AEG S74160TK3 User Manual

S74160TK3

Koelkast

Chladnička

Hûtõszekrény

Gebruiksaanwijzing

Návod k obsluze

Kezelési tájékoztató

H/AE/2-1(06.)
200380852

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

15

CCZZ

PPřřeedd iinnssttaallaaccíí aa ppoouužžiittíímm ssppoottřřeebbiiččee ssii tteennttoo nnáávvoodd kk oobbsslluuzzee ppeeččlliivvěě ppřřeeččttěěttee.. OObbssaahhuujjee bbeezzppeeččnnoossttnníí uuppoozzoorrnněěnníí,,
rraaddyy,, iinnffoorrmmaaccee aa ppoozznnáámmkkyy.. JJeessttlliižžee ssee cchhllaaddnniiččkkaa ppoouužžíívváá vv ssoouullaadduu ss ppíísseemmnnýýmmii ppookkyynny

y,, bbuuddee řřááddnněě ffuunnggoovvaatt aa

ppoosskkyyttoovvaatt vváámm mmaaxxiimmáállnníí uussppookkoojjeenníí..

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

BBeezzppeeččnnoossttnníí uuppoozzoorrnněěnníí
Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho spotřebiče.

RRaaddyy,, uužžiitteeččn

néé iinnffoorrmmaaccee

IInnffoorrmmaaccee ttýýkkaajjííccíí ssee žžiivvoottnnííhhoo pprroossttřřeeddíí

SSyymmbboollyy ppoouužžíívvaannéé kk oozznnaaččeenníí ppoozznnáámmeekk
U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a jejich uchovávání.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

DDůůlleežžiittéé bbeezzppeeččnnoossttnníí iinnffoorrmmaaccee

...................................

1166

Obecná bezpečnostní opatření...................................16

Opatření pro bezpečnost dětí......................................16

Bezpečnostní opatření pro instalaci...........................16

Bezpečnostní opatření pro isobutan..........................16

PPookkyynnyy pprroo uužžiivvaatteellee

.........................................................

1177

Obecné informace..........................................................17

Popis spotřebiče, hlavní součásti ...............................17

Obsluha spotřebiče .......................................................18

Ovládací panel.............................................................18

Tlačítka pro nastavení temploty...............................18

Displej zobrayující teplotu.........................................18

Rady pro uchovávání..................................................18

Doba uchovávání a teplota potravin........................19

Jak používat čtryřhvěydičkový oddíl

zmrazených potravin..................................................19

JJaakk ppoouužžíívvaatt ooddddííll ččeerrssttvvýýcchh ppoottrra

avviinn

...........................

1199

Jak vyrábět kostky ledu ................................................19

Užitečné informace a rady............................................19

Informace a poznámky..................................................19

Jak ušetřit energii .......................................................19

Spotřebič a životní prostředí....................................20

Údržba..............................................................................20

Odmrazování................................................................20

Pravidelné čištění........................................................20

Když se chladnička nepoužívá.................................21

Odstraňování závad.......................................................21

Jak vymenit zárovku...................................................21

Když něco nefunguje správně.....................................21

PPookkyynnyy pprroo iinnssttaallaattéérraa

......................................................

2222

Technické údaje..............................................................22

Instalace spotřebiče ......................................................22

Doprava, vybalení .......................................................22

Čištění...........................................................................22

Postavení na místo.....................................................22

Změna směru otevírání dveří....................................23

Změna směru otevírání dveří u oddílu

zmrazených potravin..................................................24

Elektrické připojení.....................................................25

TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((11))

.............................................25

TTaabbuullkkaa ddoobb uucchhoovváávváánníí ((22))

.............................................

2266

SSeerrvviis

s

....................................................................................26

Záruční podmínky ..........................................................27

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Skupina Electrolux je největším výrobcem spotřebičů pro kuchyň, čistotu a venkovní použití. Více než 55
milionů výrobků Skupiny Electrolux / jako jsou chladničky, sporáky, pračky, vysavače, řetězové pily a travní
sekačky/ vĘcelkové hodnotě až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích světa..

