AEG TG10011 User Manual [de]
TG 10011
congelatore
freezer
Istruzioni per l’uso
User manual
GB
IT
We were thinking of you
when we made this product
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrŕ
modo di apprezzare per le prestazioni, la qualitŕ e l'affidabilitŕ e che le renderŕ la vita di
ogni giorno piů confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno č quello di produrre utilizzando la tecnologia piů
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+, A++ e
vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterŕ un utilizzo corretto e sicuro della sua
apparecchiatura e le darŕ anche utili consigli sulla manutenzione piů efficiente.
electrolux 3
IT
4 electrolux
IT
Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere
attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali
sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero
viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà
adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
I simboli seguenti vi facilitano la ricerca delle informazioni:
Misure di sicurezza
Le avvertenze e le informazioni precedute da questo simbolo si
riferiscono alla sicurezza per voie per la vostra apparecchiatura.
Consigli, informazioni utili
Informazioni sulla protezione dell'ambiente
Simbolo per i suggerimenti
Sono preceduti da questo simbolo i suggerimenti sugli alimenti e sulla loro
conservazione.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma
deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
electrolux 5
IT
Indice
Informazioni importanti sulla sicurezza............................................................6
Misure precauzionali generali sulla sicurezza ......................................................6
Precauzioni per la sicurezza dei bambini ...........................................................7
Precauzioni per la sicurezza dell'installazione .....................................................7
Norme di sicurezza relative all'isobutano ............................................................7
Istruzioni per l'uterte.......................................................................................8
Informazioni generali ......................................................................................8
Istruzioni per l'installatore...............................................................................8
Dati tecnici.....................................................................................................8
Trasporto, rimozione degli imballaggi ................................................................8
Pulizia ........................................................................................................8
Posizionamento ...........................................................................................9
Interruttore e indicatore .................................................................................10
Messa in funzione ......................................................................................10
Controllo della temperatura, impostazione .....................................................10
Congelazione ............................................................................................11
Conservazione ...........................................................................................11
Come ottenere i cubetti di ghiaccio ...............................................................11
Alcuni consigli e informazioni utili ..................................................................11
Consigli e suggerimenti .................................................................................12
Come risparmiare energia ...........................................................................12
L'apparecchiatura e l'ambiente.....................................................................12
Manutenzione ..............................................................................................12
Sbrinamento ..............................................................................................12
Regolari operazioni di pulizia ........................................................................13
Quando il frigorifero non viene utilizzato .........................................................14
Eliminazione dei guasti ..................................................................................14
Reversibilitŕ della porta ................................................................................16
Collegamento elettrico ................................................................................17
Tabella dei tempi di conservazione ...............................................................18
6 electrolux
IT
Informazioni importanti sulla sicurezza
Misure precauzionali generali
sulla sicurezza
Conservare questo libretto
d'istruzioni che dovrebbe sempre
accompagnare l'apparecchiatura in
caso di trasloco o di cessione ad altre
persone.
Questa apparecchiatura è stata
progettata per conservare gli alimenti
nell'ambito domestico e deve essere
usata solo in conformità a queste
istruzioni.
L'assistenza e le riparazioni devono
essere svolte da aziende
specializzate, a ciò abilitate da parte
del produttore, preposte anche alla
riparazione e alla sostituzione del
cavo di alimentazione. Gli
accessori forniti da tali aziende
dovrebbero essere usati solo per le
riparazioni, altrimenti
l'apparecchiatura potrebbe subire
dei danni o causare altri guasti o
infortuni.
L'apparecchiatura è scollegata dal
circuito solo nel caso in cui la spina
sia staccata dalla presa. Prima di
eseguire le operazioni di pulizia e di
manutenzione, si raccomanda di
scollegare l'apparecchiatura
(evitare di tirare il cavo). Se la presa
è di difficile accesso, spegnere
l'apparecchiatura staccando la
corrente.
Non si devono collegare prolunghe
al cavo di alimentazione.
Assicurarsi che la spina non
venga schiacciata o danneggiata
dal fianco posteriore del
frigorifero/congelatore.
-Una spina danneggiata potrebbe
surriscaldarsi e causare un
incendio.
Non collocare oggetti pesanti o il
frigorifero/ congelatore stesso
sopra il cavo elettrico.
-Esiste il rischio di corto circuito e
incendio.
Non rimuovere il cavo elettrico
premendo sulla sua sommità,
specialmente quando il frigorifero/
congelatore é stato tolto dalla sua
sede.
