AEG THP74800I User Manual [dk]
DA Brugsanvisning 2
Tørretumbler
NO Bruksanvisning 23
Tørketrommel
LAVATHERM HP74800I
www.aeg.com
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3
2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 5
3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 7
4. TILBEHØR.................................................................................................................. 8
5. BETJENINGSPANEL.................................................................................................9
6. PROGRAMTABEL....................................................................................................10
7. TILVALG................................................................................................................... 13
8. FØR IBRUGTAGNING............................................................................................ 13
9. DAGLIG BRUG.........................................................................................................14
10. RÅD OG TIP...........................................................................................................16
11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING..............................................................17
12. FEJLFINDING........................................................................................................20
13. TEKNISKE DATA...................................................................................................21
FOR PERFEKTE RESULTATER
Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet
lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par
minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.
Besøg vores websted for at:
Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:
www.aeg.com/webselfservice
Registrere dit produkt for bedre service:
www.registeraeg.com
Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.aeg.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.
Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og gode råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen
forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen
sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
- Læs de medfølgende anvisninger.
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
ADVARSEL!
Risiko for kvælning, personskade eller
permanent invaliditet.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med
mindre de overvåges konstant.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens lugen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at
du aktiverer den.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden overvågning.
DANSK
3
Generelt om sikkerhed
1.2
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine,
skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås
hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med
det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte
4
www.aeg.com
med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden
installation (se installationsbrochuren).
• Apparatet kan monteres som fritstående eller under
køkkenbordet med korrekt plads (se
installationsbrochuren).
• Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en
skydedør eller en dør med et hængsel på den
modsatte side, hvor apparatets låge ikke kan åbnes
helt.
• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må
ikke tildækkes af et gulvtæppe.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens
afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.
• Sørg for god ventilation i det lokale, hvor
tørretumbleren installeres, så der ikke kan dannes
gasser i rummet fra andre apparater, der bruger
brændstof som f.eks. gas, eller fra åbne ildsteder.
• Udblæsningsluft må ikke blive sendt ud i et aftræksrør,
der bruges til udblæsningsgasser fra apparater, der
afbrænder gas eller andre brændstoffer. (hvis relevant)
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af
sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et
autoriseret servicecenter eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.
• Overhold det maksimale 8 kg genstande, der kan
ilægges (se kapitlet “Programtabel”).
• Brug ikke apparatet, hvis der er blevet anvendt
industrielle kemikalier til rengøring.
• Tør fnug væk, der har ophobet sig omkring apparatet.
• Brug ikke maskinen uden et filter. Rengør fnugfilteret
inden og efter hver brug.
• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for
eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin,
petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner,
skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel,
før det tørres i tørretumbleren.
• Genstande som skumgummi (latexgummi),
badehætter, vandtætte tekstiler, ting med
gummibagside og tøj eller puder forsynet med
skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.
• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som
angivet på produktets emballage.
• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks.
lightere og tændstikker.
• Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er
helt slut, med mindre alt tøjet hurtigt tages ud og
bredes ud, så varmen kan slippe væk.
• Varmelegemet slås fra i sidste del af tørreprogrammet
(nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i
maskinen med en temperatur, der ikke kan skade
tøjet.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten
inden vedligeholdelse.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
DANSK
5
2.1 Installation
• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.
• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker.
• Stil eller brug ikke apparatet et sted,
hvor temperaturen kommer under 5
°C eller over 35 °C.
• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal
stå, er plant, stabilt, varmefast og
rent.
• Sørg for, at der er luftcirkulation
mellem apparatet og gulvet.
• Flyt altid apparatet lodret.
• Apparatets bagside skal anbringes
mod væggen.
• Når apparatet står i den endelige
position, kontrolleres det, at det er i
vater. Skru benene op og ned, indtil
apparatet er i vater, hvis dette ikke er
tilfældet.
2.2 Tilslutning, el
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk
stød.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på
typeskiltet svarer til strømforsyningen.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du
kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig
tilslutningskontakt.
• Brug ikke multistik-adaptere og
forlængerledninger.
• Undgå at slukke for maskinen ved at
trække i ledningen. Tag altid fat i
selve netstikket.
• Undgå at berøre netledningen eller
netstikket, hvis du har våde hænder.
• Kun for Storbritannien og Irland.
Apparatet har et 13 A netstik. Hvis
sikringen i netstikket skal udskiftes,
skal du bruge en sikring på 13 A ASTA
(BS 1362).
• Dette apparat opfylder gældende
EØF-direktiver.
6
www.aeg.com
2.3 Brug
ADVARSEL!
