AEG S 75348 KG9, S 75388 KG9, S 75348 KG98, S 75388 KG98 User Manual [it]

S 75348 KG9

S 75388 KG9 S 75348 KG98 S 75388 KG98

Chłodziarko-Zamraźarka

Frigorifero - congelatore combinato

Instrukcja obsługi

Libretto d’instruzioni

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

KE/AE/NY26-1. (07.) 200371964

Szanowny Kliencie!

Przed włączeniem swojego nowego urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urządzenia. Prosimy przechować instrukcję na przyszłość. Instrukcję należy przekazać ewentualnemu nowemu właścicielowi urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy eksploatacji kilku technicznie porównywalnych modeli o różnych akcesoriach. Proszę przestrzegać uwag dotyczących Państwa modelu.

Uwagi ważne ze względu na bezpieczeństwo lub prawidłowość pracy urządzenia są oznaczone trójkątem ostrzegawczym oraz/lub słowami (Ostrzeżenie!, Uwaga!, Ważne!). Proszę uważnie przestrzegać poniższych zaleceń i wskazówek.

1. 1. Ten symbol krok po kroku poprowadzi Państwa przez wszystkie etapy eksploatacji urządzenia.

2. .....

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi oraz praktycznych zastosowań urządzenia są podane po tym symbolu.

Wskazówki i uwagi dotyczące ekonomicznej oraz ekologicznej obsługi urządzenia oznaczone są listkiem koniczyny.

Wyjaśnienia terminologii technicznej użytej w instrukcji obsługi znajdują się na końcu w części "Terminologia Techniczna". Instrukcja obsługi zawiera wskazówki na temat tego, w jaki sposób użytkownik może samodzielnie wyeliminować pewne nieprawidłowości w pracy urządzenia w rozdziale "Co zrobić, jeśli ...". Jeśli niniejsza instrukcja okaże się niewystarczająca, prosimy o kontakt z lokalnym serwisem.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan . . . . . . . . . .6

Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Transport i rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zmiana kierunku otwierania drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Wskazówki dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opis urządzenia i jego głównych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Przed pierwszym uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wskażniki i przyciski panel lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ustawienia temperatury - przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wyświetlacz temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uruchomienie ustawienia temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tryb COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funkcja urlop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Eksploatacja komory chłodziarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności . . . . . . . . . . . .16

Wskażniki i przyciski panel zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ustawienia temperatury - przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wyświetlacz temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uruchomienie ustawienia temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funkcja COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Przycisk kasowania alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wyłączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności . . . . . . . . . . . .20

Przechowywanie w zamrażarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kilka użytecznych informacji i porad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Obsah

Tak można zaoszczędzić energię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Urządzenie i środowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Regularne czyszcznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Czyszczenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Czyszczenie zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Podłączenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tabela czasu przechowywania żywności (1) . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłodziarce . . . . .29

Tabela czasu przechowywania żywności (2) . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Czas i metoda przechowywania mrożonek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Gwarancja i serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Serwis i części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki ogólne

Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili skorzystać lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia.

Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji.

Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana przewodu zasilającego) mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych. Czynności naprawcze

wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować sytuacje niebezpieczne dla użytkownika lub uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie odłącza się od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie ciągnąć za przewód). Należy to zrobić zawsze przed myciem lub konserwacją urządzenia.

Przewodu zasilającego nie należy przedłużać.

Należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tylną ściankę chłodziarki/zamrażarki.

- Zniszczony przewód zasilający może ulec przegrzaniu i zapaleniu.

Nie stawiać ciężkich przedmiotów lub chłodziarki/zamrażarki na przewodzie zasilającym.

- Istnieje ryzyko zwarcia i pożaru.

Nie ciągnąć za przewód zasilający wyjmując go z gniazdka, zwłaszcza podczas wysuwania chłodziarki/zamrażarki z wnęki.

- Zniszczenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar lub porażenie elektryczne.

- Zniszczony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu.

Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego do obluzowanego gniazdka.

- Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nie należy uruchamiać urządzenia, jeżeli blok oświetleniowy nie jest

przykryty odpowiednią osłonką. Do czyszczenia, odmrażania i wyjmowania mrożonek nie należy używać

ostrych narzędzi, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie. Należy zachować ostrożność przy wkładaniu i wyjmowaniu płynów, aby

nie zalały one czujnika temperatury i bloku oświetleniowego. Nie należy spożywać lodów lub kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z

komory zamrażania. Raz rozmrożone artykuły żywnościowe nie nadają się do ponownego

zamrożenia. Należy je spożyć tak szybko, jak to możliwe.

Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu.

Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych.

Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi potrawami.

W urządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one eksplodować.

W komorze zamrażania nie wolno przechowywać napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.

Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i czyścić. Jeżeli otwór nie będzie czyszczony, będzie się w nim gromadziła woda, co może spowodować uszkodzenie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci

Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia się !

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez osoby dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami sterującymi.

Przy usuwaniu zużytego urządzenia z gospodarstwa domowego należy odciąć przewód zasilający i zdjąć drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci wewnątrz urządzenia lub porażeniu elektrycznemu.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci, ani inne osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie pozwalają na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji

Urządzenie musi stać tyłem do ściany tak, aby nagrzewające się elementy (np. sprężarka)nie dotykały jej.

Podczas przesuwania urządzenia należy zwrócić uwagę, czy wtyczka przewodu zasilającego została wyjęta z gniazdka.

Zwrócić uwagę, czy urządzenie nie stoi na przewodzie zasilającym. Urządzenie musi mieć zapewnioną prawidłową wentylację, aby nie

dopuścić do przegrzania. Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi instalacji.

Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan

Uwaga:

Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy - izobutan (R600A), który w większych stężeniach jest łatwopalny i może wybuchnąć.

Otwory wentylacyjne urządzenia nie mogą być zakryte lub zanieczyszczone.

Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody i ich konsekwencje.

Transport i rozpakowanie

Urządzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy je przewozić w pozycji pionowej.

Po każdorazowym przewożeniu urządzenia należy odczekać z podłączeniem do zasilania elektrycznego przynajmniej 2 godziny. Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone (zachować opakowanie) . Jeżeli sprzęt posiada usterki należy je zgłosić w miejscu zakupu.

Czyszczenie

Usunąć wszystkie taśmy klejące i inne elementy, które zabezpieczają niektóre części wyposażenia przed przesunięciem.

Urządzenie przemyć w środku letnią wodą i łagodnym ręcznym płynem do zmywania naczyń. Należy używać miękkiej szmatki.

Po oczyszczeniu urządzenie wytrzeć w środku do sucha.

Instalacja urządzenia

Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia, z wyjątkiem tych, które zaleca producent.

Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent.

Ustawienie

Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę chłodziarki.

Przy wybieraniu miejsca ustawienia należy wziąć pod uwagę że, urządzenie należy używać w zakresach temperatur podanych w poniższej tabeli, odpowiadających klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

JJeżeli temperatura otoczenia spadnie poniżej dolnej wartości, temperatura wewnątrz urządzenia może się podnieść powyżej przepisanej temperatury.

Jeżeli temperatura otoczenia podniesie się ponad podaną maksymalną wartość, to spowoduje to wydłużenie czasu pracy sprężarki, usterki automatycznego odmrażania, wzrost temperatury wewnątrz urządzenia, lub wzrost zużycia energii elektrycznej.

Na tylne górne rogi urządzenia należy zamontować podkładki znajdujące się w woreczku z akcesoriami.

Należy poluzować śruby, umieścić podkładki pod śruby i ponownie dociągnąć śruby.

Przy ustawieniu urządzenia należy uważać, aby było prawidłowo wypoziomowanie. Można to osiągnąć za pomocą 2 szt. nóżek nastawnych w przedniej dolnej części urządzenia.

Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach nasłonecznionych, lub bezpośrednio w pobliżu grzejnika, czy kuchenki. Jeżeli rozkład pomieszczenia wymaga jednak tego, aby urządzenie ustawić w pobliżu kuchenki, to należy wziąć pod uwagę następujące minimalne odległości:

Jeżeli odległość od gazowej lub elektrycznej kuchenki wynosi 3 cm, lub mniej, to pomiędzy urządzenia należy wstawić niepalną płytę izolacyjną o grubości 0,5÷1 cm.

Odległość od pieca olejowego, lub węglowego niech wynosi 30 cm, gdyż oddaje on więcej ciepła.

