för kokning och stekning

Anvisning angående akrylamid

Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel, spe ciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk genom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta möjliga tempe ratur och att inte steka maträtter för hårt.

41Tips för kokning och stekning

Kokkärl för induktionskokzoner

Kokkärls material

Kokkärls material Lämpligt

Stål, stålemalj ja Gjutjärn ja Rostfritt stål Om det av tillverkaren är rekommenderat Aluminium, koppar, mässing  Glas, keramik, porslin 

3 Om kokkärl är lämpliga för induktionskokzoner är detta angivet av tillverkaren.

Lämplighetskontroll

Kokkärl är lämpliga för induktion, om ...

• ... lite vatten i kokkärlet på en induktionszon med värmeläge 9 blir varmt på några sekunder.

• ... en magnet fastnar på kokkärlets botten.

3 Vissa kokkärl kan alstra ljud under användning på en induktionszon. Detta ljud

innebär ingen störning och funktionen påverkas inte på något sätt.

Kokkärlets botten

Kokkärlsbotten bör vara så tjock och plan som möjligt.

Kokkärlets storlek

Induktionszonerna anpassar sig automatiskt efter kokkärlets botten upp till en viss gräns. Den magnetiska delen av kokkärlets botten måste alltid ha en minsta diameter beroende på zonens storlek.

Kokzons

diameter [mm]

210 180 180 145 145 120

3 Kokkärlet skall stå centrerat på kokzonen.

Kokkärlsbottens

minsta diameter [mm]

Tips för kokning och stekning42

Tips för att spara energi

2 Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på. 2 Sätt om möjligt lock på kokkärl.

Exempel på användning vid tillagning

Angivelserna i följande tabell är riktvärden.

Värme

läge

0 Frånläge

12

23 Svällning

34

45 Kokning

67

78

Powerfunktionen lämpar sig för uppkokning av stora mängder vätska.

Tillag

ningssätt

Varmhåll

ning

Smältning

Ångkok

ning

Lätt

stekning

Hård

stekning

Kokning

Stekning

Fritering

Lämpligt för Tid Råd/Tips

Varmhållning av tillagade

rätter

Hollandaisesås,

smältning av smör, choklad,

gelantin

Omelett, äggstanning 1040 min Tillaga med lock

Svällning av ris och mjölkrät

ter.

Uppvärmning av färdiglaga

de rätter

Ångkokning av grönsaker,

fisk

stekning av kött i gryta

Ångkokning av potatis 2060 min

Kokning av större mängder,

gryträtter och soppor

Schnitzel, cordon bleu, kot

lett, köttbullar, korv, lever,

redning, ägg, ugnspannkaka,

fritering av munkar Raggmunk/rårakor,

biffar, pannkakor

Kokning av större mängd vatten, kokning av pasta, bryning av kött (gu

lasch, grytstek), fritering av pommes frites

efter behov Täck över

525 min Rör om då och då

Tillsätt minst dubbla

2550 min

2045 min

60150 min

tillaga fortlö

pande

515 min Vänd då och då

mängden vätska till ris,

rör om då och då i

mjölkrätter

Tillsätt lite vätska (några

matskedar) till grönsaker

Använd lite vätska, till

exempel: max

till 750 g potatis

Upp till 3 l vätska samt

ingredienser

Vänd då och då

¼ l vatten

Rengöring och skötsel

43Rengöring och skötsel

Försiktigt! Risk för brännskador genom restvärme.

1 Observera! Skarpa och repande rengöringsmedel skadar hällen. Rengör med

vatten och diskmedel.

1 Observera! Rester av rengöringsmedel skadar hällen. Avlägsna rester med vat

ten och diskmedel.

Rengöring av hällen efter varje användning

1. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

2. Torrtorka hällen med en ren duk.

Borttagning av föroreningar

1. Sätt en rengöringsskrapa snett mot glaskeramikytan.

2. Ta bort föroreningar genom att föra skrapan över ytan.

3. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

4. Torrtorka hällen med en ren duk.

ta bort

Slag av förorening genast med kall häll med

Socker, sockerhaltiga rätter ja  Plast, aluminiumfolie ja  Kalkoch vattenränder  ja Fettstänk  ja metallskimrande färgningar  ja

Rengöringsskrapa*

Glaskeramik eller

stålrengörare*

*Rengöringsskrapa, glaskeramik eller stålrengöringsmedel kan köpas i fackhandeln

3 Avlägsna hårt sittande föroreningar med glaskeramik eller stålrengöringsmedel. 3 Rispor eller mörka fläckar i glaskeramiken kan inte avlägsnas, de påverkar dock

inte hällens funktion.

