AEG LBU15 User Manual

Manual do Usuário

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual você encontra todas as informações para a sua segurança e o uso adequado de sua Lavadora. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referências. Em caso de qualquer dúvida, ligue gratuitamente para o Serviço de Atendimento ao

Consumidor (0800 728 8778).

Guarde a nota fiscal de compra. A garantia só é válida mediante sua apresentação

no ServiçoAutorizado Electrolux.

A etiqueta de identificação

onde estão as informações do código, modelo, fabricante e outras, será utilizada pelo Serviço

Autorizado Electrolux caso sua Lavadora necessite de reparo. Não retire-a do local onde está adesivada.

Consulte nosso site na Internet www.electrolux. com.br, nele você poderá encontrar informações sobre acessórios originais Electrolux, assim como informações de manuais e catálogos de toda a linha de produtos Electrolux.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reciclável. Procure selecionar plásticos, papel e papelão e enviar às companhias de reciclagem.

Este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso

deve ser entregue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos.

Índice
Segurança.......................................................	02
Descrição da Lavadora..................................	03
Instalação........................................................	06
Como Usar......................................................	09
Painel de Controle..........................................	11
Programas de Lavagem.................................	12
Limpeza e Manutenção..................................	13
Solução de Problemas...................................	14
Dicas e Conselhos.........................................	18
Símbolos Internacionais................................	19
Diagrama Elétrico...........................................	20
Especificações Técnicas...............................	21
Certificado de Garantia..................................	22

1.Segurança

1.1Para Crianças

Evite acidentes. Após desembalar a Lavadora, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.

Não permita que a Lavadora seja manuseada por crianças, mesmo estando desligada.

1.2 Para o Usuário / Instalador

IMPORTANTE

•Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção.

•Nunca desligue a Lavadora da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.

•Não altere o plugue de sua Lavadora.

•Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico. Não tente consertá-lo, caso ocorram danos chame o Serviço Autorizado Electrolux a fim de evitar riscos.

•Tenha cuidado para que a Lavadora não fique apoiada sobre o cabo elétrico.

•É perigoso modificar as especificações ou características da Lavadora.

•Nunca instale a Lavadora sobre ralos de esgoto, pois a espuma que retorna dos mesmos pode danificar a Lavadora.

•Nunca instale a Lavadora sobre tapetes e carpetes.

ATENÇÃO

Jamais deixe velas ou incensos acesos sobre a Lavadora, sob risco de provocar incêndios.

1.3 Trava de Segurança

Sua Lavadora possui uma trava de segurança na tampa para evitar acidentes. Esta trava será acionada durante o processo de enxágue e centrifugação.

Após qualquer interrupção do processo de enxágue ou centrifugação, aguarde alguns minutos para liberação da tampa. Este tempo é suficiente para evitar acidentes.

2

2. Descrição da Lavadora

Peças

1. Painel de controle (ver pág. 11)

2.Gaveta distribuidora de sabão, amaciante e alvejante

3.Agitador (dentro da Lavadora)

4.Filtro (dentro do agitador)

5. Cesto (dentro da Lavadora)

6. Tampa

7. Indicador de nível (nível de bolha)

8. Pés niveladores (4)

9.Mangueira de entrada de água e filtro (já conectado

àmangueira)

10.Mangueira de saída de água (atrás da Lavadora)

11. Curva plástica da mangueira de saída

12.Chave niveladora dos pés

13.Porta cadarço

14. Ultra Clean

Nível Automático de Água

Desenvolvido para selecionar automaticamente a quantidade adequa-

da de água de acordo com a quantidade de roupas no cesto. Quando acionado o nível automático, a

luz azul ficará piscando durante o enchimento de água. Após atingido

o volume apropriado, sua Lavadora iniciará o programa de lavagem e a luz azul ficará acesa em "AUTOMÁTICO".

Para que este sistema funcione corretamente as roupas deverão estar secas no início da lavagem e sem água no cesto. No caso de roupas úmidas, recomenda-se utilizar o nível manual para seleção apropriada do nível de água.

Sistema “Turbo Secagem”

Tecnologia Electrolux que permite que suas roupas saiam menos úmidas da Lavadora do que numa centrifugação normal. Este sistema permite uma maior circulação de ar no cesto e aumenta o tempo de centrifugação.

