Aeg S 75388 KG6, S 75388 KG68 User manual

S 75388 KG6

S 75388 KG68

Réfrigérateur congélateur

Koel/vriescombinatie

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

F/AE/NY5-2. (07.)

200371922 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui. Comment lire votre notice d'utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation.

Instructions de sécurité

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l'environnement

Conseils pratiques (stockage des aliments)

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.

Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les régles de l’art nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Sommaire
Avertissements importants......................................................................................................	6
Utilisation ........................................................................................................................................	6
Conservation des aliments / Maîtrise des températures..................................................	7
Respest des règles d’hygiène .....................................................................................................	8
Sécurité des enfants.....................................................................................................................	8
Installation ......................................................................................................................................	9
Protection de l'environnement.................................................................................................	9
A l'attention de l'installateur...............................................................................................	11
Caractéristiques techniques ....................................................................................................	11
Installation...................................................................................................................................	12
Déballage.......................................................................................................................................	12
Avant la première utilisation..................................................................................................	12
Emplacement de l'appareil ......................................................................................................	12
Installation du filtre à charbon .............................................................................................	13
Réversibilité des portes...........................................................................................................	14
A l'attention de l'utilisateur .................................................................................................	16
Description de l'appareil...........................................................................................................	16
Bandeau de commandes du compartiment réfrigérateur.........................................	17
Réglage de la température......................................................................................................	17
Afficheur de la température...................................................................................................	17
Fonction COOLMATIC ................................................................................................................	18
Fonction vacances ......................................................................................................................	18
Compartiment réfrigérateur .................................................................................................	20
Emplacement des denrées .......................................................................................................	20
Stockage des aliments...............................................................................................................	21
Filtre à charbon...........................................................................................................................	22
Compartiment de stockage pour denrées périssables ....................................................	22
Bac à légumes..............................................................................................................................	22

Bandeau de commandes du compartiment du congélateur....................................	23
Réglage de la température......................................................................................................	23
Afficheur de la température...................................................................................................	23
Fonction FROSTMATIC...............................................................................................................	24
Alarme de température ............................................................................................................	24
Mettre à l’arrêt ............................................................................................................................	25
Compartiment congélateur ...................................................................................................	26
Comment congeler.....................................................................................................................	26
Conservation des produits surgelés et congelés du commerce ..................................	26
Fabrication des glaçons ............................................................................................................	27
Conseils ........................................................................................................................................	28
Guide de congélation...............................................................................................................	28
Entretien et nettoyage ............................................................................................................	43
Dégivrage ......................................................................................................................................	43
Nettoyage......................................................................................................................................	43
Mode HOLIDAY (vacances).......................................................................................................	44
Remplacer le filtre à charbon.................................................................................................	44
En cas d'anomalie de fonctionnement .............................................................................	45
En cas d'absence prolongée ou de non utilisation..........................................................	47
Remlacement de l’ampoule d’éclairage .............................................................................	47
En cas d'arrêt de fonctionnement ........................................................................................	48
Service après vente ....................................................................................................................	48
Plaque signalétique....................................................................................................................	48
Branchement électrique..........................................................................................................	49
Garantie / Service - clientéle ...............................................................................................	50

Avertissements importants

Utilisation

Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange constructeur.

Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil, au remplacement de la lampe d'é- clairage (si votre appareil en est équipé) ou lors d'une intervention sur l'appareil.

N'utilisez pas de rallonge au niveau du câble d'alimentation.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.

- Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Important: En cas de dommage du câble d'alimentation, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié.

- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent.

N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet métallique, vous risqueriez d'endommager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appareil inutilisable. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

Ne placez pas près du thermostat ou de l'ampoule d'éclairage des aliments liquides.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil;la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau.

Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congélation des aliments.

N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer votre appareil.

Ne posez pas d'éléments brûlants sur les parties plastiques de l'appareil.

Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, elles pourraient éclater.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

Les réfrigérateurs et/ou congélateurs sont destinés uniquement à la conservation et/ou congélation des aliments.