Risiko for personskade,
elektrisk stød, brand,
forbrændinger eller skade
på apparatet.
• Brug kun apparatet i et
husholdningsmiljø.
• Tør ikke beskadigede genstande, som
indeholder polstring eller fyld.
• Tør kun stoffer, som er egnet til
tørring i tørretumbler. Følg
instruktionerne på stofmærket.
• Hvis du har vasket dit vasketøj med en
pletfjerner, skal du starte et ekstra
skylleprogram, inden du starter
tørretumbleren.
• Undlad at drikke eller tilberede mad
med kondensvandet/destilleret vand.
Det kan føre til sundhedsproblemer
for såvel mennesker som dyr.
• Undgå at sidde eller stå på den åbne
luge.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i
tørretumbleren.
2.4 Indvendigt lys
ADVARSEL!
Fare for personskade.
• Synlig stråling fra LED. Se ikke direkte
ind i lysstrålen.
• Den type pære eller halogenlampe,
der bruges til dette apparat, er kun
beregnet til husholdningsapparater.
Det må ikke bruges til anden
belysning.
• Kontakt det autoriserede
servicecenter for at få udskiftet den
indvendige lampe.
2.5 Vedligeholdelse og rengøring
ADVARSEL!
Risiko for skader på
mennesker eller apparat.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt
rengøringsmiddel. Brug ikke slibende
midler, skuresvampe,
opløsningsmidler eller
metalgenstande.
2.6 Kompressor
ADVARSEL!
Risiko for beskadigelse af
apparatet.
• Kompressoren og det lukkede
rørsystem i tørretumbleren er fyldt
med det specielle middel, som er fri
for fluor-chlor-kulbrinter. Dette system
skal forblive tæt. Beskadigelsen af
systemet kan forårsage lækage.
2.7 Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller
kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr
ikke kan blive lukket inde i apparatet.
3. PRODUKTBESKRIVELSE
1 2
7
3
4
5
6
9
10
11
12
8
DANSK 7
Vandbeholder
1
Betjeningspanel
2
Indvendigt lys
3
Apparatluge
4
Filter
5
Knappen, som åbner/låser lugen til
6
Justerbare ben
8
Luge til kondensator
9
Varmevekslerdæksel
10
Knappen til låsning af
11
varmevekslerdækslet
Mærkeplade
12
varmeveksleren
Lufttilførselshuller
7
Brugeren kan montere lugen
i den modsatte side. Det kan
gøre det nemmere at lægge
vasketøj i eller tage det ud,
hvis der er begrænset plads
til apparatets installation (se
separat brochure).
www.aeg.com
8
4. TILBEHØR
4.1 Sammenbygningssæt
Navn på tilbehør: SKP11, STA8, STA9
Fås hos den autoriserede forhandler.
Sammenbygningssæt kan kun bruges
sammen med de vaskemaskiner, der er
angivet i folderen. Se den medfølgende
folder.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med tilbehøret.
4.2 Afløbssæt
Fås hos den autoriserede forhandler (kan
fastgøres til visse tørretumblertyper)
Tilbehør til direkte aftapning af
kondensvandet ned i en skål,
nedløbsbrønd osv. Efter installationen
tømmes vandbeholderen automatisk.
Vandbeholderen skal blive i apparatet.
Den installerede afløbsslange skal have
en højde på mellem mindst 50 cm og
højst 1 meter fra gulvniveau. Slangen må
ikke vikles op. Gør om nødvendigt
slangen kortere.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med tilbehøret.
4.3 Sokkelskuffe
Navn på tilbehør: DK11.
Navn på tilbehør: PDSTP10.
Fås hos den autoriserede forhandler.
Til anbringelse af apparatet i højere
niveau, hvilket letter ilægning og
udtagning af tøjet.
Skuffen kan bruges til opbevaring af
vasketøj, f.eks.: Håndklæder,
rengøringsmidler osv.
Læs omhyggeligt de anvisninger, der
følger med tilbehøret.