Sistema Pega Fiapos

Tem a função de reter os fiapos que são eliminados das roupas durante a lavagem.

Opção Turbo Agitação

Tem a função de fazer com que a agitação fique mais forte.

Indicado para roupas com sujeiras mais difíceis de serem removidas.

OpçãoDuploEnxágue

Tem função de fazer com que a Lavadorarealizeumenxágueadicional.

Opção Passa-Fácil

Permitequeasroupassaiammenos amassadas da Lavadora tornando mais fácil passá-las.

Opção Molho Dinâmico Amaciante

Tem função de fazer com que suas roupas fiquem de molho na água do enxágue com amaciante (caso esteja usando) por mais 25 minutos.

3

Sistema Lava Tênis

Desenvolvidoespecialmenteparalavagemdetênis, minimizando o desgaste causado pelo contato do tênis com o agitador de roupas.

Procedimentodelavagem:

1. Retirar os cadarços dos tênis, colocando-os no porta cadarço. Verifique se o porta cadarço está devidamente fechado. Não é necessário retirar a palmilha do tênis para a lavagem.

2.Colocar os tênis (no máximodoisparesporciclo

de lavagem) e o porta cadarço no cesto.

3.Colocar o nível mínimo de sabão na gaveta;

4.Fechar a tampa;

5.Selecionar o programa "Tênis" no botão “Programas de Lavagem”. O nível de água é selecionado automaticamente;

6.Ligar a Lavadora;

7.Após o término do ciclo de lavagem, retirar os tênis e o porta cadarço.

Recomendações

•Antes de colocar os tênis na Lavadora, verifique as recomendações de lavagem descritas pelo fabricante do tênis.

•Retire do solado resíduos sólidos (pedras, barro, gomademascar,etc.)antesdelavá-losnaLavadora.

•Lavar no máximo dois pares de tênis por ciclo de lavagem.

•Nunca lavar roupas juntamente com tênis.

•Sempre retirar os cadarços dos tênis colocando-os no porta-cadarço antes da lavagem evitando que estes enrolem no agitador.

•Verifique se o porta-cadarço está devidamente fechado.

•Distribuir os tênis e o porta cadarço no cesto.

•Sempre utilizar programa "Tênis" no botão ProgramasdeLavagemenívelmínimodesabãonagaveta.

•Não utilizar alvejante e/ou amaciante para lavagem de tênis.

•Não é necessário retirar a palmilha do tênis para a lavagem.

•Não deverão ser lavados tênis com sola muito rígida, com travas ou encaixes (chuteiras ou sapatilhas para bicicletas), calçados de segurança (com biqueiras metálicas ou plásticas) ou qualquer tipo de calçado que possa comprometer a Lavadora e seus acessórios, assim como danificar algum detalhe do próprio calçado.

Sistema Ultra Clean

Esse sistema foi especialmente desenvolvido para auxiliar no trabalho diário de remoção de manchas de suas roupas. Ele funciona com tecnologia de ultrassom combinada com água que emite vibra-

ções que ajudam a soltar as manchas do tecido, facilitando sua retirada na lavagem.

Leia atentamente as instruções a seguir para melhor aproveitamento do seu novo assistente para a remoção de manchas.

Instrução de Uso:

10 Para a utilização do Ultra Clean sua lavadora deve estar conectada à tomada e a torneira de águaqueabastecealavadoradeveestaraberta.

Não é necessário ligar a lavadora através do botão “Liga/Desliga”.

Antes de utilizar o Ultra Clean faça o seguinte teste para verificar se o tecido desbota:

1-Molheumapequenaáreaescondidadotecido com água;

2- Coloque detergente líquido de louça (incolor); 3- Aplique o Ultra Clean (de acordo com as instruções a seguir) nessa área;

4- Aguarde o tecido secar, caso não tenha desbotado, pode utilizar o Ultra Clean.

20 Com a tampa da lavadora fechada, toque simultaneamente as teclas Avança

Etapas de Lavagem (E) e

Molho DinâmicoAmaciante

(F) por 03 segundos até que os botões A e B do Ultra Clean fiquem acesos.

O Ultra Clean está pronto para ser utilizado.

