AEG S75348KG User Manual [sk]

S 75348 KG

Kombinovaná chladnička

Návod na obsluhu

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

SL/AE/5. (06.)
200370672

2

Spoštovani kupec,

prosimo vas, da pred vklopom vaše nove naprave skrbno preberete navodi­la za uporabo. Vsebujejo informacije, pomembne za varno uporabo, vgrad­njo in vzdrževanje naprave. Prosimo vas, da navodila za uporabo shranite za
kasnejšo uporabo. Skupaj z napravo jih posredujte morebitnim novim last­nikom.

Ta navodila za uporabo se uporabljajo z več tehnično primerljivimi modeli z
različno dodatno opremo. Prosimo vas, da upoštevate tiste opombe, ki vel­jajo za vaš model.

Opombe, ki so pomembne za vašo varnost in pravilno delovanje naprave,
so poudarjene z opozorilnim trikotnikom in/ali opozorilnimi naslovi
(Opozorilo!, Pozor!, Pomembno!). Prosimo vas, da skrbno upoštevate
naslednja navodila.

1. Ta znak vas vodi korak za korakom skozi delovanje naprave.

2. .....

Dodatne informacije o delovanju in praktični uporabi naprave sledijo temu
znaku.

Nasveti in opombe za ekonomično in okolju prijazno uporabo naprave so
označeni z deteljico.

Razlage tehničnih izrazov, ki so uporabljeni v navodilih za uporabo, najdete
na koncu v poglavju "Tehnična terminologija". Navodila za uporabo vsebu­jejo v poglavju "Kaj storiti, če ..." navodila za odpravljanje možnih napak v
delovanju, ki jih lahko izvede uporabnik sam. Če ta navodila niso zadostna,
pokličite vaš lokalni servisni center.

3

Obsah

Dôležité bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bezpečnostné pokyny pre deti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bezpečnostné opatrenia pre izobután . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inštalácia spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Preprava, rozbalenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zmena smeru otvárania dvierok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pokyny pre užívateľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Opis spotrebiča, hlavné časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ovládací a indikačný panel Chladnička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tlačidlá nastavenia teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Displej teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uvedenie do prevádzky - Nastavenie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dovolenková funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vypínanie chladiaceho priestoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Skladovacie police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kôš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Skladovanie potravín v chladiacom priestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Doba skladovania a teplota potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ovládací a indikačný panel Mraznička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tlačidlá nastavenia teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Displej teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uvedenie do prevádzky - Nastavenie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

FROSTMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tlačidlo vypnutia alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vypínanie mraziaceho priestoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4

Vypínanie spotrebiča: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zmrazovanie a uskladňovanie zmrazených potravín . . . . . . . . . . . . . .19

Skladovanie potravín v mraziacom priestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Príprava ľadových kociek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Užitočné rady a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tipy a nápady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ako ušetriť energiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spotrebič a životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Odmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pravidelné čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Čistenie vnútornej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Čistenie vonkajšej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ak niečo nefunguje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pripojenie na elektrickú sieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tabuľka skladovania potravín (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tabuľka skladovania potravín (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Podmienky záruky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Servis a náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5

Dôležité bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tento návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou spotrebiča. V prí­pade zmeny majiteľa ho odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

Tento spotrebič je určený na skladovanie potravín v domácnosti podľa
týchto pokynov.

Servis a opravy spotrebiča, vrátane výmeny a opravy prívodného
elektrického kábla, smú vykonávať len autorizované servisné stre­diská. Pri oprave treba použiť originálne náhradné diely. V opačnom prí-

pade sa môže spotrebič poškodiť, alebo spôsobiť iné materiálne škody
či zranenia.

Spotrebič je odpojený od elektrickej siete, až keď je zástrčka spotrebiča
vytiahnutá z elektrickej zásuvky. Pred čistením a údržbou spotrebič vždy
odpojte od elektrickej siete (nikdy neťahajte za elektrický kábel). Ak nie
je elektrická zásuvka prístupná, vypnite spotrebič prerušením elektrick­ého prúdu (napr. bezpečnostným spínačom).

Elektrický kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo poškodený zad­nou časťou chladničky.

- Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety ani neumiestňujte
samotnú chladničku.

- Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného požiaru.

Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za vodič, zvlášť ak
chladničku vyťahujete z výklenku.

- Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat, požiar a/alebo
poranenie elektrickým prúdom.

- Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený autorizovaným
servisným pracovníkom alebo kvalifikovaním elektrikárom.

Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej nezasúvajte.

- Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič sa nesmie používať bez krytu vnútorného osvetlenia.
Pri čistení, odmrazovaní, vyberaní mrazených potravín alebo misky na

ľad nepoužívajte ostré, špicaté alebo tvrdé predmety, pretože môžu
spotrebič poškodiť.

Dbajte na to, aby sa kvapaliny nedostali do styku s ovládaním teploty a
vnútorným osvetlením.

Ľad a zmrzlinu nekonzumujte hneď po vybratí z mraziaceho priestoru,
pretože by ste sa mohli poraniť.

Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte, ale ich čo najskôr
spotrebujte.

Kúpené zmrazené potraviny skladujte podľa pokynov výrobcu.
Proces odmrazovania zásadne neurýchľujte použitím elektrických

ohrievacích spotrebičov alebo chemikálií.

6

Na plastové časti nedávajte horúce nádoby.
V spotrebiči neskladujte horľavé tekutiny a plyny, pretože môžu explodo-

vať.
V mraziacom priestore neskladujte sýtené nápoje, nápoje vo fľašiach a

ovocie vo fľašiach.
Pravidelne kontrolujte a čistite otvor pre odtok odmrazenej vody. V prí-

pade upchatia otvoru môže nahromadená voda spôsobiť poruchu
spotrebiča.

Bezpečnostné pokynypre deti

Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča. Plastová fólia môže spô­sobiť udusenie.

Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom hrať sa s
spotrebičom alebo manipulovať s ovládacími prvkami.

Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky, odrežte napájací
kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli
nebezpečenstvu, že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia
úder elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokynypre inštaláciu

Spotrebič umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku s horúcimi časťami
(kompresor, kondenzátor) a predišli tak možným popáleninám.

Pri premiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bola zástrčka vytiahnutá
zo zásuvky.

Pri umiestňovaní dbajte na to, aby spotrebič nestál na napájacom kábli.
V okolí spotrebiča treba zabezpečiť dostatočnú cirkuláciu vzduchu, v

opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu. Dostatočné vetranie
zabezpečíte dodržaním pokynov pre inštaláciu.

Bezpečnostné opatrenia pre izobután

Upozornenie

Zariadenie používa ako chladivo izobután (R600a), ktorý je veľmi horľavý
a výbušný.

Ventilačné otvory v sokli chladničky alebo v skrinke pri zabudovanom
spotrebiči udržujte čisté a bez prekážok.

Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na zvýšenie
rýchlosti odmrazovania, než doporučené výrobcom.

Nepoškodzujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru určeného na

uskladnenie potravín, iba ak sú doporučené výrobcom.

Uvádzané bezpečnostné pokyny dodržujte v záujme ochrany zdravia
a majetku, pretože výrobca nenesie zodpovednosť za škody zapríči­nené nedbalosťou.

7

Inštalácia spotrebiča

Preprava, rozbalenie

Spotrebič odporúčame prepravovať v originálnom balení, vo zvislej polohe,
rešpektujúc upozornenie na obale.
Po každej preprave sa spotrebič nesmie zapnúť najmenej po dobu 2 hodín.

Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie je poškodený. Prípadnú závadu
okamžite ohláste dodávateľovi. V takomto prípade obal uschovajte.

Čistenie

Odstráňte všetky lepiace pásky a iné prvky, ktoré slúžia na uchytenie kusov
príslušenstva vo vnútri spotrebiča.

Vnútro spotrebiča poumývajte vlažnou vodou a šetrným čistiacim prostried­kom. Použite mäkkú handru.

Po očistení vyutierajte do sucha vnútorné povrchy spotrebiča.

8

Umiestnenie

Teplota v okolí spotrebiča ovplyvňuje spotrebu energie a správny chod
spotrebiča.

Pri umiestňovaní spotrebiča je potrebné brať do úvahy skutočnosť, že
spotrebič je potrebné prevádzkovať v rámci teplotných ohraničení v súlade
s klimatickou triedou, ktorá je uvedená v nasledovnej tabuľke, ako aj na
typovom štítku.

