AEG S 75358 KG3 User Manual [ru]

S 75358 KG3

S 75358 KG38

Комбинированный Холодильник-морозильник

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

А/AE/8-1.(07)
200371875

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Уважаемые покупатели,

Прежде чем вы начнете пользоваться Вашим новым холодильником, внимательно
прочитайте настоящую «Инструкцию по эксплуатации». В ней содержится информация,
важная для надежной эксплуатации и установки холодильника и ухода за ним. Сохраните,
пожалуйста, эту инструкцию, чтобы в дальнейшем к ней можно было обращаться. Если
холодильник перейдет к другому хозяину, передайте ему эта инструкцию

Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для технически совместимых, но
по-разному оснащенных моделей. Учитывайте, пожалуйста, только те указания, которые
относятся к вашей модели.

Замечания, важные для вашей безопасности или надлежащего функционирования
холодильника, помечены предупреждающим треугольником и/или сигнальными словами
(«Предупреждение!», «Осторожно!», «Внимание!»). Обращайте внимание на эти
указатели.

.

1. Этот

2. .....

Под этим знаком вы найдете дополнительную информацию по эксплуатации и
практическому применению прибора.

«Листком клевера» помечаются советы и примечания по экономичному и экологичному
использованию холодильника.

Разъяснения специальных терминов, которые используются в этой инструкции, вы можете
найти в конце Инструкции в
эксплуатации имеется раздел «Что делать, если…», в котором вы найдете рекомендации
по устранению различных неполадок. Если эти рекомендации не приведут к желаемому
результату, обращайтесь в ваш местный Сервисный Центр.

символ шаг за шагом ведет вас при обслуживании прибора.

разделе «Технические Термины». В Инструкции по

2

Напечатано на бумаге, изготовленной с учетом экологических требований.

- от

экологического мышления к экологическим поступкам …

Содержание

Техника безопасности 5

Общие сведения о безопасности 5
Безопасность детей 6
Безопасность при установке 6
Техника безопасности при использовании изобутана 6

Установка холодильника 7

Транспортировка и распаковка. 7
Чистка 7

Место установки 8

Установка угольного фильтра 9

Изменение стороны открывания дверей 10

Руководство пользователя 12

Общие сведения 12
Описание холодильника, основные компоненты 13

Эксплуатация и индикаторная панель холодильника 14

Кнопки установки температуры 14
Дисплей температуры 14
Пуск – Установка температуры 15

COOLMATIC 15
Режим «Отпуск» 15

Пользование холодильником . 16

Внутреннее оборудование 16

Полки для хранения продуктов. 16

Воздушный фильтр 17

Выдвижной ящик 17

Хранение продуктов в холодильнике 18

Зона охладителя 18
Время и температура хранения продуктов 18

Эксплуатация и индикаторная панель морозильника 19

Кнопки установки температуры 19
Дисплей температуры 19
Пуск – Установка температуры 20

3

FROSTMATIC 20

Кнопка отключения сигнализации 20
Отключение холодильника

21

Заморозка и хранение замороженных продуктов

Хранение продуктов в морозильнике

Приготовление кубиков льда

Полезные рекомендации и советы

21

22
22

23

Советы и идеи 24
Как сэкономить энергию

24

Холодильник и окружающая среда 24

Техническое обслуживание
Размораживание

Регулярная чистка
Чистка внутри

25
25

25
25

Чистка снаружи 25

Замена угольного фильтра

Что делать, если

26

27

Замена лампочки 29

Электрические соединения
Электротехнические требования

Календарь хранения (1)
Время и способ хранения свежих продуктов в холодильнике

Календарь хранения (2)
Время хранения продуктов глубокой заморозки

28
29

31

31

32

32

Звуки при работе
Требования, стандарты, предписания

33

33

Специальные термины 34
Служба сервиса 35

4

Техника безопасности

Общие сведения о безопасности

• Нужно хранить эту инструкцию и в случае смены владельца холодильника,
инструкцию нужно передать новому владельцу.

• Данный холодильник предназначен только для использования в домашнем
хозяйстве.

• Обслуживание и ремонт холодильника, включая ремонт и замену силового
шнура должны выполнять только специализированные компании,
квалифицированные производителем. Поставляемые ими

использовать только для ремонта. Иначе прибор может быть поврежден, или
приведет к другим повреждениям и травматизму.

• Прибор считается отключенным только в том случае, если вилка вынута из
розетки. Перед мытьем нужно всегда отключать холодильник от сети (не тяните за
шнур). Если до розетки трудно добраться, отключите подачу питания

• Силовой шнур нельзя удлинять.

• Следите, чтобы силовой шнур не был пережат или прижат задней стенкой

холодильника-морозильника.

- Поврежденная штепсельная вилка может перегреться и стать причиной пожара.