Vad gör man när …44

Vad gör man när …

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kokzonerna går inte att slå på eller de fungerar inte

Kokzonerna minskar automa tiskt värmeläget till

Restvärmevarnaren visar inget Kokzonen har bara varit in

En signal hörs, hällen stängs av En eller flera touchkontroll(er)

En signal hörs och hällen kopplas på och efter 10 sekun der kopplas den av igen

Indikeringar växlar mellan två värmelägen

lyser Olämpligt kokkärl Använd lämpligt kokkärl

lyser Kokzonens överhettningsskydd

Det har gått mer än 10 sekun der efter att hällen slogs på

Funktionslåset är inkopplat Slå av funktionslåset (se av

Barnsäkringen är inkopplad Avaktivera barnsäkringen (se

Flera touchkontroller har tryckts på samtidigt

Automatisk frånkoppling har löst ut.

Touchkontrollerna är delvis täckta av en blöt trasa eller med vätska

kopplad en kort stund och är därför ännu inte tillräckligt varm

har varit övertäckta längre än 10 sekunder

Touchkontrollen för På/Av var täckt, till exempel av en trasa

Powerstyrningen reducerar effekten för denna kokzon.

Inget kokkärl på kokzonen Sätt på ett kokkärl Kokkärlets bottendiameter är

för liten för kokzonen

har löst ut Automatisk frånkoppling har

löst ut

Slå på hällen igen.

snitt “Slå På/Av funktionslås”)

avsnitt “Barnsäkring”) Tryck bara på en touchkontroll

Tag bort eventuella föremål (kokkärl, trasor eller liknande) som ligger på manöverpane len. Slå på hällen igen

Avlägsna trasan eller vätskan. Ställ in önskat värmeläge igen.

Kontakta kundtjänst om kok zonen är varm.

Se till att touchkontrollerna inte är övertäckta

Lägg inga föremål på manö verpanelen

Se avsnitt ”Slå På/Av Power funktion”.

Byt till en mindre kokzon Byt till ett större kokkärl Slå av kokzonen. Slå på kokzo

nen igen Slå av kokzonen. Slå på kokzo

nen igen

45Vad gör man när …

Problem Möjlig orsak Åtgärd

och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från elnätet några

minuter (ta ur säkringen i säk ringsskåpet). Kontakta kundtjänst om det efter inkoppling åter visas

Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.

1 Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Felaktiga re

parationer kan medföra allvarliga risker för användaren.

3 Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänsttekniker eller fack

handlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

Avfallshantering46

Avfallshantering

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får han

teras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att pro dukten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa mil jö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Installationsanvisning

47Installationsanvisning

Säkerhetsanvisningar

Varning! Skall absolut läsas! Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer för respektive land skall efter följas (säkerhetsbestämmelser, bestämmelser för avfallshantering etc). Installation får endast utföras av fackpersonal. Minsta avstånd till andra apparater och möbler skall iakttagas. Beröringsskydd skall säkerställas vid inbyggnad, till exempel får lådor endast monteras om en skyddsbotten finns direkt under hällen. Snittytorna i bänkskivan skall skyddas mot fukt med ett lämpligt tätningsmate rial. Packningen tätar hällen utan springor mot bänkskivan. Skydda hällens undersida vid inbyggnad mot ånga och fukt, till exempel från en diskmaskin eller en ugn. Undvik placering av kokhällen direkt intill dörrar och under fönster. Dörrar och fönster som slås upp kan slå ner heta kokkärl från kokzonen.

z Risk för skador av elektrisk ström.

• Nätanslutningsplinten är spänningssatt.

• Gör nätanslutningsplinten spänningsfri.

• Kontrollera kopplingsschemat

• Beakta säkerhetsbestämmelser för elektronik.

• Säkerställ isolering genom fackmässig installation.

• Låt elanslutningen göras av en elektriker.

z Risk för skador av elektrisk ström.

• Lösa och ej fackmässiga kontakter kan leda till överhettning i anslutningsplin ten.

• Anslutningar skall göras på ett fackmässigt sätt.

• Dragavlasta kabeln.

• Vid 1 eller 2fas anslutning måste alltid den passande nätanslutningskabeln,

typ H05BBF Tmax 90°C (eller med högre värde) användas.

• Om denna apparats nätanslutningskabel är skadad, måste den ersättas med en speciell anslutningskabel (typ H05BBF Tmax 90°C, eller med högre värde). Denna kan erhållas vid kundtjänst.

I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det möjligt att skilja alla polerna för hällen från nätet. Anordningens kontaktavstånd ska vara minst 3 mm. Lämpliga frånskiljare är t.ex. automatsäkringar, smältsäkringar (säkringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Installationsanvisning48

Klistra tätningen på falsen

• Rengör kanterna på urtaget i bänkskivan.