Wykształcenie urządzenia jest takie, że można je używać dosunięte bezpośrednio do ściany.

Podczas ustawiania chłodziarki należy zachować minimalne odległości zgodnie z rysunkiem:

A: ustawienie pod szafką ścienną

B: wolnostojąco

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Jeśli jest to niezbędne można zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki z prawostronnego na lewostronny.

Urządzenia dostępne na rynku mają drzwi typu prawostronnego. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami:

1. Aby wykonać poniższe czynności, poproś drugą osobę, aby przytrzymała drzwi. Pozwoli to na zachowanie bezpieczeństwa.

2. Odłącz urządzenie od źródła zasilania.

3. Otwórz drzwi i po odkręceniu dwóch śrub (c), zdejmij podwójne zawiasy (a, b). (rys. 2)

4. Zdejmij podwójny zawias (a, b, c), stopniowo odciągając go od obudowy i przechylając w obu kierunkach. Nie zapomnij usunąć plastikowej przekładki (b) spod zawiasu. (rys. 2)

5. Zdejmij drzwi lodówki, pociągając je delikatnie w dół.

6. Zdejmij drzwi zamrażarki, pociągając je delikatnie w górę.

7. Odkręć górny sworzeń (d) mocujący zawias drzwi lodówki i przykręć go po drugiej stronie lodówki. (rys. 1)

8. Za pomocą wkrętaka usuń wkładkę odsadzki (e). (rys. 4)

9. Zdemontuj dolny sworzeń (f) mocujący zawias wraz z podkładka (h) i przykręć je po drugiej stronie lodówki. (rys. 4)

10. Umieść wkładkę odsadzki (e) po drugiej stronie lodówki.

11. Usuń szpilki ochronne (3 sztuki n, k) uchwytu drzwi z lewej strony i umieść je po drugiej stronie. (rys. 2)

12. Usuń zaślepki (t, z) znajdujące się po obu stronach drzwi. (rys. 3)

13. Po odkręceniu śrub mocujących (s), usuń mechanizmy zamykania drzwi (u, v).

14. Odkręć górny wspornik uchwytu od uchwytu (1). Odkręć dolny wspornik uchwytu od drzwi (2). Odkręć górny wspornik uchwytu od drzwi (3) i przykręć w dolnej prawej części drzwi (4). (rys. 5)

15. Odwróć wspornik uchwytu wraz z uchwytem o 180° i przykręć do drzwi (5) oraz do wspornika uchwytu (6). (rys. 5) Nie przykręcaj śrób zbyt mocno (maks. siła dokręcania 2 Nm), gdyż możesz uszkodzić uchwyt drzwi.

16. Po odwróceniu mechanizmów zamykania drzwi po drugiej stronie drzwi (u, v) umieść je w odpowiednich położeniach i przykręć śrubą (s).

17. Zamień zaślepki (t, z) po drugiej stronie lodówki.

18. Umieść sworzeń podwójnych zawiasów (m) w otworze znajdującym się po lewej stronie drzwi zamrażarki. (rys. 2)

19. Dopasuj drzwi zamrażarki do dolnego sworznia zawiasu (f). (rys. 4)

20. Dopasuj drzwi lodówki do górnego sworznia zawiasu (d). Następnie przechyl je delikatnie, aby nasadzić na sworzeń podwójnego zawiasu (m) w otworze znajdującym się po lewej stronie drzwi lodówki.

21. Po otwarciu drzwi zamrażarki oraz lodówki, za pomocą dwóch śrub (c) przymocuj podwójne zawiasy z lewej strony. Nie zapomnij zamontować pod zawiasem plastikowej przekładki (b). Dokładnie sprawdź, czy krawędzie drzwi są ustawione równolegle do obudowy.