• Не ставьте тяжелые предметы или сам холодильник-морозильник на шнур.

- Существует риск короткого замыкания.

• Не отсоединяйте силовой шнур, потянув
холодильник- морозильник вытащили из ниши.

- Повреждение шнура может привести к короткому замыканию, пожару и/или
электрическому удару.

- Если силовой шнур поврежден, его может заменить только специалист.

• Если штепсельная розетка ослаблена, не вставляйте в нее вилку.

- Существует риск электрического удара или пожара.

• Прибор нельзя
освещения.

• При мытье, размораживании, извлечении замороженных продуктов или поддона со
льдом не пользуйтесь острыми или твердыми предметами, так как они могут
повредить прибор.

• Следите, чтобы в блок терморегулятора и освещения не попала жидкость.

• Лед и мороженое могут вызвать обморожение, если вы берете

после извлечения из морозильной камеры.

• После размораживания продукты нельзя повторно замораживать, их нужно как
можно быстрее использовать.

• Храните предварительно упакованные замороженные продукты в соответствии с
инструкциями производителя замороженных продуктов.

• Нельзя ускорять размораживание с помощью электрических приборов или
химикатов.

• Не ставьте горячие

включать, если отсутствует крышка лампочки внутреннего

кастрюли на пластиковые детали.

детали следует

.

за провод, особенно, если

их в рот сразу же

5

• Нельзя хранить горючие газы и жидкости в холодильнике, так как они могут
взорваться.

• Нельзя хранить газированные напитки, напитки в бутылках и банки с
консервированными фруктами в морозильном отделении.

• Проверяйте и чистите сток для остатков воды от регулярного размораживания.
Если он забился, собравшиеся остатки воды могут привести к

неисправности.

Безопасность детей

• Не позволяйте детям играть с упаковкой от холодильника. Пластиковая пленка
может привести к удушению.

• Погрузкой-разгрузкой и установкой должны заниматься взрослые. Не позволяйте
детям играть с холодильником или с его регуляторами.

• Если вы собираетесь выбросить холодильник, нужно вынуть вилку из розетки,
отрезать кабель (как

можно ближе к прибору) и снять дверь, чтобы играющие дети

не могли пострадать от электрического удара или не закрылись внутри.

• Данное устройство не предназначено для пользования лицами (включая детей) с
пониженными физическими или умственными возможностями или с
недостаточным опытом и знаниями без соответствующего надзора или
инструктажа со стороны лиц, ответственных

за их безопасность. Нужно следить,

чтобы дети не играли с холодильником.

Безопасность при установке

• Поставьте холодильник-морозильник к стене, чтобы нельзя было коснуться
нагретых деталей (компрессор, конденсатор) и обжечься.

• Передвигая прибор, выньте вилку из розетки.

• Следите, чтобы холодильник не стоял на шнуре.

• Нужно обеспечить соответствующую циркуляцию

воздуха вокруг прибора, так как
недостаток воздуха приведет к перегреву. Для обеспечения соответствующей
вентиляции следуйте инструкциям по установке.

Техника безопасности при использовании изобутана

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ!

• Хладагентом в данном приборе является изобутан (R600a), который легко
воспламеняется и может легко взорваться.

• Следите, чтобы вентиляционные отверстия всегда были открыты, прочищайте,
если они забились

.

• Не пользуйтесь механическими устройствами или другими средствами для
ускорения размораживания, кроме тех, которые рекомендует производитель.

• Старайтесь не повредить цепь циркуляции хладагента.

• Не пользуйтесь электроприборами внутри камер для хранения продуктов, если

только они не рекомендуются производителем.

Ради безопасности жизни и сохранности имущества нужно следовать этим
инструкциям, так как

производитель не несет никакой ответственности за их

невыполнение.

6

Установка холодильника

Транспортировка, распаковка

Рекомендуется доставлять прибор в оригинальной упаковке в вертикальном положении,
учитывая предупредительные надписи на упаковке.

После транспортировки холодильник нельзя включать примерно 2 часа.
Распакуйте прибор и проверьте, нет ли на нем повреждений. О возможных повреждениях

нужно немедленно сообщить в место покупки. В этом случае нужно сохранить упаковку.

Чистка

Удалите клейкую ленту и другие фиксаторы, которые предотвращают перемещение
вспомогательного оборудования в холодильнике.

Помойте внутренние камеры теплой водой и мягким моющим средством. Используйте
мягкую тряпочку.

После чистки протрите холодильник изнутри.

7

Место установки

На потребление энергии и надлежащую работу холодильника большое влияние оказывает
температура окружающей среды.

Устанавливая прибор, нужно принимать во внимание, что на практике лучше всего
работать между предельными значениями окружающей температуры , согласному
климатическому классу, приведенному ниже.

