AEG TA SL3 M, WA SL3 M, TK SL3 M User Manual [da]

INSTALLATION UND W ARTUNG

WA SL3 M

TK SL3 M TA SL3 M

WASCHMASCHINE 2-20

SCHLEUDERTROCKNER 21-38

KUNDEND IENST 39

INDEX 40

INHALT - WASCHMASCHINE

SICHERHEIT 3

Transportsicherung Allgemeines Kindersicherung an der Start-/Stopp-Taste Einfülltür Überfüllungsschutz Verpackungsmaterial Transport / Lagerung im Winter Entsorgung

TEILE DER WASCHMASCHINE 4

TECHNISCHE INFORMATIONEN 5

Technische Daten

PROGRAMMZYKLEN 6 - 7

MECHANISCHE INSTALLATION 8 - 11

Transportsicherung Aufstellen der Waschmaschine Füße ausrichten Wasseranschluss Wasseranschluss - Misch- oder Kaltwasser Ablaufanschluss

EINSTELLUNGEN ANPASSEN 13 - 15

Sprache Programm sperren Anzeige der Waschtemperatur ändern Celsius oder Fahrenheit Schleuderzeit ändern Voreingestellte Waschtemperatur ändern Kindersicherung

WARTUNG 16 - 18

Fremdkörperfalle bzw. Ablaufpumpe leeren/ reinigen Raum unter Wulst sauber halten Waschmittelfach reinigen Maschinenaußenseite reinigen Kalkhaltiges Wasser

FEHLERSUCHE 19 - 20

Einfülltür lässt sich nicht öffnen Maschine startet nicht Fehlermeldung Display leuchtet, aber es wird bei Programmwahl kein Symbol angezeigt Falsche Sprache im Display

ELEKTRISCHE INSTALLATION 12

Elektroinstallation Anschluss des Münzautomats

WASCHMASCHINE INHALT

SICHERHEIT

TRANSPORTSICHERUNG

Ist die Transportsicherung (drei Schrauben an der Maschinenrückseite) entfernt? Siehe Kapitel Mechanische Installation.

ALLGEMEINES

• Lesen Sie das Handbuch und heben Sie es auf!

• Elektro- und Wasserinstallationsarbeiten müssen bei Bedarf von einem entsprechenden Fachmann durchgeführt werden.

• Entfernen Sie die Transportsicherung, bevor Sie die Maschine verwenden (siehe mechanische Installation).

KINDERSICHERUNG AN DER -TASTE

Um eine versehentliche Betätigung der

- Taste zu vermeiden, kann die Kindersicherung

aktiviert werden. Die - Taste muss dann 3 Sekunden gedrückt werden, um die Maschine einzuschalten.

EINFÜLLTÜR

Die Einfülltür öffnet elektrisch. Daher kann die Tür erst geöffnet werden, wenn die Maschine an die Stromversorgung angeschlossen ist! Es ist jedoch eine Notöffnung vorhanden (siehe Kapitel Fehlersuche).

ÜBERFÜLLUNGSSCHUTZ

Wenn der Wasserstand in der Maschine über den Normalwert steigt, beginnt der Überfüllungsschutz das Abpumpen und stoppt die Wasserzufuhr. Das Programm wird wieder fortgesetzt, wenn der Wasserstand gesunken ist.

VERPACKUNGSMATERIAL

Sortieren Sie das Material entsprechend den kommunalen Empfehlungen.

TRANSPORT / LAGERUNG IM WINTER

Wenn die Maschine transportiert oder im Winter in nicht geheizten Räumen gelagert werden soll, muss die Fremdkörperfalle und die Ablaufpumpe geleert werden (siehe Kapitel Wartung). Haben Sie Fragen? Wenden Sie sich an Ihren Händler.

ENTSORGUNG

Wenn die Maschine ausgedient hat und entsorgt werden soll, muss diese wenn möglich unbrauchbar gemacht werden. Wenden Sie sich an Ihre Kommune, um zu erfahren, wo Ihre Maschine korrekt entsorgt und recycelt wird. Die Maschine ist recyclinggerecht produziert und gekennzeichnet.