Para sua segurança, o Ultra Clean se desligará automaticamente toda vez em que não for utilizado por 5 minutos (estando dentro ou fora de seu alojamento).

4

30 Retire o Ultra Clean do alojamento puxando pela extremidade (C).

O cabo (D) possui uma posição de travamento quando puxado totalmente.

40 Remova possíveis re-

síduos que estejam sobre a mancha com

auxílio de uma pequena

escova. Coloque um papel absorvente ou um pano limpo embaixo da

mancha a ser removida

(esse pano/papel absorverá a sujeira).Atampa da lavadora, desde que fechada, pode ser utilizada como apoio.

50 Coloque duas gotas de detergente líquido incolor (detergente de louça) sobre a mancha. Adicione mais detergente sempre que julgar necessário (no caso de manchas persistentes).

60 Aperte o botão B até que o jato de água

saia direcionando-o

para a mancha a ser removida. Aperte o botão B quantas vez-

es forem necessárias para molhar bem a mancha. Repita esse

procedimento sempre que a mancha secar. A mancha deve estar sempre molhada para garantir a eficiência de sua remoção.

70 Encoste a ponteira (G) na

mancha. Aperte

e mantenha o botão A pressionado. Com movimentos cir-

culares ou em “zig-zag”, passe a ponteira (G) gentilmente (”sem forçar”) em toda a extensão da mancha.

Toda vez que o botão A é acionado, uma luz também acenderá para facilitar a visualização da remoção da mancha.

Você poderá ouvir um som característico emitido pelo funcionamento do ultrassom. Para

uma melhor eficiência do Ultra Clean, este deve trabalhar verticalmente.

Não é a luz que retira a mancha e sim o ultrassom emitido pela ponteira em contato com a mancha úmida.

80 Conforme a mancha for “amolecendo” retire o excesso de sujeira e água que ficam sobre a roupa com auxílio de um papel absorvente ou pano limpo. Troque o papel absorvente/pano colocado embaixo da mancha sempre que o mesmo estiver muito molhado.

90 Repita o procedimento, a partir do passo 5, até que a mancha seja satisfatoriamente removida ou até que não haja mais progresso na remoção da mesma.

100Após terminar a utilização, guarde o Ultra Clean no alojamento. Para isso, puxe gentilmente o cabo para destravá-lo. Recolha o cabo e posicione o Ultra Clean no seu alojamento. Você pode optar em desligá-lo pressionando novamente os botões E e F simultaneamente ou aguardar seu desligamento automático após 5 minutos sem operação.

ATENÇÃO

Utilize o Ultra Clean, no máximo, por 5 minutos ininterruptos. Após esse tempo aguarde 5 minutos para reiniciar sua utilização. Utilize somente detergente de louça líquido incolor.

Não utilize detergentes coloridos ou amaciantes.Acor do detergente ou do amaciante podem manchar mais ainda sua roupa.

Instruções de Segurança

Risco de queimaduras. Não utilize o Ultra Clean diretamentesobreasmãos,rosto,olhos,ouqualquer outra parte do corpo. Jamais utilize o Ultra Clean sobre peças de roupas que estiverem sobre o corpo.

A temperatura da ponteira do Ultra Clean pode subir durante a operação. Tome cuidado para não machucar a pele durante a utilização do mesmo.

Caso a temperatura aumente muito, interrompa o uso imediatamente e aguarde até que o Ultra Clean esfrie para reiniciar a utilização.

Não utilize o Ultra Clean sem molhar a mancha.

Não utilize com fluidos inflamáveis (álcool, tiner, gasolina, etc).

Não utilize o Ultra Clean em animais.

Mantenha o Ultra Clean fora do alcance de crianças e não permita que utilizem o mesmo sob qualquer circunstância.

5

Interrompa imediatamente a utilização do Ultra Clean se qualquer desconforto físico for percebido.

Autilização do Ultra Clean não é recomendado para pessoas portadoras de marca-passo.

Não jogue água diretamente sobre o Ultra Clean e nunca mergulhe-o em água sob risco de prejudicar o funcionamento do mesmo.

