LAVAMAT
42030 ELECTRONIC
Ekologická automatická praèka
Návod k použití
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, uschovejte tento návod
k použití se spotøebièem. Pokud by spotøebiè musel být
prodán èi prìstìhován k jiné osobì, ujistìte se, že spotøebiè
doprovází návod k použití.
Nový uživatel tedy bude moci použít zde uvedené informace o
fungování spotøebièe a o upozornìních, která se k nìmu vztahují.
Bezpeènostní upozornìní
1. Popis postupu krok za krokem
F
2. ...
3. ...
Rady a doporuèení
Informace související s ochranou životního prostøedí
Vytištìno na papíøe, který nepoškozuje životní prostøedí.
Ekologicky myslet, to nestaèí. Je tøeba také tak jednat...
2
OBSAH
Návod k použití .......................................................6
Bezpeènostní pokyny ...............................................6
Likvidace ................................................................8
Ekologické tipy .......................................................9
Popis praèky ......................................................... 10
Pohled zepøedu ................................................................ 10
Zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedky ........................ 10
Ovládací panel .................................................................. 11
Voliè programù.................................................................. 11
Tlaèítka pøídavných funkcí ................................................. 13
Hodnoty spotøeby vody a energie
a doba trvání vybraných programù........................... 14
Pøed prvním praním ................................................ 15
Pøíprava na praní ................................................... 15
Roztøídìní a pøíprava prádla .............................................. 15
Druhy prádla a znaèky ošetøení.......................................... 16
Prací a ošetøovací prostøedky ........................................... 17
Jaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit? ...... 17
Jaké množství pracího a ošetøovacího prostøedku
použít? ......................................................................... 17
Pøípravek pro zmìkèování vody......................................... 17
3
Obsah
Prùbìh vlastního praní............................................ 18
Krátký návod ..................................................................... 18
Otevírání a zavírání víka .................................................... 19
Vkládání prádla.................................................................. 19
Pøidání pracích a ošetøovacích prostøedkù ........................ 20
Nastavení pracího programu.............................................. 21
Volba odloženého startu .................................................... 21
Volba otáèek odstøeïování / zastavení máchání ................ 21
Pøídavný máchací cyklus (máchání+) ................................. 22
Spuštìní programu ............................................................ 23
Prùbìh programu .............................................................. 23
Zmìna pracího programu .................................................. 23
Konec programu / vypmutí prádla ...................................... 24
Tabulky programù .................................................. 25
Praní................................................................................. 25
Samostatné máchání......................................................... 26
Samostatné odstøeïování ................................................. 26
Èištìní a ošetøování praèky..................................... 27
Ovládací panel .................................................................. 27
Zásuvka na prací prostøedky.............................................. 27
Prací buben ...................................................................... 28
Èištìní odpadního filtru / nouzové vyprazdòování praèky .... 29
Co dìlat, když ...................................................... 30
Odstraòování závad .......................................................... 30
Není-li výsledek praní uspokojivý........................................ 32
4
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky ................. 33
Bezpeènostní pokyny pro instalaci ........................... 33
Instalace praèky .................................................... 34
Odstranìní transportní pojistky .......................................... 34
Pøíprava místa instalace praèky ......................................... 36
Ustavení praèky do vodorovné polohy ............................... 37
Pøipojení do elektrické sítì ..................................... 38
Pøipojení vody ....................................................... 39
Pøípustný tlak vody............................................................ 39
Pøítok vody....................................................................... 39
Odtok vody....................................................................... 40
Technické hodnoty ................................................ 41
Rozmìry ............................................................... 41
Obsah
Servis ................................................................... 42
5
NÁVOD K POUŽITÍ
Bezpeènostní pokyny
Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá uznávaným
technickým normám a pravidlùm a zákonu o bezpeènosti spotøebièù.
Pøesto považujeme jako výrobce za svoji povinnost seznámit vás
s následujícími bezpeènostními pokyny.
Pøed prvním uvedením praèky do provozu
• Peèlivì dodržte „Instrukce pro umístìní a pøipojení“, jež jsou
uvedeny v dalším textu tohoto návodu k použití.
• Pokud bude automatická praèka dodána v zimních mìsících
pøi teplotách pod bodem mrazu, ponechte ji pøed jejím uvedením do
provozu stát po dobu 24 hodin v pokojové teplotì.
Správné používání praèky
• Automatická praèka je urèena pouze k praní bìžného prádla
v domácnosti. Pokud je spotøebiè používán k jiným úèelùm nebo je
nesprávnì obsluhován, nemùže výrobce pøevzít za jeho pøípadné
poškození záruku.
• Z bezpeènostních dùvodù nejsou povoleny u automatické praèky
žádné úpravy nebo zmìny.
• Pro praní prádla používejte pouze prací prostøedky, jež jsou urèené pro
automatické praèky. Pøitom dodržujte pokyny výrobce pracích prostøedkù.
• Prádlo nesmí obsahovat žádná hoølavá rozpouštìdla. Dbejte na to také
zvláštì pøi praní prádla, které bylo pøedtím chemicky vyèištìno.
• Nepoužívejte automatickou praèku k chemickému èištìní.
• Barvicí a odbarvovací prostøedky se smìjí používat v automatických
praèkách pouze tehdy, když to výrobce tìchto prostøedkù výslovnì
povoluje. Za pøípadné poškození prádla však nemùžeme ruèit.
• K praní používejte pouze vodu z vodovodu. Deš•ovou nebo užitkovou
vodu mùžete použít jen v pøípadì, jestliže splòuje požadavky podle
norem DIN 1986 a DIN 1988.
• Pøípadná poškození automatické praèky mrazem nespadají pod
záruku výrobce! Pokud je praèka instalována v místnosti ohrožené
mrazem, je nutno ji pøi nebezpeèí poklesu teploty pod bod mrazu
nouzovì vyprázdnit (viz odstavec „Nouzové vyprazdòování praèky“).
6
Návod k použití
Zajištìní bezpeènosti dìtí
• Dìti nejsou èasto schopné rozpoznat nebezpeèí, jež jim hrozí pøi manipulaci
s elektrickými spotøebièi. Postarejte se proto o potøebný dohled bìhem
provozu praèky a nedovolte dìtem, aby si s automatickou praèkou hrály.
• Pro dìti mohou být nebezpeèné èásti obalového materiálu (napø. fólie,
polystyrén), dìtem hrozí nebezpeèí udušení! Proto odstraòte èásti obalù
z dosahu dìtí.
• Pøesvìdète se, zda se do bubnu automatické praèky nevyšplhala drobná
domácí zvíøata.
• Pokud uvažujete automatickou praèku zlikvidovat, vytáhnìte sí•ovou
zástrèku ze zásuvky, zniète zámek dveøí, odøíznìte elektrický pøívodní kabel
a odstraòte i zástrèku se zbytkem kabelu. Pouze pøi takto upraveném
spotøebièi se nemohou hrající si dìti v praèce zavøít, a nevystavují se
nebezpeèí ohrožení života.
Všeobecné bezpeènostní pokyny
• Opravy automatických praèek smìjí provádìt pouze odborníci. Neodbornou
opravou praèky mohou vzniknout znaèná nebezpeèí. Vyžaduje-li proto
vaše praèka opravy, obra•te se náš servis.
• Neuvádìjte v žádném pøípadì automatickou praèku do provozu, pokud
jsou poškozeny pøívodní elektrický kabel nebo ovládací panel, pracovní
deska nebo podstavec tak, že je volnì pøístupná vnitøní èást spotøebièe.
• Vypnìte automatickou praèku pøed èištìním, ošetøováním a údržbou.