Класс климата Окружающая температура

SN +10… +32 0C

N +16… +32 0C

ST +18… +38 0C

Если окружающая температура ниже нижнего
значения, температура в холодильном отделении
может выйти за рамки допускаемой температуры.

Если окружающая температура превышает верхнее
допускаемое значение, это означает более
длительную работу компрессора, поломку при
автоматическом размораживании, повышении
температуры в холодильном отделении или
повышение потребляемой энергии.

В мешочке со вспомогательными
приспособлениями имеется две распорки, которые
нужно установить на два верхних уголка.

Ослабьте винты и вставьте распорную деталь под
головку винта, опять затяните винт.

При установке следите, чтобы холодильник стоял
ровно.

Этого можно добиться с помощью двух регулируемых
ножек внизу спереди.

Не ставьте холодильник в солнечное место или рядом
с батарей отопления или кухонной плитой.

8

Холодильник нужно поставить вплотную к стене.
При установке холодильника выдерживайте

минимальное расстояние, показанное на рисунке.

А: размещение под стенным шкафом.
В: Свободное размещение.

Установка угольного фильтра

При доставке угольный фильтр находится в пластиковом пакете, чтобы сохранить его
долговечность и характеристики. Фильтр следует установить за откидной дверцей перед
включением холодильника.

1. Отогните откидную дверцу наружу. (1)

2. Выньте фильтр из пластикового пакета.

3. Вставьте фильтр в гнездо в задней части за
откидной крышкой.

4. Закройте откидную крышку.

Во время работы
оставаться закрытым.

С фильтром следует обращаться
осторожно, чтобы не ослабить никакие
фрагменты на поверхности.

откидной клапан должен

9

Изменение стороны открывания дверей

В зависимости от местоположения можно поменять направление открывания дверей с
правостороннего на левостороннее.

Холодильники поставляются с правыми дверями.
Следующие операции выполняются согласно рисункам и разъяснениям:

1. При выполнении описанных ниже операций нужно попросить
кого-либо еще помочь вам, чтобы он придерживал дверцу,
пока вы работаете.

2. Отсоедините прибор от сети.

3.

Откройте дверцы и снимите дверную петлю (a,b), открутив
винты (2 штуки) (с), (рис. 2).

4. Выньте двойную дверную петлю (a, b, c) постепенно из
камеры, слегка наклонив обе дверцы. Не забудьте вынуть
пластиковую распорку (b) под петлей, (рис. 2).

5. Снимите дверцу холодильного отделения, слегка потянув ее
вниз.

6. Снимите дверцу морозильника, слегка потянув ее вверх.

7. Открутите ось верхней петли
отделения, затем прикрутите ее с другой стороны, (рис. 1).

8. Выньте вставку цоколя (е) с помощью отвертки, (рис. 4).

9. Снимите ось нижней петли (f) и ее шайбу (h) и установите их
с другой стороны. (рис. 4).

10. Поместите вставку цоколя (е) с другой стороны.

11. Выньте верхние штифты (3 штуки) (n, k) из двойного
держателя двери слева
(рис. 2).

12. Выньте пробки (t, z) из обеих дверец, (рис. 3).

13. Снимите запоры дверей (u,v), открутив винт (s).

14. Открутите верхний кронштейн ручки от ручки (1). Открутите

нижний кронштейн ручки от двери (2). Открутите верхний
кронштейн ручки от двери (3) на нижней правой стороне
дверцы (4), (рис. 5).

и поместите их с другой стороны,

двери (d) холодильного

10

15. Поверните кронштейн ручки вместе с самой ручкой на 1800

и прикрутите их к дверце (5) и уже установленному
кронштейну (6), (рис. 5). Старайтесь не слишком затягивать
винт (максимум, 2 Н-м), так как это может повредить
дверные ручки.

16. Разместите устройства подвески двери (u, v) на
противоположной стороне, повернув их, затем закрепите их
винтом (s).

17. Установите пробки (t, z) с

противоположной стороны.

18. Установите ось двойной дверной петли (m) в левое
отверстие дверцы морозильной камеры, (рис. 2).

19. Навесьте дверцу морозильника на ось нижней дверной
петли (f), (рис. 4).

20. Навесьте дверцу холодильного отделения на ось верхней
дверной петли (d), затем, слегка наклонив обе дверцы,
вставьте ось двойной дверной петли (m) в левое отверстие
на дверце холодильного отделения.

21. Открыв обе дверцы, закрепите двойную дверную петлю с
левой стороны с помощью винтов (2 штуки) (с). Не забудьте
поставить на место под петлю пластиковую распорку (b).
Убедитесь, что кромки дверец параллельны кромке
оболочки.

22. Поставьте холодильник на место, выровняйте его и снова
подсоедините к сети. Если вы не хотите выполнять
описанную выше процедуру

, обратитесь в ближайший

сервисный центр. Дверцу вам поменяют техники.

11