Page 1
LAVAMAT W 1000
Tvättmaskin
Automaattipesukone
Bruksanvisning
Käyttöohje
Page 2
Till våra kunder,
T
ill
ilj
läs bruksanvisningen noga.
Iaktta framför allt säkerhetsanvisningarna på de första sidorna i bruks-
anvisningen! Förvara bruksanvisningen väl för att vid ett eventuellt ägar-
byte kunna överlämna den.
Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!)
1
framhävs informationer som är viktiga för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet. Iaktta dessa informationer under alla omstän-
digheter.
0 Denna symbol leder dig steg för steg vidare i betjäningen av din
maskin.
Efter denna symbol får du kompletterande uppgifter om maskinens
3
betjäning och dess praktiska användning.
Med klöverbladet kännetecknas tips och råd beträffande en ekonomisk
2
och miljövänlig användning av maskinen.
För eventuellt uppträdande störningar innehåller bruksanvisningen
informationer om hur du själv kan avhjälpa bristfälligheterna, se
avsnitt "Vad gör man om ...".
Vid tekniska problem finns alltid vår KUNDTJÄNST i närheten som kan
hjälpa dig. (Adresser och telefonnummer finns anförda i förteckningen
garantibestämmelser/serviceställen).
Se även avsnitt "Service".
ryckt på papper som t
Den som tänker ekologiskt handlar även så ...
2
verkats m
övänligt.
Page 3
Innehåll
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Med tanke på vår rena miljö... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De viktigaste kännetecknen på din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apparatens uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Frontvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programväljaren som förloppsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Temperaturväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Knapp } (STRYKFRITT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Knapp slutcentrifugeringshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Knapp o (SKÖLJSTOPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funktionsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utdragslåda för tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Förbrukningsvärden och tidsåtgång för de valda
programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Före första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tvättens förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sortera tvätten och förbered den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Textilslag och skötselsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas? . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Användning av avhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Genomföring av tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Snabbguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fyll på tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tillsätt tvätt-/sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Välj tvättprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Starta tvättprogrammet, ställ in
slutcentrifugeringshastigheten eller välj sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Under tvättprogrammet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Page 4
Innehåll
Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Separat sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Separat centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Separat förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vid vardaglig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rengöring av manöverdelarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tvättmedelslåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tvättrumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Förebyggande av frostskador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vad gör man om … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avhjälpande av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
När tvätten inte är lika ren som vanligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rengöring av avloppspumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Informationer för fackpersonalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4
Page 5
1 Säkerhetsanvisningar
AEG-el-apparaternas säkerhet motsvarar teknikens alla godkända reg-
ler och säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi som tillverkare göra dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar.
Allmän säkerhet
• Reparationer på tvättmaskinen får endast företas av behörig fackpersonal. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker. Vid reparationer – kontakta vår kundtjänst eller affären där du köpt
apparaten.
• Sätt aldrig på tvättmaskinen när el-sladden är trasig eller när manöverpanelen, topplattan eller området kring sockeln uppvisar sådana
skador som gör att man kan nå apparatens inre.
• Stäng av tvättmaskinen före rengöring, skötsel och underhållsarbeten. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller – vid fast anslutning –
slå ifrån LS-brytaren i säkringsskåpet eller ta ur säkringen helt.
• Dra aldrig ur stickkontakten genom att hålla i sladden, utan håll i
stickproppen.
• Spruta aldrig av tvättmaskinen med vattenstråle. Risk för strömstöt!
• Vid tvättprogram med höga temperaturer blir glaset i luckan varmt.
Undvik att ta i det!
• Låt tvättvattnet kylas av före en nödtömning av maskinen eller rengöring av avloppspumpen.
• Små husdjur kan gnaga sönder strömledningarna och vattenslangarna. Risk för strömstöt och vattenskador!
Uppställning, anslutning, idrifttagande
• Iaktta den separata uppställnings- och anslutningsanvisningen.
• Kör maskinen en gång utan tvättgods (Vittvätt 95, med den halva
tvättmedelsmängden) för att få bort fettrester från tillverkningen på
tvättrumman och -behållaren.
• När maskinen levereras på vintern vid minustemperaturer: låt tvättmaskinen stå i rumstemperatur 24 timmar innan du använder den
första gången.
5
Page 6
Säkerhetsanvisningar
Säkerhet för barn
• Barn kan inte alltid bedöma farorna med elektriska apparater. Lämna
därför aldrig barn utan uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt
dem inte leka "kurra gömma" i den – risken finns att de kan låsa in
sig.
• Se till att barn inte kommer i kontakt med emballage (t.ex. folier,
styropor) som kan utgöra en risk. Risk för kvävning! Håll barn borta
från förpackningsdelar.
• Se till att barn eller små husdjur inte kliver in i tvättmaskinens
trumma.
• När tvättmaskinen en dag ska lämnas till avfallshantering: Dra ur
nätkontakten, bryt sönder lucklåset, klipp av el-sladden och lägg
undan resten av sladden samt stickkontakt. Därmed förhindrar du att
lekande barn kan låsa in sig och hamna i livsfara.
Ändamålsenlig användning
• Tvättmaskinen ska endast användas till tvättning av vanlig tvätt i
hushållet. Om maskinen används till andra ändamål eller betjänas felaktigt kan tillverkaren inte ansvara för eventuella skador som kan
uppstå pga detta.
• Av säkerhetsskäl är inga ombyggnader eller andra ändringar på tvättmaskinen tillåtna.
• Använd endast maskintvättmedel. Observera tvättmedelstillverkarens
anvisningar.