Kromì toho vytáhnìte sí•ovou zástrèku ze zásuvky, pøípadnì, je-li praèka
pevnì pøipojena do elektrické sítì, vypnìte jistiè nebo zcela vyšroubujte
závitovou pojistku.
• Pøi odpojování kabelu se zástrèkou ze sítì netahejte v žádném pøípadì za
kabel, ale uchopte pøímo zástrèku.
• Neostøikujte vnìjší pláš• automatické praèky vodou. Hrozí nebezpeèí
zasažení obsluhy elektrickým proudem!
• Pøed nouzovým vyprazdòováním praèky, pøed èištìním odpadního èerpadla
nebo pøed nouzovým otevøením ponechte plnicí dvíøka vychladnout.
• Pro pøipojování praèky se nesmìjí použít vícenásobné zástrèky, rozdvojky,
spojky a prodlužovací kabely. Hrozí nebezpeèí požáru pøehøátím!
7
Návod k použití
• Drobná domácí zvíøata mohou prokousnout elektrický pøívodní kabel
nebo vodní hadice. V takovém pøípadì by hrozilo nebezpeèí zasažení
elektrickým proudem a ohrožení vyplavení vodou! Chraòte proto
automatickou praèku pøed tìmito zvíøaty.
Likvidace
Zlikvidujte obalový materiál!
Zlikvidujte pøimìøeným zpùsobem obalový materiál ze své automatické
praèky. Všechny materiály, použité pro zabalení praèky, jsou ekologicky
nezávadné a lze je bez nebezpeèí uložit na skládky nebo spálit ve
spalovnách odpadù.
Plastové èásti je možno také recyklovat a jsou oznaèeny následujícím
zpùsobem:
• >PE< = pro polyetylén
• >PS< = pro polystyren
• >PP< = pro polypropylen
Kartónové èásti obalù jsou vyrobeny z recyklovaného papíru, a mìly by
také být likvidovány do sbìrny nebo kontejnerù se starým papírem.
Zlikvidování vysloužilého spotøebièe!
Když jednoho dne definitivnì vyøadíte praèku z provozu, dopravte ji do
nejbližšího støediska pro likvidaci odpadù.
8
Návod k použití
Ekologické tipy
• U prùmìrnì zašpinìného prádla není nutno použít pøedpírku.
Ušetøíte tak prací prostøedky, vodu i èas (kromì toho budete
chránit životní prostøedí!).
• Automatická praèka pracuje obzvláštì úspornì tehdy, jestliže
plnì využijete množství náplnì, uvádìná v návodu.
• Pøi malém množství prádla dávkujte pouze polovinu až dvì
tøetiny doporuèeného množství pracího prostøedku.
• Vhodným ošetøením prádla pøed praním mùžete odstranit
skvrny a ohranièené ulpìlé neèistoty. Potom již mùžete prát pøi
nižší zvolené teplotì.
• Lehce až normálnì zašpinìné bílé prádlo perte s použitím
energeticky úsporného programu.
• Èasto se mùžete obejít i bez aviváže. Zkuste to nìkdy!
Použijete-li sušièku, bude vaše prádlo i v takovém pøípadì mìkké
a nadýchané.
• Máte-li pro praní k dispozici vodu støednì až velmi tvrdou (od
rozsahu tvrdosti II, viz odstavec „Prací a ošetøovací prostøedky“),
mìli byste použít vhodný pøípravek pro zmìkèování vody. Potom
mùžete prací prostøedek dávkovat jako pro rozsah tvrdosti I (=
mìkká voda).
9
Návod k použití
Popis praèky
Pohled zepøedu
Víko
Rukoje• víka
Ovládací panel
Klapka odpadního filtru
Seøizovací nožièky
Zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedky
Na prací prášek pro programy s pøedpírkou
(oddíl 1)
Na prášek nebo tekutý prostøedek pro hlavní
praní (oddíl 2)
Na tekuté pøísady ( aviváž, škrob, atd.) (oddíl 3)
Pøepad pøihrádky aviváže.
4
10
Páka pro
pojíždìní
4
Ovládací panel
tlaèítko volby otáèek pøi
odstøeïování / ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ
Návod k použití
tlaèítka volby
pøídavných funkcí
tlaèítko
PØEDVOLBA ÈASU
tlaèítko
SPUŠTÌNÍ/PØERUŠENÍ
ukazatel
prùbìhu programu voliè programù
ukazatel VÍKO
Voliè programù
Voliè programù urèuje zpùsob
praní (napø. hladinu vody, pohyby
pracího bubnu, poèet máchání)
podle druhu praného prádla a
podle teploty pracího roztoku.
VYPNUTO "O"
Praèka je vypnuta, ve všech ostatních polohách volièe je praèka
zapnuta.
BÍLÉ PRÁDLO / BAREVNÉ PRÁDLO " "
Hlavní prací program pro bílé prádlo pro vyváøku / barevné prádlo
(bavlna / len) pøi teplotách v rozmezí od 30 °C do 95 °C.
SNADNO UDRŽOVATELNÉ " "
Hlavní prací program pro snadno udržovatelné textilie (smìsné
tkaniny) pøi teplotì v rozmezí od 40°C do 60°C.
11
Návod k použití
SNADNÉ ŽEHLENÍ " ": hlavní prací program pøi teplotì 40 °C
pro snadno udržovatelné textilie, které je nutno pøi použití tohoto
programu žehlit již jen zcela lehce nebo dokonce není tøeba žehlit
vùbec.
JEMNÉ PRÁDLO " "
Hlavní prací program pro jemné prádlo pøi 30°C nebo 40°C.
VLNA " " / RUÈNÍ PRANÍ " "
Hlavní prací program (studená " " nebo 30° C) pro vlnu, kterou
je možno prát v praèce, a pro vlnìné textilie a hedvábí, jež je
možno prát ruènì, s oznaèením " " (ruèní praní).
ŠETRNÉ MÁCHÁNÍ " "
Oddìlené máchání které mùže být eventuálnì použito k máchání
a odstøedìní jemného prádla.
Spotøebiè provede 3 máchací cykly a krátké odstøedìní.
ÈERPÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastavení máchání (bez následujícího
odstøeïování).
12
(zastavené máchání) znamená : Prádlo zùstane ležet v
poslední máchací vodì, neodstøeïuje se.
ODSTØEÏOVÁNÍ " "
Odèerpání vody po zastaveném máchání a odstøeïování, pøípadnì
samostatné odstøeïování ruènì vypraného bílého / barevného
prádla.
ENERGETICKY ÚSPORNÝ „E“
Pøi praní bìžnì zašpinìného bílého prádla pøi teplotì kolem 60°C
tento program uspoøí vodu a elektøinu. Naproti tomu se prodlouží
doba praní a tento program nemùže být kombinován s tlaèítkem
RYCHLÝ " ".
Návod k použití
Tlaèítka pøídavných funkcí
Tlaèítka pøídavných funkcí slouží k tomu, aby byl prací
program pøizpùsoben stupni zašpinìní prádla. Pro
normálnì zneèištìné prádlo nejsou pøídavné funkce
nutné.
Vždy podle použitého pracího programu je možno
rùzné funkce vzájemnì kombinovat.
Jednotlivé funkce se volí po nastavení programu a pøed zapnutím
tlaèítka spuštìní/pøerušení. Stisknutím tlaèítek se rozsvítí pøíslušné
kontrolky. Pøi opìtovném stisknutí tlaèítka kontrolky zhasnou.
PØEDPÍRKA " "
Tato automatická praèka pøedpírá pøi maximální teplotì 30°C.
