AEG SB323N User Manual
LAVAMAT W 1000
Tvättmaskin
Automaattipesukone
Bruksanvisning
Käyttöohje
Till våra kunder,
T
ill
ilj
läs bruksanvisningen noga.
Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i bruks-
anvisningen! Förvara bruksanvisningen väl för att vid ett eventuellt ägar-
byte kunna överlämna den.
Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!)
1
framhävs informationer som är viktiga för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet. Iaktta dessa informationer under alla omstän-
digheter.
0 Denna symbol leder dig steg för steg vidare i betjäningen av din
maskin.
Efter denna symbol får du kompletterande uppgifter om maskinens
3
betjäning och dess praktiska användning.
Med klöverbladet kännetecknas tips och råd beträffande en ekonomisk
2
och miljövänlig användning av maskinen.
För eventuellt uppträdande störningar innehåller bruksanvisningen
informationer om hur du själv kan avhjälpa bristfälligheterna, se
avsnitt "Vad gör man om ...".
Vid tekniska problem finns alltid vår KUNDTJÄNST i närheten som kan
hjälpa dig. (Adresser och telefonnummer finns anförda i förteckningen
garantibestämmelser/serviceställen).
Se även avsnitt "Service".
ryckt på papper som t
Den som tänker ekologiskt handlar även så ...
2
verkats m
övänligt.
Innehåll
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Med tanke på vår rena miljö... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De viktigaste kännetecknen på din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apparatens uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Frontvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programväljaren som förloppsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Temperaturväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Knapp } (STRYKFRITT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Knapp slutcentrifugeringshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Knapp o (SKÖLJSTOPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funktionsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utdragslåda för tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Förbrukningsvärden och tidsåtgång för de valda
programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tvättens förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sortera tvätten och förbered den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Textilslag och skötselsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas? . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Användning av avhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Genomföring av tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fyll på tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tillsätt tvätt-/sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Välj tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Starta tvättprogrammet, ställ in
slutcentrifugeringshastigheten eller välj sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Under tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Innehåll
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Separat förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vid vardaglig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rengöring av manöverdelarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tvättmedelslåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tvättrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Förebyggande av frostskador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vad gör man om … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avhjälpande av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
När tvätten inte är lika ren som vanligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rengöring av avloppspumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informationer för fackpersonalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
1 Säkerhetsanvisningar
AEG-el-apparaternas säkerhet motsvarar teknikens alla godkända reg-
ler och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi som tillverkare göra dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar.
Allmän säkerhet
• Reparationer på tvättmaskinen får endast företas av behörig fackpersonal. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker. Vid reparationer – kontakta vår kundtjänst eller affären där du köpt
apparaten.
• Sätt aldrig på tvättmaskinen när el-sladden är trasig eller när manöverpanelen, topplattan eller området kring sockeln uppvisar sådana
skador som gör att man kan nå apparatens inre.
• Stäng av tvättmaskinen före rengöring, skötsel och underhållsarbeten. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller – vid fast anslutning –
slå ifrån LS-brytaren i säkringsskåpet eller ta ur säkringen helt.
• Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i sladden, utan håll i
stickproppen.
• Spruta aldrig av tvättmaskinen med vattenstråle. Risk för strömstöt!
• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir glaset i luckan varmt.
Undvik att ta i det!
• Låt tvättvattnet kylas av före en nödtömning av maskinen eller rengöring av avloppspumpen.
• Små husdjur kan gnaga sönder strömledningarna och vattenslangarna. Risk för strömstöt och vattenskador!
Uppställning, anslutning, idrifttagande
• Iaktta den separata uppställnings- och anslutningsanvisningen.
• Kör maskinen en gång utan tvättgods (Vittvätt 95, med den halva
tvättmedelsmängden) för att få bort fettrester från tillverkningen på
tvättrumman och -behållaren.
• När maskinen levereras på vintern vid minustemperaturer: låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur 24 timmar innan du använder den
första gången.
5
Säkerhetsanvisningar
Säkerhet för barn
• Barn kan inte alltid bedöma farorna med elektriska apparater. Lämna
därför aldrig barn utan uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt
dem inte leka "kurra gömma" i den – risken finns att de kan låsa in
sig.
• Se till att barn inte kommer i kontakt med emballage (t.ex. folier,
styropor) som kan utgöra en risk. Risk för kvävning! Håll barn borta
från förpackningsdelar.
• Se till att barn eller små husdjur inte kliver in i tvättmaskinens
trumma.