Dicas para Remoção de Manchas

Extrato de tomate / Molho de soja / Lama:

Esquente um pouco de água até ficar morna (em torno de 40ºC), molhe toda a mancha, coloque duas ou mais gotas de detergente líquido de louça espalhando-o sobre a mancha e deixe de molho por aproximadamente 5 minutos.Após esse tempo, aplique o Ultra Clean conforme instruções de uso utilizando água morna.

Catchup / Extrato de tomate / Caldo de feijão:

Prepare uma solução de vinagre incolor, sendo 2 medidas de vinagre para cada medida de água, por exemplo, para uma colher de sopa de água adicione 2 colheres de vinagre. Misture a solução e molhe toda a mancha. Aplique o Ultra Clean conforme instruções de uso e continue molhando a mancha com a solução preparada.

Vinho tinto:

Molhe toda a mancha com água gelada, coloque duas ou mais gotas de detergente líquido de louça espalhando-o sobre a mancha e deixe de molho por aproximadamente 5 minutos.Após esse tempo, aplique o Ultra Clean conforme instruções de uso.

Melhores resultados em:

-Manchas frescas que ainda não estão totalmente impregnadas

-Manchas que já foram lavadas, mas não foram secas em secadora nem passadas à ferro

-Manchas pequenas, localizadas numa pequena área da roupa

Exemplos: gotas e respingos de bebidas e/ou alimentos; pequenas marcas provocadas por encostar a roupa em alguma superfície suja, etc.

Menos eficiente em:

-Manchas muito impregnadas

-Manchas que já foram lavadas e secas em secadora ou passadas à ferro

-Manchas grandes, espalhadas numa grande

área da roupa

Exemplos: derramar líquidos e/ou alimentos, grandes marcas provocadas por esfregar a roupa contra uma superfície suja, etc.

3. Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede de ServiçosAutorizados altamente qualificada para instalar a sua Lavadora. Entre em contato com um dos Serviços Autorizados Electrolux, que está na relação encontrada junto a este Manual de

Instruções. Por este serviço será cobrada uma taxa de instalação.

Esta instalação não compreende serviços de preparação do local (ex.: rede elétrica, conexões elétricas e hidráulicas, alvenaria, esgoto, aterramento, tomadas, etc.), que são de responsabilidade do consumidor.

RetiradadaEmbalagem

Levante a Lavadora com a ajuda de outra pessoa, e remova a base da embalagem. Retire toda a embalagem antes de ligar a Lavadora.

Escolher o Local

Evite instalar sua Lavadora embaixo de varais e locais expostos a chuva, goteiras ou excesso de umidade (ex. banheiro). Nunca jogue água no painel da sua Lavadora, pois isso poderá danificá-la.

Nivelamento

Verifique no indicador de nível

(localizado no topo da Lavadora –ver pág. 3) se a Lavadora

está corretamente nivelada (a pequena bolha deverá estar

dentro do círculo preto) e

com os quatro pés firmemente apoiados no chão. Caso a pequena bolha não esteja dentro

do círculo preto, nivele a Lavadora. Para isso, certifique-se que a Lavadora esteja sem água e/ ou roupas, incline-a cuidadosamente e gire os pés com auxílio da chave niveladora que acompanha o produto (ver pág. 3) até que a pequena bolha fique dentro do círculo preto.

Não utilize pés diferentes dos originais.

6

Instalação Elétrica

ATENÇÃO

Antes de ligar a sua Lavadora, verifique se a tensão (voltagem) da tomada onde a Lavadora será ligada é igual a tensão indicada na etiquetalocalizadapróxima

ao plugue (no cabo elétrico).

Existe uma proteção para evitar dano ao sistema elétrico da sua Lavadora.

Para Lavadora 127V: Se a sua Lavadora 127V for ligada na tensão diferente da etiqueta (220V) um sistema automático de reconhecimento da tensão fará com que a Lavadora não funcione, mas não causará nenhum dano ao sistema elétrico da Lavadora. Desconecte o plugue da tomada e verifique se a tensão está correta.

Para Lavadora 220V: Se a sua Lavadora 220V for ligada na tensão diferente da etiqueta (127V) a Lavadora apresentará um desempenho muito fraco, mas não causará nenhum dano ao sistema elétrico da Lavadora. Desconecte o plugue da tomada e verifique se a tensão está correta.