• Tvätten får inte innehålla antändbara lösningsmedel.
Observera detta framför allt vid tvättning av förtvättade plagg.
• Tvättmaskinen får aldrig användas för kemtvätt.
• Färg- och blekningsmedel får endast användas om detta uttryckligen
medges av produktens tillverkare. Vi ansvarar inte för skador som kan
uppstå pga detta.
• Använd endast vatten från vattenledningsnätet. Regnvatten eller
bruksvatten får endast användas när det uppfyller kraven enligt
DIN1986 och DIN1988.
6
Page 7
2 Avfallshantering
Emballagematerialet ska tillföras avfallshanteringen!
Tvättmaskinens emballage måste avfallshanteras på sakkunnigt
och föreskrivet sätt. Allt material som emballaget är tillverkat av är miljövänligt. Det kan deponeras utan risk eller eldas upp i en sopförbränningsanläggning.
Plastmaterialet kan även återanvändas:
• Det yttre höljet och påsarna i apparatens inre består av polyetylen
(känneteckning >PE<).
• Dämpningsdelarna består av skummad, fluorklorkolväte-fri polystyrol
(känneteckning >PS<).
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras pappersinsamlingen.
Avfallshantering – gamla apparater!
När din apparat en gång har tjänat ut och inte kan användas längre, ta
den till nästa avfallskonverteringsställe eller till affären där du köpt
den. Där tar man emot apparaten mot en mindre avgift.
2 Med tanke på vår rena miljö...
• För normalt nedsmutsad tvätt används programmen utan förtvätt. Så
sparar du tvättmedel, vatten och tid (och du skonar miljön!).
• Tvättmaskinen arbetar speciellt sparsamt om du utnyttjar de angivna
tvättmängderna.
• För små mängder – häll endast på hälften eller två tredjedelar av den
mängd tvättmedel som behövs för full maskin.
• Genom att förbehandla tvätten kan fläckar och smuts på begränsade
ställen tas bort. Då kan du tvätta med lägre temperatur.
• För lätt till normalt nedsmutsad vittvätt används energisparprogrammet.
• Använd endast mjukmedel om det är absolut nödvändigt. Försök en
gång utan! Har du en torktumlare blir tvätten mjuk och skön även
utan mjukmedel.
• Vid medelhårt till mycket hårt vatten (from hårdhetsgrad II, se "Tvättoch sköljmedel") bör du avhärda vattnet först.
Tvättmedlet kan därefter alltid doseras för hårdhetsgraden I (= mjuk).
7
Page 8
De viktigaste kännetecknen på din
tvättmaskin
• Programinställning med programväljaren och temperaturväljaren.
• Fläckprogram för effektiv behandling av tvätt med fläckar.
• Knapp }(STRYKFRITT) för skonsam behandling av strykfri tvätt.
• Energisparprogram för lätt till normalt nedsmutsad vittvätt.
• Maximal centrifugeringshastighet 1000 varv per minut.
• Varvtalet kan ställas in på 600 varv per minut.
• Sköljstopp tillval (knapp o): Tvätten ligger kvar i det sista skölj-
vattnet, den centrifugeras inte.
• Mängdautomatik med Fuzzy-Logic: Sensorreglerad tvättprocess.
Vattenmängden anpassas automatiskt till lödderbildning och mängd
tvättgods. Detta ger bästa möjliga tvätt- och sköljresultat med
minsta möjliga, automatiskt anpassad vattenförbrukning.
• 3-fack-utdragslåda för tvätt- och sköljmedel; fläcksalt i förtvättfacket.
• ÖKO-sluss: Genom att behållarens utlopp stängs automatiskt av
ÖKO-slussen vid tvätten tillvaratas tvättmedlet till 100%.
• Duschvalkar i tvättrumman: Snabb och jämn indränkning av tvätt-
godset.
• Obalans-kontroll-system: Stabilt läge och lugn gång.
8
Page 9
Apparatens uppbyggnad
Frontvy
Manöverpanel
Utdragslåda för tvätt-
och sköljmedel
Typskylt
(bakom tvätt-
luckan)
Tvättlucka
med hand-
tag
Lock framför
avloppspumpen
höj- och sänkbara
skruvfötter
9
Page 10
Apparatens uppbyggnad
Manöverpanel
Knapp slutcentrifugerings-
hastighet
Programväljare
Temperaturväljare
Programväljare
Tvättmaskinen sätts på och stängs
av med programväljaren.
– Påsättning: Dra ut program-
väljaren.
– Avstängning: Tryck in program-
väljaren.
Med programväljaren bestämmer
du dessutom tvättprogrammets
art.
De olika inställningspositionerna
ger följande resultat:
Knapp
STRYKFRITT
Knapp
SKÖLJSTOPP
Funktions-
indikator
10
Page 11
Apparatens uppbyggnad
Programgrupp t / Æ
t (VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT)
Æ (STRYKFRITT MED KNAPP)
• Ställning 1 (FLÄCKAR)
För behandling med fläcksalt på fläckar (förlängd huvudtvätt med
tidsoptimerad fläcksaltsinspolning).
• Ställning 2 (HUVUDTVÄTT)
Huvudtvätt för normalt nedsmutsad tvätt (tvättning – sköljning/
mjuksköljning – centrifugering)
• Ställning 3 (SNABBTVÄTT)
Förkortad huvudtvätt för lätt nedsmutsad tvätt.
• Ställning 4 (SKÖLJNING)
Separat sköljning, t.ex. för sköljning av handtvättade textilier
(centrifugering motsvarande det valda textilslaget).