Pøedpírka se ukonèí krátkým odstøedìním u bavlny a syntetických
materiálù nebo vypuštìním vody u citlivých materiálù.
ÈASOVÌ ÚSPORNÝ PROGRAM " "
Jestliže zvolíte tuto funkci, èas praní se zkrátí v závislosti na
zvoleném programu.
POZDÌJŠÍ PRANÍ
Tato volba posune zaèátek praní.
Nìkolikerým stisknutím tlaèítka vyberte poèet
hodin prodlevy pøed zaèátkem praní.
13
Návod k použití
Hodnoty spotøeby vody a energie a doba
trvání vybraných programù
Hodnoty vybraných programù, uvedené v následující tabulce,
byly urèeny pøi normalizovaných podmínkách. Pro provoz v
domácnosti však pøesto poskytují užiteènou orientaci.
Voliè programù/ teplota
bílé/barevné prádlo 95 5,0 63 2,10 140 - 150
Energeticky úsporný 60
bílé/barevné prádlo 40 5,0 58 0,65 115 - 125
snadno udro vatelné
prádlo 60
snadné ehlení 40 1,0 65 0,40 85 - 95
jemné prádlo 40 2,5 52 0,60 65 - 75
vlna / ruèní praní 30 1,0 53 0,35 50 - 60
1)
Upozornìní: Program byl nastaven pro zkoušku podle normy EN 60 456. Hodnoty
spotøeby se odchylují od uvedených hodnot vždy podle tlaku vody, tvrdosti vody, vstupní
teploty vody, teploty okolí, druhu prádla a jeho množství, použitého pracího prostøedku,
kolísání v napájecí síti a zvolených pøídavných funkcí.
ž
ž
praèce v kg
1)
Náplò v
5,0 49 0,95 140 - 150
2,5 57 1,10 90 - 100
Voda v
litrech
Elektrická
energie v kWh
Doba v
minutách
14
Pøed prvním praním
Nechte probìhnout jeden prací cyklus bez vloženého prádla (bílé
F
prádlo 95 s polovièním množstvím pracího prostøedku). Tímto zpùsobem
se odstraní pøípadné zbytky z výroby, vyskytující se v bubnu a v prací
vanì.
Pøíprava na praní
Roztøídìní a pøíprava prádla
• Prádlo roztøiïte podle druhù a podle znaèek, které informují o tom,
jak je nutné prádlo ošetøovat (viz odstavec “Druhy prádla a znaèky
ošetøení”).
• Vyprázdnìte všechny kapsy.
• Odstraòte z prádla kovové pøedmìty (kanceláøské svorky, spínací
špendlíky atd.).
• Abyste zabránili poškození a zamotání prádla, zapnìte zdrhovadla,
zapnìte povlaky na polštáøe a pøikrývky, svažte volné pásky a tkanice,
napøíklad u zástìr.
• Odìvy z dvouvrstvých tkanin obra•te naruby (napø. spací pytle,
vìtrovky atd.).
• Pletené barevné textilie, vlnu a textilie s aplikovanými ozdobami
rovnìž obra•te naruby.
• Malé a choulostivé kusy prádla (dìtské ponožky, punèochové kalhoty
atd.) perte v prací sí•ce, v povlaku z polštáøe se zdrhovacím uzávìrem
nebo je vložte do vìtších ponožek.
• Zvláštì opatrnì zacházejte se záclonami. Odstraòte z nich kovové
váleèky nebo hranaté plastové kladky, pøípadnì záclony zavažte do
sí•ky nebo do sáèku. Za pøípadné poškození záclon nemùžeme pøevzít
záruku.
• Barevné a bílé prádlo nepatøí do praèky spoleènì. Bílé prádlo by se
mohlo zabarvit, pøípadnì zešednout.
• Nové barevné prádlo má èasto pøebytek barvy. Proto perte takové
kusy prádla poprvé radìji samostatnì.
• Smíchejte navzájem malé a velké kusy prádla! Zlepšíte tak úèinek
praní a prádlo se pøi odstøeïování vhodnìji v bubnu rozloží.
• Pøed vložením do automatické praèky prádlo roztøepejte.
• Vkládejte prádlo do bubnu praèky rozložené.
Návod k použití
• Respektujte pokyny “prát samostatnì” a “prát vícekrát samostatnì”!
15
Návod k použití
Druhy prádla a znaèky ošetøení
Znaèky, informující o vhodném ošetøování prádla, pomáhají pøi volbì
správného pracího programu. Prádlo byste mìli roztøídit podle druhu
a znaèek pro zpùsob jeho ošetøení. Údaje o teplotì, uvedené ve
znaèkách pro ošetøení, jsou vždy maximálními hodnotami.
Bílé prádlo na vyváøku
Bavlnìné a lnìné textilie, opatøené touto znaèkou ošetøení, jsou
necitlivé vùèi mechanickému namáhání a vysokým teplotám. Pro tento
druh prádla je vhodný program bílé prádlo / barevné prádlo.
Barevné prádlo
Bavlnìné a lnìné textilie, opatøené touto znaèkou ošetøení, jsou
necitlivé vùèi mechanickému namáhání. Pro tento druh prádla je
vhodný program bílé prádlo / barevné prádlo.
Snadno udržovatelné prádlo
Textilie z upravované bavlny, smìsných bavlnìných tkanin a syntetických
vláken, opatøené touto znaèkou ošetøení, vyžadují mechanicky ménì
nároèné zacházení. Pro tento druh prádla je vhodný program snadno
udržovatelné/snadné žehlení.
16
Jemné prádlo
Textilie z vrstvených vláken, mikrovláken, viskózy, syntetických vláken
a záclony, opatøené touto znaèkou ošetøení, vyžadují obzvláštì šetrné
zacházení. Pro tento druh prádla je vhodný program jemné prádlo.
Vlna a zvláštì choulostivé druhy prádla
Textilie, jako vlna, vlnìné smìsi nebo hedvábí, opatøené touto znaèkou
ošetøení, jsou obzvláštì citlivé na mechanické zacházení. Pro tento
druh textilií je vhodný program vlna / (ruèní praní).
Pozor! Textilie, opatøené znaèkou (neprat!), se nesmìjí v
automatických praèkách prádla prát!
Prací a ošetøovací prostøedky
Jaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit?
Používejte zásadnì takové prací a ošetøovací prostøedky, jež jsou
urèené pro použití v automatických praèkách. V každém pøípadì se
øiïte pokyny výrobce tìchto prostøedkù.
Jaké množství pracího a ošetøovacího prostøedku použít?
Množství použitého pracího prostøedku je závislé na:
• stupni zašpinìní prádla
• hodnotì tvrdosti použité vody pro praní
• množství prádla naplnìného v praèce.
Pokud neuvádí výrobce pracího prostøedku ve svých instrukcích
dávkování pro menší množství prádla, použijte pøi polovièní náplni o
tøetinu množství prostøedku ménì, pøi nejmenší náplni a rovnìž tak pøi
použití programu snadné žehlení pouze polovinu množství prostøedku,
které je doporuèeno pro celou náplò praèky.
V každém pøípadì respektujte instrukce o použití a dávkování, které
uvádí výrobce pracích a ošetøovacích prostøedkù.
Pøípravek pro zmìkèování vody
Návod k použití
Pøi použití vody pro praní se støední až vysokou tvrdostí (od stupnì
tvrdosti II) by se mìl použít pøípravek pro zmìkèování vody. Dbejte
instrukcí výrobce tohoto pøípravku! Prací prostøedek potom dávkujte
vždy jako pro rozsah tvrdosti I ( = mìkká voda). Informace o tvrdosti
místní vody vám poskytne pøíslušný vodárenský podnik.