22. Umieść urządzenie we właściwym miejscu, wypoziomuj i podepnij do zasilania.

Jeśli nie chcesz wykonywać powyższych czynności osobiście, skontaktuj się z najbliższym firmowym serwisem. Pracownicy serwisu za opłatą wykonają przeróbkę.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

A - Chłodziarka B - Zamrażarka

1.Daszek z wyłącznikiem wyświetlacza

2.Blok oświetleniowy

3.Półki szklane

4.Półka z drutu na butelki

5.Powierzchnia chłodząca

6.Zbiornik na wodę pochodzącą z odmrażania

7.Półka szklana

8.Kosz

9.Tabliczka znamionowa

10.Kratka wentylacyjna

11.Komory do przechowywania z koszem

12.Odpływ odmrożonej wody

13.Dolna maskownica

14.Nóżki regulacyjne

15.Klapa pojemnika na masło

16.Pojemnik na jaja

17.Półka drzwiowa

18.Uszczelka drzwi

19.Półka na butelki

20.Uchwyty

21.Pojemnik na kostki lodu

22.Skraplacz

23.Rurka odpływu odmrożonej wody

24.Podkładka

25.Pojemnik na skropliny

26.Sprężarka

27.Rolki

Wskazówki dla użytkownika

Opis urządzenia i jego głównych elementów

S 75388 KG9

Przed pierwszym uruchomieniem

Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego do gniazdka.

Pokrętłem termostatu, które znajduje się w bloku oświetleniowym w urządzeniu chłodziarki, można włączyć urządzenie, oraz ustawić temperaturę. W tym celu pokrętło należy obracać w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara.

Wskazówki dotyczące ustawienia zawiera następny punkt.

Wskaźniki i przyciski panel lodówki

A. Przycisk włączania/wyłączania ON/OFF, B. Przycisk regulacji

temperatury (zwiększanie

temperatury), C. Wyświetlacz temperatury, D. Przycisk regulacji

temperatury (zmniejszanie

temperatury), E. Tryb COOLMATIC jest włączony (żółte zaznaczenie), F. Przycisk COOLMATIC.

Ustawienia temperatury - przyciski

Do ustawienia temperatury służą przyciski (B) oraz (D). Przyciski te są połączone z wyświetlaczem pokazującym temperaturę.

Dostępne funkcje wyświetlacza temperatury to: ACTUAL (temperatura bieżąca) wyświetlacz temperatury jest podświetlony oraz DESIRED (temperatura pożądana) wyświetlacz pulsuje. Funkcje można zmieniać naciskając przyciski (B) lub (D).

Każde kolejne naciśnięcie jednego z dwu przycisków B lub D powoduje odpowiednio podwyższenie lub obniżenie temperatury pożądanej (DESIRED). Wybrana temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, po pięciu sekundach na wyświetlaczu ponownie pokazywana jest bieżąca temperatura.

Temperatura POŻĄDANA:

Wybrana temperatura, która zostanie ustawiona wewnątrz lodówki. Na wyświetlaczu temperatury lodówki ustawiona wartość temperatury POŻĄDANEJ pulsuje.

Temperatura BIEŻĄCA:

Jest to temperatura obecnie panująca wewnątrz lodówki. Na wyświetlaczu temperatury lodówki wartość temperatury BIEŻĄCEJ jest

podświetlona.

Wyświetlacz temperatury

Na wyświetlaczu temperatury przedstawione mogą być różne informacje dotyczące lodówki.

Podczas normalnego działania wyświetlana jest BIEŻĄCA wartość temperatury panującej w lodówce.

Podczas regulacji temperatury migająca cyfra określa zmienianą (POŻĄDANĄ) wartość temperatury.

Uruchomienie ustawienia temperatury

1. Podłącz wtyczkę do zasilania.

2.Naciśnij przycisk (A). Lodówka zostanie uruchomiona.

3.Naciśnij przycisk (B) lub (D). Wyświetlacz przełączany jest na funkcję przedstawiania temperatury POŻĄDANEJ; wybrana wartość pulsuje.

4.Używając przycisków (B) lub (D) ustaw wymaganą temperaturę (patrz sekcja „Ustawienia temperatury przyciski”). Na wyświetlaczu natychmiast zostanie przedstawiona wybrana wartość temperatury. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę temperatury o 1 °C.

Minimalna, odpowiednia temperatura pozwalająca na bezpieczne przechowywanie żywności w lodówce wynosi +5 °C.

5.Po pięciu sekundach od ustawienia wymaganej wartości temperatury, na wyświetlaczu ponownie będzie wyświetlana BIEŻĄCA temperatura wewnątrz lodówki. Podświetlenie wyświetlacza zostanie zmienione z pulsującego na ciągłe.