• Ställning 5 (MJUKSKÖLJNING)
Separat sköljning, separat stärkning, separat impregnering (en
sköljning, flytande sköljmedel spolas in À genom inspolningsfacket.
• Ställning 6 (CENTRIFUGERING)
Centrifugering efter sköljstopp, resp. separat centrifugering av
handtvättade textilier.
Programgrupp
• Ställning 7 (FINTVÄTT)
Huvudtvätt för fintvätt
(tvättning – sköljning/mjuksköljning – skoncentrifugering).
• Ställning 8 (SKONCENTRIFUGERING)
Centrifugering efter sköljstopp, resp. separat, skonsam centrifugering
av handtvättad fintvätt.
Programgrupp
• Ställning 9 (YLLE)
Huvudtvätt för ylle och för speciellt känsliga textilier
(tvättning-finsköljning – skoncentrifugering).
• Ställning 10 (FINSKÖLJNING)
Separat, skonsam sköljning, t.ex. för sköljning av handtvättade textilier
(1 sköljning med påföljande skoncentrifugering).
• Ställning 11 (SKONCENTRIFUGERING)
Centrifugering efter sköljstopp, resp. separat, skonsam centrifugering
av handtvättade ylleplagg och speciellt känsliga textilier.
à (FINTVÄTT)
s (YLLE)
11
Page 12
Apparatens uppbyggnad
k FÖRTVÄTT
Separat förtvätt (ca. 20 minuter vid max. 40° C) och påföljande
tömning.
Efter förtvätten måste den önskade huvudtvätten ställas in,
3
programmet fortsätter inte automatiskt.
v TÖMNING
Tömning av vattnet efter sköljstopp (utan centrifugering).
Programväljaren som förloppsindikator
Programväljaren fungerar som förloppsindikator vilken följer med
programmet till slutet.
Temperaturväljare
På temperaturväljaren kan följande
temperaturer ställas in:
r (kallt), 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95
Position E (energisparprogram) lämpar
2
sig för lätt till normalt nedsmutsad
vittvätt; reducerad temperatur till
ca. 67°C.
12
Knapp } (STRYKFRITT)
För strykfri tvätt. Denna knapp är verksam om ett
program i programgruppen VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT
har valts på programväljaren.
Knapp slutcentrifugeringshastighet
Med denna knapp kan du ställa in det maximala
varvtalet för slutcentrifugeringen.
Knapp o (SKÖLJSTOPP)
Vid sköljstopp ligger tvätten kvar i det sista
sköljvattnet, den centrifugeras inte.
Funktionsindikator
Funktionsindikatorn lyser så snart tvättmaskinen
är påsatt.
Page 13
Utdragslåda för tvätt- och sköljmedel
k Inspolningsfack för förtvättmedeleller fläcksalt.
Spolas in alldeles i början på tvättprogrammet vid
ställning k (FÖRTVÄTT) resp. tidsoptimerat under
huvudtvätten vid ställning 1 (FLÄCKAR).
l Inspolningsfack för huvudtvättmedel i pulverform
och eventuellt avhärdningsmedel.
Spolas in i början på huvudtvättprogrammet.
Apparatens uppbyggnad
Sughävert
(måste sitta
fast ordentligt)
w Inspolningsfack för flytande sköljmedel
(mjukmedel, formsköljmedel, stärkelse).
Spolas in under den sista sköljningen.
13
Page 14
Förbrukningsvärden och tidsåtgång för de valda
programmen
Siffrorna i tabellen nedan baserar på villkoren för tysk standard.
För användning i hushållet är de en bra orienteringshjälp.
Program-
väljare
(HUVUDTVÄTT)
Tem-
peratur-
väljare
95
60
40
40 Strykfritt 2,5 48 0,40 86
30 Fintvätt 2,5 57 0,45 67
30 Ylle 2 52 0,35 67
Textil-slag
Vittvätt/
kulörtvätt
Vittvätt/
kulörtvätt
Vittvätt/
kulörtvätt
Fyll-mängd i kgVatten
i liter
5 59 1,80 11 9
5 59 1,10 11 9
5 59 0,60 11 9
Energi
i kWh
Före första tvätten
0 Dra ut tvättmedelslådan en liten bit ur manöverpanelen.
0 Häll ca. 1 liter vatten i tvättmaskinen genom tvättmedelslådan.
Därigenom stängs behållaren och ÖKO-slussen kan fungera korrekt.
0 Kör maskinen en gång utan tvättgods (Vittvätt 95, med hälften av
tvättmedelsmängden).
Därigenom avlägsnas fettrester från tillverkningen på tvättrumman och
behållaren.
Tid
i minuter
14
Page 15
Tvättens förberedelse
Sortera tvätten och förbered den
• Sortera tvätten efter skötselsymbolerna och sort (se "Textilslag och
skötselsymboler").
• Töm alla fickor.
• Ta bort metalldelar (häftklammer, säkerhetsnålar o.d.).
• För att undvika skador på tvätten och att tvätten fastnar i varandra:
Drag upp dragkedjor, knäpp ihop påslakan och örngått, bind ihop lösa
band, t.ex. på förkläden.
• Vänd insidan ut och in på plagg med dubbla textilskikt (sovsäckar,
täckjackor etc.).
• Vänd insidan ut och in på stickade, kulörta plagg samt ylle och textilier med brodyr.
• Tvätta små och känsliga plagg (babysockor, strumpbyxor etc.) i en
tvättpåse, ett örngott med dragkedja eller i större sockor.
• Var extra försiktig med gardiner. Ta bort gardinkrokar av metall eller
plast eller bind ihop dem i ett nät eller stoppa dem i en påse.