Vzhledem k tomu, že se prostøedek pro zmìkèování vody vplachuje
pøed hlavním pracím prostøedkem (tzv. pøedzmìkèení vody), postaèuje
osmdesát procent množství pøípravku pro zmìkèování vody, uvedeného
na jeho obalu.
Údaje o tvrdosti vody
Rozsah tvrdosti
I - mìkká voda 0 - 7 do 1,3
II - støednì tvrdá
voda
III - tvrdá voda 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - velmi tvrdá voda pøes 21 pøes 3,8
Tvrdost vody ve °dH
(nìmecké stupnì tvrdosti)
7 - 14 1,3 - 2,5
Tvrdost vody v mmol/l
(poèet milimolù na litr)
17
Návod k použití
Prùbìh vlastního praní
Krátký návod
Praní probíhá v následujících krocích:
1. Otevøete víko a buben, vložte prádlo.
F
2. Naplòte prací prostøedek a pøísady.
3. Uzavøete buben a víko praèky.
4. Nastavte odpovídající program:
- Nastavte program a teplotu volièem programu.
- Nastavte požadované pøídavné funkce programu.
5. Jestliže je to tøeba, zmìòte poèet otáèek odstøeïování
nebo zvolte funkci ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ " ".
6. Spus•te program stiskem tlaèítka START/ PØERUŠENÍ " ".
Dùležité! Po skonèení programu s funkcí zastavení
máchání je nutné zvolit funkci VYPOUŠTÌNÍ " " nebo
ODSTØEDÌNÍ " ", døíve než otevøete víko.
18
7. Otevøete víko a buben, vyjmìte prádlo.
Víko mùže být otevøeno jakmile zhasne kontrolka DVEØE " "
a rozsvítí se kontrolka KONEC " ".
8. Spotøebiè vypnìte otoèením volièem programù do polohy
VYPNUTO " ".
Otevírání a zavírání víka
Otevøení víka: zdvihnìte víko.
F
Zavøení víka: spus•te a opatrnì víko zaklapnìte.
F
Když je spotøebiè v provozu,
kontrolka DVEØE " " a kontrolka
START / PØERUŠIT " " ukazují, zdali
je možné otevøít dveøe.
kontrolka DVERE " "
bliká bliká ano, asi za 2 minuty
kontrolka START/
PRERUŠENÍ " "
Návod k použití
Mue se otevrít víko?
svítí svítí ne
nesvítí bliká ano
1) Víko je zablokováno vzhledem k ještì vysoké teplotì.
Jestliže kontrolka KONEC " " zabliká 4 krát a ozve se 4 krát
akustický signál*, znamená to, že probìhl pokus o start
programu bez náležitého uzavøení dveøí. Jestliže se toto stane,
pevnì zaklapnìte víko a spus•te prací program znovu.
*V závislosti na modelu se mohou vyskytovat rùzné akustické signály.
Systém polohování bubnu: elektronický systém zajiš•uje, aby
se dvíøka bubnu zastavila v horní poloze po dokonèení
programu. Tento systém umožòuje snadnìjší vkládání a
vyjímání prádla. Jestliže nevyvážená náplò prádla znemožní
tuto funkci, otoète buben do správné polohy ruènì.
Vkládání prádla
Maximální náplò naleznete v tabulce programù.
Informace pro správnou pøípravu prádla naleznete v èásti
„Tøídìní a pøíprava prádla“.
1. Roztøiïte a pøipravte prádlo podle jeho druhu.
2. Zdvihnìte víko.
3. Otevøete buben stiskem uvolòovacího tlaèítka.
4. Vložte prádlo.
5. Zavøete buben ( tlaèítko musí zaskoèit) a potom uzavøete víko.
1)
19
Návod k použití
Pøidání pracích a ošetøovacích prostøedkù
Pokyny pro používání pracích a ošetøovacích prostøedkù jsou
uvedeny v odstavci “Prací a ošetøovací prostøedky”.
Plnìní pracího a ošetøovacího prostøedku:
Pøihrádka pro pøedpírací
prostøedek/namáèení*
prostøedek
pouze pro pøídavné programy
pøedpírka/namáèení* nebo pro
pøípravek na zmìkèování vody
Pøihrádka pro hlavní
prací prostøedek v prášku
(Pokud použijete pøípravek ke
zmìkèování vody a použijete levou
pøihrádku pro prostøedky k pøedpírce
a namáèení, nasypte pøípravek ke
zmìkèování vody na hlavní prací
prostøedek do pravé pøihrádky.)
20
Vplachovací pøihrádka pro tekuté
ošetøovací prostøedky
(aviváž, impregnaèní pøípravek,
škrob)
Pozor! Pøihrádku naplòte nejvýše ke
znaèce MAX. Husté tekuté prostøedky
mùžete pøípadnì rozøedit až po
znaèku MAX, práškový škrob
rozpus•te.
* dle modelu vaší praèky
Použijete-li tekuté prací prostøedky / tablety / barvicí prostøedky:
Tekuté prací prostøedky, pøípadnì tablety pøidávejte do praní s
použitím dávkovacích nádob, nabízených prùmyslem výroby pracích
prostøedkù. Dodržujte pøitom instrukce, uvedené na obalech pracích
prostøedkù.
Návod k použití
Nastavení pracího programu
Pro výbìr vhodného programu,
teploty a možných pøídavných funkcí
programu pro každý druh prádla,
nahlédnìte do „Tabulky programù“.
1. Zvolte vybraný prací program a
teplotu na volièi programù.
2. Jestliže je tøeba, zvolte nìkterou z pøídavných funkcí: kontrolka
zvolené pøídavné funkce programu se rozsvítí.
- Pro zmìnu pøídavné funkce stisknìte jiné tlaèítko.
- Pro zrušení pøídavné funkce stisknìte opìt její tlaèítko.
Volba odloženého startu
Pro odložení startu, ještì než spustíte program,
stisknìte tlaèítko POZDÌJŠÍ PRANÍ " " dokud se
nenastaví požadovaný èas odkladu.
Volba otáèek odstøeïování / zastavení máchání
Pro volbu otáèek posledního odstøeïování nebo
zastavení máchání:
Stiskem tlaèítka volby otáèek odstøeïování a zastavení
máchání vyberte požadovanou hodnotu otáèek (nebo
zastavení máchání) aby svítila odpovídající kontrolka.
Jestliže byla nastavena pozice " ", pak zùstane
prádlo na konci ponecháno v poslední máchací vodì
bez odstøedìní.
Jestliže neprobìhla volba otáèek odstøedìní, pak jsou tyto otáèky
automaticky voleny vzhledem k nastavenému programu.
- BAVLNA / BAREVNÉ PRÁDLO 1000 ot./min
- ENERGETICKY ÚSPORNÝ 1000 ot./min
- SYNTETIKA / SNADNÉ ŽEHLENÍ 1000 ot./min
- JEMNÉ 1000 ot./min
- VLNA 1000 ot./min
Otáèky odstøeïování, probíhajícího uprostøed programù, závisí na
zvoleném programu a nemohou být zmìnìny.
21
Návod k použití
Pøídavný máchací cyklus máchání+ " "
Automatická praèka je nastavena pro maximálnì úspornou
spotøebu vody. Pro lidi s citlivou pokožkou však mùže být
úèelné máchat prádlo s použitím vìtšiho množství vody.
Jestliže je nastaven program máchání+, uskuteèní se u
programù bílé prádlo / barevné prádlo, snadno udržovatelné
prádlo/snadné žehlení a jemné prádlo pøídavný máchací
cyklus.