• Klistra fast, det medlevererade, på ena sidan självhäftande tätningsbandet på

ovansidan längs urtagets kanter.

– Dela tätningsbandet i fyra delar motsvarande kanternas längd. – För kanternas fyra hörn måste ändarna på tätningsbandet skäras i 45 grader.

Klistra inte ändarna över varandra.

– Klistra tätningsbandet kant i kant med hällens undersida så att vid fogning

inget silikon hamnar på glaskeramikens undersida.

– Töj inte banden då de klistras fast.

Garanti/Kundtjänst

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift ningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771 76 76 76 eller via email på vår hemsida electroluxservice@electrolux.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771  76 76 76 eller via vår hemsida på www.electro lux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror och service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa

felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgär da dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följan de enligt dataskylten:

49Garanti/Kundtjänst

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet ?

Garanti/Kundtjänst50

EuropaGaranti

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade nedan följer garantin med apparaten under föl jande förutsättningar:

•

Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gällande inköps dokument som har utfärdats av försäljaren.

•

Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäller för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till. Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan användare.

•

Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har använts för hus hållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål.

Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

•

Bestämmelserna i denna Europagaranti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i respektive land.

Service och reservdelar

Sverige

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel. 0771  76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeghem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeghem.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror  service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som be skriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgär das av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följan de enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

51Service och reservdelar

Hur och när uppträder felet ?

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktorise rat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 02002662 (0,1597h/min (0,95 mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala re servdelar.

* När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv up dem här så har du dem tillhands när du behöver dem.

Modell: ........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait teestasi on paljon iloa ja hyötyä.

ässä käyttäohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

Huomio! Käyttöohjeet on luettava ehdottomasti! Tärkeitä henkilö ja laite

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

turvallisuuteen liittyviä ohjeita

2 Ympäristönsuojeluohjeita

z Vaarallinen jännite

Sisällys

Käyttöohje 47

Turvaohjeet 47 Laitteen kuvaus 49

Keittotason kuvaus 49 Käyttöpaneeli 49

Kosketusherkät sensoripainikkeet 50 Näytöt 50 Jälkilämmön merkkivalot 51

Laitteen käyttö 51

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 51 Kuumennustehon säätö 51 Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto 52 Lapsilukon käyttö 52 Powertoiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 53 Ajastimen käyttö 54 Automaattinen virrankatkaisu 57

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 58

Induktiokeittotasolle sopivat keittoastiat 58 Energiansäästövinkkejä 59 Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa 59

Puhdistus ja hoito 60

Mitä tehdä, jos … 62 Jätehuolto 63

Asennusohjeet 64

Turvallisuusohjeita 64

Takuu/Huolto 65 Huolto ja varaosat 66 Laitten asentaminen 78 Arvokilpi 81

Käyttöohje54

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjei den vastaisesta käytöstä.

Määräystenmukainen käyttö

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvalli sesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittämi

seen ja paistamiseen.

• Laitetta ei saa käyttää työ tai aputasona.

• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.

• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä tai

muita materiaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).

Lasten turvallisuus

• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.

• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.

• Suosittelemme, että lapsilukko kytketään toimintaan, jotta lapset tai kotieläi

met eivät voi vahingossa käynnistää laitetta.

Yleiset turvaohjeet

• Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan koulutetun ja valtuutetun ammattihenkilön tehtäväksi.

• Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on asennettu määräystenmukai seen, tarkoitukseen soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa pinnassa näkyy vaurioita (hal keamia, lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkko virrasta välttääksesi mahdollista sähköiskun vaaraa.

• Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden tehtäväksi.

55Turvaohjeet

Käyttöturvallisuus

• Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.

• Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.

• Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla sähkölaitteiden johtoja.

• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon

vaara!

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen.

• Henkilöiden, joilla on implantoitu sydämentahdistin, tulee pitää ylävartalonsa

vähintään 30 cm:n etäisyydellä toiminnassa olevasta induktioliedestä.

• Palovammojen vaara! Älä laita metalliesineitä, esim. veitsiä, haarukoita, lusi koita ja kattilankansia liedelle, sillä ne voivat kuumentua.

Turvallisuus puhdistamisessa

• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdistus töiden aloittamista.

• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry tai painepesurilla on kielletty.

Vaurioiden estäminen

• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.

• Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.

• Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sekä keittoastiat, joi

den pohja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.

• Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, jo ten ne on poistettava välittömästi.

• Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden kanssa eikä ilman keittoas tioita.

• Älä kuumenna tyhjiä kattiloita ja pannuja. Tyhjien astioiden kuumentaminen voi vaurioittaa keittoastioita ja lasikeramiikkaa.

• Työtason ja sen alla olevan kalusteen etuosan välissä olevaa 5mm:n ilman vaihtoaukkoa ei saa peittää.