Vi kan inte påta oss något ansvar för skador som därigenom kan uppstå.
• Kulör- och vittvätt hör inte ihop. Vita plagg blir gråa om de tvättas
ihop med kulörta plagg.
• Nya kulörta plagg har ofta ett överskott på färg. Tvätta därför dessa
plagg separat första gången.
• Blanda små och stora plagg! Det ger bättre tvätteffekt och fördelaktigare viktfördelning vid centrifugeringen.
• Luckra upp tvätten innan du stoppar in den i tvättmaskinen.
• Veckla ut tvättgodset innan du stoppar det i trumman.
15
Page 16
Tvättens förberedelse
Textilslag och skötselsymboler
Skötselsymbolerna hjälper vid val av rätt tvättprogram. Tvätten bör sorteras efter sort och skötselsymbol.
Temperaturangivelserna på skötselsymbolerna är alltid max.-angivelser.
Vittvätt I
Textilier av bomull och linne som har dessa skötselsymboler är inte
ömtåliga gentemot mekanisk påverkan och höga temperaturer. För
denna sort av tvätt lämpar sig programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT.
Kulörtvätt G C
Textilier av bomull och linne som har dessa skötselsymboler är inte
ömtåliga gentemot mekanisk påverkan.
För denna sort av tvätt lämpar sig programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT.
Stryk-/mangelfritvätt D H
Textilier som bomull med appretur, uppblandad bomull och syntetmaterial som har dessa skötselsymboler kräver en mekaniskt mildare
behandling. För denna sort av tvätt lämpar sig programmet STRYKFRITT.
Fintvätt D
Textilier som skiktfibrer mikrofibrer, syntetmaterial, gardiner som har
dessa skötselsymboler kräver en speciellt skonsam behandling. För
denna sort av tvätt lämpar sig programmet FINTVÄTT.
16
Ylle och speciellt känsliga textilslag 9 ? B
Textilier som ylle, uppblandad ylle eller silke som har dessa skötselsym-
boler är speciellt känsliga gentemot mekanisk påverkan. För denna sort
av tvätt lämpar sig programmet YLLE.
Ylleplagg med bara 9 (yllesymbol) får inte tvättas i maskin. För att
kunna tvätta sådana plagg måste det även stå "luddar ej" eller "tål
maskintvätt".
Textilier med skötselsymbolerna 8 (handtvätt) eller @ (tvättas ej!)
får inte maskintvättas!
Iaktta skötselråd "tvättas separat" och "tvättas separat flera gånger"!
Page 17
Tvättens förberedelse
Tvätt- och sköljmedel
Vilket tvätt- och sköljmedel ska användas?
Använd endast tvätt- och sköljmedel som lämpar sig för tvättmaskiner.
Iaktta alltid tillverkarens uppgifter.
Hur mycket tvätt- och sköljmedel ska användas?
Tvätt- och sköljmedelsmängden beror på
• tvättmängden:
Om tvättmedelstillverkaren inte anger någon dosering för ringa tvätt-
mängd – vid halvfull maskin minskar man med en tredjedel, vid minimala mängder tas endast hälften av tvättmedelsmängden som
rekommenderas för full maskin.
• tvättens nedsmutsningsgrad:
Vid endast lätt nedsmutsad tvätt används mindre tvättmedel. Iaktta
tillverkarens uppgifter och tvättmängden.
• ledningsvattnets hårdhetsgrad:
Ju hårdare vatten desto högre är doseringen. På tvättmedels-
förpackningen finns doseringsuppgifter för olika hårdhetsgrader.
Flytande tvättmedel
Vid flytande tvättmedel ska den medlevererade doseringshjälpen
användas. Iaktta anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.
Användning av avhärdningsmedel
I områden med medelhårt till mycket hårt vatten (from hårdhetsgrad II)
bör ett avhärdningsmedel användas. Iaktta tillverkarens uppgifter!
Tvättmedlet doseras därefter alltid för hårdhetsgrad I (= mjuk). Uppgifter om vattnets hårdhetsgrad lämnas av vattenverket.
Uppgifter om vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhetsgrad
I – mjukt under 8 under 1,4
II – medelhårt 8-14 1,4-2,5
III – hårt 15-21 2,6-3,7
IV – mycket hårt över 21 över 3,7
Vattnets hårdhetsgrad i °dH
(tysk hårdhetsgrad)
Vattnets hårdhetsgrad i
mmol/l (millimol per liter)
17
Page 18
Genomföring av tvättprogrammet
Snabbguide
Ett tvättprogram förlöper med följande steg:
0 Kontrollera att vattenkranen är öppen.
0 Öppna luckan, lägg i tvätten.
0 Stäng luckan.
0 Tillsätt tvätt- / sköljmedel.
0 Inställning av önskat tvättprogram:
– Ställ in programmet på programväljaren;
– Ställ in temperaturen på temperaturväljaren;
0 Tryck eventuellt på knappen } (STRYKFRITT).
0 Dra ut programväljaren.
Tvättprogrammet startas automatiskt efter sex sekunder.
0 Ändra eventuellt slutcentrifugeringshastigheten ellervälj sköljstopp
(knapp o ).
Denna inställning och temperaturen kan ändras under hela
tvättgången.
Efter tvättprogrammets slut:
OBS! Om tvättprogrammet slutade med sköljstopp – genomför
tömning av vattnet (ställning v) eller centrifugering (ställning 6) resp.
skoncentrifugering (ställning 8 resp. ställning 11) innan du öppnar
tvättluckan.
0 Öppna luckan, ta ur tvätten.
0 Tryck in programväljaren.
Därmed stängs tvättmaskinen av.