Pøi dodání praèky není pøídavný máchací cyklus nastaven.
Pøi použití pøídavného máchacího cyklu se zvyšuje spotøeba
vody a prodlužuje se doba trvání pracího programu.
Nastavení pøídavného máchacího cyklu:
1. Nastavte programový voliè na bílé prádlo / barevné prádlo,
F
snadno udržovatelné prádlo/snadné žehlení nebo jemné prádlo
(s libovolnou teplotou).
2. Po dobu nejménì 2 sekund držte souèasnì stisknutá
tlaèítko pøedpírka " " a tlaèítko èasovì úsporný program " ".
Na ukazateli prùbìhu programu se rozsvítí kontrolka máchání+
" ".
22
Pøi použití pøídavného máchacího cyklu se zvyšuje spotøeba
vody a prodlužuje se doba trvání pracího programu.
Zrušení pøídavného máchacího cyklu:
1. Voliè programù nastavte znovu na bílé prádlo / barevné
F
prádlo, snadno udržovatelné prádlo/snadné žehlení nebo
jemné prádlo.
2. Po dobu nejménì 2 sekund držte souèasnì stisknutá
tlaèítko pøedpírka " " a tlaèítko èasovì úsporný program" ".
Na ukazateli prùbìhu programu zhasne kontrolka máchání+
" ". Pøídavný máchací cyklus je zrušen.
Návod k použití
Spuštìní programu
1. Zkontrolujte zdali je vodovodní kohoutek otevøen.
2. Spus•te prací program stisknutím tlaèítka START / PØERUŠENÍ
" ". Program zaène pracovat.
Jestliže kontrolka KONEC " " zabliká 4 krát a ozve se 4 krát
akustický signál*, znamená to, že dvíøka nejsou správnì zavøena.
V tomto pøípadì pevnì zaklapnìte víko a stisknìte tlaèítko
START / PØERUŠENÍ " " znovu.
* V závislosti na modelu se mohou vyskytovat rùzné akustické signály.
Prùbìh programu
Ukazatel prùbìhu programu
Jednotlivé kroky programu se zobrazují na ukazateli
programù bezprostøednì po spuštìní programu. Bìhem
pracího programu se zobrazuje právì probíhající krok
programu.
Zmìna pracího programu
Zmìna nebo zrušení programu
1. Stisknìte tlaèítko START / PØERUŠENÍ " ".
2. Otoète volièem programù do polohy VYPNUTO " ". Prací
program je tak zrušen.
3. Jestliže je to tøeba nastavte jiný program.
Jinak otoète volièem programù do polohy VYPOUŠTÌNÍ " "
nebo ODSTØEÏOVÁNÍ " " a stisknìte tlaèítko START/
PØERUŠENÍ " ".
Program mùže být kdykoliv pøerušen stiskem tlaèítka START/
PØERUŠENÍ " ". Potom se dokonèí opìt stiskem tohoto tlaèítka.
Zmìna pracího programu mùže být provedena pouze po otoèení
volièe programù do polohy VYPNUTO " ".
Volba pøídavných funkcí programu
Pøídavná funkce programu RYCHLÝ " " mùže být zvolena i když
program už byl spuštìn.
1. Stisknìte tlaèítko START / PØERUŠENÍ " ".
2. Stisknìte tlaèítko RYCHLÝ " ".
3. Stisknìte tlaèítko START / PØERUŠENÍ " ".Program pokraèuje.
23
Návod k použití
Zmìna poètu otáèek odstøeïování
Rychlost odstøeïování a volba ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ " "
mohou být nastaveny bìhem probíhajícího programu.
1. Stisknìte tlaèítko START / PØERUŠENÍ " ".
2. Zmìòte otáèky odstøeïování pomocí tlaèítka Otáèky
odstøeïování / ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ.
3. Stisknìte tlaèítko START / PØERUŠENÍ " ". Program pokraèuje.
Konec programu / vyjmutí prádla
Jakmile program skonèí, rozsvítí se na ukazateli prùbìhu programu
kontrolka KONEC " ".
Jestliže byla zvolena funkce ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ " ", svítí
kontrolky DVEØE " " a KONEC " ".
1. Po funkci Zastavení máchání musí být voda z bubnu nejprve
odèerpána:
– Proto otoète volièem programù do polohy VYPNUTO " " a
potom na pozici vypouštìní " " a stisknìte tlaèítko START/
PØERUŠENÍ " " (voda bude odèerpána bez odstøedìní),
nebo
– otoète volièem programù do polohy VYPNUTO " " a potom na
pozici ODSTØEÏOVÁNÍ a stisknìte tlaèítko START/PØERUŠENÍ
" " (voda bude odèerpána a prádlo odstøedìno. Rychlost
odstøeïování mùže být zmìnìna bìhem odstøeïování).
Jakmile se ukonèí tato èást programu rozsvítí se kontrolka
KONEC " ".
24
2. Otevøete dveøe.
Dveøe mohou být otevøeny jakmile zhasne kontrolka DVEØE " "
a rozsvítí se kontrolka KONEC " ".
3. Vyjmìte prádlo.
4. Otoète voliè programù do polohy VYPNUTO " ".
5. Zavøete vodovodní kohoutek.
6. Nechejte víko praèky a dvíøka bubnu otevøená aby se mohl
spotøebiè vyvìtrat.
Dùležité! Jestliže nebudete spotøebiè delší dobu používat,
zavøete vodovodní kohoutek a odpojte spotøebiè od pøívodu
elektøiny.
Tabulky programù
Praní
V následujících tabulkách budou uvedeny nikoliv všechna
možná nastavení praèky, nýbrž pouze nastavení pøi bìžném
provozu nejpoužívanìjší a úèelná.
Návod k použití
Druh prádla Znaèka
ošetøení
Bílé prádlo na vyváøku
Barevné prádlo ( )
Barevné prádlo
Snadno
prádlo
Jemné prádlo
Vlna / ruèní praní
udržovatelné
Max. náplò
praèky
5,0 kg
2,5 kg
1,0 kg
2,5 kg
1,0 kg
Voliè programù
Teplota
BÍLÉ PRÁDLO / BAREVNÉ PRÁDLO
95
ENERGETICKY ÚSPORNÝ
60
BÍLÉ PRÁDLO / BAREVNÉ PRÁDLO
30 - 60
SNADNO PRÁDLO
40 - 60
SNADNÉ
40
JEMNÉ PRÁDLO
30, 40
VLNA
studená " " - 30
UDRŽOVATELNÉ
ŽEHLENÍ
PØÍDAVNÉ
PROGRAMY
nebo
nebo
nebo
nebo
(•) Program “ENERGETICKY ÚSPORNÝ 60” je referenèním programem pro údaje na
energetické etiketì, podle smìrnice 92/75/EWG, množství náplnì v praèce 5,0 kg.
25
Návod k použití
Samostatné máchání
Druh prádla
Bílé prádlo na vyváøku /
barevné prádlo
Snadno udro vatelné prádlo 2,5 kg
Jemné prádlo 2,5 kg
Vlna / ruèní praní 1,0 kg
ž
Max. náplò
praèky
5,0 kg
Samostatné odstøeïování
Druh prádla
Bílé prádlo na vyváøku /
barevné prádlo
Snadno udro vatelné prádlo 2,5 kg
Jemné prádlo 2,5 kg
ž
Max. náplò
praèky
5,0 kg
Voliè programù
Voliè programù
26
Vlna / ruèní praní 1,0 kg
Èištìní a ošetøování praèky
Pøi bìžném provozu
Po skonèeném praní ponechte víko praèky po nìjakou dobu otevøené,
F
aby mohl spotøebiè zevnitø vyvìtrat a vyschnout.