-Un danno al cavo elettrico potrebbe
causare un corto circuito, un
incendio e/o uno shock elettrico.
-Se il cavo elettrico risulta
danneggiato deve essere sostituito
da personale tecnico qualificato.
Se la presa della spina non é
sicura, non inserire la spina.
-Esiste il rischio di shock elettrico o
incendio.
Durante le operazioni di pulizia e di
sbrinamento o quando si
estraggono alimenti congelati o i
contenitori del ghiaccio, non usare
oggetti appuntiti o rigidi perché
potrebbero danneggiare
l'apparecchiatura.
Prestare attenzione che non
vengano versati liquidi
rispettivamente sul sistema di
controllo della temperatura,
sull'interruttore e sull'indicatore.
Ghiaccio e gelati possono
provocare disturbi se ingeriti
immediatamente dopo essere stati
tolti dallo scomparto di
congelazione.
Una volta scongelati, gli alimenti
non possono essere ricongelati e
devono essere consumati nel minor
tempo possibile.
Conservare gli alimenti surgelati
confezionati secondo le istruzioni
del produttore.
Non accelerare lo sbrinamento con
apparecchiature elettriche riscaldanti
o con sostanze chimiche.
electrolux 7
IT
Non appoggiare recipienti caldi
sulle parti in plastica del
congelatore.
Non conservare gas o liquidi
infiammabili nell'apparecchiatura
perché potrebbero esplodere.
Non inserire bevande gassate,
bibite in bottiglia e frutta in barattoli
nel congelatore.
Precauzioni per la sicurezza
dei bambini
Non permettere ai bambini di
giocare con gli imballaggi
dell'apparecchiatura; potrebbero
soffocarsi con la pellicola in
plastica.
L'apparecchiatura deve essere
manovrata dagli adulti. Non
permettere ai bambini di giocare
con la stessa o con i suoi comandi.
Se si vuole rottamare
l'apparecchiatura, staccare la spina
dalla presa, tagliare il cavo di
collegamento (il più possibile vicino
all'apparecchiatura) e smontare la
porta per evitare che i bambini
giocando prendano una scarica
elettrica o rimangano intrappolati
all'interno.
Questo apparecchio non deve
essere utilizzato da persone (e
bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o prive
dell'esperienza e delle nozioni
necessarie, salvo i casi in cui
agiscano sotto sorveglianza o siano
stati opportunamente istruiti sull'uso
di tale apparecchio da persone
responsabili per la loro sicurezza.
Precauzioni per la sicurezza
dell'ins-tallazione
Accostare l'apparecchiatura alla
parete per evitare di toccare o di
afferrare le parti calde (compressore,
condensatore) e quindi di scottarsi.
Quando si sposta l'apparecchiatura,
prestare attenzione che la spina non
sia inserita nella presa.
Quando si posiziona
l'apparecchiatura, prestare attenzione
che non si trovi sul cavo di
alimentazione.
Intorno all'apparecchiatura deve
essere assicurata una buona
ventilazione, altrimenti può
avvenire un surriscaldamento.
Seguire le istruzioni
sull'installazione per ottenere una
ventilazione adeguata.
Norme di sicurezza relative
all'isobutano
Attenzione
Il sistema refrigerante
dell'elettrodomestico si avvale di
isobutano (R 600a), altamente
infiammabile ed esplosivo.
Evitare di ostruire i condotti di
ventilazione situati nel dispositivo di
chiusura o nella struttura interna
dell'elettrodomestico.
Non cercare di accelerare il
processo di sbrinamento con mezzi
meccanici o di tipo diverso da quelli
consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito
refrigerante.
Non utilizzare elettrodomestici
all'interno degli scomparti per il
deposito degli alimenti, oltre a quelli
del tipo consigliato dal produttore.
Per la vostra incolumità e per
la sicurezza dei vostri beni,
conservare le misure precauzionali
contenute nel presente libretto, in
quanto il produttore non è
responsabile per danni provocati
dalla mancata osservanza delle
8 electrolux
IT
Informazioni generali
La denominazione ufficiale
dell'apparecchiatura è congelatore
domestico. Di conseguenza, questa
apparecchiatura è adibita alla
conservazione di alimenti congelati e
surgelati, al congelamento, in ambito
domestico, di prodotti secondo le
quantità indicate nelle istruzioni per
l'utilizzatore, e alla produzione di
ghiaccio.