0 Stäng av vattenkranen.
18
Page 19
Genomföring av tvättprogrammet
Fyll på tvätten
0 Sortera och förbered tvätten allt efter textilslag.
Informationer om tvättens rätta förberedelse se
3
"Textilslag och skötselsymboler”.
0 Öppna tvättluckan: Dra i handtaget på luckan.
0 Lägg in tvätten.
Maximal tvättmängd se "Programtabeller"
3
i följande kapitel.
0 Stäng tvättluckan ordentligt.
OBS! Se till att inga plagg kläms fast när du
stänger luckan. Både textilier och maskin kan
ta skada.
19
Page 20
Genomföring av tvättprogrammet
Tillsätt tvätt-/sköljmedel
0 Dra ut tvättmedelslådan tills det tar emot.
0 Fyll i tvätt-/sköljmedel.
Informationer om tvätt- och sköljmedel se "Tvätt- och sköljmedel".
3
.
k Inspolningsfack för förtvättmedeleller fläcksalt.
Spolas in alldeles i början på tvättprogrammet vid
ställning k (FÖRTVÄTT) resp. tidsoptimerat under
huvudtvätten vid ställning 1 (FLÄCKAR).
l Inspolningsfack för huvudtvättmedel i pulverform
och eventuellt avhärdningsmedel.
Spolas in i början på huvudtvättprogrammet.
w Flytande sköljmedel (mjukmedel, formsköljmedel, stärkelse).
OBS! Fyll aldrig facket över markeringen MAX. Tjockflytande
medel spädes eventuellt ut med vatten upp till markeringen
MAX, lös upp stärkelse i pulverform.
0 Skjut in lådan igen.
20
Page 21
Genomföring av tvättprogrammet
Välj tvättprogram
Lämpligt tvättprogram och rätt temperatur för respektive textilslag,
3
se "Programtabeller".
Välj tvättprogram
OBS! Programväljaren får endast
vridas medsols!
0 Ställ in önskat tvättprogram med
programväljaren.
Ställ in temperaturen
0 Sätt temperaturväljaren på önskad
temperatur.
Vid strykfri tvätt:
0 Tryck på knappen } (STRYKFRITT).
Knappen } (STRYKFRITT) kan endast kombineras med programmen i
3
programgruppen t / Æ (VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT / STRYK-
FRITT MED KNAPP); i annat fall är denna knapp inte verksam.
21
Page 22
Genomföring av tvättprogrammet
Starta tvättprogrammet, ställ in slutcentrifugeringshastigheten eller välj sköljstopp
0 Kontrollera att vattenkranen är öppen.
0 Sätt på tvättmaskinen: Dra ut programväljaren.
Funktionsindikatorn lyser, tvättprogrammet startas automatiskt efter
sex sekunder.
0 Reducera eventuellt centrifugeringshastigheten
för slutcentrifugeringen eller välj sköljstopp:
– Tryck på knappen slutcentrifugeringshastighet
eller
– tryck på knappen o (SKÖLJSTOPP).
Vid sköljstopp ligger tvätten kvar i det sista
sköljvattnet, den centrifugeras inte.
Under tvättprogrammet
Du kan alltid
–ändra inställningen för slutcentrifugeringshastigheten,
– trycka på knappen o (SKÖLJSTOPP),
–ändra temperaturinställningen;
– trycka på knappen } (STRYKFRITT)
Andra inställningar kan inte ändras.
För ett avbrott av tvättprogrammet iförtid:
0 Tryck in programväljaren.
0 Vrid programväljaren medsols till v (TÖMNING).
0 Dra ut programväljaren.
22
Page 23
Genomföring av tvättprogrammet
Tvättprogrammet avslutat/ta ur tvätten
Tvättprogrammet slutar i vanliga fall med slutcentrifugeringen.
Efter sköljstopp:
Efter sköljstopp måste vattnet pumpas av eller tvätten centrifugeras:
0 Lossa knappen o (SKÖLJSTOPP).
0 Vrid programväljaren medsols till:
– Ställning 6 (CENTRIFUGERING)
eller
– ställning 8 för fintvätt, resp. ställning 11 för ylle
(SKONCENTRIFUGERING).
Tvätten centrifugeras enligt den valda programgruppen och den
inställda slutcentrifugeringshastigheten
eller
– v (TÖMNING).
Vattnet pumpas av.
0 Öppna tvättluckan
0 Ta ut tvätten.
0 Tryck in programväljaren.
Tvättmaskinen är avstängd.
0 Stäng av vattenkranen.
0 Dra ut tvättmedelslådan en liten bit och låt den torka. Stäng inte
tvättluckan när du har tvättat färdigt utan låt tvättrumman torka och
lufta maskinen.
23
Page 24
Programtabeller
Tvättning
I det följande anförs inte alla inställningar som är möjliga utan endast
de inställningar som i vanliga fall förekommer.
Textilslag,
skötsel-
symboler
Vittvätt
I
Kulörtvätt
G C
Strykfritt
H D
Fintvätt
D
2
Ylle
9?B
1) En spann på 10-liter rymmer ca. 2,5kg torrtvätt (bomull).