SICHERHEIT WASCHMASCHINE

TEILE DER WASCHMASCHINE

1. WASCHMITTELFACH

2. HAUPTSCHALTER

3. PROGRAMMPANEEL

4. TYPENSCHILD

5. KLAPPE-ABLAUFPUMPE/NOTÖFFNUNG

6. ABLAUFPUMPE/NOTÖFFNUNG (HINTER KLAPPE)

7. EINFÜLLTÜR

P 1

P 2

P 3

S t a

r t / S

t o p

P 6

P 7

5 6

1. WASCHMITTELFACH - VORWÄSCHE

2. WASCHMITTELFACH - HAUPTWÄSCHE

3. WEICHSPÜLERFACH

WASCHMASCHINE TEILE DER WASCHMASCHINE

TECHNISCHE INFORMATIONEN

TECHNISCHE DATEN

Höhe: 850 mm. Breite: 595 mm. Tiefe: 585 mm. Gewicht: 73 kg. Trommelvolumen 50 l. Waschleistung: 6,0 kg. Trommeldrehzahl: 1200 U/min. Anschlussleistung: Siehe Typenschild. Elementleistung: Siehe Typenschild. Wasserdruck: 0,1 - 1 MPa, 1 - 10 kp/cm Material im Waschraum und Flüssigkeitsbehälter: Edelstahl. Material der Verkleidung: Pulverlackiertes, feuerverzinktes Stahlblech oder

Edelstahl.

Aufstellung: Stationär auf vier einstellbaren Füßen mit

Gummiüberzug. Wasseranschluss: 1,5 m PEX-Rohr. Ablauf: 1,7 Polypropylenschlauch (Pumpe) oder 0,4 m

EPDM-Gummischlauch (Ventil).

, 10 - 100 N/cm2.

TECHNISCHE INFORMATIONEN WASCHMASCHINE

PROGRAMMZYKLEN

Ihre Maschine wird ab Werk mit EURO-, MEDICAL-, MOP- oder US-Programmierung geliefert. Alle Programme werden in sämtlichen Ländern vertrieben. Wenn Sie sich unsicher sind, über welches Programm Ihre Maschine verfügt, können Sie das Programm mit dem beigefügten Waschleitfaden vergleichen oder sich an Ihren Händler wenden.

EURO-PROGRAMM

Vorwäsche

Max. Wäschemenge

P1 Kochwäsche 90°C

P2 Normalwäsche 60°C

P3 Kurzwäsche 60°C

P4 Normalwäsche 40°C

P5 Pflegeleicht 40°C

P6 Extra Schnell 40°C

P7 Wolle/Handwäsche 30°C (1)

P8 Schleudern

(1) Mit hohem Wasserstand und schonendem Motorgang.

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Spülen

Schleudern

Spülen

Schleudern

110

MEDICAL-PROGRAMM

Vorwäsche

Max. Wäschemenge

P1 Kochwäsche 90°C (2)

P2 Kochwäsche 80°C (2)

P3 Normalwäsche 60°C

P4 Normalwäsche 40°C

P5 Pflegeleicht 40°C

P6 Extra Schnell 40°C

P7 Wolle/Handwäsche 30°C (1)

P8 Spülen

(1) Mit hohem Wasserstand und schonendem Motorgang. (2) Das Programm kann nicht unterbrochen werden.

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Spülen

Schleudern

Spülen

Schleudern

Länge (ca. Min.)

WASCHMASCHINE PROGRAMMZYKLEN

SYMBOLERLÄUTERUNG

1/1 (6,0 kg)

1/2 (3,0 kg)

1/3 (2,0 kg)

Spülen

Kurzschleudern (3 Min.) Langschleudern (6 Min.)

MOP-PROGRAMM

Max. Wäschemenge

P1 Kochwäsche 90°C

P2 Kochwäsche 60°C

P3 Normalwäsche 90°C

P4 Normalwäsche 60°C

P5 Normalwäsche 40°C

P6 Pflegeleicht 40°C

P7 Wolle/Handwäsche 30°C (1)

P8 Spülen

(1) Mit hohem Wasserstand und schonendem Motorgang.

