AEG Milano 40 User Manual [de]
Milano 40
Bedienungsanleitung
Schnurgebundenes Telefon mit
CLIP- Rufnummernanzeige
01/08 cs V.4
1 Garantie/Service
1.1 Garantie*
Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren
Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder
Lieferschein auf.
Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur
nur kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten
Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel
beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb
der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM
Technology AG Garantie durch Reparatur oder Gerätetausch geleistet.
Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM AG über. Durch
den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch,
es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese
endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden,
die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte
oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht
Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur
unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen,
soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der
Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für
Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen
Kostenvoranschlag.
1.2 Kunden-Hotline / Reparaturanschrift
Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken
müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter
der Hotline
für Deutschland: 01805 88 01 01 (14 Cent / Min. aus dem Festnetz)
für Österreich: 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz)
Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte
beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte
verwenden Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden
Sie Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile ein.
* Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und
Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2
2 Sicherheitshinweise
Milano 40
2.1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Bestimmumgsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz
geeignet und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten
sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und
führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch
Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze
oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang
zum Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
3
2 Sicherheitshinweise
2.2 Pfl ege
Wischen Sie Ihr Telefon mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr
der statischen Aufl adung!
Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt.
Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons
angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie
Lackschäden auf ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir
nicht haften
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte.
Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den
länderspezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
Copyright:
ITM Technology AG
Alle Rechte vorbehalten.
Vollständige bzw. partielle Vervielfältigungen dieser Bedienungsanleitung ist
nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt.
.
4
3 Inhaltsverzeichnis
1 Garantie/Service ..............................................................................2
1.1 Garantie* 2
1.2 Kunden-Hotline / Reparaturanschrift 2
2 Sicherheitshinweise .......................................................................3
2.1 Sicherheitshinweise .................................................................3
2.2 Pfl ege .........................................................................................4
3 Inhaltsverzeichnis ...........................................................................5
4 Allgemeines .....................................................................................7
4.1 Lieferumfang .............................................................................7
4.2 Auslieferungszustand ...............................................................7
4.3 Leistungsmerkmale ..................................................................7
5 Geräteübersicht ...............................................................................8
5.1 Geräteübersicht .........................................................................8
5.2 LC-Display und Symbole ..........................................................9
6 Menüübersicht ...............................................................................10
6.1 Menüstruktur ...........................................................................10
7 Inbetriebnahme .............................................................................10
7.1 Installation ...............................................................................10
8 Einstellungen .................................................................................11
8.1 Allgemein ................................................................................. 11
8.2 Rufton einstellen .....................................................................11
8.3 Ruftonlautstärke einstellen ....................................................11
8.4 Tastenton ein- ausschalten ....................................................12
8.5 Tastensperre ein- ausschalten ...............................................12
8.6 Tasten PIN einstellen ..............................................................13
8.7 Vorwahlnummer einstellen .....................................................14
8.7.1 Vorwahl aktivieren ..........................................................14
8.8 Amtskennziffer (AKZ) einstellen ............................................15
8.9 Flashzeit einstellen .................................................................15
8.10 Wahlverfahren einstellen ......................................................16
8.11 Datum und Uhrzeit einstellen ...............................................16
8.12 Displaykontrast einstellen ....................................................17
8.13 Sprache einstellen ................................................................18
8.14 Zurücksetzen auf Werkeinstellung ......................................18
9 Telefonieren ...................................................................................19
9.1 Allgemein .................................................................................19
9.2 Anruf entgegennehmen ..........................................................19
9.3 Pause einfügen ........................................................................19
9.4 Freisprechen ...........................................................................19