5. BETJENINGSPANEL
1 10 122 4 5 6 7 8 9 113
DANSK 9
Programvælger
1
Tænd/sluk-knap
2
Programkontrollamper
3
Tør Plus-knap
4
Reversering Plus-knap
5
Anti-krøl Fase-knap
6
Akustisk Signal-knap
7
Tid-knap
8
Udskudt Start-knap
9
5.1 Display
m / m
standardtørhedsgrad
moderat tørhedsgrad
maksimal tørhedsgrad
reversering plus slået til
varighed af antikrølfase
kontrollampe for
tørrefase
Display
10
Start/Pause-knap
11
Kontrollamper:
12
Tøm vandtank – tøm
vandbeholderen
Filtrere – rens filteret
Kondensator – kontrollér
varmeveksleren
-
-
indikator for afkølingsfase
indikator for antikrølfase
børnesikring slået til
udskudt start slået
til
angivelse af programtid
valg af tidsprogram
(10 min. - 2 t)
valg af udskudt start
(30 min. - 20 t)
www.aeg.com10
6. PROGRAMTABEL
Programmer
Ekstra Tørt 8 kg Tørhedsgrad: ekstra tørt.
Skabstørt + 8 kg Tørhedsgrad: skabstørt +.
Skabstørt
Strygetørt
Jeans 8 kg
Sengetøj 3 kg
Tæpper 3 kg
Tid 5 kg
2)3)
2)
Fyldning
1)
Bomuld
8 kg Tørhedsgrad: skabstørt.
8 kg Tørhedsgrad: kan stryges.
Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirts
med forskellig stoftykkelse (f.eks. i
manchetter og sømme).
Til tørring af sengetøj som: Enkelteller dobbeltlagen, pudebetræk,
sengetæppe.
Til tørring af enkelt- eller dobbeltdyner og puder (med fjer, dun eller
syntetisk fyld).
Med dette program kan du bruge
tilvalget Tid og indstille programmets varighed.
Tørretiden skal passe til fyldningen, f.eks. 2 t til 5 kg bomuld.
Syntetisk
Egenskaber / Fabriksmærke
/
/
/
/
/
/
/
/
Ekstra Tørt 3,5 kg Tørhedsgrad: ekstra tørt.
Skabstørt
Strygetørt 3,5 kg Tørhedsgrad: kan stryges.
Strygelet
2)
3,5 kg Tørhedsgrad: skabstørt.
Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være for-
1 kg (eller
5 skjorter)
skellige fra en type tøj til en anden. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Når programmet
er afsluttet, skal tøjet straks fjernes og hænges
på en bøjle.
/
/
/
/
DANSK 11
Programmer
Fyldning
1)
Egenskaber / Fabriksmærke
Til at tørre overtøj, syntetiske-, sports- og fløjls-
Forede vindjakker 2 kg
jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker
med aftagelig fleece eller indvendig isolering.
Til tørring af håndvaskbart silke
Silke
1 kg
med varm luft og nedsat tromlebevægelse.
/
Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld.
Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
Uld
1 kg
Uldtørreprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til tørring af
uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt
tøjet tørres i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten
af denne maskine. Følg vaskemærket for at få
andre vaskeinstruktioner. M1525
I UK, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmarkvaremærket et certificeringsvaremærke.”
Ekstra kvik, Blandet 2 kg
1)
De maksimale vægt henviser til tørt tøj.
2)
Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet. Hvis det er
nødvendigt at korrigere vasketøjets resterende fugtniveau, kan du justere programmet med tilvalget Tør
Plus Rens filteret efter hvert program
3)
Programmet
af normalt vådt bomuldstøj og er det mest effektive program, hvad angår energiforbrug, til tørring af
vådt bomuldstøj.
Bomuld Skabstørt er “standardbomuldsprogrammet”, og det egner sig til tørring
Til tørring af bomuld og syntetisk
stof.
/
6.1 Valg af programmer og tilvalg
Tilvalg
Programmer
1)
Tør Plus
Reversering Plus
Bomuld; Ekstra Tørt
Anti-krøl
Fase
Tid
www.aeg.com12
Tilvalg
Programmer
1)
Tør Plus
Reversering Plus
Anti-krøl
Fase
Tid
Bomuld; Skabstørt +
Bomuld; Skabstørt
Bomuld; Strygetørt
Jeans
Sengetøj
Tæpper
Tid
Syntetisk; Ekstra Tørt
Syntetisk; Skabstørt
Syntetisk; Strygetørt
Strygelet
Forede vindjakker
Silke
Uld
Ekstra kvik, Blandet
1)
Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet.
6.2 Forbrugsværdier
Program
Centrifugeret ved / resterende
fugtighed
Tørretid
Bomuld 8 kg
Skabstørt 1400 omdrejninger pr. min./50% 130 min. 1,67 kWt
1000 omdrejninger pr. min./60% 154 min. 1,99 kWt
Strygetørt 1400 omdrejninger pr. min./50% 97 min. 1,21 kWt
1000 omdrejninger pr. min./60% 118 min. 1,51 kWt
Syntetisk 3,5 kg
Energifor-
brug
DANSK 13
Program
Skabstørt 1200 omdrejninger pr. min./40 % 55 min. 0,60 kWt
800 omdrejninger pr. min./50% 67 min. 0,75 kWt
7. TILVALG
7.1 Tør Plus
Dette tilvalg gør, at vasketøjet bliver
mere tørt. Der er 3 mulige valg:
– standardvalget, der har relation til
programmet.