US-PROGRAMM

Vorwäsche

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Spülen

Länge (ca. Min.)

Schleudern

Vorwäsche

Max. Wäschemenge

P1 Kochwäsche 60°C 140°F

P2 Normalwäsche 60°C 140°F

P3 Normalwäsche 40°C 105°F

P4 Schnellwäsche 40°C 105°F

P5 Extra Schnell (2)

P6 Pflegeleicht 40°C 105°F

P7 Wolle/Handwäsche 30°C,85°F

P8 Spülen

(1) Mit hohem Wasserstand und schonendem Motorgang. (2) Zulaufwassertemperatur.

PROGRAMMZYKLEN WASCHMASCHINE

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Spülen

Schleudern

Spülen

Schleudern

Länge (ca. Min.)

MECHANISCHE INSTALLATION

TRANSPORTSICHERUNG

Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, müssen die drei Transportsicherungen wie folgt entfernt werden. Jede Transportsicherung besteht aus einer Schraube, einer Scheibe und einer Gummidistanz. Die Gummidistanz wird nach Demontage der Sicherung als Schutz für die Bohrung der Transportsicherung verwendet.

1. Schrauben Sie die Schraube los und entfernen Sie die Scheibe.

2. Entnehmen Sie die Gummidistanz.

3. Setzen Sie die Gummidistanz auf die Boh-

rung der Transportsicherung.

WASCHMASCHINE MECHANISCHE INSTALLATION

S ta r t /S to

P 3

P 1

P 4

P 7

P 5

P 6

P 8

AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE

Die Waschmaschine kann als Einbauteil oder freistehend aufgestellt werden. Die Maschine muss so aufgestellt werden, dass der Stecker leicht zugänglich ist.

A. Einbau

Die Waschmaschine kann in oder unter eine Platte mit einer Arbeitshöhe zwischen 850 und 900 mm eingebaut werden. Lassen Sie einen

Die Maschine kann im Boden verankert wer-

den (siehe beiliegenden Beutel mit Anweisung-

en und Teilen).

FÜSSE AUSRICHTEN

Richten Sie die Füße so aus, dass die Maschine

stabil und waagrecht auf dem Boden steht.

Ziehen Sie die Kontermuttern fest.

Kontermutter

mind. 600 mm

mind. 850 mm

Spalt von 5 mm rund um die Maschine, auch zwischen der hinteren Kante der Abdeckplatte und der Wand dahinter.

B. Freistehend

Die Waschmaschine kann neben oder unter einem Schleudertrockner aufgestellt werden.

585 mm

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5

P 6

P 7

P 8

595 mm

850 mm

WASSERANSCHLUSS

Der Wasseranschluss muss durch einen Fach-

mann erfolgen.

Die Maschine wird mit einem mitgelieferten

Zulaufschlauch angeschlossen.

ACHTUNG!

Verwenden Sie unbedingt den oder die mitge-

lieferten Zulaufschläuche, keine alten Schläu-

che.

Der Wasserdruck muss 0,1–1 MPa (ca 1– 10

kp/cm

; 10–100 N/cm 2 ) betragen. Die Wasserleitung muss einen Absperrhahn aufweisen.

MECHANISCHE INSTALLATION WASCHMASCHINE

Wenn die Leitung neu verlegt wurde, kann es sinnvoll sein, diese sorgfältig durchzuspülen, um etwaigen Schmutz herauszuspülen. Sonst fängt sich der Schmutz unter Umständen im Sieb des Wasserzulaufs der Maschine und behindert dadurch die Wasserzufuhr.