Uwaga! Po zmianie ustawień sprężarka nie zostanie natychmiast włączona, jeśli uruchomiona jest funkcja rozmrażania. Po szybkim osiągnięciu wymaganej temperatury wewnątrz lodówki, produkty można przechowywać natychmiast po włączeniu urządzenia.

Tryb COOLMATIC

Użycie trybu COOLMATIC pozwala na ochłodzenie dużych ilości pożywienia w krótkim czasie.

1. Tryb COOLMATIC uruchamiany jest za pomocą przycisku COOLMATIC (F). Dioda (F) jest podświetlana na żółto. Tryb COOLMATIC umożliwia intensywne chłodzenie produktów.

Automatycznie wybierana jest temperatura +2 °C. Po 6 godzinach pracy tryb wyłączany jest automatycznie.

2.Tryb COOLMATIC można również wyłączyć ręcznie, naciskając ponownie przycisk COOLMATIC (F). Dioda podświetlana na żółto zostaje wyłączona.

Funkcja urlop

Funkcja urlop pozwala na ustawienie temperatury +15°C. Dzięki niej można na dłuższy czas (np. wakacje, urlop) pozostawić pustą, zamkniętą lodówkę, bez obawy o nagromadzenie się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz lodówki.

1. Aby włączyć funkcję urlop, naciśnij przycisk (B).

2. Naciskaj przycisk, póki na wyświetlaczu nie pojawi się litera „H". Temperaturę można zmniejszyć do +8°C w odstępach co 1°C. Jeśli temperatura zmniejszona zostanie poniżej +8°C, ponownie wyświetlona zostanie litera “H”. Lodówka ponownie pracuje w trybie urlop. Uruchomiona jest również funkcja zmniejszonego poboru energii.

Jeśli uruchomiona jest funkcja urlop, w lodówce nie wolno przechowywać żadnych produktów.

Eksploatacja urządzenia chłodziarki

Dla prawidłowego chłodzenia potrzebne jest wykształcenie odpowiedniej wentylacji w urządzeniu chłodziarki. Dlatego nie należy zasłaniać szczeliny za tylnym brzegiem półki papierem, tacami itp.

Nie wolno wkładać do chłodziarki ciepłych produktów żywnościowych, najpierw należy schłodzić je do temperatury pokojowej. Dzięki temu uniknąć można zbędnego powstawania szronu.

Produkty żywnościowe mogą przejmować zapachy jedne drugich. Dlatego bezwzględnie należy umieścić je w zamkniętych naczyniach, lub zapakować w celofan, folię aluminiową, papier śniadaniowy, lub folię plastikową, zanim zostaną one umieszczone w chłodziarce. W tym przypadku produkty żywnościowe zachowają pierwotną wilgotność, np. warzywa nie wyschną nawet po upływie wielu dni.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Produkty żywnościowe należy rozmieszczać zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami:

1 Dania gotowe, potrawy w

naczyniach, świeże mięso, napoje, wędliny

2 Mleko i nabiał 3 Owoce, warzywa, sałatki 4 Ser, masło 5 Jaja 6 Jogurty, śmietana 7 Małe butelki z napojami 8 Duże butelki z napojami

Kosz

Kosz jest przystosowany do przechowywania warzyw i owoców. Kosz zawiera także przegródkę, której położenie można zmienić, zgodnie z potrzebami odgradzając w ten sposób od siebie przechowywane produkty.

S 75388 KG9

Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki

G.Tryb FROSTOMATIC jest

wlączony (żólte zaznaczenie)

H. Przycisk FROSTMATIC I. Przycisk regulacji temperatury

(zwiększanie temperatury)

J. Wyświetlacz temperatury K. Przycisk regulacji temperatury (zmniejszanie temperatury). L. Przycisk kasowania alarmu M.Przycisk kasowania diody alarmowej

Ustawienia temperatury - przyciski

Do ustawienia temperatury slużą przyciski (I) oraz (K). Przyciski te są polączone z wyświetlaczem pokazującym temperaturę (J).

Każde kolejne naciśnięcie jednego z dwu przycisków I lub K powoduje odpowiednio podwyższenie lub obniżenie temperatury pożądanej (DESIRED) o 1 °C. Wybrana temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24

godzin. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty, po pięciu sekundach na wyświetlaczu ponownie pokazywana jest bieżąca temperatura.