16

CCZZ

OObbeeccnnáá bbeezzppeeččnnoossttnníí ooppaattřřeenníí

Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet
spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho
vlastníka.
Tento spotřebič je určen pouze pro uchovávání
potravin v domácnosti a použití, které je v souladu
s těmito pokyny.
SSeerrvviiss aa oopprraavvyy ssppoottřřeebbiiččee,, vvččeettnněě zzáássaahhůů ddoo
ppřříívvooddnnííhhoo kkaabbeelluu aa jjeehhoo vvýýmměěnnyy,, ssmměějjíí pprroovváádděětt
jjeenn k

k ttoommuu vvýýrroobbcceemm aauuttoorriizzoovvaannéé ssppeecciiaalliizzoovvaannéé

oopprraavvnnyy..

Pro opravy by se měly používat jen jimi
dodané náhradní díly. Jinak může dojít k poškození
spotřebiče nebo k úrazu či jiným škodám.
Tento spotřebič je odpojen od sítě pouze tehdy,
když je zástrčka odpojena ze zásuvky. Před
čištěním a údržbou vždy zástrčku odpojte ze
zásuvky (netahejte přitom za kabel). Jestliže je
zásuvka těžko přístupná, vypněte spotřebič tak, že
vypnete celý příslušný zásuvkový okruh.
Přívodní kabel se nesmí prodlužovat.
UUjjiissttěěttee ssee žžee zzáássttrrččkkaa nneenníí ppoošškkoozzeennaa nneebboo
ppř

řiimmááččkknnuuttaa zzaaddnníí ssttrraannoouu cchhllaaddnniiččkkyy//mmrraazznniiččkkyy..

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit

požár.
NNeeppookkllááddeejjttee ttěěžžkkéé ppřřeeddmměěttyy nneebboo
cchhllaaddnniiččkkuu//mmrraazznniiččk

kuu nnaa ppřříívvooddnníí kkaabbeell..

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.
NNeeooddppoojjuujjttee ppřříívvooddnníí kkaabbeell ttaahháánníímm zzaa ššnnůůrruu,,
zzeejjmméénnaa ppookkuudd jjee cchhllaaddnniiččkkaa//mmrraazzn

niiččkkaa

vvyyttaahhoovváánnaa zzee ssvvééhhoo vvýýkklleennkkuu kkddee jjee uummííssttěěnnaa..

- Poškození přívodního kabelu může způsobit

zkrat, požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být

vyměněn autorizovaným servisem a

kvalifikovaným servisním technikem.
PPookkuudd jjee zzáássttrrččkkaa uuvvoollnněěnnáá,, nneeppřřiippoojjuujjttee jjii d

doo

zzáássuuvvkkyy..

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a

nebezpečí požáru.
Spotřebič se nesmí provozovat bez nasazeného
krytu vnitřního osvětlení.
Při čištění, odmrazování, vyjímání zmrazených
potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte ostré a
špičaté předměty, protože mohou způsobit
poškození spotřebiče.
Buďte opatrní, aby se do prostoru termostatu a
skříňky osvětlení nedostaly žádné tekutiny.
Led a mražené krémy mohou způsobit mrazové
popáleniny, jestliže se konzumují ihned po vyjmutí z
oddílu mrazničky.
Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale
je třeba je spotřebovat co nejdříve.
Komerční balíčky zmrazených potravin uchovávejte
v souladu s pokyny jejich výrobce.
Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím
elektrických topných spotřebičů či chemikálií.
Nepokládejte horké hrnce k plastikovým
součástem.
Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a
tekutiny, protože by mohly explodovat.

Do oddílu mrazničky neukládejte nápoje obsahující
kysličník uhličitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích či
sklenicích.
Pravidelně kontrolujte a vyčistěte vývod odtáté
vody, která během odmrazování vytéká - uvnitř
spotřebiče je výstražný štítek, který vás na to
upozorňuje. Kdyby byl vývod ucpán,
nashromážděná voda by brzy mohla způsobit
poruchu.

OOppaattřřeenníí pprroo bbeezzppeeččnnoosstt dděěttíí

Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály.
Plastiková fólie může způsobit udušení.
Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých. Nedovolte
dětem, aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími
prvky hrály.
Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte zástrčku ze
zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže u
spotřebiče) a demontujte dveře, aby hrající si děti
nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem, ani se
nemohly uvnitř spotřebiče zavřít.