Pokud nebude automatická praèka delší dobu používána:
F
Zavøete kohout pøívodu vody a odpojte praèku od elektrické sítì.
Ovládací panel
Pozor! Pro èištìní ovládacího panelu a jeho èástí nepoužívejte
F
prostøedek na èištìní nábytku nebo agresivní èistící prostøedek.
Ovládací panel otøete vlhkým hadrem. Pøitom používejte pouze
teplou vodu.
Zásuvka na prací prostøedky
Návod k použití
Zásuvku na prací prostøedky byste mìli èas od èasu vyèistit, abyste
odstranili pøípadné zbytky pracích prostøedkù. Zásuvku je možno pro
snadnìjší èištìní velmi jednoduše z praèky vyjmout.
Stisknìte pøíchytky na levé a na pravé stranì
zásuvky
a vytáhnìte zásuvku ven z praèky smìrem nahoru.
27
Návod k použití
Zásuvku pro prací prostøedky vymyjte. Nepoužívejte
k tomu kovové pøedmìty, zcela postaèí kartáè a
horká voda (nikoliv vaøící).
Souèasnì musíte vytáhnout a vymýt také sifónovou
trubièku na zadní stranì zásuvky pro prací
prostøedky.
Pøi zpìtném nasazování a zajiš•ování zásuvky pro
prací prostøedky musíte zavést boèní pøepážky do
výøezu na víku praèky a vanièku potom vtlaèit dolù.
Prací buben
Prací buben je vyroben z nerezové oceli. V bubnu se však mohou
objevovat usazeniny rzi, pocházející z rezavìjících cizích pøedmìtù v
prádle.
Buben z nerezové oceli neèistìte odvápòovacími prostøedky
obsahujícími kyseliny, abrazivními èistícími prostøedky s obsahem
chlóru nebo železa, ani ocelovou drátìnkou. Vhodné prostøedky pro
èištìní bubnu má k dispozici naše servisní služba.
Rezavé usazeniny na bubnu je možno odstranit èisticím prostøedkem
F
pro nerezovou ocel.
28
Návod k použití
Èištìní odpadního filtru / nouzové vyprazdòování praèky
Varování! Automatickou praèku je nutno pøed èištìním odpadního
filtru vypnout!
Pozor! Vytékající prací roztok mùže být velmi horký. Hrozí nebezpeèí
popálením! Pøed nouzovým vyprazdòováním praèky ponechte nejprve
prací roztok vychladnout!
Pravidelné èištìní odpadního filtru je velmi dùležité.
F
Pokud perete prádlo s velkým obsahem vlákenného
F
chmýøí a vlákének, pak èistìte odpadní filtr po
každém praní.
Stisknutím otevøete klapku odpadního filtru a
F
podstavte pod výtok nádobu pro zbývající vodu.
Otoète ovládací rukoje• odpadního filtru doleva
F
proti otáèení hodinových ruèièek do vertikální polohy
a nechte zbývající vodu z praèky vytéci do pøipravené
nádoby.
Pozor! Podle množství zbývající vody mùže být
nutné odchytávací nádobu nìkolikrát vyprázdnit.
Nakonec odpadní filtr vyšroubujte natolik, aby jej
F
bylo možno vyjmout. Tìleso odpadního filtru vymyjte
pod tekoucí vodou.
Odpadní filtr znovu do praèky nasaïte a pevnì
F
zašroubujte. Zavøete klapku.
Odtokovou hadici uložte na podlahu.
29
Návod k použití
Co dìlat, když …
Odstraòování závad
Ve výrobním procesu prošel váš spotøebiè mnoha zkouškami.
Pøesto zjistíte-li nìjakou provozní závadu, nahlédnìte nejprve do
níže uvedené tabulky než zavoláte do servisu. Bìhem provozu
mùže praèka ukazovat rùzná chybová hlášení.
Po odstranìní pøíèiny poruchy stisknìte tlaèítko START/
PØERUŠENÍ " " k dokonèení pøerušeného programu. Jestliže
se porucha opakuje nebo se nezobrazí pøíslušné chybové
hlášení kontaktujte servis.
Porucha Øešení
Spotøebic nelze spustit. Zkontrolujte zdali:
- je v poøádku pojistka elektroinstalace,
- spotøebic je správnì pøipojen,
- víko praèky a dvíøka bubnu jsou správnì
dovøená,
- bylo stisknuto tlaèitko START/PØERUŠENÍ
" ",
- není výpadek elektøiny,
- vodovodní kohoutek je naplno otevøen,
- sítko pøivodu vody není zaneseno.
30
Praèka se nenapouští.
Praèka neodstøed'uje a/nebo
nevypouští vodu.
Kontrolka KONEC bliká 4 krát a
zaznívají 4 akustické signály*.
Kontrolka KONEC bliká jedenkrát a
zaznívá akustický signál*.
Zkontrolujte zdali:
- vodovodní kohoutek je naplno otevøen a
pøivod má odpovídající tlak,
- není výpadek dodávky vody.
Zkontrolujte zdali:
- odpadní hadice není ucpaná nebo zalomená,
- filtr èerpadla není ucpaný,
- prádlo je správnì rozlo eno v bubnu,
- nebyla zvolena funkce vypouštìní " "
nebo zastavení máchání " ".
- Víko není správnì uzavøeno.
Zkontrolujte zdali:
- vodovodní kohoutek není zanesený nebo
uzavøený,
- sítko ve spoji pøívodní hadice není zaneseno.
ž
Porucha Øešení
Z praèky vytéká voda. Zkontrolujte zdali:
- nebylo dávkováno pøíliš velké mno ství
pracího prostøedku,
- prací prostøedek je urèen pro automatické
praèky,
- konec odpadní hadice je správnì zajištìn,
- odpadní filtr je po èistìní správnì vlo en,
- pøívodní hadice nikde neprosakuje.
Návod k použití
ž
ž
Výsledek praní není uspokojivý.
Zkontrolujte zdali:
- prací prostøedek je urèen pro automatické
praèky,
- praèka není pøetì ována,
ž
- byl vybrán vhodný program.
Praèka vibruje a je velmi hluèná. Zkontrolujte zdali:
- byly odstranìny pøepravní prvky (viz.str.34),
- je spotøebiè správnì nainstalován a seøízen,
- spotøebiè není pøíliš blízko u zdi nebo nábytku,
- je prádlo v bubnu správnì rozloeno,
- není spotøebiè pøetí en.
Víko nejde otevøít. - Spotøebiè mo ná právì ohøívá vodu.
ž
ž
- Víko je ještì blokováno.
Prací proces je moc dlouhý. Zkontrolujte zdali:
- je pøedepsaný tlak vody,
- sítko pøívodu vody není ucpané,
- nedošlo k výpadku dodávky vody.
Praèka se zastaví bìhem
programu.
Zkontrolujte zdali:
- je pøedepsaný tlak vody,
- sítko pøívodu vody není ucpané,
- pojistky jsou v poøádku a nejsou porušené,
- neskonèil program funkcí zastavení máchání.
Prádlo není dostateènì
odstøedìno nebo v bubnu
zùstává voda.
Zkontrolujte zdali:
- není zalomená odpadní hadice,
- výtok odpadní hadice není výše ne 1 metr,
- není ucpaný filtr èerpadla.
Kontrolka KONEC bliká dvakrát a
zazní dvakrát akustický signál*.
ž
Avivá teèe z pøepadového
ž
otvoru.
Zkontrolujte zdali:
- je pou ito správné mno ství,
ž ž
- labyrint na zadní stranì pøihrádek na prací
prostøedky není zanesen.