Temperatura POŻĄDANA:

Wybrana temperatura, która zostanie ustawiona wewnątrz zamrażarki. Na wyświetlaczu temperatury zamrażarki ustawiona wartość temperatury POŻĄDANEJ pulsuje.

Temperatura BIEŻĄCA:

Jest to temperatura obecnie panująca wewnątrz zamrażarki. Na wyświetlaczu wartość temperatury BIEŻĄCEJ jest podświetlona.

Wyświetlacz temperatury

Na wyświetlaczu temperatury przedstawione mogą być różne informacje dotyczące zamrażarki.

Podczas normalnego dzialania wyświetlana jest bieżąca wartość

temperatury panującej w zamrażarce.

Podczas ustawiania temperatury pulsująca cyfra określa zmienianą

(POŻĄDANĄ) wartość temperatury.

Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki

Uruchomienie ustawienia temperatury

1. Podlącz wtyczkę do zasilania.

2.Naciśnij przycisk (A). Wlączona zostanie dioda (M), gdyż osiągnięta zostala dana temperatura. Wlączony zostaje również alarm dźwiękowy.

3.Naciśnij przycisk (L), aby wylączyć alarm dźwiękowy.

4.Naciśnij przycisk (I) lub (K). Wyświetlacz przelączany jest na funkcję przedstawiania temperatury POŻĄDANEJ; wybrana wartość pulsuje.

5.Używając przycisków (I) lub (K) ustaw wymaganą temperaturę (patrz sekcja "Ustawienia temperatury przyciski”). Na wyświetlaczu natychmiast zostanie przedstawiona wybrana wartość temperatury. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę temperatury o 1 °C.

Minimalna odpowiednia temperatura pozwalająca na bezpieczne przechowywanie żywności w zamrażarce wynosi -18 °C.

Funkcja FROSTMATIC

Użycie funkcji FROSTMATIC przyspiesza zamrażanie świeżych produktów i jednocześnie chroni już przechowywaną żywność przed niepożądanym ogrzaniem.

1. Tryb FROSTMATIC uruchamiany jest za pomocą przycisku FROSTMATIC (H).

Dioda (G) jest podświetlona. Jeśli tryb FROSTMATIC nie zostanie wylączony ręcznie, automatyczne

zakończenie trybu nastąpi po 52 godzinach od jego uruchomienia. Dioda podświetlana na żólto zostaje wylączona.

2.Tryb FROSTMATIC można również wylączyć ręcznie, naciskając ponownie przycisk FROSTMATIC (H). Dioda podświetlana na żólto zostaje wylączona.

Przycisk kasowania alarmu

W przypadku nieprawidlowego wzrostu temperatury wewnątrz zamrażarki (np. brak zasilania), uruchomiony zostanie alarm dźwiękowy oraz pulsująca dioda (M). Naciśnij przycisk kasowanie alarmu (L) - wylączony zostanie alarm dźwiękowy; pulsująca dioda pozostanie wlączona.

Alarm dźwiękowy zostanie wylączony automatycznie, gdy temperatura powróci do normalnego poziomu; pulsująca dioda (M) pozostanie wlączona. Po naciśnięciu przycisku kasowanie alarmu (L), wylączona zostaje dioda alarmowa i przez kolejnych 5 sekund wyświetlana będzie najwyższa temperatura osiągnięta w zamrażarce.

Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki

Wyłączanie urządzenia

Aby wylączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj (A). Jeśli urządzenie nie będzie przez dluższy czas używane:

1. Wylącz urządzenie.

2.Odlącz przewód zasilania, lub wylącz przerywacz lub bezpiecznik.

3.Rozmroź zamrażarkę i dokladnie wyczyść wnętrze (patrz sekcja „Czyszczenie i konserwacja”).

4.Na koniec otwórz drzwi, aby zapobiec nagromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki

Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności

W zamrażarce można samodzielnie zamrażać świeżą żywność.

Ważne!

Temperatura w komorze zamrażarki przed zamrażaniem musi wynosić 18 °C (lub niżej).