Si la température ambiante est inférieure ou égale à 10°C, les performances du compartiment congélateur ne seront plus assurées. Ceci est aussi valable lorsque l'interrupteur de température ambiante est basculé (si votre appareil en est équipé).

Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

Vérifiez et nettoyez régulièrement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne de froid (1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la température de transport et de stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses contribuent de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Le principe de FROID VENTILE A POUR effet d’uniformiserla température à l’intérieur du réfrigérateur. La température idéale ainsi assurée à tous les niveaux du réfrigérature permet plus de liberté pour le rangement de tous les aliments et leur offre une meilleure et plus longue conservation.

L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments.

Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement.

Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent.

Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à

découper sans les avoir bien nettoyés au préalable).

Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple: soupe).

Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.

Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus froide, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué (page «Réglage de la température»).

La mesure de la température dans une zone (sur une clayette, par exemple) peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la température sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigérateur.

Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple suremballages des packs de yaourts).

Couvrez les aliments.

Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.

1 ) Chaîne de froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur.

Sécurité des enfants

Ne laissez pas à la portée des enfants les différents emballages.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet.

Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Veillez également à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Installation

Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur.

Retirez la prise avant de déplacer l'appareil.

Assurez-vous après avoir déplacé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le câble d'alimentation.

Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

L'appareil se réchauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement.

Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.

Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R 600 A): les interventions doivent être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A.

Ce gaz est néanmoins inflammable:

1.Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (par exemple: sorbetières électriques, mélangeurs ou de sèche cheveux pour accélérer le dégivrage, ...) à l'intérieur de votre appareil.

2.Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit n'est endommagée. Si tel est le cas:

Evitez les flammes vives (briquet) et autre allumage (étincelles).

Aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques.

Veuillez lire attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.

En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique “EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT”. Si malgré toutes les vérifications, une intervention s'avère nécessaire, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un Service AprèsVente.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après-vente Ies pièces de rechange certifiées Constructeur

A l'attention de l'installateur

Caractéristiques techniques

Largeur (mm)		2010
Hauteur (mm)		595
Profondeur (mm)		632

Consommation d'énergie	kWh/jour	1,084
	kWh/an	396

Pouvoir de congélation (kg/24h)		10

Autonomie de fonctionnement (h*)		16

(*) Selon la Norme NF EN 28187

Installation

Déballage

L'appareil doit être livré dans son emballage d'origine. Respectez les indications pour le déballer.

A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire.

Avant de brancher votre appareil, laissez-le environ 2 heures au repos.

Avant la première utilisation

Retirez les bandes adhésives qui maintiennent les éléments amovibles à l'intérieur de l'appareil.

Votre appareil étant destiné au stockage des aliments, prenez la précaution de nettoyer l'intérieur avec de l'eau tiède et un savon inodore (produit utilisé pour la vaisselle) avant toute utilisation.

Séchez soigneusement.

Emplacement de l'appareil

La température ambiante influence sur la consommation et le bon fonctionnement de l'appareil.

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la température ambiante du local doit être comprise entre +10°C et +38°C. Au-delà de ces températures, ses performances peuvent s'en trouver diminuées.

Pour éviter que le condenseur ne touche le mur, vous devez fixer les entretoises jointes dans le sachet contenant les accessoires. Placez les entretoises comme indiqué sur la figure.

Calez soigneusement l'appareil en agissant sur les pieds réglables de telle sorte qu'il soit de niveau et d'aplomb.

Placez votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses, cuisinière, lave-vaisselle,…).

Si l'installation proche d'une source de chaleur est inévitable, observez les distances minimales latérales suivantes:

-avec des cuisinières électriques 3 cm,

-avec des poêles à mazout et à charbon 30 cm.

S'il n'est pas possible d'observer ces distances, une plaque isolante doit

être placée entre la source de chaleur et l'appareil frigorifique.

Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Si toutefois, vous désirez placer directement l'appareil dans une niche ou directement sous un élément, il est indispensable de laisser un espace de 100 mm entre le dessus de l'appareil et l'élément supérieur.

Installation du filtre à charbon

Le filtre est livré dans un emballage en plastique pour préserver sa longévité et ses caractéristiques. Le filtre doit être placé derrière le volet d'aération avant la mise en fonctionnement de

l'appareil.

1.Tirez sur le volet pour l'ouvrir. (1)

2.Retirez le filtre de l’emballage en plastique.

3.Insérez le filtre dans le compartiment situé à l'arrière du volet (2).

4. Fermez le volet d'aération.

Pendant le fonctionnement, veillez à toujours laisser le volet d'aération fermé.

Le filtre doit être manipulé avec soin pour éviter que des résidus ne se détachent de la surface.

Réversibilité des portes

Les portes de cet appareil sont réversibles: leurs sens d'ouverture peuvent être modifiés en fonction du souhait de l'utilisateur.

Pour changer le sens d'ouverture des portes:

1. Débranchez l'appareil.

2.Inclinez-le vers l'arrière en intercalant un support (petit tabouret par exemple). Veillez à ce que l'appareil ne repose pas sur le condenseur.

3. Ouvrez les portes et dévissez la charnière (a,b) du milieu en retirant les 2 vis (c) (fig.2).

4.Retirez la charnière (a,b,c) (fig.2).

5.Retirez la porte supérieure en la tirant légèrement vers le bas.

6.Retirez la porte inférieure en la tirant légèrement vers le haut.

7.Dévissez le pivot supérieur (d) et montez-le de l'autre côté de l'appareil (fig.1).

8.Retirez le cache (e) (fig. 4).

9. Retirez la charnière (f,h) et remontez-la de l'autre côté (fig. 4).

10. Replacez le cache (e) sur l'autre côté.

11. Retirez les 3 caches (n,k) et placez-les de l'autre côté (fig.2).

12.Retirez les caches (t,z) des deux portes (fig.3).

13.Déplacez des portes les crochets de fermeture (u,v) sur le côté opposé après les avoir pivotés et fixez-les avec les vis (s) (fig.3).

14.Replacez les caches (t,z) sur le côté opposé.

15.Insérez le gond (m) de la charnière du milieu

dans le trou sur l'extérieur de la porte du congélateur (fig. 2).

16.Fixez la porte inférieure sur le pivot (f) (fig.4).

17.Fixez la porte supérieure sur le pivot (d).

18.En inclinant légèrement les deux portes,

insérez le gond (m) de la charnière du milieu dans le trou situé à l'extérieur de la porte du réfrigérateur.

19.En ouvrant les deux portes, fixez la charnière

(m) à l'aide des vis (c) sans oublier de placer également la pièce plastique (b).

20.Dévissez le support de poignée supérieur de la barre de poignée (1-Fig. 5). Dévissez le support inférieur de la porte (2-Fig. 5).

21.Dévissez le support de poignée supérieur de porte (3-Fig. 5) et vissez-le en bas à droite à la porte (4-Fig. 5).

22.Vissez le support de poignée avec la barre de poignée tournée de 180° à la porte (5-Fig. 5) et au support de poignée montée (6-Fig. 5).

Attention: ne serrez pas les vis trop fortement (max 2 Nm), les poignées de porte pourraient être endommagées.

23.Remettez l'appareil d'aplomb et de niveau.

24.Rebranchez-le.

La réversibilité des portes une fois effectuée, contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la carrosserie. Si la température à l'intérieur de la pièce est trop basse (en hiver par exemple), il se peut que les joints n'adhèrent par parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauffant la partie intéressée à l'aide d'un sèche cheveux.