Laitteen kuvaus56

Kei

Laitteen kuvaus

Keittotason kuvaus

Induktiokeittoalue 1400 W

Induktiokeittoalue 1800 W

Induktiokeittoalue 2200 W

Powertoiminnolla 3100 W

Käyttöpaneeli

Näytöt

Keittoalueen tehon

Ajastustoiminto

valinta

Päällä/Poispainike,

merkkivalo

Käyttöpaneeli Induktiokeittoalue 1800 W

ttoalueiden näytöt

Ajastimen näyttö

Ajastin

Lukitus

Powertoiminnolla 2800 W

Powertoiminto

57Laitteen kuvaus

Kosketusherkät sensoripainikkeet

Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan kosket tamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat suoritetun valinnan tai asetuksen. Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamat ta.

Sensoripainike Toiminto

Päällä / Pois Laitteen kytkentä toimintaan ja pois

toiminnasta Asetusten suurentaminen Tehotaso/Ajan lisääminen Asetusten pienentäminen Tehotason alentaminen / Ajan vähen

täminen

Ajastin Ajastimen valinta

Lukitus Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen

poisto

Power Powertoiminnon kytkentä toimintaan

/ pois toiminnasta

Näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnas

ta  Keittoalueiden tehot Tehotaso on säädetty Virhe Keittotason virhetoiminto Keittoastian tunnistus Keittoastia on sopimaton tai liian pie

ni, tai keittotasolla ei ole astiaa lain

kaan Jälkilämpö Keittoalue on vielä lämmin

Lapsilukko Lukitus/Lapsilukko on kytketty toimin

taan Power Powertoiminto on kytketty toimin

taan automaattinen virrankat

kaisu

Virrankatkaisu on aktivoitu

Laitteen kuvaus58

Jälkilämmön merkkivalot

1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kytketään

pois toiminnasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä jonkun aikaa. Huomioi jälkilämmön merkkivalo .

3 Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpi

dossa. Induktiokeittoalueet kohdistavat keittämisessä tarvittavan lämmön suoraan

keittoastian pohjaan. Keraamiset astiat kuumenevat pelkästään keittoastian jäl kilämmön vaikutuksesta. Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti elektroniikan lämpötilan mukaisesti.

Laitteen käyttö

59Laitteen käyttö

Käytä induktiokeittoalueilla niille soveltuvia astioita.

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo

Kytkentä toi mintaan

Kytkentä pois toiminnasta

Kosketa painiketta 2 sekunnin ajan

Kosketa painiketta 1 sekunnin ajan

/ syttyy

/ ei mitään

valoa

sammuu

3 Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on valittava

noin 10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toimin nasta.

Kuumennustehon säätö

Käyttöpaneeli Näyttö

Tehotason nosta minen

Tehotason laske minen

Kytkentä pois toiminnasta

Kosketa painiketta  /

Kosketa painiketta 

Kosketa samanaikaisesti painikkeita ja

Laitteen käyttö60

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto

Käyttöpaneelin kosketuspainikkeet voi lukita “Päällä/Pois"painiketta lukuunot tamatta milloin tahansa tason käytön aikana, jotta vältettäisiin asetusten muut taminen vahingossa.

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkentä toi

Kosketa painiketta (5 sekunnin ajan)

mintaan Kytkentä pois

Kosketa painiketta aikaisemmin säädetty tehotaso

toiminnasta

3 Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Lapsilukon käyttö

Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkentä toimintaan

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan (älä säädä

tehotasoa)

2. Kosketa painiketta , kunnes kuuluu

Äänimerkki

merkkiääni

3. Kosketa painiketta

Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on kytketty toimintaan.

Lapsilukon poistaminen väliaikaisesti

Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta lieden yksittäistä käyttöä varten, jonka jälkeen lapsilukko on edelleen aktiivinen.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan

2. Kosketa samanaikaisesti painikkeita

/ Äänimerkki

Laitetta voidaan käyttää normaalisti aina siihen saakka, kunnes se kytketään seuraavan kerran pois toiminnasta.

Lapsilukon kytkentä pois toiminnasta

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan

2. Kosketa painiketta , kunnes kuuluu

merkkiääni

3. Kosketa painiketta

Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta.

Äänimerkki

61Laitteen käyttö

Laitteen käyttö62

Powertoiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Powertoiminnolla saadaan edessä oleviin induktiokeittoalueisiin lisää tehoa, esim. jos halutaan keittää nopeasti suuri määrä vettä. Powertoiminto on aktivoituna 8 minuutin ajan edessä vasemmalla olevalla keittoalueella ja 5 minuutin ajan edessä oikealla olevalla keittoalueella. Sen jäl keen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin keittoalueen teholle

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkentä toimintaan Kosketa painiketta Kytkentä pois toimin

nasta

Kosketa painiketta Kosketa painiketta

3 Jos Powertoiminto kytketään pois, keittoalueet palaavat automaattisesti aikai

semmalle tehotasolle.

