AEG S75348KG User Manual [fi]

S 75348 KG9

Jää- pakastinkaappi

Kombinerat kyl/frysskåp

Käyttöohje

Bruksanvisning

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

SK/AE/NY11. (06.)
200370825

2

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Niissä on
tärkeitä neuvoja laitteen turvallista käyttöä, asennusta ja kunnossapitoa
varten. Pidä käyttöohjeet tallessa vastaisen varalle. Luovuta ne laitteen
mahdolliselle uudelle omistajalle.

Nämä käyttöohjeet koskevat useita teknisesti toisiaan vastaavia malleja,
joihin kuuluu erilaisia lisävarusteita. Noudata niitä ohjeita, jotka koskevat
sinun laitemalliasi.

Kohdat, jotka ovat tärkeitä turvallisuuden tai laitteen toiminnan kannalta, on
merkitty varoituskolmiolla ja/tai sanoilla (Varoitus!, Huomio!, Tärkeää!).
Noudata tarkkaan niitä seuraavia ohjeita.

1. Tämä merkki ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. .....

Lisätiedot laitteen toiminnasta ja käytännön sovelluksista näkyvät tämän
merkin jälkeen.

Neuvot ja huomautukset, jotka koskevat laitteen säästäväistä ja
ympäristöystävällistä käyttöä, on merkitty apilanlehdellä.

Käyttöohjeissa käytettyjen teknisten termien selitykset löytyvät osan
"Tekniset termit" lopusta. Käyttöohjeissa on käyttäjää varten neuvoja
mahdollisten toimintahäiriöiden korjaamiseksi. Ne ovat osassa "Mitä tehdä
jos ...". Mikäli nämä ohjeet eivät riitä, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

3

Sisällysluettelo

Tärkeää turvallisuustietoa.................................................................................................5

Turvallisuus...............................................................................................................................5

Lapsiturvallisuus .....................................................................................................................6

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita.......................................................................6

Isobutaanin turva-ohjeet.....................................................................................................6

Kaapin asennus......................................................................................................................7

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen .................................................................................7

Puhdistus ennen käyttöä.....................................................................................................7

Paikalleen asettaminen.......................................................................................................7

Oven avautumissuunnan vaihtaminen .........................................................................9

Ohjeita käyttäjälle ..............................................................................................................11

Laitteen kuvaus.....................................................................................................................11

Käyttöönotto........................................................................................................................12

Jääkaapin käyttöpaneeli ja näyttö..............................................................................12

Lämpötilan säätöpainikkeet.............................................................................................12

Lämpötilanäyttö...................................................................................................................12

Laitteen käynnistäminen - Lämpötilan säätäminen.................................................13

COOLMATIC............................................................................................................................13

Lomatoiminto .......................................................................................................................13

Jääkaappiosaston kytkeminen pois toiminnasta.......................................................14

Näin käytät jääkaappia....................................................................................................14

Säilytyshyllyt .........................................................................................................................14

Säilytyslokero ........................................................................................................................15

Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa........................................................15

Ruokatarvikkeiden säilytysaika........................................................................................15

Näin käytät pakastinta ....................................................................................................16

Pakastimen käyttöpaneeli ja näyttö ..............................................................................16

Lämpötilan säätöpainikkeet.............................................................................................16

Lämpötilanäyttö...................................................................................................................16

Laitteen käynnistäminen - Lämpötilan säätäminen.................................................17

FROSTMATIC...........................................................................................................................17

Hälytyksen nollauspainike.................................................................................................17

Pakastinosaston kytkeminen pois toiminnasta ..........................................................17

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttään aikaan..............................................................18

Pakastimen ja pakasteiden säilyttäminen....................................................................18

Pakasteiden säilyttäminen pakasteessa ....................................................................19

Jääpalojen valmistaminen.................................................................................................19

Sisällysluettelo

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja.........................................................................20

Vinkkejä ja ideoita................................................................................................................21

Näin voit säästää energiaa................................................................................................21

Kylmälaite ja ympäristö.....................................................................................................21

Huolto ja puhdistus...........................................................................................................22

Sulattaminen.........................................................................................................................22

Säännöllinen puhdistus.....................................................................................................23

Sisäinen puhdistus...............................................................................................................23

Ulkoinen puhdistus .............................................................................................................23

Jos kaappi ei toimi….........................................................................................................24

Lampun vaihto......................................................................................................................26

Sähköliitäntä.........................................................................................................................26

Säilytysaikataulukko (1) ..................................................................................................27

Säilytysaikataulukko (2) ..................................................................................................28

Pakastiden säilytysajat.......................................................................................................28

Takuu/Huolto.........................................................................................................................29

Huolto ja varaosat ...............................................................................................................29

Kuluttajaneuvonta...............................................................................................................29

Takuu/Huolto.........................................................................................................................30

Huolto ja varaosat ...............................................................................................................30

Kuluttajaneuvonta...............................................................................................................30

Takuu........................................................................................................................................30

Euroopan Takuu ....................................................................................................................31

4

5

Tärkeää turvallisuustietoa

Turvallisuus

Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin
tai luovuttaa sen edelleen.

Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden
säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat

korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Varmistaaksesi
laitteen moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa.

Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota
pistoke pistorasiasta, tai vaihtoehtoisesti, poista sulake aina ennen kaapin
puhdistusta ja huoltoa.

Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei ole puristuksissa tai
vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, erityisesti
silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai

sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun

huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara

Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan ennen kaapin käyttööonottoa.
Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi kaappia, koska ne voivat

vahingoittaa laitteen toimintaa.
Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei saa päästä nestemäisiä

aineita.
Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos se nautitaan heti

pakastimesta ottamisen jälkeen.
Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne on käytettävä

mahdollisimman pian.
Noudata valmispakasteiden valmistajan säilytysohjeita.
Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä laitteilla.
Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta.
Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat

räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot
saattavat rikkoutua.

Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko on
tukkeutunut, saattaa sulamisvesi valua kaappiin.

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat
aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa.
Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.

Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta
päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi
pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista,
koneen takaosan pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee
vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta
„Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.
Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle. Mikäli

sähköjohto vaurioituu, se on korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä
saatavalla erikoisjohdolla.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin ympärillä, saattaa kaappi
ylikuumentua ja sen käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa
„Kaapin asennus”, niin varmistat riittävän ilmankierron.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on luonnonkaasu.
Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa tai ettei

kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankiertoaukkoja ole tukittu.
Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita apuvälineitä kuin

mitä käyttöohjeessa on mainittu.
Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.
Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita, ellei käyttöohjeessa ole

toisin mainittu.

Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilö- ja esinevahingoilta. Valmistaja
ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja vahingoista.

Tärkeää turvallisuustietoa

6

7

Kaapin asennus

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen

On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa.
Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin kytket kaapin toimintaan,

jotta kylmäaine ehtii tasaantua.
Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita.

Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Puhdistus ennen käyttöä

Irrota kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri tarvikkeet paikoillaan
kaapissa.

Pese kaappi sisäpuolelta haalealla vedellä ja käsiastianpesuaineella. Käytä
pehmeää riepua.

Kuivata pesun jälkeen kaapin sisätilat.

Paikalleen asettaminen

Ympäristön lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen sekä laitteen
tarkoituksenmukaiseen toimintaan.

Asetettaessa laitetta paikoilleen on huomioitava, että on suositeltavaa
käyttää laitetta ilmastoluokan mukaisten lämpötilarajojen puitteissa, jotka
on eritelty arvokilvessä ja jotka näkyvät seuraavassa taulukossa.

Jos ympäristön lämpötila laskee alle alarajan, kylmäsäilytystilan lämpötila
saattaa nousta yli vaaditun lämpötilan.

Jos ympäristön lämpötila nousee eritellyn ylärajan yläpuolelle, se saattaa
johtaa kompressorin käyntiajan kasvuun, sulatuksen häiriöihin,
kylmäsäilytystilan lämpötilan nousuun tai energiankulutuksen kasvuun.

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN +10 … +32 °C

N +16 … +32 °C

ST +18 … +38 °C

Kaapin sijoittaminen

8

Asenna kiilat, jotka löytyvät
lisätarvikepussista ylhäältä,
laitteen takakulmasta.

Irrota ruuvit, laita kiilat ruuvien
alle ja kiinnitä ruuvit uudelleen.

Asennettaessa laitetta paikalleen
on huolehdittava siitä, että se
asennetaan vaakasuoraan
asentoon. Se voidaan tehdä
kahden säädettävän jalan avulla,
jotka ovat laitteen alla etuosassa.

Laitetta ei pidä asentaa paikkaan,
jossa se joutuu alttiiksi suoralle
auringonpaisteelle eikä lähelle
keittiön hellaa tai liettä.

Jos huoneen kalustus pakottaa
asentamaan laitteen lähelle hellaa
tai liettä, on huomioitava
seuraavat vähimmäisetäisyydet:

Jos tilaa on vähemmän kuin 3
cm vieressä olevaan kaasu- tai
sähkölieteen, laita 0.5 1 cm:n
paksuinen palamaton eristelevy
kahden laitteen väliin.

Jos kyseessä on öljy- tai
hiililämmitteinen hella,
etäisyyden on oltava 30 cm,
koska ne luovuttavat
enemmän lämpöä
ympärilleen.

Laitteen malli mahdollistaa sen
työntämisen seinää vasten
perille asti.

Laitetta asennettaessa on
noudatettava kuvassa ilmaistuja
vähimmäisetäisyyksiä.