• När tvättmaskinen en dag ska lämnas till avfallshantering: Dra ur
nätkontakten, bryt sönder lucklåset, klipp av el-sladden och lägg
undan resten av sladden samt stickkontakt. Därmed förhindrar du att
lekande barn kan låsa in sig och hamna i livsfara.
Ändamålsenlig användning
• Tvättmaskinen ska endast användas till tvättning av vanlig tvätt i
hushållet. Om maskinen används till andra ändamål eller betjänas felaktigt kan tillverkaren inte ansvara för eventuella skador som kan
uppstå pga detta.
• Av säkerhetsskäl är inga ombyggnader eller andra ändringar på tvättmaskinen tillåtna.
• Använd endast maskintvättmedel. Observera tvättmedelstillverkarens
anvisningar.
• Tvätten får inte innehålla antändbara lösningsmedel.
Observera detta framför allt vid tvättning av förtvättade plagg.
• Tvättmaskinen får aldrig användas för kemtvätt.
• Färg- och blekningsmedel får endast användas om detta uttryckligen
medges av produktens tillverkare. Vi ansvarar inte för skador som kan
uppstå pga detta.
• Använd endast vatten från vattenledningsnätet. Regnvatten eller
bruksvatten får endast användas när det uppfyller kraven enligt
DIN1986 och DIN1988.
6
2 Avfallshantering
Emballagematerialet ska tillföras avfallshanteringen!
Tvättmaskinens emballage måste avfallshanteras på sakkunnigt
och föreskrivet sätt. Allt material som emballaget är tillverkat av är miljövänligt. Det kan deponeras utan risk eller eldas upp i en sopförbränningsanläggning.
Plastmaterialet kan även återanvändas:
• Det yttre höljet och påsarna i apparatens inre består av polyetylen
(känneteckning >PE<).
• Dämpningsdelarna består av skummad, fluorklorkolväte-fri polystyrol
(känneteckning >PS<).
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras pappersinsamlingen.
Avfallshantering – gamla apparater!
När din apparat en gång har tjänat ut och inte kan användas längre, ta
den till nästa avfallskonverteringsställe eller till affären där du köpt
den. Där tar man emot apparaten mot en mindre avgift.
2 Med tanke på vår rena miljö...
• För normalt nedsmutsad tvätt används programmen utan förtvätt. Så
sparar du tvättmedel, vatten och tid (och du skonar miljön!).
• Tvättmaskinen arbetar speciellt sparsamt om du utnyttjar de angivna
tvättmängderna.
• För små mängder – häll endast på hälften eller två tredjedelar av den
mängd tvättmedel som behövs för full maskin.
• Genom att förbehandla tvätten kan fläckar och smuts på begränsade
ställen tas bort. Då kan du tvätta med lägre temperatur.
• För lätt till normalt nedsmutsad vittvätt används energisparprogrammet.
• Använd endast mjukmedel om det är absolut nödvändigt. Försök en
gång utan! Har du en torktumlare blir tvätten mjuk och skön även
utan mjukmedel.
• Vid medelhårt till mycket hårt vatten (from hårdhetsgrad II, se "Tvättoch sköljmedel") bör du avhärda vattnet först.
Tvättmedlet kan därefter alltid doseras för hårdhetsgraden I (= mjuk).
7
De viktigaste kännetecknen på din
tvättmaskin
• Programinställning med programväljaren och temperaturväljaren.
• Fläckprogram för effektiv behandling av tvätt med fläckar.
• Knapp }(STRYKFRITT) för skonsam behandling av strykfri tvätt.
• Energisparprogram för lätt till normalt nedsmutsad vittvätt.
• Maximal centrifugeringshastighet 1000 varv per minut.
• Varvtalet kan ställas in på 600 varv per minut.
• Sköljstopp tillval (knapp o): Tvätten ligger kvar i det sista skölj-
vattnet, den centrifugeras inte.
• Mängdautomatik med Fuzzy-Logic: Sensorreglerad tvättprocess.
Vattenmängden anpassas automatiskt till lödderbildning och mängd
tvättgods. Detta ger bästa möjliga tvätt- och sköljresultat med
minsta möjliga, automatiskt anpassad vattenförbrukning.
• 3-fack-utdragslåda för tvätt- och sköljmedel; fläcksalt i förtvättfacket.
• ÖKO-sluss: Genom att behållarens utlopp stängs automatiskt av
ÖKO-slussen vid tvätten tillvaratas tvättmedlet till 100%.