Powertoiminnon hallinta

Keittoalueilla on käytettävissä tietty enimmäisteho. Kaksi keittoaluetta muodostavat parin (kat so kuva). Jotta Powertoiminto on aina käytettävis sä, Powertoiminnon hallinta alentaa tar vittaessa toisen keittoalueen tehoa.

Esimerkki: Parin toiselle keittoalueelle on valittu tehotaso 9. Kyseiselle keittoalueelle kytketään Powertoiminto. Powertoimin to käynnistyy tehotasolla 9 toiselle keitto alueelle, ja samanaikaisesti parin toisen keittoalueen Powertoiminto ylittää keittoalueparille sallitun maksimitehon. Tä män vuoksi Powertoiminnon hallinta alentaa ensin kytketyn keittoalueen tehon tasolta 9 esimerkiksi tasolle 7. Keittoalueen näyttöön arvon 9 tilalle vaihtuu 7, joka on tässä tilanteessa sallittu maksimiteho. (Vaihtuuko näyttö tehotasolta 9 tasolle 7 vai 6 tai muuhun arvoon, riippuu laitteen tyypistä ja keittoalueiden koosta.)

63Laitteen käyttö

Ajastimen käyttö

Kullakin keittoalueella voi olla samanaikaisesti käytössä jompikumpi kahdesta Ajastin toiminnosta.

Toiminto Käyttötilanne Asetetun ajan

kuluttua loppuun

Automaattinen virran

katkaisu

Hälytinajastin keittoalueet eivät ole

tehotaso on säädetty Äänimerkki

00 vilkkuu

Keittoalue kytkeytyy

pois toiminnasta

Äänimerkki

käytössä

00 vilkkuu

3 Jos keittoalue kytketään pois toiminnasta, sille säädetty ajastus poistuu myös. 3 Jos kyseiselle keittoalueelle säädetään lisäksi tehotaso hälytinajastusta varten,

keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta asetetun ajan kuluttua.

Keittoalueen valinta

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Kosketa painiketta xEnsimmäisen keittoalueen

merkkivalo vilkkuu

2. Kosketa painiketta xToisen keittoalueen merkkivalo

3. Kosketa painiketta xKolmannen keittoalueen

4. Kosketa painiketta xNeljännen keittoalueen merk

vilkkuu

merkkivalo vilkkuu

kivalo vilkkuu

3 Valitun keittoalueen tehonäyttö ei ole näkyvissä sinä aikana, jolloin ajastimen aika on

asetettavissa.

3 Jos merkkivalo vilkkuu hitaammin, tehonäyttö tulee uudelleen näkyviin ja teho voidaan

asettaa uudelleen tai tehotasoa voidaan muuttaa.

3 Jos muitakin ajastimen toimintoja on asetettu, kaikkien ajastustoimintojen lyhin jäljellä

oleva aika näkyy näytössä muutaman sekunnin kuluttua, ja vastaava merkkivalo vilkkuu.

Laitteen käyttö64

Ajan asettaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Keittoalueen va

litseminen

2. Kosketa valitsemasi

keittoalueen painiket ta tai .

3. Kosketa valitsemasi

keittoalueen painiket ta tai yli 4 sekun nin ajan.

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin. Aika on asetettu. Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

0–99 minuuttia

... 05...10...15... 20 tai... 95... 90... 85...

80... (5 minuutin välit sopivan ajan aset

tamiseksi)

Ajastimen kytkentä pois toiminnasta

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

nopeammin. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä

2. Kosketa valitun keitto

alueen painiketta

Merkkivalo sammuu. Valitun keittoalueen ajastintoiminto on kytketty pois päältä.

Jäljellä olevaa aikaa lasketaan taaksepäin arvoon

00 saakka.

Ajan muuttaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

nopeammin Näytössä näkyy jäljellä oleva aika

2. Kosketa valitun keitto

alueen painiketta tai

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin. Aika on asetettu. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä juoksevasti.

01  99 minuuttia

Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttäminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

Äänimerkin vaientaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Äänimerkki

1. Kosketa painiketta Äänimerkki lakkaa kuulumasta.

Äänimerkki ei kuulu enää.

Automaattinen virrankatkaisu

Keittotaso

• Jos millekään keittoalueelle ei valita tehotasoa noin 10 sekunnin kuluessa siitä kun keittotaso on kytketty toimintaan, se kytkeytyy automaattisesti pois toi minnasta.