Aeg S 75388 KG6, S 75388 KG68 User manual

A l`attention de l`utilisateur

Description de l`appareil

ARéfrigérateur

BCongélateur

1.Couvercle, Bandeau de commande

2.Diffuseur d'air et éclairage

3.Clayette verre

4.Clayette Porte bouteilles

5.Clayette verre

6.Compartiment

7.Bac à légumes

8.Plaque signalétique

9.Grille d'aération

10.Compartiment(s) de stockage de produits surgelés et congelés

11.Compartiment de congélation rapide

12.Plinthe

13.Pieds réglables

14.Compartiment à beurrier

15.Casier à oeufs

16.Balconnet de porte

17.Joint de porte

18.Balconnet porte bouteilles

19.Poignées

20.Bac à glaçons

21.Condenseur

22.Flexible d’évacuation de l’eau de dégivrage

23.Entretoises

24.Bac de récupération de l’eau de dégivrage

25.Compresseur

26.Roulettes

Bandeau de commandes du compartiment réfrigérateur

ATouche Marche/Arrêt

BTouche de réglage de la tem-

pérature (plus chaud) C Afficheur de température

B Touche de réglage de la tem-

pérature (plus froid)

E Touche COOLMATIC (réfrigération rapide)

F Touche COOLMATIC (réfrigération rapide)

Réglage de la température

Réglez la température désirée en appuyant sur la touche «°+°» (plus chaud) et «°-°» (plus froid).

Les touches sont en relation avec l'afficheur de température.

Lorsqu'on appuie sur une des deux touches «°+°» ou «°-°», l'afficheur de température passe de l'affichage de la température REELLE (l'indication de température s'allume de manière fixe) à l'affichage de température de CONSIGNE (l'indication de température clignote).

A chaque action supplémentaire sur l'une des deux touches, la température est modifiée d'une unité. La température de CONSIGNE doit être atteinte en 24 heures.

Si aucune touche n'est activée, l'afficheur de température affiche à nouveau la température REELLE après un bref délai (environ 5 secondes).

Température de CONSIGNE:

Température à atteindre dans le compartiment (affichage clignotant).

Température REELLE:

L'affichage de la température indique la température qui est momentanément réellement présente dans le compartiment réfrigérateur (affichage fixe).

Afficheur de la température

Cet afficheur peut indiquer plusieurs informations:

En fonctionnement normal, il affiche la température régnant momentanément dans le compartiment (température REELLE).

Pendant le réglage de température, la température momentanément réglée pour le compartiment réfrigérateur s'affiche en clignotant (température de CONSIGNE).

Mise en service et réglage de la température 1. Branchez l'appareil.

2.Appuyez sur la touche (A) Marche / Arrêt pour mettre en fonctionnement l'appareil.

3.Appuyez sur la touche (B) ou (D). L'afficheur change de mode et indique par un clignotement la température de CONSIGNE momentanément réglée.

4.Si vous souhaitez une température plus chaude, appuyez sur la touche «°+°». Si vous souhaitez une température plus froide, appuyez sur la touche «°-°». L'afficheur indique immédiatement le réglage modifié. A chaque action sur la touche, la température est modifiée de 1°C. Nous vous conseillons lors de la première mise en service d'effectuer un premier réglage sur la position «°5°».

5.Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la température, l'afficheur indique à nouveau après un bref délai (environ 5 secondes) la température régnant momentanément dans le compartiment réfrigérateur (température REELLE). L'afficheur passe d'un affichage clignotant à un affichage fixe.

En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre pas immédiatement si le dégivrage automatique est en cours.

Veuillez contrôler régulièrement le respect de la température de stockage à l'aide de l'afficheur.

Comme la température de stockage est atteinte rapidement à l'intérieur du compartiment réfrigérateur, les aliments peuvent être introduits dès la mise en marche.

Fonction COOLMATIC (réfrigération rapide)

Cette fonction permet de réfrigérer une grande quantité d'aliments plus rap dement.

1.Appuyez sur la touche (E) pour activer la fonction COOLMATIC. Le voyant jaune (F) correspondant s'allume. Lorsque la réfrigération rapide est mise en fonction, la température est réglée automatiquement à +2°C. La réfrigération rapide est enclenchée pour une période d'environ 6 heures, avec retour progressif à l'issue de ce laps de temps à la température réglée précédemment.