*V závislosti na modelu se mohou vyskytovat rùzné akustické signály.
31
Návod k použití
Není-li výsledek praní uspokojivý
Prádlo je zašedlé a v bubnu je vápenitá usazenina
• Dávka pracího prostøedku byla pøíliš malá.
• Nebyl použit správný prací prostøedek.
• Na prádle nebyly pøedem vyèištìny zvláštní nestandardní neèistoty.
• Byly nesprávnì nastaveny program nebo teplota.
• Pøi použití pracích prostøedkù, u nichž pomìr jednotlivých složek
urèuje zákazník, nebyly jednotlivé komponenty použity ve správném
pomìru.
Na prádle ještì zùstávají šedé skvrny
• Pro prádlo, zneèištìné mastmi, tuky nebo oleji, bylo použito pøíliš
malé množství pracího prostøedku.
• Pro praní byla zvolena pøíliš nízká teplota.
• Èastou pøíèinou této závady je, že se na prádle usadila aviváž, zvláštì
byla-li použita v koncentrované formì. Takové skvrny je nutno co
možno rychle vymýt a používat tento druh aviváže velmi opatrnì.
Po posledním máchání stále ještì zùstává pìna
• Moderní prací prostøedky mohou zanechávat pìnu ještì i po
posledním máchání. Pøesto je prádlo dostateènì vymáchané.
32
Na prádle zùstávají bílé usazeniny
• Jedná se o nerozpustné souèásti moderních pracích prostøedkù.
Jejich usazení není zpùsobeno nedostateèným mácháním.
Prádlo je nutno protøepat nebo vykartáèovat. Pøi pøíštím praní by
možná bylo vhodné obrátit prádlo naruby. Ovìøit si volbu pracího
prostøedku, pøípadnì použít tekutý prací prostøedek.
INSTRUKCE PRO INSTALACI A PØIPOJENÍ PRAÈKY
Bezpeènostní pokyny pro instalaci
• Nepøeklápìjte automatickou praèku na pøední èelo a rovnìž tak na
levou stranu (pøi pohledu na praèku zepøedu). Mohly by se namoèit
elektrické konstrukèní èásti!
• Zkontrolujte automatickou praèku, zda nebyla bìhem dopravy
poškozena. Poškozený spotøebiè nesmíte v žádném pøípadì pøipojit.
Zjistíte-li pøípadné poškození, obra•te se na svého dodavatele.
• Pøesvìdète se, zda byly odstranìny všechny èásti transportní pojistky
a zda je na praèce zøízena ochrana proti støíkající vodì, viz odstavec
“Odstranìní transportní pojistky”. Není-li vše v poøádku, mùže dojít pøi
odstøeïování k poškození praèky nebo sousedícího nábytku.
• Zástrèku zasunujte vždy do zásuvky s ochranným kontaktem,
instalovanou podle platných pøedpisù. Nepoužívejte prodlužovací
kabely, vícenásobné zásuvky nebo adaptéry.
• Pokud bude automatická praèka pøipojena do elektrické sítì napevno,
musí být vhodnou úpravou elektrické instalace zajištìna možnost
odpojit praèku ze sítì na všech pólech vhodným zaøízením (napø. s
použitím pojistek, jistièù, spínaèù LS, podproudové ochrany nebo
podobných zaøízení) s minimálním rozevøením kontaktù 3 milimetry.
Pevnou pøípojku smí instalovat pouze odborný elektromontér.
• Pøed uvedením praèky do provozu se pøesvìdète, zda souhlasí
sí•ové napìtí a druh proudu, uvedené na typovém štítku spotøebièe,
se sí•ovým napìtím a druhem proudu na místì instalace praèky. Na
typovém štítku je rovnìž uvedeno potøebné elektrické jištìní.
• Pøívodní kabel elektrického proudu smí vymìnit pouze pracovníci
servisní služby.
33
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Instalace praèky
Odstranìní transportní pojistky
Pozor!
Døíve, než automatickou praèku poprvé zapnete, musíte
bezpodmíneènì odstranit bezpeènostní zaøízení pro dopravu, a to
následujícím zpùsobem:
1. Praèku vybalte a sejmìte ji ze spodního nosného
roštu.
2. Nadzvednutím praèky odstraòte podstavnou
polystyrénovou èást.
3. Otevøete víko praèky a odstraòte transportní
pojistku (polystyrénový blok, èerný okrajový pás a
plastový klín). Víko praèky opìt zavøete.
34
A
B
C
4. Klíèem ( A) odstraòte oba šrouby pro zajištìní pøi
pøepravì (B) a vytáhnìte plastová pouzdra (C).
5. Nyní uzavøete otvory krytkami, které jsou dodány
k praèce ve zvláštním obalu.
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Vaše praèka je nyní zbavena všech pojistek pro
pøepravu a je možno ji uvést do provozu.
Je úèelné všechny souèásti transportního zajištìní
uschovat, protože se musejí pøi pøípadném stìhování
praèky opìt do spotøebièe namontovat!
35
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Pøíprava místa instalace praèky
• Plocha pro umístìní praèky musí být èistá a suchá, nesmí na ní být zbytky
vosku na parkety a jiných nanesených podlahových krytin, aby praèka
po nich neklouzala! Jako pomoc pro pøesunování praèky nepoužívejte
mazadla!
• Praèku neinstalujte na kobercových podlahách s vysokým vlasem a
podlahových krytinách s podkladem z mìkèeného materiálu, protože
tím je nepøíznivì ovlivnìna stabilita spotøebièe. Pokud by byla instalace
praèky na podlahové podlaze nevyhnutelná, musejí v každém pøípadì
zùstat volné otvory ve spodní èásti praèky. Tyto otvory zajiš•ují dobré
vìtrání vaší praèky.
• Postaví-li se praèka na podlahu pokrytou maloformátovými dlaždièkami,
podložte pod ni pryžovou rohož.
• Pøi instalaci praèky na pružných podlahách, zvláštì na podlahách z
døevìných trámù s pružnými palubkami, je nutno pevnì pøišroubovat
nejménì na dva podlahové trámy 15 mm tlustou vodì odolávající
døevìnou desku. Podle možnosti je tøeba praèku instalovat v rohu
místnosti; tam je každá døevìná podlaha nejlépe upnuta, a má nejmenší
sklon k rezonanènímu kmitání.
• Nerovnosti malých rozmìrù na podlaze nikdy nevyrovnávejte podložením
døeva, lepenky nebo podobnì.
• Jestliže je nezbytné umístit automatickou praèku z prostorových dùvodù
pøímo vedle plynového nebo uhelného sporáku, musí se vložit mezi
sporák a praèku tepelnì izolující deska (s rozmìry 85 x 57 cm), jež musí
být opatøena na stranì smìøující ke sporáku hliníkovou fólií.
• Automatická praèka se nesmí umístit v místnosti, ohrožené mrazem.
Hrozí nebezpeèí zamrznutí!
• Pøívodní a odtoková hadice nesmìjí být zalomeny nebo zmáèknuty.
36
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Ustavení praèky do vodorovné polohy
Pozor!
Praèku je možno pøemístit pomocí pøedního pojezdového koleèka, které
se ovládá s použitím pákového mechanizmu.
Praèka se smí uvést do provozu pouze tehdy, když se páka pro pojezdové
koleèko nachází v “provozní poloze” (obr. 1).
páka pro pojezdové koleèko
v provozní poloze
Obr.1
Obr.3
páka pro pojezdové koleèko
v poloze pro pojezd
Obr.2
výškovì pøestavitelné
stavìcí nožièky
Obr.4
Pomocí výškovì pøestavitelných stavìcích nožièek (obr. 4) je nutno
automatickou praèku instalovat tak, aby pøi zasunutém pojezdovém
koleèku stála pevnì bez jakéhokoliv kymácení.