• Jos kaikki keittoalueet kytketään pois toiminnasta, keittotaso kytkeytyy auto maattisesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin kuluttua.

Induktiokeittoalueet

• Jos keittoastia ei ole sopiva, näytössä näkyy ja keittoalueen merkkivalo sammuu kahden minuutin kuluttua.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua, tai jos tehoa ei muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Näytössä näkyy Ennen kuin keittoaluetta voidaan käyttää uudelleen, teho on säädet tävä tasolle

65Laitteen käyttö

nopeammin Näytössä näkyy jäljellä oleva aika

Keittoalueen teho Kytkentä pois toiminnasta

1 - 2 6 tunnin kuluttua 3 - 4 5 tunnin kuluttua 5 4 tunnin kuluttua 6 - 9 1,5 tunnin kuluttua

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen66

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois ten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryy liamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Induktiokeittotasolle sopivat keittoastiat

Astian materiaali

Astian materiaali sopiva

Teräs, teräsemali kyllä Valurauta kyllä Jaloteräs valmistajan merkinnän mukaisesti Alumiini, kupari, messinki  Lasi, keramiikka, posliini 

3 Induktiokeittotasoille sopivissa astioissa on valmistajan merkintä niiden sopi

vuudesta.

Soveltuvuuskoe

Keittoastia on sopiva käytettäväksi induktiokuumennuksessa, jos ...

• ... pieni määrä vettä kuumenee induktiokeittoalueella tehotasolla 9 lyhyessä ajassa.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

3 Jotkut keittoastiat voivat synnyttää ääntä induktiokeittoalueilla käytön aikana.

Tällaiset äänet eivät ole merkki laitteen häiriöstä, eivätkä ne vaikuta toimintaan millään tavalla.

Astian pohja

Keittoastian pohjan on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian koko

Induktiokeittoalueet pystyvät sopeutumaan automaattisesti astian pohjan ko koon tiettyyn rajaan saakka. Keittoastian pohjan magneettisen osan on kuiten kin oltava läpimitaltaan tietynkokoinen keittoalueen koosta riippuen.

67Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

Keittoalueen

halkaisija [mm]

210 180 180 145 145 120

Keittoastian

minimihalkaisija [mm]

3 Keittoastia on asetettava keittoalueen keskelle.

Energiansäästövinkkejä

2 Aseta keittoastia keittotason päälle ennen kuin kytket sen toimintaan. 2 Peitä keittoastiat kannella aina kun se on mahdollista.

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen68

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa

Taulukon arvot ovat suuntaaantavia.

Teho

taso

12

23

34

45 Keittäminen

67

78

Powertoiminto sopii suurien nestemäärien keittämiseen.

Kypsennys

tapa

0 Tarjollepano

Lämpimänä

pito

Sulatus

Hyydyttämi

nen

Haudutuskyp

sennys

Höyrytys

Höyrykypsen

nys

Mieto

paistaminen

Voimakas

paistaminen

Keittäminen

Paistaminen

Friteeraus

käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä

Valmiiden ruokien

lämpimänäpito

Hollandaisekastike,

voin sulattaminen, suklaa, lii

vate

Omeletti, munakas 1040 min.

Riisin ja maitoruokien hau

dutus

Valmisruokien kuumennus

Vihannesten, kalan

höyrykypsennys

Lihan paistaminen

Perunoiden keittäminen 2060 min.

Suurempien ruokamäärien

kypsennys, pataruoat ja kei

tot

Leikkeet, Cordon bleu, kyljyk

set, nakit, makkarat, maksa,

mykyt, kananmunat,

ohukaiset, munkit

Perunaohukaiset, ulkofilee,

pihvit, pannukakut

Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan paistami

nen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen

tarpeen

mukaisesti

525 min. Sekoita välillä

2550 min.

2045 min.

60150

min.

jatkuva paisto

515 min.

/ pannulli

nen

Peitä ruoka kannella

Kypsennä kannella pei

tettynä

Riisi tarvitsee vähin

tään kaksinkertaisen

määrän nestettä, sekoi

ta maitoruokia välillä

Käytä vihanneksille vä

hän nestettä (muutama

ruokalusikallinen)

Käytä vähän nestettä,

esim.: enintään

vettä / 750 g perunoita

Enintään 3 l nestettä

plus valmistusaineet

Käännä välillä

¼ l

Puhdistus ja hoito

69Puhdistus ja hoito

Varo! Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara.

1 Huomio! Terävät ja hankaavat puhdistusvälineet vaurioittavat laitetta. Puhdista

veden ja pesuaineen avulla.

1 Huomio! Pesuvälineen jäämät vaurioittavat laitetta. Poista jäämät veden ja pe

suaineen avulla.

Laite on puhdistettava joka käytön jälkeen.

1. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuai

netta.

2. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.

Tahrojen poistaminen

1. Aseta puhdistuskaavin viistoon keraamista pintaa vasten.

2. Poista tahrat liikuttamalla kaavinta.

3. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuai

netta.

4. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.

poistaminen

Likaisuusaste heti laitteen jäähdyttyä

Sokeri, makeat ruuat kyllä  Muovi, alumiinifolio kyllä  Kalkkikertymät ja vesi  kyllä Rasvaroiskeet  kyllä Metallin väreissä kiiltävät värjäytymät  kyllä

puhdistusväline tai 

aine

Puhdistuskaavin*

Keraamisille pinnoille tai

teräkselle soveltuva

puhdistusaine*

* Puhdistuskaapimia sekä keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivia puhdistusaineita on saatavana valtuu

tetuista huoltoliikkeistä.

3 Poista pinttyneet tahrat keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivalla puhdistus

aineella.

3 Keraamisessa pinnassa olevat naarmut tai tummentumat, joita ei voi enää pois

taa, eivät haittaa laitteen toimintaa.

Mitä tehdä, jos …70

Mitä tehdä, jos …

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan tai eivät toimi

Keittoalueiden tehot alenevat tasolle

Jälkilämmön merkkivalo ei il maise mitään.

Kuuluu merkkiääni, laitteesta katkeaa virta.

Kuuluu merkkiääni ja laite käynnistyy ja kytkeytyy 10 se kunnin kuluttua taas pois päältä.

Näytössä vilkkuu vuorotellen kaksi eri tehotasoa

syttyy Keittoastia ei ole sopiva Vaihda tilalle sopiva keittoastia

Virran kytkemisestä on kulu nut yli 10 sekuntia

Lukitus on kytketty Poista lukitus (katso Kappale

Lapsilukitus on kytketty Vapauta lapsilukitus (katso

Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanai kaisesti

Automaattinen virrankatkaisu on toiminut

Sensorikentissä on nestettä tai niitä peittää kostea liina.

Keittoalue on ollut käytössä vain vähän aikaa eikä ole ehti nyt kuumentua tarpeeksi kuu maksi.

Yksi tai useampi sensorikenttä on ollut peitettynä yli 10 se kunnin ajan.

Päälle/poissensorikenttä on peitetty esim. liinalla.

Powertoiminnon hallinta alentaa kyseisen keittoalueen tehoa

Keittoalueella ei ole astiaa Laita astia keittoalueelle Keittoastian pohjan halkaisija

on liian pieni keittoalueelle

Kytke virta uudelleen laittee seen.

”Käyttöpaneelin lukitus/luki tuksen poistaminen“)

Kappale ”Lapsilukitus”) Kosketa vain yhtä kosketuspai

niketta

Poista käyttöpaneelilla mah dollisesti olevat esineet (katti la, patalappu tms.). Kytke virta uudelleen laitteeseen

Poista liina tai neste. Aseta haluamasi keittoalueen teho uudelleen.

Mikäli keittoalue kuitenkin on kuuma, ota yhteys valtuutet tuun huoltoliikkeeseen.

Poista sensorikenttien päällä olevat esteet.

Älä aseta mitään esineitä käyt töpaneelin päälle.

Katso Kappale ”Powertoimin non kytkentä toimintaan/pois toiminnasta”

Siirrä astia pienemmälle keit toalueelle

Vaihda tilalle sopiva keittoastia

71Mitä tehdä, jos …

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

syttyy Keittoalueen ylikuumenemis

suoja on lauennut

Automaattinen virrankatkaisu on toiminut

Näytössä näkyy ja lukema Elektroniikkavirhe Kytke laite irti sähköverkosta

Kytke keittoalue pois toimin nasta. Kytke keittoalue uudel leen toimintaan

muutamaksi minuutiksi (irrota sulake pääsulaketaulusta) Jos näytössä näkyy edelleen

sen jälkeen kun virta kytke tään uudelleen, ota yhteys val tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuu tettuun huoltoliikkeeseen.

1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huolto

henkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vaka via vaaratilanteita.

3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.

Jätehuolto72

Jätehuolto

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pak kausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkin nöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli W ,osoittaa, että tätä tuo

tetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen säh kö ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi tavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Asennusohjeet

73Asennusohjeet

Turvallisuusohjeita

Huomio! Käyttöohjeet on luettava ehdottomasti! Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolevia asetuksia, määrä yksiä, direktiivejä ja normeja, jossa laitetta käytetään (esimerkiksi turvamääräyk set ja asian ja määräystenmukaiset kierrätysohjeet). Laitteen asennus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi. Huolehdi siitä, että laite asennetaan vähimmäisetäisyydelle muihin laitteisiin ja huonekaluihin nähden. Kosketussuoja tulee varmistaa asennuksella, esimerkiksi laitteen alle saa asentaa laatikostoja vain, jos suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy. Työtason leikkuupinnat voidaan suojata kosteudelta sopivan tiivistysmateriaalin avulla. Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti toisiinsa. Suojaa laitteen alapuoli esim. astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja kosteudelta. Älä asenna laitetta ovien tai ikkunoiden välittömään läheisyyteen. Oven tai ikku nan aukeaminen saattaa aiheuttaa keittoastian putoamisen.

z Sähkövirran aiheuttama henkilövahinkojen vaara.

