AEG MC143EUA User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Käyttöohje

AUS ERFAHRUNG GUT

LUONNOLLISESTI ENEMMÄN

MICROMAT 143 E/U

Mikrowellengerät

Mikroaaltouuni

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http: // www.aeg.hausgeraete.de

FIN

AEG- Kodinkoneet P117, 00581 HELSINKI Vääksyntie 2 E, 00510 HELSINKI puh: 09 7704 2470 fax: 09 7704 2471

FIN

©Copyright by AEG 8221911-96 6/02 9860202

PROGRAMME

STOP

START/QUICK

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Mikrowellengerätes und das damit der Marke AEG entgegengebrachte Vertrauen.

Zur Nutzung aller Vorteile dieses Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Danach bewahren Sie diese bitte zum Nachlesen gut auf.

Ihr neues Mikrowellengerät belohnt Sie für diese kleine Mühe mit einer tadellosen Leistung. Ferner vermeiden Sie unnötige Servicekosten.

Mit diesem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur

Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt ‘Was tun, wenn...’

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier

Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wichtige Hinweise

Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät 4

Sicherheitshinweise

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

So vermeiden Sie Schäden am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Allgemeine Hinweise für den Betrieb

Geeignetes Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Was noch zu beachten ist... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellen/Anschluß

Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einbaugerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Unterbau des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beschreibung

Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vor dem ersten Gebrauch

Tageszeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Betriebsarten

Mikrowelle-Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hinweise zur Leistungseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Quick-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kurzzeitwecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tabellen/Tips

Tabellen Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Praktische Hinweise zur Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tips zur Mikrowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prüfgerichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt

☞

¤ ¤

)

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

• Klemmen Sie nichts zwischen Tür und Türrahmen.

• Halten Sie die Türdichtungen und Türdichtungsflächen immer sauber.

• Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Garraum auf. Sie

können sich beim Einschalten entzünden.

• Schalten Sie das Gerät nur mit Speisen im Garraum ein. Ohne Speisen könnte das Gerät überlastet werden.

Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät

Verpackung

Unsere Mikrowellengeräte benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Er stickung sgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt, die Holzteile unbehandelt. Die Kunststoffe sind folgendermaßen gekennzeichnet: «PE» für Polyethylen, z.B. Verpackungsfolien «PS» für Polystyrol, z.B. Polsterteile (grundsätzlich FCKW-frei) «PP» für Polypropylen, z.B. Umbänderung. Durch die Verwertung und Wiederverwendung der Verpackung können Rohstoffe gespart und das Müllvolumen verringert werden. Geben Sie die Verpackung zur Verwertung zum nächsten Recyclingcenter. Die Anschrift erfahren Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

Altgerät

Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machen Sie es vorher unbrauchbar. Deshalb Netzstecker ziehen, Netzkabel abschneiden und beseitigen. Bringen Sie das ausgediente Gerät zum nächsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachhändler, der es gegen einen geringen Kostenbeitrag zurücknimmt.

Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise

Allgemein

• Das Gerät nur mit eingesetztem Drehteller und Drehkreuz betreiben.

• Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

•

Um das Gerät vor Korrosion im Garraum oder an der Gerätetür durch auftretenden Wasserdampf (Kondenswasser) zu schützen, bitte nach jedem Gebrauch gründlich trocken wischen.

•

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Lebensmittel in Einwegbehältern aus Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Materialien erwärmt oder gegart werden um jegliche Brandgefahr zu vermeiden.

• Halten Sie bei Rauchbildung das Gerät geschlossen um evtl. vorhandene Flammen zu ersticken. Gerät ausschalten und die Verbindung zur Stromversorgung unterbrechen. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert.

• Warnung: Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller geschulte Elektrofachleute durchgeführt werden. Dies gilt auch für Reparaturen, die das Entfernen der Schutzvorrichtung gegen das Austreten von Mikrowellenenergie erfordern. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Im Störungsfall wenden Sie sich daher bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an unseren Kundendienst.

• Warnung : Sollten die Türdichtungen und die Türdichtungsflächen beschädigt sein, darf das Gerät bis zur Instandsetzung nicht in Betrieb genommen werden.

• Bei Beschädigung muß die vorhandene Gerätezuleitung gegen eine baugleiche ausgetauscht werden (hierfür ist Spezialwerkzeug erforderlich).