Należy przestrzegać mocy zamrażania podanej na tabliczce znamionowej. Moc zamrażania to maksymalna ilość świeżej żywności, jaka może być zamrożona w ciągu 24 godzin. Chcąc zamrażać żywność przez kilka dni z rzędu należy przestrzegać ograniczenia mocy zamrażania do 2/3 - 3/4 wartości podanej na tabliczce znamionowej. Najwyższą jakość zamrożenia uzyskuje się, gdy żywność jest zamrażana całkowicie tak szybko, jak to możliwe.

Przed rozpoczęciem zamrażania należy odczekać, aż ciepłe potrawy ostygną. Ciepło może spowodować tworzenie się lodu oraz wyższe zużycie prądu.

Należy przestrzegać maksymalnych czasów przechowywania podanych przez producenta.

Nie wolno ponownie zamrażać rozmrożonych potraw, które nie zostały wykorzystanie (ugotowane).

Zbiorniki zawierające łatwopalne gazy lub płyny rozszczelniają się w niskich temperaturach. Ryzyko wybuchu! Nie przechowywać żadnych pojemników z łatwopalnymi materiałami, np. puszek ze sprayem, wkładów do gaśnic, itp. w chłodziarce/zamrażarce.

Nie wolno wykładać butelek ani puszek do zamrażarki. Mogą one pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie. Napoje z wysoką zawartością węglanów (gazowane) mogą nawet wybuchnąć!

Nie wolno przechowywać lemoniady, soków, piwa, wina, wina musującego itp. w zamrażarce. Wyjątek: W zamrażarce można przechowywać wysokoprocentowe alkohole.

Wszystkie artykuły spożywcze muszą być szczelnie opakowane przez zamrożeniem, aby nie wyschły, nie utraciły swojego zapachu, a także nie przekazały swojego zapachu innym zamrożonym artykułom.

Uwaga! Nie dotykać zamrożonych artykułów spożywczych rękoma. Ręce mogą przymarznąć do mrożonki.

1. Aby szybciej zamrozić potrawę lub aby zamrozić maksymalną dopuszczalną ilość artykułów spożywczych należy wcisnąć przycisk ambient na 12 godzin przed włożeniem żywności bez zmieniania ustawień termostatu.

2. Włożyć potrawę do zamrożenia do górnej szuflady.

3. Nie otwierać zbyt często drzwi i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

Przechowywanie w zamrażarce

Zalecane jest przechowywanie produktów po zamrożeniu w 1 lub 2 koszach będących do dyspozycji. W ten sposób można zapewnić miejsce w komorze zamrażania dla następnych, nowych produktów do zamrożenia.

Jeżeli trzeba umieścić większą ilość żywności, to można usunąć z urządzenia wszystkie kosze za wyjątkiem dolnego, a produkty mogą być ułożone bezpośrednio na płycie chłodzącej.

W przypadku zakupionych mrożonek bezwzględnie należy przestrzegać terminów przydatności do spożycia podanych na opakowaniu. Wskazówki co do przechowywania produktów zamrożonych domowym sposobem znajdziecie Państwo na drzwiach zamrażarki. Symbole oznaczają rodzaje żywności, a liczby maksymalny czas przechowywania w miesiącach.

Przechowywanie „głęboko zamrożonych” produktów żywnościowych poddanych szybkiemu zamrożeniu tylko wtedy jest bezpieczne, jeżeli do chwili włożenia ich do zamrażarki nie odmroziły się one ani na chwilę.

Ponowne zamrażanie głęboko zamrożonych produktów szybkiego zamrażania, które uległy raz rozmrożeniu nie jest zalecane. Takie produkty należy spożytkować jak najszybciej.

Przygotowanie kostek lodu

Napełnić wodą pojemnik na kostki lodu, który znajduje się na wyposażeniu urządzenia i wstawić do komory zamrażania. Zwilżenie spodniej strony pojemnika oraz ustawienie pokrętła termostatu w najwyższej pozycji skróci czas przygotowania. Po zamrożeniu kostek należy przywrócić poprzednie ustawienie termostatu.

Gotowe kostki lodu można wyjąć z pojemnika pod bieżącą wodą lub np. uderzając w pojemnik. Jeżeli pojemnik przymarznie do ścianek komory nie należy go usuwać za pomocą ostrych przedmiotów (noża), gdyż można uszkodzić urządzenie.