37
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Pøipojení do elektrické sítì
Údaje o napìtí elektrické sítì, druhu proudu
a potøebném jištìní jsou uvedeny na typovém
štítku praèky. Typový štítek se nachází na
zadní stranì spotøebièe. Doplòkovì najdete
na vnitøní stranì sklopných dvíøek pro
odpadní filtr nálepku s èíslem výrobku a
sériovým èíslem.
Pøi pevném pøipojení spotøebièe je nutno zaøadit do elektrické instalace
zaøízení, jež umožní praèku odpojit pøi rozevøení kontaktù minimálnì 3
mm na všech pólech od elektrické sítì. Jako vhodná zaøízení k tomuto
úèelu se považují napø. spínaèe LS, pojistky (šroubovací pojistky je
nutno vyjmout z objímky), ochranné spínaèe FI a stykaèe. Pevnou
pøípojku smí instalovat pouze autorizovaný elektromontér.
Zásuvka musí být po instalování automatické praèky lehce pøístupná.
38
Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím ES:
- „Nízkonapì•ová smìrnice“ 73/23/EWG z 19.2.1973
- „Smìrnice EMV“ 89/336/EWG z 3.5.1989
vèetnì zmìnové smìrnice 92/31/EWG.
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Pøipojení vody
Automatická praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, jež zamezuje
zpìtnému zneèištìní vodovodní vody, a odpovídá pøíslušným pøedpisùm
vodohospodáøských úøadù (napø. pro Nìmecko: smìrnice DVGW).
V instalaci proto nejsou zapotøebí další ochranná opatøení.
Spotøebièe, urèené pro pøipojení na studenou vodu, nesmìjí být
pøipojeny na teplou vodu!
Pøípustný tlak vody
Voda, použitá pro automatickou praèku, musí
mít minimální tlak 0,5 bar (= 0,05 MPa),
maximální tlak 8 bar (= 0,8 MPa).
• Je-li tlak vyšší než 8 bar, pak je nutno do
pøívodu pøed praèku pøedøadit redukèní
ventil.
• Je-li tlak nižší než 0,5 bar: odšroubujte u praèky pøívodní hadici na
magnetickém vstupním ventilu a vyjmìte regulátor prùtoèného množství
(k tomu odstraòte pomocí úzkých plochých kleští sítko a za ním
umístìnou pryžovou podložku). Sítko opìt nasaïte.
Pøívod vody
Hadice pro pøívod v délce 1,5 m je dodávána se spotøebièem.
Je-li nutno použít hadici delší, použijte výhradnì soupravu hadic
vybavených sestavenými objímkami pro sešroubování, jež lze zakoupit
v servisních støediscích, které provádìjí opravy.
Upozornìní! V žádném pøípadì nepoužívejte jakékoliv èásti hadic
k prodloužení hadice!
Tìsnicí kroužky jsou dodávány se spotøebièem, naleznete je
v pøíslušenství nebo jako souèást plastových matic. Jiné tìsnicí kroužky
nepoužívejte!
39
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Instalace:
1. Vyšroubujte koncovku pøívodní hadice z pøední
závitové èásti kohoutku pro pøívod vody
(20 x 27 mm).
2. Druhý konec hadice pro pøívod vody - ze
strany spotøebièe - mùže být otoèený jakýmkoli
smìrem. Vyšroubujte èásteènì tìsnicí prstenec,
otoète konec hadice a prstenec znovu pevnì
utáhnìte.
Odtékání vody
Hadici pro vypouštìní vody je doporuèeno zapojit do sifónu. V každém
pøípadì je však možno hadici umístit pøímo do umyvadla, výlevky nebo
vany.
Používejte výhradnì originální hadice a spojení (umístìné na podlahu,
v délce nejvíce 0,70 m a ve výšce nepøesahující 1 m).
Odtékání vody do sifónu
F
Koncovka, jíž je opatøen konec hadice, mùže být
nasazena na odboèku na jakýkoliv typ bìžného
sifónu.
Spoj mezi koncem hadice a odboèkou sifónu
upevnìte s použitím tìsnicího prstence.
40
F
Odtékání vody do výlevky
Jestliže jste umístili konec hadice do výlevky nebo
umyvadla, použijte zahnutou koncovku dodanou
se spotøebièem, aby nedošlo ke sklouznutí hadice.
Je možné, že zpìtný tlak vody hadici vytlaèí nad
výlevku.
Výlevky malých rozmìrù nejsou vhodné!
Zahnutou koncovku upevnìte na otvor urèený
k tomuto úèelu na vodovodním kohoutku èi na
zeï.
Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky
Technické hodnoty
Výška x šíøka x hloubka 85 x 40 x 60 cm
Možnost pøestavení výšky cca + 10/-5 mm
Hmotnost prázdné praèky cca 64 kg
Množství náplnì (je závislé na zvoleném programu) max. 5,0 kg
Oblast použití domácnost
Otáèky bubnu pøi praní max. 55 ot/min.
Otáèky bubnu pøi odstøeïování max. 1000 ot/min.
Tlak použité vody 0,5 - 8 bar
(= 0,05 - 0,8 MPa)
Rozmìry
Rozmìry v mm
41
SERVIS
V kapitole „Co dìlat, když…“ jsou uvedeny nìkteré poruchy praèky, které
si mùžete opravit sami. V pøípadì nìjaké nesprávné funkce si pøeètìte
nejprve tento pøehled. Pokud tam nenajdete žádný vhodný pokyn, máte
dvì možnosti:
• Porouchala se automatická praèka z technické pøíèiny?
Potom kontaktujte servisní støedisko.
• Máte otázky k obsluze a používání své automatické praèky? V tomto
pøípadì se rovnìž spojte se servisním støediskem, kde získáte rady pro
zacházení s vaší praèkou a pro využití jejich èetných funkcí.
V každém pøípadì si pøedem dobøe pøipravte rozhovor s pracovníkem
servisu. Usnadníte tak stanovení poruchy a rozhodnutí, zda je nutná
návštìva servisního technika. Pøed rozhovorem si poznamenejte následující
identifikaèní èísla vašeho spotøebièe, obì najdete na vnitøní stranì klapky
odpadního filtru své praèky.
E-Nr ………………………………………….
Fert-Nr ……………………………………….
Doporuèujeme, abyste si tato identifikaèní èísla zapsali na toto místo, tím
je budete mít vždy po ruce.
42
Dále urèete co nejpøesnìji:
• Jak se závada projevuje?
• Za jakých okolností závada vznikla?
• Zobrazuje multidisplej chybové hlášení?
Kdy vám budou i bìhem záruèní doby úètovány poplatky za
návštìvu servisního technika?
• když byste si mohli opravit závadu sami s použitím tabulky odstraòování
závad (viz odstavec „Co dìlat, když…“).
• když musí vykonat servisní technik více návštìv, protože mu nebyly pøed
první návštìvou poskytnuty všechny dùležité informace a tudíž si musel
napøíklad opatøit potøebné náhradní díly. Vìtšímu poètu návštìv mùžete
pøedejít, když si dobøe pøipravíte telefonický rozhovor, jak je popsáno
výše.
146 4270 00
43
AEG Domácí spotøebièe
Budìjovická 5
140 21 Praha 4
©
Copyright by AEG
146 4270 00 - 10/02
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
Skupina Electrolux je nejvìtším svìtovým výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než
55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux (jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní
sekaèky) v celkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta.
Loading...