- valget, hvor vasketøjet bliver en
anelse mere tørt.
- valget, hvor vasketøjet bliver mere
tørt.
7.2 Reversering Plus
Til skånsom tørring af sarte og
temperaturfølsomme stoffer (f.eks. akryl
og viskose). Dette tilvalg er med til at
reducere krølning af vasketøjet. Til
stoffer med symbolet
vaskemærket.
7.3 Anti-krøl Fase
Forlænger antikrølfasen (30 minutter) op
til 90 minutter ved slutningen af
tørringen. Efter tørrefasen roterer
tromlen af og til for at forhindre, at
vasketøjet krøller. Tøjet kan tages ud
under antikrølfasen.
7.4 Akustisk Signal
Når det akustiske signal er aktiveret,
høres signalet ved:
Centrifugeret ved / resterende
fugtighed
• Programmets slutning
• Antikrølfasens start og slutning
• Programafbrydelse
Som standard er det akustiske signal
altid slået til. Du kan bruge denne
funktion til at slå lyden til eller fra.
7.5 Tid
Kan kun bruges med programmet Tid.
Gør det muligt at indstille tørretiden
individuelt fra mindst 10 min. til højst 2
timer (i trin à 10 minutter).
7.6 Udskudt Start
på
1. Vælg tørreprogrammet og tilvalg.
2. Tryk en eller flere gange på Udskudt
Start-knappen.
den aktuelle tid for forsinkelsen vises i
displayet (f.eks.
programmet skal starte efter 12 timer).
3. For at slå tilvalget Udskudt Start til
skal du trykke på Start/Pauseknappen. Displayet viser
nedtællingen til den forsinkede start.
Tørretid
Du kan aktivere Akustisk
Signal-tilvalget med alle
programmer.
Gør det muligt at udskyde
tørreprogrammets start
mindst 30 minutter og op til
højst 20 timer.
Energifor-
brug
, hvis
FØR IBRUGTAGNING
8.
Gør følgende, inden du bruger apparatet
for første gang:
• Rengør tørretumblerens tromle med
en fugtig klud.
• Start et kort program (f.eks. 30
minutter) med fugtigt vasketøj.
www.aeg.com14
I begyndelsen af
tørreprogrammet (3-5 min.)
kan der forekomme et lidt
forhøjet lydniveau. Det
skyldes opstart af
kompressoren, hvilket er
normalt for
kompressordrevne
apparater som fx: køleskabe,
frysere.
9. DAGLIG BRUG
9.1 Forberedelse af tøjet
• Luk lynlåse.
• Luk for dynebetrækkene.
• Lad ikke snore eller bånd være løse
(f.eks. bånd på forklæder). Bind dem,
inden du starter et program.
• Fjern alle genstande fra lommerne.
• Hvis et tøjstykke har et indvendigt lag
af bomuld, skal det vendes på
vrangen. Sørg for, at bomuldslaget
altid vender udad
• Vi anbefaler, at du indstiller det
korrekte program, der gælder for den
type stof, som ligger i apparatet.
• Læg ikke stoffer med stærke farver
sammen med stoffer med lyse farver.
Stærke farver kan smitte af.
Vaskeanvisning Forløb
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler og modstår højere tørretemperatur.
Vasketøj, der kan komme i tørretumbler, men kun med lav tørretemperatur.
Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.
• Brug et relevant program til
bomuldsjersey og strikvarer for at
forhindre, at tøjet krymper.
• Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere
end den maksimale vægt i
programtabellen.
• Tør kun vasketøj, der kan tåle at
komme i tørretumbleren. Se
vaskeanvisningen.
• Tør ikke store og små ting sammen.
De små ting kan blive fanget inde de
store ting og ikke blive tørret.
9.2 Ilægning af vasketøjet
PAS PÅ!
Pas på, at tøjet ikke kommer
i klemme mellem apparatets
luge og pakningen.
1. Træk i apparatets luge.
2. Læg tøjet løst i maskinen.
3. Luk apparatets luge.
9.3 Aktivering af apparatet.
Sådan tændes for apparatet:
Tryk på Tænd/sluk-knappen.
Når apparatet er tændt, vises nogle
vejledninger i displayet.
Loading...