• Duschvalkar i tvättrumman: Snabb och jämn indränkning av tvätt-
godset.
• Obalans-kontroll-system: Stabilt läge och lugn gång.
8
Apparatens uppbyggnad
Frontvy
Manöverpanel
Utdragslåda för tvätt-
och sköljmedel
Typskylt
(bakom tvätt-
luckan)
Tvättlucka
med hand-
tag
Lock framför
avloppspumpen
höj- och sänkbara
skruvfötter
9
Apparatens uppbyggnad
Manöverpanel
Knapp slutcentrifugerings-
hastighet
Programväljare
Temperaturväljare
Programväljare
Tvättmaskinen sätts på och stängs
av med programväljaren.
– Påsättning: Dra ut program-
väljaren.
– Avstängning: Tryck in program-
väljaren.
Med programväljaren bestämmer
du dessutom tvättprogrammets
art.
De olika inställningspositionerna
ger följande resultat:
Knapp
STRYKFRITT
Knapp
SKÖLJSTOPP
Funktions-
indikator
10
Apparatens uppbyggnad
Programgrupp t / Æ
t (VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT)
Æ (STRYKFRITT MED KNAPP)
• Ställning 1 (FLÄCKAR)
För behandling med fläcksalt på fläckar (förlängd huvudtvätt med
tidsoptimerad fläcksaltsinspolning).
• Ställning 2 (HUVUDTVÄTT)
Huvudtvätt för normalt nedsmutsad tvätt (tvättning – sköljning/
mjuksköljning – centrifugering)
• Ställning 3 (SNABBTVÄTT)
Förkortad huvudtvätt för lätt nedsmutsad tvätt.
• Ställning 4 (SKÖLJNING)
Separat sköljning, t.ex. för sköljning av handtvättade textilier
(centrifugering motsvarande det valda textilslaget).
• Ställning 5 (MJUKSKÖLJNING)
Separat sköljning, separat stärkning, separat impregnering (en
sköljning, flytande sköljmedel spolas in À genom inspolningsfacket.
• Ställning 6 (CENTRIFUGERING)
Centrifugering efter sköljstopp, resp. separat centrifugering av
handtvättade textilier.
Programgrupp
• Ställning 7 (FINTVÄTT)
Huvudtvätt för fintvätt
(tvättning – sköljning/mjuksköljning – skoncentrifugering).
• Ställning 8 (SKONCENTRIFUGERING)
Centrifugering efter sköljstopp, resp. separat, skonsam centrifugering
av handtvättad fintvätt.
Programgrupp
• Ställning 9 (YLLE)
Huvudtvätt för ylle och för speciellt känsliga textilier
(tvättning-finsköljning – skoncentrifugering).
• Ställning 10 (FINSKÖLJNING)
Separat, skonsam sköljning, t.ex. för sköljning av handtvättade textilier
(1 sköljning med påföljande skoncentrifugering).
• Ställning 11 (SKONCENTRIFUGERING)
Centrifugering efter sköljstopp, resp. separat, skonsam centrifugering
av handtvättade ylleplagg och speciellt känsliga textilier.
à (FINTVÄTT)
s (YLLE)
11
Apparatens uppbyggnad
k FÖRTVÄTT
Separat förtvätt (ca. 20 minuter vid max. 40° C) och påföljande
tömning.
Efter förtvätten måste den önskade huvudtvätten ställas in,
3
programmet fortsätter inte automatiskt.
v TÖMNING
Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
Programväljaren som förloppsindikator
Programväljaren fungerar som förloppsindikator vilken följer med
programmet till slutet.
Temperaturväljare
På temperaturväljaren kan följande
temperaturer ställas in:
r (kallt), 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95
Position E (energisparprogram) lämpar
2
sig för lätt till normalt nedsmutsad
vittvätt; reducerad temperatur till
ca. 67°C.
12
Knapp } (STRYKFRITT)
För strykfri tvätt. Denna knapp är verksam om ett
program i programgruppen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
har valts på programväljaren.
Knapp slutcentrifugeringshastighet
Med denna knapp kan du ställa in det maximala
varvtalet för slutcentrifugeringen.
Knapp o (SKÖLJSTOPP)
Vid sköljstopp ligger tvätten kvar i det sista
sköljvattnet, den centrifugeras inte.
Funktionsindikator
Funktionsindikatorn lyser så snart tvättmaskinen
är påsatt.
Loading...