• Warnung: lassen Sie Kinder nur dann das Gerät unbeaufsichtigt bedienen, nachdem Sie die Bedienung des Gerätes erklärt und auf die Gefahren bei unsachmäßiger Bedienung hingewiesen haben.

¤ ¤

)

¤ ¤

)

¤ ¤

)

Sicherheitshinweise

• Geben Sie zum Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Kaffeelöffel mit in das Gefäß, um Siedeverzug zu vermeiden. Bei Siedeverzug wird die Siedetemperatur erreicht, ohne daß die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes kann die Flüssigkeit dann plötzlich heftig überkochen oder verspritzen. Warten Sie daher bitte 20 Sekunden, bevor Sie die erhitzte Flüssigkeit dem Garraum entnehmen, um jegliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden.

• Stechen Sie Lebensmittel mit “Haut” oder “Schale” wie Kartoffeln, Tomaten, Würstchen, vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit das Lebensmittel nicht platzt.

• Stellen Sie sicher, daß beim Garen/Erhitzen von Speisen eine MindestTemperatur von 70°C erreicht wird. Beachten Sie deshalb bitte Leistungsund Zeitangaben in den Tabellen. Zum Messen der Speisentemperatur verwenden Sie niemals Quecksilber-oder Flüssigkeitsthermometer.

• Erhitzen Sie Babynahrung in Gläsern oder Flaschen grundsätzlich ohne Deckel oder Verschluß. Nach dem Erwärmen gut umrühren oder schütteln, damit sich die Wärme gleichmäßig verteilt. Bevor Sie dem Kind die Babynahrung geben, bitte unbedingt die Temperatur überprüfen.

Verbrennungsgefahr!

• Mit Mikrowelle erhitzte Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Topflappen o.ä. benutzen!

• Übergaren Sie die Speisen nicht durch zu hohe Leistung und Zeit. Die

Speisen können an bestimmten Stellen austrocknen und verbrennen.

• Warnung : Erwärmen Sie niemals Speisen oder Flüssigkeiten in verschlossenen Behältern oder Flaschen, da der entstehende Druck Behälter oder Flaschen explodieren lassen könnte.

Verwenden Sie das Mikrowellengerät nicht:

• zum Garen von Eiern in der Schale (Spiegeleier vorher Dotter anstechen)

und Weinbergschnecken, da diese sonst platzen!

• zum Erhitzen von größeren Mengen Speiseöl (Fondue, Fritieren) und von hochprozentigen, alkoholischen Getränken. Selbstentzündung! Explosionsgefahr!

• zum Trocknen von Tieren, Textilien und Papier.

• für Geschirr aus Porzellan, Keramik oder T on, das kleine Löcher aufweist, z.B .

an Griffen oder unlasiertem Boden. Durch Löcher eingedrungene Feuchtigkeit kann beim Erhitzen das Geschirr zerspringen lassen.

Mikrowelle

Allgemeine Hinweise für den Betrieb

Geeignetes Geschirr

X geeignet - nicht geeignet

ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallauflage

keine metallhaltige Glasur

Bitte die vom Hersteller angegebenen Maximaltemperaturen beachten.

Auftauen

X X X X

Erwärmen

X X

Garen

Betriebsarten

Geschirrmaterial

Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile, z.B. Pyrex, Jenaer Glas)

Nicht feuerfestes Glas und Porzellan (z.B.Serviergeschirr)

Glas-und Vitrokeramik aus feuer/ frostfestem Material (z.B. Arcoflam)

Keramik 2), Steingut

Kunststoff, hitzebständig bis 200 °C

3) Pappe, Papier Frischhaltefolie

Bratfolie mit mikrowellengeeignetem Verschluß

Bratgeschirr aus Metall, z.B. Emaille, Guß

Backformen, schwarz lackiert oder silikonbeschichtet

Was noch zu beachten ist...

• Lebensmittel haben eine unterschiedliche Form und Beschaffenheit. Sie werden in

verschiedenen Mengen zubereitet. Deshalb sind auchdie notwendigen Zeiten und Leistungen zum Auftauen, Erwärmen oder Garen individuell verschieden. Als grobe Richtlinie gilt:

Doppelte Menge = fast *doppelte Zeit

*Beachten Sie bitte die Gartabellen. Stellen Sie zunächst immer die kürzere Zeit ein.