2) Ylleplagg med endast yllesymbolen får ej maskintvättas. För att kunna maskintvätta sådana plagg måste det även stå "luddar ej" eller "tål maskintvätt".
max.
tvättmängd
(torrvikt)
5kg
5kg
2,5kg
2,5kg
(resp. 15-20m
gardiner)
2kg Ställning 9 (YLLE)
1
Programväljare
Ställning 1 (FLÄCKAR) 95
Ställning 2
(HUVUDTVÄTT)
Ställning 3 (SNABBTVÄTT)
Energisparprogram:
Ställning 1 (FLÄCKAR)
Ställning 1 (FLÄCKAR)
Ställning 2
(HUVUDTVÄTT)
Ställning 3 (SNABBTVÄTT)
Ställning 1 (FLÄCKAR)
Ställning 2
(HUVUDTVÄTT)
Ställning 3 (SNABBTVÄTT)
Ställning 7
2
(FINTVÄTT)
Temperat
urväljare
95
95
E
30-60
30-60
r(kallt)
upp till40
r(kallt)
upp till40
tillsats-knapp
}
(STRYKFRITT)
24
Page 25
Separat sköljning
Programtabeller
Tvättyp
Vittvätt/
kulörtvätt
Strykfritt 2,5kg } (STRYKFRITT)
Fintvätt 2,5kg
Ylle 2kg
Max. tvättmängd
(torrvikt)
5kg
Program-
väljare
Ställning 4
(SKÖLJNING)
Ställning 10
(FINSKÖLJNING)
tillsats-knapp
Separat mjuksköljning/stärkning/impregnering
Tvättyp
Vittvätt/
kulörtvätt
Strykfritt 2,5kg } (STRYKFRITT)
Fintvätt 2,5kg
Ylle 2kg
Max. tvättmängd
(torrvikt)
5kg
Program-
väljare
Ställning 5
(MJUKSKÖLJNING)
Ställning 10
(FINSKÖLJNING)
tillsats-knapp
Separat centrifugering
Tvättyp
Vittvätt/kulörtvätt 5kg Ställning 6
Strykfritt 2,5kg } (STRYKFRITT)
Fintvätt 2,5kg
Ylle 2kg
Max. tvättmängd
(torrvikt)
Program-
väljare
(CENTRIFUGERING)
Ställning 8
(SKONCENTRIFUGERING)
Ställning 11
(SKONCENTRIFUGERING)
tillsats-knapp
25
Page 26
Programtabeller
Separat förtvätt
Tvättyp
Vittvätt/
kulörtvätt
Strykfritt 2,5kg
Fintvätt 2,5kg
Max. tvättmängd
5kg
(torrvikt)
Program-
väljare
Ställning k
(FÖRTVÄTT)
Temperatur-
väljare
r (kallt)
upp till 40
tillsats-knapp
26
Page 27
Rengöring och skötsel
Vid vardaglig användning
0 Dra ut tvättmedelslådan en liten bit när programmet är slut så att den
kan torka.
0 Stäng inte tvättluckan när du har tvättat färdigt, utan låt tvättrumman
torka och lufta maskinen.
0 Stäng av vattenkranen.
Rengöring av manöverdelarna
Manöverpanel
OBS! Använd inga rengöringsmedel för möbler eller aggressiva rengö-
ringsmedel för rengöring av panel- och manöverdetaljer.
0 Torka av manöverpanelerna med en fuktig trasa. Använd endast ljum-
met vatten.
Tvättmedelslåda
Tvättmedelslådan måste rengöras med jämna mellanrum.
0 Dra ut tvättmedelslådan fram till anslaget.
0 Ta ut tvättmedelslådan med ett kraftigt ryck.
0 Ta bort sughäverten.
0 Rengör sughäverten under rinnande vat-
ten.
0 Rengör inspolningsfacken bakifrån
med ljummet vatten. Det bästa är att
använda en flaskborste.
0 Sätt på sughäverten tills det tar emot.
Kontrollera att den sitter fast ordentligt.
27
Page 28
Rengöring och skötsel
0 Rengör tvättmaskinens hela inspolningsområde med en borste.
0 Sätt tillbaka tvättmedelslådan i skenorna och skjut in den.
Tvättrumma
Tvättrumman är gjord av rostfritt stål. Rostpartiklar i tvätten kan ändå
förorsaka rostfläckar på trumman.
OBS! Trumman av rostfritt stål får inte rengöras med syrahaltiga avkalk-
ningsmedel, klor- eller järnhaltiga putsmedel eller stålull. Vår kundtjänst tillhandahåller lämpliga medel.
0 Rostfläckar på trumman avlägsnas med putsmedel för rostfritt stål.
Tvättlucka
0 Kontrollera regelbundet om avlagringar eller främmande föremål
befinner sig i gummibälgen bakom tvättluckan och avlägsna dem vid
behov.
Förebyggande av frostskador
Garantin omfattar inte frostskador! Om tvättmaskinen står i ett
3
utrymme som kan utsättas för frost, måste maskinen nödtömmas om
det hotar att frysa se ("Nödtömning"). Dessutom:
0 Skruva av tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet.
28
Page 29
Vad gör man om …
Det pipande ljudet vid centrifugeringen som låter
3
något annorlunda jämfört med tidigare tvättmaskiner,
beror på det moderna drivsystemet.
Avhjälpande av störningar
När störningar uppträder, försök att åtgärda problemet själv med hjälp
av de här anförda informationerna. Om du anlitar kundtjänsten vid en
av de här anförda störningarna eller för avhjälpande av fel som uppstått pga felmanövrering, debiteras service-besök även under garantitiden.
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Tvättmaskinen
arbetar inte.
Vattnet rinner inte till.
Nätkontakten är inte
ansluten till vägguttaget.
Säkringen är defekt.
Tvättmaskinen är inte påsatt.
Tvättluckan är inte riktigt
stängd.
Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.
Silen i tilloppsslangens
slangkoppling är tilltäppt.
Anslut nätkontakten till
vägguttaget.
Byt ut säkringen resp.
slå till den.