Ak teplota okolia klesne pod uvádzanú dolnú hranicu, teplota v chladiacom
priestore môže klesnúť pod predpísanú hodnotu.

Zvýšenie teploty okolia nad
uvádzanú hornú hranicu sa pre­javuje predlžovaní

m prevádzkového času kompre­sora, poruchou automatického
odmrazovania, zvýšenou teplotou
v chladiacom priestore alebo
zvýšenou spotrebou energie.

Na zadné horné rohy spotre­biča namontujte rozpery,
ktoré sú dodávané vo vrecku s
príslušenstvom.

Uvoľnite skrutky, rozpery zasuňte
pod ne a potom skrutky utiahnite.

Pri umiestňovaní spotrebiča dba­jte na to, aby bol vo vodorovnej
polohe. Polohu spotrebiča je
možné upravovať vpredu pomo­cou dvoch nastaviteľných
nožičiek.

Spotrebič neumiestňujte na
miesto vystavené priamemu
slnečnému žiareniu, ani do tesnej
blízkosti radiátora alebo sporáka.

Klimatická trieda Teplota okolitého prostredia

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

9

Ak spotrebič nie je možné umiestniť mimo dosahu sporáka, je potrebné
vziať do úvahy nasledovné minimálne vzdialenosti:

V prípade elektrického alebo plynového sporáka treba zachovať vzdi­alenosť aspoň 3 cm - ak to nie je možné, potom je nevyhnutné vložiť
medzi spotrebiče nehorľavú, 0,5 - 1 cm hrubú tepelnoizolačnú dosku.

V prípade plynového sporáka
a sporáka na uhlie treba
zachovať vzdialenosť aspoň
30 cm, nakoľko tieto vyžarujú
viac tepla.

Chladnička bola tak skonštruo­vaná, aby ju bolo možné pre­vádzkovať v tesnej blízkosti
steny.

Pri umiestňovaní chladničky
zachovajte minimálne vzdi­alenosti uvádzané na obrázku:

A: umiestnenie v kuchynskej
linke

B: voľné umiestnenie

10

Zmena smeru otvárania dvierok

Ak by si to priestorové podmienky alebo požiadavky na manipuláciu
vyžadovali, dvere možno prestaviť z otvárania doprava na otváranie doľava.

Spotrebiče na trhu sa otvárajú doprava.
Pri prestavovaní postupujte podľa nasledujúcich pokynov a podľa obrázkov

a vysvetlení:

1. Pri dolu uvádzaných operáciách sa
odporúča požiadať o pomoc inú osobu,
ktorá pri výmene môže bezpečne pridržiavať
dvierka.

2. Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

3. Otvorte dvierka a odmontujte záves dvierok

(a, b) vyskrutkovaním skrutiek (2 kusy) (c).
(obr. 2)

4. Vyberte záves dvierok (a, b, c) jeho postup­ným vyberaním zo skrinky, dvierka jemne
nakláňajte. Nezabudnite vybrať plastovú diš­tančnú podložku (b) pod závesom. (obr. 2)

5. Vyberte dvierka chladničky ich potiahnutím
mierne nadol.

6. Vyberte dvierka mrazničky ich potiahnutím
mierne nahor.

7. Vyskrutkujte kolík horného závesu dvierok
(d) chladničky zaskrutkujte ho späť na
opačnej strane. (obr. 1)

8. Skrutkovačom vyberte vložku zo sokla (e).
(obr. 4)

9. Odmontujte kolík spodného závesu (f) a jeho
podložku (h) a namontujte ho na opačnej
strane. (obr. 4)

10. Vložte vložku sokla (e) na opačnej strane.

11. Vyberte krycie kolíky (3 kusy) (n, k) zdvo-

jeného držiaka dvierok na ľavej strane a
dajte ich na opačnú stranu. (obr. 2)

12. Vyberte zátky (t, z) z oboch dvierok. (obr. 3)

13. Vyberte uzávery (u, v) dvierok vyskrutko-

vaním skrutky (s).

14. Odskrutkujte hornú konzolu rukoväte z tyčky
rukoväte (1). Odskrutkujte spodnú konzolu
rukoväte z dvierok (2). Odskrutkujte hornú
konzolu rukoväte z dvierok (3) a zaskrutkujte
ju do spodnej pravej strany dvierok (4).
(obr.5)