2.Vous pouvez interrompre la réfrigération rapide manuellement à tout moment en appuyant de nouveau sur la touche COOLMATIC. Le voyant jaune s'éteint.

Fonction vacances HOLIDAY

La fonction vacances règle la température du compartiment réfrigérateur à +15°C. Cette fonction vous permet de garder votre réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période (par exemple les vacances d'été) sans formation de mauvaises odeurs.

1. Pour activer la fonction vacances, appuyez sur la touche (B).

2.Maintenez appuyée la touche (B) jusqu'à ce que la lettre « H » (Holidays) apparaisse sur l'afficheur de température. L'afficheur de température peut modifier la température affichée de +8 °C maximum à 1 °C. La lettre “H” s'affichera après les 8 °C. Le réfrigérateur est maintenant en fonction « vacances » et en mode économie d'énergie.

Le compartiment du réfrigérateur doit être vide lorsque la fonction vacances est activée.

Vous ne devez pas conserver de marchandises dans le compartiment réfrigérateur.

Compartiment réfrigérateur

Indicateur de température:

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température «OK» apparaisse.

Si «OK» n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure.

L'indication «OK» apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilité s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

NOTA: Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l'inscription «OK» n'apparaisse pas dans l'indicateur de température; attendez au moins 12h avant de réajuster le dispositif de réglage de température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, dispositif de réglage de température sur une position basse, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement le dispositif de réglage de température sur une position supérieure, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

Emplacement des denrées

Stockage des aliments

Afin de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles en plastique.

Attendez le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (ex: soupe).

N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et enfermés dans des emballages ou récipients appropriés de qualité alimentaire (il en existe de nombreux modèles dans le commerce).

Nous vous rappelons qu'un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé sauf s'il a été cuit entre temps.

Filtre à charbon

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon situé au-dessous d'un volet situé sur la paroi arrière du diffuseur d'air.

Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs des aliments du compartiment réfrigérateur ce qui améliore encore la qualité de la conservation.

Remarque : veillez à toujours laisser le volet d'aération fermé.

Compartiment de stockage pour denrées périssables

Votre appareil est équipé d'un compartiment où nous vous recommandons d'y placer les denrées hautement périssables: viandes, volailles, poissons, charcuteries,…

Il se trouve dans la partie inférieure du compartiment réfrigérateur, juste audessus du bac à légumes.

Bac à légumes

Le bac sert à stocker des légumes et des fruits.

Il possède un cloison amovible qui permet de séparer les aliments selon vos besoins.

Bandeau de commandes du compartiment réfrigérateur

E Voyant jaune FROSTMATIC (congelation rapide)

H Touche FROSTMATIC (congelation rapide)

ITouche de réglage de température (moins de froid)

JAfficheur de température

KTouche de réglage de la température (plus de froid)

LTouche arrêt alarme

MVoyant alarme (rouge)

Réglage de la température

Réglez la température désirée en appuyant sur les touches «°+°» (moins froid) et «°-°» (plus froid). Les touches sont en relation avec l'afficheur de température.

A chaque action supplémentaire sur l'une des deux touches, la température est modifiée d'une unité. La température de CONSIGNE doit être atteinte en 24 heures.

Si aucune touche n'est activée, l'afficheur de température affiche à nouveau la température REELLE après un bref délai (environ 5 secondes).

Température de CONSIGNE

Température à atteindre dans le compartiment (affichage clignotant).

Température REELLE

L'affichage de la température indique la température qui est momentanément réellement présente dans le compartiment congélateur (affichage fixe).

Afficheur de la température

Cet afficheur peut indiquer plusieurs informationsÊ:

En fonctionnement normal, il affiche la température régnant momentanément dans le compartiment (température REELLE).