L'apparecchiatura soddisfa i requisiti
delle norme riguardo ai diversi limiti di
temperatura, secondo la classe
climatica.
La lettera che identifica la classe
climatica è indicata sull'etichetta dei
dati.
Istruzioni per l'uterte
Istruzioni per l'installatore
Dati tecnici
Modello
Capacità lorda (I)
Capacità netta (I)
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Profondità (mm)
Consumo di energia (kWh/24h)
(kWh/anno)
Classe energetica, secondo gli standard UE
Capacità di congelamento (kg/24h)
Tempo di salita (h)
Potenza nominale (A)
Peso (kg)
TG 10011
117
100
550
850
600
0,51
186
A+
16
17
0,8
39
Trasporto, rimozione degli
imballaggi
Si consiglia di consegnare
l'apparecchiatura nell'imbal-laggio
originale, in posizione verticale
considerando le avvertenze riportate
sugli imballaggi.
Dopo ogni trasporto, l'apparecchiatura
non deve essere accesa per circa 2 ore.
Togliere l'apparecchiatura dall'imballaggio e controllare che non vi siano
danni. Eventuali danni devono essere
comunicati immediatamente al negozio
dove è stata acquistata. In tal caso,
conservare gli imballaggi.
Pulizia
Togliere tutte le strisce adesive che
bloccano i componenti affinché non si
muovano all'interno dell'apparecchiatura.
Lavare l'interno dell'apparecchiatura
con acqua tiepida e un detergente
neutro, usando un panno morbido.
Dopo la pulizia, asciugare l'interno
dell'apparecchiatura.
electrolux 9
IT
Posizionamento
La temperatura ambiente influisce sul
consumo di energia e sul
funzionamento adeguato dell'apparecchiatura. Quando questa viene
posizionata, ricordarsi che
l'apparecchiatura va azionata
nell'ambito dei valori della
temperatura ambiente, secondo la
classe climatica indicata nello schema
seguente e che è riportata nella
targhetta dei dati.
Classe climaticaTemperatura ambiente
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Se la temperatura ambiente scende al
di sotto dei valori più bassi, la
temperatura dello scomparto
refrigerante può superare la
temperatura prevista.
Se la temperatura ambiente supera i
valori massimi, il compressore
lavorerà più a lungo, con un aumento
della temperatura nello scomparto
congelatore o maggiori consumi
energetici.
Quando si posiziona l'apparecchiatura, accertarsi che sia su un piano
livellato. Livellarla con i due piedini
regolabili (1) in basso, nella parte
anteriore. I componenti 1-1 del
distanziatore (2) sono accessori dei
piedini regolabili. Se il livellamento
dell'apparecchiatura lo richiede,
questi possono essere rimossi.
Non installare l'apparecchiatura in un
luogo assolato o vicino a un radiatore
o a un fornello.
Se ciò è inevitabile a causa
dell'arredamento e l'apparecchiatura
deve essere posizionata vicino a un
fornello, tenere in considerazione le
seguenti distanze minime:
per i fornelli a gas o elettrici, devono
essere lasciati 3 cm; se la distanza
è inferiore, inserire un isolamento
infiammabile di 0,5 - 1 cm tra le due
apparecchiature.
per si le stufe a petrolio o a
carbone, deve essere mantenuta
la distanza di 30 cm, in quando
queste emettono più calore.
Il frigorifero è stato progettato per
funzionare quando è addossato
completamente verso il muro.
Quando si posiziona il
frigorifero, devono essere
osservate le distanze minime
indicate nella figura.
A: posizionamento al di sotto di un
pensile
B: posizionamento libero.
10 electrolux
IT
Interruttore e indicatore
Si vedano i capitoli „Messa in
funzione”, „Controllo della
temperatura” e „Congelazione” su
come usare l'interruttore e l'indicatore.
Componenti:
A)Spia verde
Questa spia si accende quando
l'apparecchio è sotto tensione, cioè
la spina è inserita nella presa di
corrente.
B)Spia rossa
Questa spia si accende a seconda
della temperatura all'interno
dell'apparecchio.
Rimane accesa per breve tempo
all'avvio, quando si inseriscono gli
alimenti freschi oppure quando la
manopola del termostato, è stata
ruotata verso una temperatura più
bassa.
Rimane sempre accesa quando la
temperatura all'interno
dell'apparecchio, è troppo elevata
(eccessivo carico di alimenti caldi,
oppure la porta è rimasta aperta
troppo a lungo o la guarnizione
della porta non permette
un'adeguata chiusura) oppure
quando l'apparecchio può essere
guasto.