WASSERANSCHLUSS - MISCH- ODER KALTWASSER

Ab Werk ist die Maschine für Kaltwasser (C) eingestellt. Maschinen mit US-Programm sind ab Werk für die Zufuhr von Warm- und Kaltwasser (H) wie folgt eingestellt: Programm 1-3, Warmwasserzufuhr Programm 4-6, gemischtes Warm- und Kaltwasser Programm 7-8, Kaltwasserzufuhr Die Wasserzufuhr der Maschine kann wie folgt umgestellt werden:

Gehen Sie zum Ändern der Wasserzufuhrfunktion folgendermaßen vor:

Schalten Sie den Hauptschalter aus und schalten Sie ihn wieder ein, so dass sich die Maschine in der Ausgangsstellung befindet. Drücken Sie die Taste

drücken Sie danach die Taste

fünf Mal und

fünf Mal. Die zehn Tastenbetätigungen müssen innerhalb von fünfzehn Sekunden erfolgen. Innerhalb von drei Sekunden nach der letzten

Betätigung der Taste

Typ der Wasserzufuhr mit der Taste

oder

wählen Sie dann den

wasser (C). Wenn die Maschine für Kaltwasserzufuhr programmiert wurde, darf nur der Schlauch für Kaltwasserventile verwendet werden.

für die oben beschriebene US-Einstellung

(H). ACHTUNG! Nur möglich bei Maschinen mit US-Programm.

für die Zufuhr von gemischtem Kalt-

und Warmwasser (E).

Im Display unten rechts wird ein C für Kaltwasserzufuhr, ein H für die oben beschriebene Zufuhr und ein E für die gemischte Zufuhr angezeigt.

ABLAUFANSCHLUSS Maschine mit Ablaufpumpe

Die Maschine wird mit angeschlossenem Ablaufschlauch geliefert. Dieser muss an einem Waschbecken o. ä. befestigt werden. Die Höhe muss 600 bis 900 mm über dem Boden betragen.

Die niedrige Höhe (600 mm) ist stets vorzuziehen. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht

geknickt wird.

600-900 mm

für die ausschließliche Zufuhr von Kalt-

WASCHMASCHINE MECHANISCHE INSTALLATION

Maschine mit Ablauf nach unten

Die Maschine wird mit einem Auslaufschlauch geliefert. Dieser wird an den Auslauf der Maschine angeschlossen und zu einer Ablaufgrube oder -rinne geführt.

ACHTUNG!

Das Auslaufende des Auslaufschlauchs muss niedriger liegen als die höchste Höhe des Auslaufventils.

MECHANISCHE INSTALLATION

WASCHMASCHINE

ELEKTRISCHE INSTALLATION

ELEKTROINSTALLATION

Der Elektroanschluss muss mit einem Kabel für Festinstallation mit Unterbrechung aller Pole von einem entsprechenden Fachmann durchgeführt werden.

Anschluss bei Lieferung

Die Maschine wird je nach Markt in einer der folgenden Versionen ausgeliefert (siehe Typenschild):

A. Für 3-Phasen-Anschluss 400 V, 50 Hz, 10 A. B. Für 1-Phasen-Anschluss 230 V, 50 Hz, 13/

16 A. A. Für 1-Phasen-Anschluss 230 V, 50 Hz, 10 A.

Ein etwaiger Fehlerstromschutzschalter muss vom Typ A sein. Die Maschine kann auf eine andere Version umgestellt werden (siehe der Maschine beiliegender Schaltplan im vorderen Bereich).

ACHTUNG!

Die Umstellung darf nur von einem entsprechenden Fachmann durchgeführt werden.

ANSCHLUSS DES MÜNZAUTOMATS

Der Anschluss des Münzautomats muss durch einen entsprechenden Fachmann erfolgen. Zum Anschluss eines Münzautomats an die Maschine ist ein Anschlusskabel erforderlich.

Empfehlung für die Wahl des Münzautomats

Das Anschlusskabel versorgt den Münzautomat mit Strom (230 V). Der Münzautomat muss zwei Signalleitungen für eine gewisse Zeit (etwa 0- 10 Minuten) kurzschließen können. Der Anwender kann dann die Wäsche einlegen, das Programm wählen und das Programm starten, nachdem er die Münze eingeworfen hat.

ELEKTRISCHE INSTALLATION WASCHMASCHINE

+ 28 hidden pages