Nur wenn erforderlich die längere Zeit.

• Beim Arbeiten mit Mikrowelle entsteht die Wärme im Lebensmittel selbst. Daher

können nicht alle Stellen gleichzeitig erhitzt werden. Entsprechend sollten vor allem bei größeren Mengen die erhitzten Speisen umgerührt oder gewendet werden.

• In den Gartabellen ist “Standzeit” angegeben. Lassen Sie das Lebensmittel im Gerät

oder außerhalb stehen, damit sich die Wärme im Lebensmittel noch gleichmäßiger verteilt.

7D9

• Für eine einwandfreie Be-und Entlüftung sind folgende Mindestabstände erforderlich:

nach oben: 20 cm nach hinten: 10 cm seitlich: 5 cm

Tischgerät

•Dieses Gerät ist zum Aufstellen auf eine Arbeitsplatte (bzw. Einbau) mit Mindesthöhe von 85 cm ab Fußboden vorgesehen.

•

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und wählen Sie einen Aufstellort, der sich nicht in der Nähe einer Wärme-oder Dampfquelle befindet.

•Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu achten, daß die Zu-und Abluft ungehindert am Geräteboden und an der Geräterückseite ein- und ausströmen kann. Deshalb keine Gegenstände auf die Lüftungsschlitze legen, und den Raum zwischen dem Geräteboden und der Aufstellfläche nicht verstellen!

Aufstellen / Anschluß

• V er gewissern Sie sich, daß Ihr Gerät beim Tr ansport nicht beschädigt wurde (verbogene Tür oder Türdichtungen usw.). Sollten Sie vor der Benutzung irgendwelche Schäden feststellen, so wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Überprüfen Sie die Netzspannung. Wenden Sie sich im Falle einer STÄNDIGEN Unterspannung (200-210 V) an Ihren Elektroinstallateur.

•

Die Schutzfolie an der Innenseite der Tür (bei Modellen ohne Grillfunktion) darf nicht entfernt werden.

•

Bringen Sie ihr Gerät aus der Kälte ins Warme, z.B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa 1 Stunde, damit sie Raumtemper atur err eichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

•Anschluß an eine Schuko-Steckdose, abgesichert mit 10-A-Fl-Schutzschalter oder Sicherung 10 A.

•Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu achten, daß der Netzstecker erreichbar ist. Sollte die Steckdose für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein, muß installationsseitig eine Vorrichtung vorhanden sein, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mm allpolig vom Netz zu trennen.Als geeignete Trennvorrichtung gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

•

Das vorhandene Anschlußkabel muß bei Beschädigung gegen ein baugleiches Kabel ausgetauscht werden. Der Austausch darf nur durch den Kundendienst des Geräteherstellers bzw. durch vom Hersteller authorisierte Elektro-Fachkräfte erfolgen.

Einbaugerät

Zum Einbau in einen Möbel-Ober-/Hochschrank verwenden Sie bitte den dazu gehörenden Einbaurahmen. Beachten Sie die entsprechenden Angaben in der Montageanweisung, die dem Rahmen beiliegt. Das Gerät muß an eine Schuko-Steckdose, abgesichert mit 16-A-Sicherungsautomaten oder Schmelzsicherung 16 A träg angeschlossen werden. Bei der Installation des Gerätes muß eine Einrichtung vorhanden sein, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtung gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

Achtung!

Beim Einbau des Gerätes hinter der Liftür muß während des Betriebes die Liftür immer geöffnet sein!

Bei geschlossener Liftür wird das Gerät beschädigt Die Garantie erlischt.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- Niederspannungsrichtlinie : 73/23/EWG vom 19. 02. 1973 (einschließlich Änderungsrichtlinie 93/68/EWG)

- EMV-Richtlinie : 89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG)

Ausgangsleistung: 750 Watt

Unterbau des Gerätes

Das Gerät kann mit Hilfe eines Montagesatzes unter einen Möbelhochschrank montiert werden.

Zusätzlich für Österreich

Durch elektronische Bauteile kann im Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem Gleichstromanteil von mehr als 6 mA oder von mehr als 20% des Gesamtfehlerstroms verursacht werden. Es sind daher in der Installation unbedingt gleichstromsensitive Fehlerstrom-Schutz schalter zu verwenden.

5 cm

20 cm

5 cm

10 cm

+ 11 hidden pages