BBeezzppeeččnnoossttnníí ooppaattřřeenníí pprroo
iinnssttaallaaccii

Umístěte spotřebič ke stěně, aby nemohlo dojít ke
styku s horkými součástmi (kompresor,
kondenzátor) a případným popáleninám.
Když spotřebič přemisťujete, dbejte, aby zástrčka
nebyla zapojena do zásuvky.
Když stavíte spotřebič na místo, dávejte pozor, aby
nestál na svém přívodním kabelu.
Kolem spotřebiče je třeba zajistit dobré větrání.
Nedostatečné větrání způsobuje přehřívání. Pro
zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny,
týkající se instalace.

BBeezzppeeččnnoossttnníí ooppaattřřeenníí pprroo
iissoobbuuttaann

UUppoozzoorrnněěnníí

Chladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je
vysoce hořlavý a výbušný.
Zajistě te správnou ventilaci kolem spotřebiče který
je obstaven nebo vestavěn a odstraňte veškeré
překážky.
Nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani jiné
prostředky k urychlení odmrazovacího procesu, s
vyjímkou těch které doporučuje výrobce.
Neporušte chladící okruh spotřebiče.
Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř
skladovacího prostoru spotřebiče, jestliže nejsou
typu doporučeného výrobcem.

AAbbyy bbyyllaa zzaajjiiššttěěnnaa bbeezzppeeččnnoossttii oossoobb aa mmaajjeettkkuu,,
ddooddrržžuujjttee bbeezzppeeččnnoossttnníí ooppaattřřeenníí ttoohhoottoo nná

ávvoodduu

kk oobbsslluuzzee,, pprroottoožžee vvýýrroobbccee nneenneessee ooddppoovvěěddnnoosstt zzaa
šškkooddyy vv ddůůsslleeddkkuu jjeejjiicchh ooppoommííjjeenníí..

DDůůlleežžiittéé bbeezzppeeččnnoossttnníí iinnffoorrmmaaccee

17

CCZZ

OObbeeccnnéé iinnffoorrmmaaccee

Oficiální označení spotřebiče je domácí chladnička se
čtyřhvězdičkovým oddílem pro zmrazené potraviny.
Podle toho je spotřebič vhodný pro uchovávání
zmrazených a silně zmrazených potravin, domácí
zmrazování omezeného množství potravin a pro výrobu
ledu.

Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na
různé teplotní limity podle klimatické třídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na
typovém štítku.

1. Oddíl zmrazených potravin

2. Drátěná police

3. Vývod vody odtáté při odmrazování

4. Skleněná police

5. Zásuvka na zeleninu

6. Typový štítek

7. Nastavitelné nožky

8. Výrobník ledu

9. Přihrádka pro máslo

10. Jednotka vnitřního osvětlení a regulace teploty

11. Dveřní přihrádka

12. Těsnění

13. Držák na láhve

14. Přihrádka na vajíčka

15. Proudění vzduchu

16. Vzduchová mřížka

17. Kondenzátor

18. Odpařovací miska

19. Regulátor teploty a displej

PPookkyynnyy pprroo uužžiivvaatteellee

PPooppiiss ssppoottřřeebbiiččee,, ddůůlleežžiittéé ddííllyy

18

OObbsslluuhhaa ssppoottřřeebbiiččee

SSppuuššttěěnníí vvaaššeehhoo ssppoottřřeebbiiččee aa tteepplloottaa

1. Zasuňte vidlici síťové šňůry do zásuvky elektrické
napájecí sítě.

2. Stiskněte síťový vypínač (tlačítko ON/OFF). Rozsvítí se
zelená kontrolka.

3. Stiskněte tlačítko „+” (3) nebo „-” (5). Pole displeje
zobrazující teplotu se přepne na indikaci nastavené
teploty.

PPoozznn..::

Co se týče bezpečných teplot pro skladování
potravin, teplotu 5°C uvnitř chladničky lze považovat
za dostatečně nízkou.

4. Rozběhne se kompresor a pokračuje v automaticky
regulovaném chodu.

PPoozzoorr!!

Po provedení změny nastavení se kompresor
nerozběhne ihned, pokud současně probíhá
automatické odmrazování chladničky.