A: asennus seinään kiinnitetyn
kaapin sisään

B: vapaa asennus

9

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Jos laitteen asennuspaikka tai käsittely vaatii, oven avautumissuunta voidaan
vaihtaa oikeakätisestä vasenkätiseksi.

Normaalisti oven kätisyys on oikea.
Suorita seuraavat toimenpiteet noudattaen kuvia ja ohjeita:

1. Toimenpiteiden suorittamisessa on hyvä
pyytää toista henkilöä avuksi pitämään ovia
paikallaan kätisyyden vaihdon aikana.

2. Kytke laite irti verkkovirrasta.

3. Avaa ovet ja irrota oven kaksoissarana (a,b)
avaamalla ruuvit (c) (2 kpl). (Kuva 2)

4. Irrota kaksoissarana (a,b,c) varovasti kaapista
kallistamalla kevyesti kumpaakin ovea. Irrota
myös saranan alla oleva muovinen välilevy (b).
(Kuva 2)

5. Ota jääkaapin ovi pois paikaltaan vetämällä
sitä kevyesti alaspäin.

6. Ota pakastimen ovi pois paikaltaan vetämällä
sitä kevyesti ylöspäin.

7. Ruuvaa irti jääkaapin ylempi saranatappi (d) ja
kiinnitä se ruuveilla oven toiselle puolelle.
(Kuva 1)

8. Irrota jalustan välipala (e) ruuviavaimen
avulla. (Kuva 4)

9. Irrota alempi saranatappi (f) sekä sen
aluslaatta (h) ja asenna ne toiselle puolelle.
(Kuva 4)

10. Kiinnitä jalustan välipala (e) toiselle puolelle.

11. Irrota oven kaksoispidikkeen naulat (n,k) (3
kpl) vasemmalta puolelta ja kiinnitä ne
toiselle puolelle. (Kuva 2)

12. Irrota tulpat (t, z) kummastakin ovesta.
(Kuva 3)

13. Irrota oven suljentalaitteet (u, v) avaamalla
ruuvit (s).

14. Ruuvaa kahvan ylempi kannatin irti kahvan
tangosta (1). Ruuvaa kahvan alempi kannatin
irti ovesta (2). Ruuvaa kahvan keskimmäinen
kannatin irti ovesta (3) ja kiinnitä se ruuveilla
oven alaosaan oikealle (4). (Kuva 5)

15. Käännä kahvan kannatinta kahvan tangon
avulla 180° ja kiinnitä ne ruuveilla oveen (5)
ja kahvaan (6). (Kuva 5) Älä kiristä ruuvia liian
tiukkaan (max. 2 Nm), jotta oven kahvat eivät
vahingoitu.

16. Kiinnitä oven suljentalaitteet (u, v) toisen
oven vastakkaiselle puolelle käännettyäsi ne
ja kiinnitä paikalleen ruuvilla (s).

17. Kiinnitä tulpat (t, z) vastakkaiselle puolelle.

18. Kiinnitä oven kaksoissaranan tappi (m)
pakastimen oven vasemmanpuoleiseen
reikään. (Kuva 2)

19. Aseta pakastimen ovi alempaan
saranatappiin (f). (Kuva 4)

20. Aseta jääkaapin ovi ylempään saranatappiin
(d) ja sen jälkeen kumpaakin ovea
kallistamalla aseta kaksoissaranan tappi (m)
jääkaapin oven vasempaan reikään.

21. Avaa kumpikin ovi ja kiinnitä kaksoissarana
vasemmalle puolelle ruuveilla (c) (2 kpl).
Muista kiinnittää paikalleen myös muovinen
välilevy (b) saranan alle. Tarkista huolellisesti,
että oven reunat ovat samansuuntaiset
kaapin runkoon nähden.

22. Aseta laite paikalleen, tasapainota ja kytke
verkkovirtaan.

Ellet halua suorittaa edellä kuvattuja
toimenpiteitä itse, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Huoltoteknikkomme
suorittavat oven kätisyyden vaihtamisen
asiantuntevasti korvausta vastaan.

Oven katisyyden vaihtaminen

10

11

Laitteen kuvaus

Ohjeita käyttäjälle

A - Jääkaappi
B - Pakastin

1. Peitelevy toimintopaneeleineen

2. Sisävalaistus

3. Lasihylly

4. Ulosvedettävä hylly pulloja varten

5. Jäähdytyslevy

6. Sulamisvesikouru

7. Lasihylly

8. Kori

9. Arvokilpi

10. Ilmankiertosäleikkö

11. Säilytyslokerot

12. Pakastelokero

13. Alempi tuuletussäleikkö

14. Säädettävät jalat

15. Voilokeron kansi

16. Munalokero

17. Ovihylly

18. Ovitiiviste

19. Pullohylly

20. Ovenkahvat

21. Jääpalarasia

22. Lauhdutin

23. Sulamisveden poistoputki

24. Etäisyystuki

25. Haihduttimen tarjotinlevy

26. Kompressori

27. Pyörät