Kilka użytecznych informacji i porad

1. Warto zwrócić uwagę na ustawialne półki, gdyż znacznie zwiększają one wykorzystanie komory zamrażania żywności. Ustawianie półek jest możliwe również, kiedy drzwi są otwarte pod kątem 90°.

2. Po otwarciu i zamknięciu drzwi zamrażalnika wewnątrz urządzenia z powodu niskiej temperatury zwiększy się próżnia. Należy poczekać 2-3 minuty po zamknięciu drzwi jeżeli chcemy otworzyć je ponownie aż do wyrównania ciśnienia wewnętrznego.

3. Przy używaniu zamrażalnika należy pilnować, aby pokrętło kontroli temperatury było ustawione w takim położeniu, żeby temperatura wewnątrz nigdy nie podniosła się ponad 18 °C.

4. Jest wskazane, aby upewniać się co do nienagannego działania urządzenia codziennie, po to żeby w porę zauważyć ewentualną awarię i zapobiec zepsuciu zamrażanej żywności.

5. Odgłosy w trakcie normalnej ekspolatacji.

Pstrykanie: Kiedy sterowanie elektroniczne włącza i wyłącza sprężarkę, to słychać odgłos pstrykania.

Kiedy płyn chłodzący jest przepompowywany przez tylne zwoje do płyty chłodzącej/parownika, to słychać słabe bulgotanie, albo odgłosy wrzenia.

Pluskanie: Kiedy włączy się sprężarka i rozpocznie się krążenie ośrodka chłodzącego w rurkach, to towarzyszy mu zjawisko dźwiękowe pulsowania (brzęczenia, szumu, kapania, cieknięcia). Dźwięk ten może być słyszalny także jeszcze przez krótki czs po wyłączeniu sprężarki.

Parownik lodówki (element chłodzący w dolnej części lodówki) może powodować skraplanie się wody na jej ściance. Temperatura tego elementu zmienia się podczas jego pracy, a jednocześnie nieznacznie zmieniają się również jego rozmiary. Te zmiany mogą powodować trzaskający szum, który jest naturalnym, nieszkodliwym zjawiskiem.

6. Można skontrolować temperaturę żywności przechowywanej w lodówce. W tym celu należy ustawić gałkę termostatu w pozycji środkowej, umieścić szklankę wody w centralnym punkcie komory chłodzącej i włożyć termometr mierzący z dokładnością do ±1 °C. Jeżeli wartość zmierzona po 6 godzinach znajdzie się pomiędzy +3 °C i +8 °C, to lodówka działa prawidłowo. Pomiar musi być wykonany przy niezmiennych, ustalonych warunkach (bez zmieniania zawartości lodówki).

7. Jezeli temperatura zamrazalnika jest mierzona przy uzyciu termometru, to warto umiescic go pomiedzy produktami, poniewaz odzwierciedli to rzeczywista temperature zamrazanych produktów.

Wskazówki i porady

W tym rozdziale znajdziecie Państwo praktyczne wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób energooszczędny i przyjazny środowisku.

Urządzenie i środowisko naturalne

Urządzenie, jego materiały izolacyjne oraz układ chłodniczy nie zawierają gazów, które mogą ujemnie wpływać na warstwę ozonową. Zużyte urządzenia nie mogą być wyrzucane i składowane wraz z innymi odpadami przemysłowymi. Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodzącego z tyłu urządzenia. Informacji o punktach zbiórki można zasięgnąć u władz lokalnych.

Materiały użyte do produkcji i oznaczone symbolem nadają się do powtórnego przetworzenia.

Tak można zaoszczędzić energię:

1. Należy unikać umieszczania urządzenia w słonecznym miejscu, lub blisko źródeł ciepła.

2. Uważać na odpowiednią wentylację sprężarki i skraplacza, aby nie tamować przepływu powietrza.

3. Pakować żywność do szczelnie zamykanych naczyń, folii, aby uniknąć tworzenia się niepotrzebnego szronu.

4. Unikać długotrwałego i niepotrzebnego otwierania drzwi.

5. Ciepłe dania wkładać do urządzenia tylko po schłodzeniu do temperatury pokojowej.

6. Skraplacz należy utrzymywać w czystości.

Kilka użytecznych informacji i porad

+ 53 hidden pages