Pendant le réglage de température, la température momentanément réglée pour le compartiment congélateur s'affiche en clignotant (température de CONSIGNE).

Mise en service et réglage de la température

1.Branchez l'appareil.

2.Appuyez sur la touche (A) Marche / Arrêt pour mettre en fonctionnement l'appareil. Un signal sonore retentit et le voyant alarme rouge (M) clignote pour indiquer que la température réglée n'est pas encore atteinte.

3.Appuyez sur la touche (L) arrêt alarme pour stopper le signal sonore.

4.Appuyez sur la touche (I) ou (K). L'afficheur change de mode et indique par un clignotement la température de CONSIGNE momentanément réglée.

5.Si vous souhaitez une température plus chaude, appuyez sur la touche «°+°». Si vous souhaitez une température plus froide, appuyez sur la touche «°-°». L'afficheur indique immédiatement le réglage modifié. A chaque action sur la touche, la température est modifiée de 1°C.

Nous vous conseillons lors de la première mise en service d'effectuer un premier réglage sur la position «°-18°C».

6. Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la température, l'afficheur indique à nouveau après un bref délai (environ 5 secondes) la température régnant momentanément dans le compartiment congélateur (température REELLE). L'afficheur passe d'un affichage clignotant à un affichage fixe.

Avant de stocker des aliments, attendez que la température du compartiment congélateur ait atteint -18°C ou que le voyant rouge soit éteint.

Fonction FROSTMATIC (congélation rapide)

Cette fonction accélère la congélation d'aliments frais et protège en mêm temps les marchandises déjà entreposées d'un réchauffement indésirable.

1.Appuyez sur la touche (H) pour activer la fonction FROSTMATIC. Le voyant jaune (G) correspondant s'allume. Le refroidissement du compartiment congélateur est enclenchépendant environ 52 heures en service continu. La fonction FROSTMATIC est automatiquement désactivée à l'issue de ce laps de temps. Le voyant jaune s'éteint.

2.Vous pouvez interrompre la congélation rapide manuellement à tout moment en appuyant de nouveau sur la touche FROSTMATIC. Le voyant jaune s'éteint.

Alarme de température

Si la température remonte anormalement dans le compartiment congé

lateur (par exemple en cas de coupure de courant), le voyant rouge alarme

(M) clignote et une alarme sonore retentit.

Pour arrêter l'alarme sonore, appuyez sur la touche arrêt alarme sonore (L). Le voyant rouge alarme continue de clignoter.

Une fois rétablies les conditions normales de fonctionnement, le signal sonore s'arrête alors que le voyant alarme continue de clignoter.

Mettre à l'arrêt l'appareil

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, maintenez appuyée la touche enfoncée le bouton (A)

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période : 1. Mettez à l'arrêt l'appareil.

2.Débranchez l'appareil ou déconnectez ou désengagez le fusible.

3.Dégivrez le et nettoyez l'appareil (voir la rubrique : « Nettoyage et entretien »).

4.Enfin, laissez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

Compartiment congélateur

Comment congeler

Votre appareil porte le sigle normalisé 4 étoiles c'est à dire qu'il vous permet de congeler vous même des denrées fraîches et des plats cuisinés.

Congeler un aliment, c'est abaisser le plus rapidement possible sa température «à cœur» à -18°C.

Pour cela:

Appuyez sur la touche (H) FROSTMATIC (congélation rapide).

3 heures avant d'introduire les denrées fraîches si l'appareil est vide (mise en service de l'appareil ou après dégivrage complet par exemple).

24 heures (*) avant d'introduire les denrées fraîches si l'appareil contient des denrées congelées, et si vous utilisez la capacité maximale de congélation.

Le voyant jaune de congélation rapide (G) s'allume.

La congélation rapide est enclenchée pour une période d'environ 52 heures, avec retour automatique en

régime conservation à l'issue de ce laps de temps.

Vous pouvez interrompre la congélation rapide en appuyant de

nouveau sur la touche de congélation rapide.