C)Spia gialla e l'interruttore del
congelatore
Nella posizione inserita
dell'interruttore (premendolo si
sposta e si accende) il
compressore é in funzione continua
assicurando cosí la temperatura
interna piú fredda, raggiungibile
dall'apparecchio, necessaria per, la
congelazione.
D)Manopola del regolatore della
temperatura
Serve per impostare e modificare la
temperatura all'interno
dell'apparecchio.
Messa in funzione
Inserire la spina nella presa di
corrente. Ruotare la manopola del
termostato come indicata nella figura.
A questo punto si accende la luce
rossa, il compressore si avvia e dopo
poco tempo inizia la refrigerazione.
Quando la luce rossa si spegne, è
stata raggiunta una temperatura
sufficiente e l'apparecchiatura è
pronta per la conservazione di
alimenti congelati e surgelati.
Controllo della temperatura,
impostazione
Il sistema di controllo del termostato
interrompe il funzionamento
dell'apparecchiatura per un periodo di
tempo più o meno lungo, a seconda
dell'impostazione, e poi lo riavvia per
garantire la temperatura richiesta.
La regolazione della manopola del
termostato può essere facilmente
eseguita con una moneta. Ruotando
la manopola in senso orario, la
refrigerazione aumenta.
electrolux 11
IT
Se il termostato è stato impostato
secondo quanto indicato nella figura,
all'interno dell'apparecchiatura si può
raggiungere una temperatura di -18
°C o inferiore.
Il termostato può essere spento
(posizione „0”), in tal caso si
interrompe il circuito del compressore:
si arresta, cioè, la refrigerazione.
La temperatura risultante all'interno
del congelatore deriva non solo dalla
posizione del termostato e dalla
temperatura esterna, ma anche da
quante volte è stata aperta la porta,
dalla quantità di cibo inserito, ecc.
Quando il termostato è stato
impostato sulla posizione
massima, nel caso sia richiesta
una maggiore refrigerazione o in
periodi molto caldi, il compressore
può funzionare continuamente. Ciò
non provoca alcun danno
all'apparecchiatura.
Congelazione
La congelazione dei diversi alimenti
deve essere sempre effettuata nello
scomparto congelazione dopo
un'adeguata preparazione.
Premere l'interruttore (premendolo si
sposta a si accende) per, la
congelazione 4 ore prima di congelare
piccole quantità di alimenti, 24 ore
prima se si vogliono congelare
maggiori quantità. A questo punto il
compressore funziona in modo
continuo per raggiungere la
temperatura necessaria per, la
congelazione.
Inserire gli alimenti da congelare e
mettere in funzione l'apparecchio per
24 ore, come descritto.
Dopodiché premere di nuovo
l'interruttore del congelatore (la spia
gialla si spegne e l'interruttore ritorna
nella posizione originale).
Il vassoio, è adatto per, la
congelazione di frutta di piccole
dimensioni (lamponi, fragole, ribes,
ecc.). La frutta deve essere
posizionata a strati fini sul vassoio,
senza involucri. Una volta congelata
può essere avvolta, selezionata ed
inserita negli scomparti per, la
conservazione.
Conservazione
A congelazione ultimata, si consiglia
di rimettere i prodotti congelati negli
scomparti per la conservazione
(ceste) in modo da creare spazio nello
scomparto congelazione per altri
alimenti da congelare.
Nel caso in cui si dovrebbe sistemare
una quantitá piú elevata di alimenti, i
cestini possono essere estratti
escluso quello inferiore e gli alimenti
possonon essere collocati
direttamente sugli scaffali.
Una congelazione intermedia non
deteriora gli alimenti già conservati.
Come ottenere i cubetti di
ghiaccio
Per ottenere i cubetti di ghiaccio
riempire d'acqua il vassoio preposto e
inserirlo nello scomparto per gli
alimenti congelati. Se si inumidisce il
fondo del vassoio si può ridurre il
tempo per la preparazione.
Quando i cubetti di ghiaccio sono
pronti, estrarli mettendo il vassoio
sotto l'acqua corrente, piegandolo o
battendolo.
Alcuni consigli e informazioni utili
Dopo aver aperto e richiuso la porta
del congelatore, all'interno si crea
una depressione a causa della
bassa temperatura. Dopo aver
Loading...