Sätt på tvättmaskinen (dra ut
programväljaren).
Stäng tvättluckan; tryck till
luckan tills du hör att låset
knäpper till.
Skruva av slangen från
vattenkranen, ta ut silen och
tvätta den under rinnande
vatten.
29
Page 30
Vad gör man om …
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Tvättmaskinen vibrerar
under driften eller står
inte stabilt.
Det bildas mycket
skum i tvättvattnet vid
huvudtvätten.
Vatten rinner ut
framför tvättmaskinen.
De höjdjusterbara
skruvfötterna är inte
rätt inställda.
Det finns endast mycket små
tvättmängder i maskinen
(t.ex. endast en morgonrock).
Vattnet har inte fullständigt
pumpats av före
centrifugeringen då
– avloppsslangen är böjd
eller
– avloppspumpen är
tilltäppt.
Du har antagligen hällt i för
mycket tvättmedel.
Slangkopplingarna vid
tilloppsslangen är otäta.
Avloppsslangen är otät.
Locket till avloppspumpen
har inte skruvats fast
ordentligt.
Justera fötterna enligt
uppställnings- och
anslutningsanvisningen.
Detta har ingen inverkan på
funktionen.
Kontrollera avloppsslangens
läge och justera det böjda
stället vid behov eller rengör
avloppspumpen och avlägsna
eventuella främmande
föremål ur pumphuset.
Dosera tvättmedlet exakt
enligt tillverkarens uppgifter.
Skruva fast tilloppsslangen.
Kontrollera avloppsslangen
och byt den vid behov.
Stäng locket ordentligt.
30
Mjukmedlet har inte
spolats in i maskinen,
facket w för sköljmedel är fyllt med vatten.
Maskinen centrifugerar inte, vatten i
trumman.
Tvätten har klämts fast
i tvättluckan.
Sughäverten i facket för
sköljmedel sitter inte fast
ordentligt eller är tilltäppt.
Sköljstopp valt. Sköljstopp väljs bort.
Avbryt programmet, ta bort
den inklämda tvätten, starta
ett nytt program.
Rengör tvättmedelslådan,
sätt på sughäverten
ordentligt.
Page 31
Vad gör man om …
Störning Möjlig orsak Åtgärd
Avloppsslangen är böjd. Räta ut det böjda stället.
Tvätten har inte
centrifugerats
ordentligt och det finns
fortfarande
kvar vatten i
tvättrumman.
Tvättluckan går inte att
öppna.
Sköljvattnet är
grumligt.
Den maximala pumphöjden
(avloppshöjd 1m from
maskinens uppställnings-
plats) har överskridits.
Avloppspumpen är tilltäppt.
Vid vattenlåsanslutning:
Vattenlåset är tilltäppt.
Luckan har låsts av
säkerhetsskäl.
Det rör sig förmodligen om
ett tvättmedel med hög
silikathalt.
Kontakta kundtjänsten.
Där kan du få en
upprustningssats för
pumphöjder på över 1m.
Stäng av maskinen och
dra ut stickproppen
ur vägguttaget, rengör
avloppspumpen.
Rengör vattenlåset.
Vänta 1-2 minuter efter
programmets slut.
Detta har ingen negativ
inverkan på sköljresultatet,
använd eventuellt ett
flytande tvättmedel.
31
Page 32
Vad gör man om …
När tvätten inte är lika ren som vanligt
När tvätten är grå och kalkavlagringar bildas i tvättrumman
• Du har använt för lite tvättmedel.
• Du har använt fel tvättmedel.
• Vissa smutsfläckar har inte blivit förbehandlade.
• Program eller temperatur har inte inställts korrekt.
• När du använt ett s.k. modul-tvättmedel har du inte valt någon
lämplig kombination av de olika komponenterna.
När tvätten har gråa fläckar
• Tvättgods med smutsfläckar av salva, fett eller olja har tvättats med
för lite tvättmedel.
• Du har tvättat med för låg temperatur.
• En ofta förekommande orsak är att mjukmedel – i synnerhet mjuk-
medel i koncentrerad form – har kommit på tvätten. Tvätta bort
dylika fläckar så snabbt som möjligt och använd detta mjukmedel
försiktigt.
När skum fortfarande syns efter sista sköljningen
• Moderna tvättmedel kan ge upphov till skum även i sista sköljvattnet.
Detta har dock inte någon inverkan på sköljresultatet.
32
När tvätten har vita tvättmedelsrester
• Här handlar det för det mesta om olösliga beståndsdelar av moderna
tvättmedel och inte om otillräcklig sköljning. Borsta ur eller skaka av
resterna. Vänd eventuellt tvätten innan du tvättar. Kontrollera tvätt-
medlet, använd eventuellt ett flytande tvättmedel.
Page 33
Vad gör man om …
Nödtömning
1 Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödtömning!
När tvättmaskinen inte längre pumpar av tvättvattnet måste en nöd-
tömning genomföras.
Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara
varmt. Risk för brännskador! Låt tvättvattnet svalna före nödtöm-
ningen!
0 Ta ett lågt kärl för att samla upp tvättvattnet som rinner ut.
0 Fäll ner luckan i maskinsockelns vänstra
område och ta av den.
0 Ta av nödtömningsslangen från fästet.
0 Dra ut nödtömningsslangen något.
0 Ställ ett uppsamlingskärl under.
0 Lossa nödtömningsslangens tillslutnings-
plugg genom att vrida den motsols och ta
av den.
Tvättvattnet rinner av. Eventuellt måste
kärlet tömmas flera gånger beroende på
hur mycket vatten som finns kvar i
maskinen. Tillslut nödtömningsslangen med tillslutningspluggen igen
när du tömmer kärlet.