ATENÇÃO

Ligue sua Lavadora a uma tomada exclusiva, não utilizeextensõesouconectores tipo T (benjamim).

Não use adaptadores.

Informamos que o plugue do cabo de alimentação deste eletrodoméstico respeita o novo padrão estabelecido pela norma NBR 14136, daAssociação

Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, e pela Portaria nº 02/2007, do Conmetro. Assim, caso a tomada da sua residência ainda se encontre no padrão antigo, recomendamos que providencie a substituição e adequação da mesma ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de sua confiança.

Os benefícios do novo padrão de tomada são:

•Maior segurança contra risco de choque elétrico no momento da conexão do plugue na tomada;

•Melhoria na conexão entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de mau contato elétrico;

•Diminuição das perdas de energia.

Lembramos, ainda, que para aproveitar o avanço e a segurança da nova padronização, é necessário o aterramento da tomada, conforme a norma

de instalações elétricas NBR5410 da ABNT. Em caso de dúvidas, consulte um profissional da área.

Fio Terra

Caso sua Lavadora possua um fio terra (verde ou verde/amarelo) próximo ao cabo de alimentação, este fio terra deverá ser conectado a um ponto de aterramento adequado. Não ligue o fio terra em torneiras, canos de água, tubulações elétricas ou de gás ou ao fio neutro da rede.

Se o seu produto estiver equipado com plugue de 3 pinos, conecte-o a uma tomada adequada com aterramento. O pino de terra do plugue não pode ser cortado. Para sua segurança solicite a um eletricista que instale na sua residência o fio terra de acordo com a norma NBR 5410 .

Disjuntores

É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos para a Lavadora.

Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico de sua residência, consulte a concessionária de energia elétrica.

Tensão 127V

	Neutro
Tomada	Chave
Plugue	Disjuntora
	20A

Aterramento	Fio Fase

Para a Lavadora 127V, utilize um disjuntor de

20A na fase.

Tensão 220V

Tomada		Chave
		Disjuntora
Plugue		15A
		Bipolar
	Aterramento	Fios Fase

Para a Lavadora 220V (entre duas fases), utilize um disjuntor bipolar de 15A.

7

Tensão 220V - Monofásico

	Neutro
Tomada	Chave
Plugue	Disjuntora
	15A

Aterramento	Fio Fase

Algumas regiões possuem 220V entre fase e neutro. Neste caso, utilize um disjuntor de 15Ana fase.

Instalação Hidráulica

Mangueira de Entrada de Água

Encaixe a ponta da mangueira que vem solta, na torneira, de maneira que fique bem rosqueada

Abra a torneira e verifique se não há vazamentos.

É obrigatório o uso de torneira de entrada da água com rosca 3/4” (14Fpp - 14 Fios por polegada).

Nunca instale a Lavadora em torneira de água quente.

O uso de torneiras de baixa qualidade irá danificar a mangueira da sua Lavadora causando vazamento de água.

IMPORTANTE

A mangueira é fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira que possa vir através da rede de abastecimento de água. A Lavadora em hipótese alguma deve ser utilizada sem o filtro sob o risco de danos ao produto e perda da garantia.

Utilize a mangueira que acompanha o produto. Não use mangueiras velhas.

Mangueira de Saída de Água

Posicione a mangueira na saída de esgoto ou na borda do tanque com altura máxima de 140cm e mínima de 90cm, para o perfeito funcionamento de sua Lavadora;

Na saída de esgoto, coloque a mangueira dentro do tubo em no máximo 20cm.

Quando colocar a mangueira na borda do tanque, certifique-se que a ponta da mangueira não fique submersa em água do tanque, pois a água poderá retornar para dentro da Lavadora.

Nunca emende a mangueira de saída de água em outra mangueira para aumentar o comprimento, pois poderá danificar o sistema interno de saída de água.

Obs.: A pressão de entrada de água deve estar entre 2,4 e 81 metros de coluna d’água (0,02 - 0,8

MPa). Caso a pressão da água de sua residência seja maior, use redutor de pressão.

Em alguns locais é possível que a água fornecida esteja suja. Neste caso instale um filtro de passagem de água na torneira para evitar manchas na roupa.

Este filtro pode ser adquirido na Rede Nacional de Serviço Autorizado Electrolux.

8