Le voyant de congélation rapide reste allumé aussi longtemps que la touche de congélation rapide est activée.

(*) Ces temps peuvent être réduits proportionnellement aux quantités d'aliments à congeler.

Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez tenir compte du pouvoir de congélation de votre appareil, c'est à dire de la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures (reportez-vous au chapitre «Caractéristiques techniques»).

Conseils de congélation

Après écoulement du temps nécessaire à la congélation, répartissez les produits dans le(s) autre(s) tiroir(s) de manière à libérer le tiroir occupé pour une prochaine opération de congélation.

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce.

Si l'on doit ranger de grandes quantités d'aliments, on peut enlever de l'appareil le(s) tiroir(s) à l'exception du tiroir inférieur et placez directement les aliments sur le(s) clayette(s) refroidissantes.

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, la température à l'intérieur du compartiment congélateur doit être maintenue égale ou inférieure à -18°C.

Assurez-vous que l'emballage est intact et qu'il ne présente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongélation.

Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile. Utilisez des sacs isothermes (dans la mesure du possible).

Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Une augmentation de la température peut réduire sensiblement la durée de conservation des aliments.

Evitez de procéder à la fabrication de glaçons lors de la congélation de denrées fraîches.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du compartiment congélateur, la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures ou un arrachement de la peau. Un produit décongelé doit être consommé dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé, sauf s'il a été cuit entre-temps.

Fabrication des glaçons

La fabrication des glaçons s'effectue dans le compartiment congélateur.

Remplissez le bac jusqu'aux trois quarts de leur hauteur, de manière à permettre l'expansion de la glace.

Si votre eau est particulièrement riche en sels minéraux (calcaire notamment), remplissez le bac avec de l'eau minérale non gazeuse.

Les bacs en matière plastique vous assurent un démoulage plus facile. Si toutefois vous désirez obtenir des glaçons plus rapidement, nous vous conseillons d'utiliser des bacs métalliques que vous trouverez dans le commerce.

Nous vous recommandons de faire régulièrement de nouveaux glaçons.

Démoulage des glaçons

Le démoulage des bacs en matière plastique s'obtient par simple torsion.

Si vous utilisez des bacs métalliques, passez-les sous l'eau froide pour en faciliter le démoulage.

Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

Conseils

Lors de la fermeture de la porte du compartiment congélateur de l'appareil (en fonctionnement), celle-ci ne pourra éventuellement pas être réouverte immédiatement en raison de la dépression produite dans le congélateur, qui maintient la porte fermée jusqu'à ce que la pression soit équilibrée. La porte peut de nouveau être ouverte au bout de quelques minutes.

Ci-dessous, nous indiquons certaines sources de bruit qui, toutefois, ne compromettent en aucun cas le fonctionnement de l'appareil.

1. Régulateur de température: il peut occasionner des craquements lorsque le système s'éteint.

2.Compresseur: il peut produire un ronflement et/ou un léger bruit de coup.

3.Système réfrigérant: le gaz utilisé et qui circule peut provoquer un bruit de goutte, passage de l'état gazeux à l'état liquide.

4.Isolant: le matériel utilisé a tendance à amplifier les bruits mais il offre un isolement parfait et une basse consommation d'énergie.

Economie d'énergie / Stockage optimal

1. Placez votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses, cuisinière, lave-vaisselle,…).

2.Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil.

3.Nettoyez régulièrement le condenseur.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement.

Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu'ils puissent être récupérés et recyclés.

Guide de congélation

Préparez et emballez les aliments et congelez-les rapidement.

Préparer

Les denrées congelées doivent conserver toutes leurs qualités d'origine. Pour cela, préparez-les comme si elles devaient être consommées immédiatement.

Les fruits et les légumes seront épluchés, nettoyés et blanchis si nécessaire, les volailles et les poissons, vidés et nettoyés, les viandes dégraissées (voir paragraphes correspondants). Chaque paquet doit être proportionné à l'im-

+ 64 hidden pages