Milano 40
5
3 Inhaltsverzeichnis
9.4.1 Freisprechlautstärke einstellen ........................................20
9.5 Hörerlautstärke einstellen ....................................................20
9.6 Anrufen ...................................................................................20
9.6.1 Blockwahl ......................................................................20
9.7 Wahlwiederholung (einfach) .................................................21
9.7.1 Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Ruf-
nummern ....................................................................... 21
9.8 Wahl aus dem Telefonbuch ..................................................21
9.9 Wahl aus der Anruferliste .....................................................22
9.10 Wahl aus dem Zielwahlspeicher ........................................22
9.11 Mikrofonstummschaltung (Mute) .......................................22
9.12 Speichern von Rufnummern im Zielwahlspeicher ...........23
9.13 Gesprächsdaueranzeige .....................................................23
10 Komfortfunktionen Extern ..........................................................23
10.1 Allgemein .............................................................................23
11 Telefonbuch ..................................................................................24
11.1 Allgemein ..............................................................................24
11.2 Neuer Eintrag .......................................................................25
11.3 Telefonbucheinträge suchen ..............................................25
11.4 Telefonbucheinträge bearbeiten ........................................26
11.5 Telefonbucheintrag löschen (Einzellöschung) ...................26
11.5.1 Alle Telefonbucheinträge löschen ...........................26
12 Anruferliste (CLIP) .......................................................................27
12.1 Allgemein .............................................................................27
12.2 Anruferliste öffnen ..............................................................27
12.3 Wählen aus der Anruferliste ...............................................27
12.4 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch über-
nehmen ................................................................................28
12.5 Rufnummer aus der Anruferliste in den Zielwahlspeicher
übernehmen ........................................................................28
12.6 Eintrag aus der Anruferliste löschen ..........................29
12.6.1 Alle Einträge aus der Anruferliste löschen............29
13 Anhang .........................................................................................30
13 1 Technische Daten ................................................................30
13.2 Fehlersuche .........................................................................30
13.3 Index .....................................................................................31
13.4 CE-Erklärung .......................................................................32
13.5 Entsorgung / Recycling ......................................................32
6
4 Allgemeines
Milano 40
4.1 Lieferumfang
•
1 Basisgerät
•
1 Hörer
•
1 gewendelte Hörerschnur
•
1 Telefonanschlusskabel TAE
•
1 Steckernetzteil
•
1 Bedienungsanleitung
4.2 Auslieferungszustand
Displaykontrast 1 Hörerlautstärke 2
Sprache Deutsch Freisprechlautstärke 4
Datum / Uhrzeit 01/0105 12:00 PIN-Code 0000
Wahlverfahren Tonwahl Rufmelodie 1
Flashzeit 270 ms Ruftonlautstärke 4
Pause 3 Sekunden Zielwahlspeicher Leer
Anruferliste Leer Tastensperre Aus
Wahlwiederholung Leer
4.3 Leistungsmerkmale
LC-Display (alphanumerisch)
•
Freisprechen
•
CLIP-Anrufregister mit bis zu 30 Einträgen
•
Telefonbuch mit bis zu 50 Einträgen
•
3 Zielwahlspeicher M1-M3
•
Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Rufnummern
•
Gesprächsdaueranzeige
•
Optische Anrufsignalisierung per LED
•
Mute (Mikrofonstummschaltung)
•
Wahlverfahren und Flashzeit einstellbar
•
Einstellung der Ruftonlautstärke/Rufton aus
•
Einstellbare Hörerlautstärke
•
Tastatursperre
•
14 Menüsprachen
•
Nebenstellentauglich
•
7
5.1 Geräteübersicht
5 Geräteübersicht
BA
21
D
C
19
LED für Anrufsignalisie-
1
920
16
10 11 12
1815
19
15
1
8
Menütaste
13
2
14
3
4
5
6
7
F E
rung
Zielwahlspeicher M1 - M3
2
R-Taste
3
Mutetaste (Mikrofonstumm-
4
Löschtaste
16
Anruferliste öffnen
17
Wähltastatur
18
schaltung)
Wahlwiederholung/Pause
5
Lautstärke Rufsignal/Hörer/
6
Anzeige-LED für Freisprechmodus
19
Gabelschalter
20
Freisprechen +
Lautstärke Rufsignal/Hörer/
7
Lautsprecher
21
Freisprechen Freisprechtaste
8
Pfeiltaste zum Rückwärts-
9
A
Basisgerät
blättern im Menü
Telefonbuch
10
OK-Taste
11
Hörer
B
Anschlussbuchse Hörerschnur Hö-
C
rer
Pfeiltaste zum Vorwärts-
12
blättern im Menü
Wähltaste zum Wählen der
13
angezeigten Rufnummer
ESC-Taste zum Verlassen
14
der Menüs
Die Nummerierung der Bedienelemente fi nden Sie in der Bedienungsanleitung wieder. So
können Sie sich schnell und einfach orientieren.
Anschlussbuchse Hörerschnur Ba-
D
sisgerät
Anschlussbuchse TAE-Kabel Basis-
E
gerät
Anschlussbuchse Netzadapter Basis-
F
gerät
8
5 Geräteübersicht
Milano 40
5.2 LC-Display und Symbole
1
x Rufton aus
M Mikrofonstummschaltung aktiviert
v Freisprechen aktiviert
k Hörer abgenommen, Leitung belegt
) Keine Funktion
B Telefonbuch geöffnet
REPT Repeat = wiederholt eingegangene Anruf in Abwesenheit
CLIP Anruferliste geöffnet
%
1 Fortlaufender Zähler für Anruferliste und Telefonbuch
2 Uhrzeitanzeige in Stunden:Minuten
3 Datumsanzeige in Tag/Monat
Keine Funktion
2
3
9
6 Menüübersicht/ 7 Inbetriebnahme
6.1 Menüstruktur
Menü
Tastensperre Tast. PIN-_ Tastensp. ein / aus
Toene Rufton
Ruftonlautst.
Tastenton
Nebenstelle
Einstellung Datum / Uhrzeit
Tasten PIN Tast. PIN-_
Vorwahlnummer
Vorwahl
AKZ
Flashzeit
Wahlverfahren
Kontrast
Sprache
Zuruecksetzen
Rufmelodie 1-5
Lautstärke 1-5 / Aus
Tastenton Ein / Aus
Neu PIN-_
Tast. PIN-_
Vorwahl ein / aus
Tast. PIN-_
Flash-80 / 100 /
270ms
Ton- / Impulswahl
01 / 01-00 12:00
Kontrast 1-5
Deutsch / English / Francais / Italiano /
Nederlands / Portugues / Turkce / Magyar /
Ukrainia / Bulgaria / Czech / Polski / Romania /
Greek
Sicher
Vorwahl_
AKZ-_
7.1 Installation
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters in die Anschlussbuchse
1.
(F) auf der Rückseite. Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose
(230 V).
Stellen Sie mit dem Telefonanschlusskabel die Verbindung zwischen der
2.
Anschlussbuchse E des Gerätes und der Telefonanschlussdose (TAE)
her.
Verbinden Sie die gewendelte Hörerschnur mit der Buchse D des Basis-
3.
gerätes A und mit der Buchse C am Hörer B.
10
Loading...