5. Díky tomu, že chladnička po zapnutí rychle dosáhne
teploty umožňující uložení potravin, můžete do ní
potraviny vložit ihned po spuštění do provozu.

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

1. Kontrolka indikace zapnutého stavu (zelená)

2. Síťový vypínač

3. Tlačítka pro nastavení teploty (pro nastavení vyšší
teploty)

4. Displej zobrazující teplotu

5. Tlačítka pro nastavení teploty (pro nastavení nižší
teploty)

6. Kontrolka automatické regulace chodu
COOLMATIC (žlutá)

7. Tlačítko pro funkci FROSTMATIC

TTllaaččííttkkaa pprroo nnaassttaavveenníí tteepplloottyy

Teplotu je možné nastavovat tlačítky „+” (vyšší teplota)
a „-„ (nižší teplota).

Tato tlačítka ovládají indikaci v poli displeje
zobrazujícím teplotu.

Stisknete-li tlačítko „+” (3) nebo tlačítko „-” (5),
přepne se pole displeje zobrazující teplotu z
indikace aktuální teploty uvnitř chladničky (trvale
svítícího údaje teploty v poli zobrazujícím teplotu)
na indikaci požadované teploty (blikající údaj v poli
zobrazujícím teplotu).
Stisknutím kteréhokoliv z obou těchto tlačítek je
možné změnit teplotu o 1°C.
Je-li nastavování ukončeno a není stisknuté žádné z
těchto tlačítek, přepne se pole displeje zobrazující
teplotu zpět na svoji původní funkci a po chvíli

(přibližně po 5 minutách) indikuje aktuální teplotu
uvnitř chladničky.

SSpprráávvnnáá tteepplloottaa pprroo sskkllaaddoovváánníí ppoottrraavviinn aa nnááppoojjůů jjee
++55°°CC..

DDiisspplleejj zzoobbrraazzuujjííccíí tteepplloottuu

Displej zobrazující teplotu zobrazuje informace různého
druhu:

Během normálního provozu je v poli displeje
zobrazujícím teplotu indikována teplota uvnitř
chladničky (skutečná aktuální teplota).

Během nastavování teploty bliká v poli zobrazujícím
teplotu aktuálně nastavená (požadovaná) teplota.

PPoozzoorr!!

Toto pole displeje zobrazuje skutečnou teplotu s

maximálním časovým zpožděním 24 hodin.

TTllaaččííttkkoo CCOOOOLLMMAATTIICC

Účelem funkce COOLMATIC je rychlé vychlazení
velkého množství čerstvých potravin uložených do
chladničky, na příklad nápojů a salátů připravených pro
větší společnost.

1. Funkci COOLMATIC lze zapnout stisknutím tlačítka
COOLMATIC (7). Rozsvítí se žlutá kontrolka (6).

2. Funkce COOLMATIC provádí intenzivní chlazení.
Chladnička se automaticky přepne na teplotu +2°C.
Funkce COOLMATIC se vypne automaticky poté,
co běžela 6 hodin. Chladnička se přepne zpět na
původní nastavenou teplotu, která opět začne platit.
Skutečnou teplotu uvnitř chladničky je možné vidět
v příslušném poli displeje.

3. Funkci COOLMATIC je možné vypnout kdykoliv
manuálně opětovným stisknutím tlačítka
COOLMATIC. Žlutá kontrolka zhasne.

Po zapnutí funkce COOLMATIC nesmí být změněna
nastavená teplota.

RRaaddyy pprroo uucchhoovváávváánníí

Když dovnitř ukládáte různé druhy potravin, vybavte si
uspořádání podle obrázku:

1. Uchovávání zmrazených potravin, výroba ledu a
zmrzliny. Zmrazování čerstvých potravin.

2. Cukrářské výrobky, hotové pokrmy.

3. Pokrmy v nádobách.

4. Otevřené nádoby.

5. Mléko, mléčné výrobky.

6. Čerstvé maso, studené nářezy, salámy, atd.

7. Ovoce, zelenina, saláty.

8. Sýry, máslo.

9. Vejce.

10. Jogurty, kyselá smetana.

11. Malé láhve, nealkoholické nápoje.

12. Velké láhve, nápoje.

CCZZ