När tvättvattnet har runnit av fullständigt:
0 Skjut in tillslutningspluggen i nödtömningsslangen.
0 Skjut in nödtömningsslangen något och låt den haka in i fästet igen.
0 Sätt in luckan i maskinsockeln och stäng den.
ÖKO-slussens funktion kan inte längre garanteras när tvättmaskinen
3
fullständigt har tömts på vatten. Fyll därför på ca. 1liter vatten före
nästa tvätt (häll i det via tvättmedelslådan).
33
Page 34
Vad gör man om …
Rengöring av avloppspumpen
1 Varning! Stäng av tvättmaskinen före avloppspumpens rengöring!
0 Genomför först en nödtömning (se föregående avsnitt "Nödtömning").
0 Lägg en trasa på golvet framför avloppspumpen eftersom restvatten
kan rinna ut.
0 Skruva upp avloppspumpens lock
motsols och dra ut det.
0 Ta bort främmande föremål ur
pumphuset.
0 Kontrollera att pumpens fläkthjul går
att vrida för hand. (Ryckartade rörelser
av pumpen är normala). Går fläkthjulet
inte att vrida alls, kontakta kundtjäns-
ten.
0 Sätt tillbaka locket (stagen i locket
ska föras in i styrslitsarna) och skruva
fast det medsols.
0 Tillslut slangen för nödtömning, skjut
in och sätt fast den.
0 Stäng luckan.
34
Page 35
Tekniska data
Höjd x bredd x djup 85x60x60cm
Djup vid öppnad lucka 95cm
Höjdjustering ca. +10/-5mm
Tomvikt ca. 85kg
Tvättmängd (programavhängig) max. 5kg
Användningsområde hushåll
Tvättrummans hastighet vid tvättning max. 53min
Trummans hastighet vid centrifugering se typskylt
Vattentryck 1-10bar
(=10–100N/cm
Denna maskin uppfyller följande EG-direktiv:
;
• 73/23/EEC från 1973-02-19 "Lågspänningsdirektivet",
inklusive tillägg 93/68/EEC
• 89/336/EEC från 1989-05-03 "EMC – direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet", inklusive tillägg 92/31/EEC
Elektrisk anslutning
Elektriska anslutningsvärden framgår av typskylten. Kontrollera alltid
att strömtyp och nätspänning på typskylten stämmer överens med
ström- och spänningsvärdena på uppställningsplatsen. Den nödvändiga
elektriska säkringen framgår ävenledes av typskylten.
2
= 0,1–1,0MPa)
-1
Informationer för fackpersonalen
Vid nätanslutning utan stickkontakt måste den korrekta anslutningen
iakttas. Observera även anvisningarna i uppställnings- och anslutningsanvisningen
Vid omkopplingsbara maskiner finns omkopplingsschemat angivet på
locket till anslutningsdosan på maskinens baksida.
35
Page 36
Service
I kapitlet "Vad gör man om..." finns några störningar upplistade som du
kan åtgärda själv. Slå upp kapitlet i störningsfall.
Är det en teknisk störning?
I det fallet ska servicestället kontaktas som finns i närheten och en serviceman kan snabbt hjälpa dig vid behov.
(Adresser och telefonnummer finns anförda i förteckningen
"Garantibestämmelser/serviceställen".)
Förbered samtalet noga. Därigenom underlättas diagnosen och det är
lättare att avgöra om en serviceman behövs. Med hjälp av vår checklista kan du sammanställa viktiga informationer före samtalet:
Notera E/PNC-numret och F-numret. Båda numren finns angivna på
typskylten på tvättmaskinsluckans insida.
E/PNC-nr. ......................
F-nr. .....................
Notera vidare så noggrant som möjligt:
• Hur visar sig störningen?
• Under vilka omständigheter uppträder störningen?
36
När uppstår kostnader för dig även under garantitiden?
– om du hade kunnat undanröja störningen själv med hjälp av stör-
ningstabellen (se avsnitt "Vad gör man om ..."),
– om kundtjänst måste komma flera gånger eftersom de inte erhållit
alla viktiga informationer före besöket och därför t.ex. måste hämta
reservdelar. Det kan undvikas om du förbereder telefonsamtalet på
ovan beskrivet sätt.
Page 37
Sakregister
A
Avloppspumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 34
B
Bomull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
C
Centrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12
E
Energispar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 24
F
Finsköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fintvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fläcksalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Flytande tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Formsköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Förtvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
, 16
, 11, 20, 32
, 20
, 20
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gardiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
, 16
H
Handtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Huvudtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Huvudtvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . .13
, 20
K
Kalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kulörtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
, 36
L
Linne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
Mängdautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mikrofibrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mjukmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mjuksköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
, 13, 20
N
Nödtömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
O
ÖKO-sluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 33
P
Programavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
R
Rengöring av avloppspumpen . . . . . . . . . .34
S
Silke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
flytande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Skoncentrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Snabbtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Stärkelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stryk-/mangelfritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Strykfritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Syntetmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
, 13, 20
, 12, 23
, 20
, 21
T
Tömning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tvätt
dubbelskiktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
känslig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
kulör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
lätt nedsmutsad . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
normalt nedsmutsad . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
otillräckligt tvättresultat . . . . . . . . . . . . .32
stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
stryk-/mangelfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tvättmedelsrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
, 16
, 17
, 13, 20
, 36
U
Uppblandad bomull . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
V
Vatten
-avhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . 7
-hårdhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vittvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
, 17
, 17
Y
Ylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
37
Loading...