• Verkkovirtaliitin on jännitteinen.

• Tee verkkovirtaliitin jännitteettömäksi.

• Noudata kytkentäkaavion ohjeita.

• Noudata sähköturvallisuusmääräyksiä.

• Varmista kosketussuojaus suorittamalla asennus asianmukaisesti.

• Sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

z Sähkövirran aiheuttama laitteen vaurioitumisen vaara.

• Löysät tai epäasianmukaisesti tehdyt liitännät voivat ylikuumentaa liitintä.

• Kytke liitännät asianmukaisesti.

• Varmista kaapelin kiinnitys kaapelipuristimella.

• 1 tai 2vaiheisessa liitännässä on käytettävä sopivaa verkkojohtoa, tyyppi

H05BBF Tmax 90°C (tai korkeampiarvoinen).

• Mikäli laitteen verkkojohto vaurioituu, tilalle on vaihdettava tyypin H05BBF Tmax 90°C erikoisjohto (tai korkeampiarvoinen). Kyseinen verkkojohto on saa tavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen koske tusväliksi vähintään 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen. Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LSkytkimet, sulakkeet (ruu visulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FIkytkimet ja releet.

Asennusohjeet74

Liimaa tiiviste saumaan

• Puhdista työtasossa oleva ura.

• Liimaa laitteen mukana toimitettu, toiselta puolelta liimautuva tiivistenauha

uran yläpintaan leikkausta pitkin.

– Leikkaa tiivistenauha neljään osaan uran reunojen pituuden mukaan. – Uran neljää nurkkaa varten tiivistenauhojen päät on leikattava viisteisiksi.

Älä liimaa päitä päällekkäin.

– Liimaa tiivistenauha uran reunaan samassa tasossa pysyen, jotta mahdolli

nen väärään kohtaan osunut liitos ei jättäisi silikonimassaa keraamisen ta son alapinnalle.

– Älä venytä nauhoja, kun liimaat ne kiinni.

Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 02002662

(0,16 e/min +pvm),

"kodinkoneiden huoltoa".

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopi vinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 02002662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpos titse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi.

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Ta kuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Osto kuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita

ole noudatettu.

75Takuu/Huolto

tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta

EUmaat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk sessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Takuu/Huolto76

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määrite tyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

•

Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama os tokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

•

Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

•

Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

•

Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

•

Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Huolto ja varaosat

Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos...").

Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Muista mainita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (SNo.)

(katso numerot tyyppikilvestä)

– Virhetyyppi – Koneen mahdollisesti antama virheilmoi

tus

– kolmen merkin pituinen kirjainnume

royhdistelmä lasikeramiikalle

Kirjoita koneen tyyppikilvessä mainitut tunnusnumerot tähän:

77Huolto ja varaosat

Laitteen malli .....................................

PNC (tuotenumero): .....................................

SNo (sarjanumero): .....................................

Montasje / Montering / Laitteen asentaminen78

Montasje / Montering / Laitteen asentaminen

79Montasje / Montering / Laitteen asentaminen

Montasje / Montering / Laitteen asentaminen80

Typeskilt / Typskylt / Arvokilpi

68002KIN

55GADD5AU

AEG  ELECTROLUX

230 V 50 Hz

949 592 812

Induction 7,2 kW

7,2 kW

www.electrolux.com

p t b

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/ Belgien

Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26  33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV1012, Riga

Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT09001 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773

Nederland +31 17 24 68 300

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/ Svizzera

Slovenija +38 61 24 25 731

Slovensko +421 2 43 33 43 22

Suomi www.electrolux.fi

+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

H1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG  Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte  Edificio Gonçalves Zarco  Q 35 2774  518 Paço de Arcos

+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre bièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

p t b

Sverige +46 (0)771 76 76 76

Türkiye +90 21 22 93 10 25

Россия +7 495 937 7837

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ „Олимпик“

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.no www.aeg-electrolux.fi www.aeg-electrolux.se

Med reservation för ändringar

Oikeus muutoksiin pidätetään

867 200 423-M-130607-01 Med forbehold om endringer

AEG-Electrolux 68002K-IN 97P User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual