AEG L12620 User Manual [nl]

LAVAMAT TURBO 12620

Lavante-séchante

Was/droogautomaat

Notice d’utilisation Informatie voor de gebruiker

EXTRA DROOG
1600	TRÈS SEC
1200	KASTDROOG
900	À RANGER
		DROOGTIJD	STARTTIJD	LOOPTIJD
700	STRIJKDROOG TEMPS DE		DÉPART
	À REPASSER	SÉCHAGE	DIFFÉRÉ	TEMPS RESTANT
VOORWAS	VLEKKEN		KORT	START/PAUZE
PRÉLAVAGE TACHES		SENSITIVE	COURT	MARCHE/PAUSE

	AQUA ALARM					16820
	KORT CENTRIFUGEREN		UIT	WITTE/BONTE WAS
	ESSORAGE DÉLICAT			BLANC/COULEURS
SPOELEN	CENTRIFUGEREN		ARRÊT
	ESSORAGE			95
RINÇAGE	POMPEN				ECO
EXTRA SPOELEN	VIDANGEWASVERZACHTEN				60
RINÇAGE PLUS	ADOUCISSANT				40-60 MIX
CENTRIFUGEREN	SPOELEN				40
ESSORAGE	RINÇAGE				30
DROGEN	WOL/ZIJDE 30
SÉCHAGE					60
EINDE	LAINE/SOIE 40					KREUK-
FIN	30	40 40 40			50 HERSTELLEND
OVERDOSERING					SYNTHÉTIQUES
SURDOSAGE	FIJNE WAS			STRIJKVRIJ
DEUR	DÉLICATS			REPASSAGE FACILE

PORTE

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen.

Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat.

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat.

Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat.

Mocht er een storing optreden, dan vindt u onder “Wat te doen als ...” aanwijzingen om kleine storingen zelf op te heffen.

Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG/ELECTROLUX fabrieksservice, zie hoofdstuk “Klantenservice”.

Gedrukt op chloorvrij papier -

wie milieubewust denkt, handelt ook zo...

51

INHOUD

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

De belangrijkste kenmerken van uw was/droogautomaat . . . . . . . . . . . . 58

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Toets START/PAUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Toets STARTTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Toets DROOGTIJD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Toetsen voor extra programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 VOORWAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 VLEKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SENSITIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 KORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CENTRIFUGEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SPOELSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Indicatie van het programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Wasprogramma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wijzigen van een lopend programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Deur openen tijdens een lopend programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lade voor wasen nabehandelingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vóór het in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Voordat u gaat wassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wasgoed sorteren en voorbereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Textielsoorten en wasetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Wasen nabehandelingsmiddelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Welk wasen nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hoeveel wasen nabehandelingsmiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vloeibare wasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Waterontharder gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

52

Inhoud

Voordat u gaat drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vulgewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Niet geschikt om te drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Textielbehandelingsetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Droogtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Wijzigen van de droogtijd resp. van de droogheidsgraad . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pluizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Nadrogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Alleen drogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Vulgewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Wasgoed in de machine doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Was-/nabehandelingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Wasprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Eventueel extra programma's kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Centrifugetoerental wijzigen of SPOELSTOP kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Extra spoelgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Starttijd instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Indicatie van het programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Multidisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wassen en aansluitend drogen (NON-STOP-gebruik). . . . . . . . . . . . . . . . 78

Programmatabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Extra programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Verbruikswaarden voor droogprogramma’s met tijdsinstelling . . . . . . . . 82

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 In het dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bedieningselementen reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wasmiddellade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wastrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Waterinloopzeef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Water aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Kans op vorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

53

Inhoud

Wat te doen als .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Als het wasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Adres service-afdeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93

Opstelen aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Afmetingen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Vooraanzicht en zij-aanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Achteraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Transportbeveiliging verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Plaats van opstelling voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Oneffenheden in de vloer compenseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Aansluiting aan koud water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

54

GEBRUIKSAANWIJZING

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG/ELECTROLUX voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen.

Algemene veiligheid

•Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze ser- vice-afdeling. Alleen originele AEG/ELECTROLUX-onderdelen voldoen aan alle eisen!

•De machine nooit in gebruik nemen, als het aansluitsnoer beschadigd is of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd zijn, dat de binnenkant van het apparaat toegankelijk is.

•Als u het apparaat gaat schoonmaken, moet het altijd uitgeschakeld zijn: stekker uit het stopcontact trekken of bij vaste aansluiting de groepenhoofdschakelaar uitschakelen of de zekering in de huisinstallatie uitschakelen.

•Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de stekker.

•Het apparaat in geen geval met een waterstraal afsproeien. Kans op kortsluiting!

•Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen en bij droogprogramma’s wordt het deurglas heet. Niet aanraken! Kinderen uit de buurt houden.

•Het sop laten afkoelen voordat u water gaat aftappen of de pomp gaat reinigen.

•Huisdieren, vooral kleine dieren, kunnen in snoeren en slangen bijten, kans op kortsluiting resp. overstroming!

Opstelling, aansluiting, in gebruik nemen

•Lees de opstelen aansluitaanwijzing achter in dit boekje.

•Voer een wasgang zonder wasgoed uit (WITTE WAS 95°C, met een halve maatbeker wasmiddel), opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd worden.

•Als het apparaat wordt afgeleverd terwijl de buitentemperatuur onder 0°C is: apparaat vóór het in gebruik nemen 24 uur op kamer- tempera-tuur laten staan.

55

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

Veiligheid van kinderen

•Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten.

•Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar!

•Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel van de was/droogautomaat kunnen klimmen.

•Als u het apparaat afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekker uit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen kinderen zichzelf of andere kinderen niet in de machine opsluiten.

Gebruik volgens de voorschriften

•De was/droogautomaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voor het wassen, centrifugeren en drogen van wasgoed. Als de machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordt bediend, wordt eventueel ontstane schade niet door de garantiebepalingen gedekt.

•Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

•Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasautomaten. Let op de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant.

•Het wasgoed mag geen ontvlambaar oplosmiddel bevatten. Let hier vooral op bij het wassen van voorbehandeld wasgoed.

•De was/droogautomaat mag niet voor chemische reiniging gebruikt worden.

•Kleuren ontkleuringsmiddelen mogen alleen gebruikt worden, als de fabrikant van deze middelen duidelijk aangeeft dat gebruik in de wasautomaat mogelijk is. Voor eventuele schade zijn wij niet verantwoordelijk.

•Gebruik alleen leidingwater. Gebruik regenwater alleen als dat aan alle voorschriften van de Nederlandse waterleidingbedrijven voldoet.

56

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal

Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet.

De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen:

>PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen

Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren.

Oude machine

Als u het apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Milieutips

•Normaal verontreinigd wasgoed hoeft u niet voor te wassen. Zo bespaart u wasmiddel, water en tijd (en u ontziet het milieu).

•De wasautomaat werkt het zuinigst met een volle trommel.

•Doseer bij kleine hoeveelheden wasgoed slechts 1/2 tot 2/3 van de aangegeven hoeveelheid wasmiddel.

•Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en lichte verontreinigingen verwijderd worden. Dan kunt u op een lagere temperatuur wassen.

•Was licht tot normaal verontreinigde witte was op de E-stand.

•De machine werkt bijzonder economisch, als het wasgoed vóór het drogen zo goed mogelijk gecentrifugeerd wordt.

57

•Vaak is wasverzachter niet nodig. Probeert u het eens! Als u machinaal droogt, wordt uw wasgoed ook zonder wasverzachter zacht en wollig.

•Gebruik bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II) een speciale ontharder (zie “Wasen nabehandelingsmiddelen”). U kunt dan wasmiddel voor hardheid I (= zacht) doseren.

De belangrijkste kenmerken van uw was/droogautomaat

•Programmaen temperatuurinstelling m.b.v. de programmakiezer.

•Vlekkenprogramma voor effectieve behandeling van wasgoed met vlekken.

•Energiespaarprogramma ECO voor licht tot normaal verontreinigde witte was.

•Maximaal centrifugetoerental 1200 tpm. Het toerental wordt automatisch aangepast aan het wasprogramma:

- WITTE/BONTE WAS			1200 tpm
- KREUKHERSTELLEND			900 tpm
- FIJNE WAS			900 tpm
- ZIJDE/WOL/		(handwas)	900 tpm

•Het centrifugetoerental kunt u wijzigen in 900, 700 resp. 500 tpm.

•Spoelstop instelbaar: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen, het wordt niet gecentrifugeerd.

•Dankzij de mogelijkheid om andere opties te kiezen, kunt u een “persoonlijk” wasprogramma samenstellen.

•Starttijd: het starten van het programma 30, 60, 90 minuten, 2-23 uur worden uitgesteld (bijv. tot de voordeeluren).

•Het speciale wolprogramma behandelt wollen goed uiterst voorzichtig.

•Met de droogprogramma’s hebt u altijd lekker zacht wasgoed.

•Indicatie van het programmaverloop.

•Wasmiddellade met 3 doseervakjes voor wasen nabehandelingsmiddel.

•Stabilisatie-controlesysteem: stabiliteit en rustige loop.

•De "spaarklep" zorgt ervoor dat het wasmiddel geheel wordt gebruikt en reduceert het waterverbruik; zo wordt energie bespaard.

58

Beschrijving van het toestel

Frontaanzicht

Lade voor wasen nabehandelingsmiddel Bedieningspaneel

						AQUA CONTROL				12620
1200						KORT CENTRIFUGEREN		UIT	WITTE/BONTE WAS
						ESSORAGE DÉLICAT			BLANC/COULEURS
900					SPOELEN	CENTRIFUGEREN		ARRÊT
						ESSORAGE			95 ECO
700					RINÇAGE	POMPEN
500	KORT	DROOGTIJD	STARTTIJD	LOOPTIJD	EXTRA SPOELEN	VIDANGE			60
	COURT	TEMPS DE	DÉPART		RINÇAGE PLUS	WASVERZACHTEN			40-60 MIX
		SÉCHAGE	DIFFÉRÉ	TEMPS RESTANT	CENTRIFUGEREN	ADOUCISSANT
						SPOELEN			40
					ESSORAGE	RINÇAGE			30
					DROGEN
					SÉCHAGE	WOL/ZIJDE 30			60
VOORWAS	VLEKKEN		START/PAUZE		EINDE	LAINE/SOIE 40				KREUK-
PRÉLAVAGE	TACHES	SENSITIVEMARCHE/PAUSE			FIN				50 HERSTELLEND
						30	40 40 40 SYNTHÉTIQUES
					DEUR	FIJNE WAS			STRIJKVRIJ
						DÉLICATS			REPASSAGE FACILE

PORTE

Deur

Afvoerpomp

In hoogte verstelbare voeten

59

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

C	D	E	F	G
						AQUA CONTROL				12620
1200						KORT CENTRIFUGEREN		UIT	WITTE/BONTE WAS
						ESSORAGE DÉLICAT	ARRÊT		BLANC/COULEURS
900						CENTRIFUGEREN
					SPOELEN
						ESSORAGE			95 ECO
700					RINÇAGE	POMPEN
	KORT	DROOGTIJD	STARTTIJD		EXTRA SPOELEN	VIDANGE			60
500				LOOPTIJD
	COURT	TEMPS DE	DÉPART		RINÇAGE PLUS	WASVERZACHTEN			40-60 MIX
		SÉCHAGE	DIFFÉRÉ	TEMPS RESTANT	CENTRIFUGEREN	ADOUCISSANT
						SPOELEN			40
					ESSORAGE	RINÇAGE			30
					DROGEN
						WOL/ZIJDE 30
					SÉCHAGE				60
VOORWAS	VLEKKEN		START/PAUZE		EINDE	LAINE/SOIE 40				KREUK-
					FIN				50 HERSTELLEND
PRÉLAVAGE	TACHES	SENSITIVEMARCHE/PAUSE
						30	40	40 40 SYNTHÉTIQUES
					DEUR	FIJNE WAS			STRIJKVRIJ
						DÉLICATS			REPASSAGE FACILE
					PORTE
	A		B		H		J

A = keuzetoetsen

B= toets START/PAUZE

C= toets CENTRIFUGEREN

D= toets KORT

E= toets DROOGTIJD

F= toets STARTTIJD

G= multidisplay

H= indicatie van het programmaverloop

J= programmakiezer

Programmakiezer

De programmakiezer bepaalt hoe het wasproces gaat verlopen (bijv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen) aangepast aan de betreffende textielsoort en de soptemperatuur. Met de programmakiezer kunnen ook 2 droogprogramma’s gekozen worden. De verschillende instellingen werken als volgt:

AQUA CONTROL				12620
KORT CENTRIFUGEREN		UIT	WITTE/BONTE WAS
ESSORAGE DÉLICAT
CENTRIFUGEREN	ARRÊT		BLANC/COULEURS
ESSORAGE			95 ECO
POMPEN
VIDANGE			60
WASVERZACHTEN
			40-60 MIX
ADOUCISSANT
SPOELEN			40
RINÇAGE			30
WOL/ZIJDE 30			60
LAINE/SOIE 40				KREUK-
			50 HERSTELLEND
30	40	40 40 SYNTHÉTIQUES
FIJNE WAS			STRIJKVRIJ
DÉLICATS			REPASSAGE FACILE

WITTE WAS/BONTE WAS

Hoofdwas voor witte/bonte was (wassen op 30-95°C - spoelen/wasverzachten - centrifugeren).

EECO: energiebesparend programma voor licht tot normaal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combineren met KORT). De wastemperatuur wordt verlaagd.

60

Beschrijving van het toestel

40-60 MIX (bonte was)

Hoofdwas voor bonte was en gemengde stoffen (wassen op 44°C - spoelen/wasverzachten - centrifugeren).

DROGEN (witte/bonte was)

Droogprogramma met vol verwarmingsvermogen voor witte/bonte was.

KREUKHERSTELLEND

Hoofdwas voor kreukherstellend goed (wassen op 40-60°C - spoelen/wasverzachten - centrifugeren).

STRIJKVRIJ in het programma voor kreukherstellend goed

Het wasgoed wordt bijzonder voorzichtig gewassen en gecentrifugeerd om kreuken te voorkomen zodat strijken gemakkelijker gaat.

DROGEN (kreukherstellend)

Droogprogramma met half verwarmingsvermogen voor kreukherstellend goed.

FIJNE WAS

Hoofdwas voor fijne was (wassen koud-30°-40°C - spoelen/wasverzachten - centrifugeren).

ZIJDE/WOL/handwas

Hoofdwas voor in de machine wasbare wol en voor wasbare wol en zijde met het wasetiket (handwas). (wassen koud-30°-40°C - spoelen/wasverzachten - centrifugeren, sterk verminderde trommelbeweging).

SPOELEN

Apart voorzichtig spoelen, bijv. voor het spoelen van met de hand gewassen goed (3 spoelgangen en centrifugeren).

WASVERZACHTEN

Apart stijven, apart wasverzachten (na 1 spoelgang wordt vloeibaar nabehandelingsmiddel uit doseervakje ingespoeld, centrifugeren).

POMPEN

Wegpompen van het water na spoelstop (zonder centrifugeren).

CENTRIFUGEREN

Apart centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was.

KORT CENTRIFUGEREN

Voorzichtig centrifugeren, resp. apart voorzichtig centrifugeren van met de hand gewassen teer textiel (kreukherstellend goed, fijne was, wol en zijde).

UIT/O

Annuleren van het ingestelde programma, uitschakelen van de machine.

61

Beschrijving van het toestel

Toets "START/PAUZE"

Deze toets heeft 2 functies: a) Start

Door op de toets te drukken, wordt het gekozen programma gestart en het lampje van toets START/PAUZE knippert niet meer maar brandt continu tijdens de duur van het programma.

Als de functie STARTTIJD gekozen is, begint nu het terugtellen.

Het display toont de duur van het gekozen programma of de uitgestelde starttijd.

b) Pauze

Bij het drukken op deze toets, wordt het lopende programma onderbroken; druk opnieuw op de toets en het programma wordt vervolgd. Tijdens de pauze knippert het lampje van toets START/PAUZE.

Toets STARTTIJD

Met deze toets kan de start van het programma 30, 60, 90 minuten, 2- 23 uur worden uitgesteld. Zo kunt u bijv. in de voordeeluren wassen.

Deze toets moet worden ingedrukt voordat u toets START/PAUZE indrukt.

In het display verschijnt 3 seconden lang de gekozen tijd, daarna wordt de duur van het gekozen programma weer aangegeven.

Na indrukken van toets START/PAUZE begint de machine in stappen van 1 uur terug te tellen.

Als u de ingestelde starttijd wilt wijzigen, drukt u toets START/PAUZE in. Dan drukt u toets STARTTIJD in, tot op het multidisplay 0’ verschijnt (daarmee is de starttijd geannuleerd).

Dan drukt u nogmaals toets START/PAUZE in.

Belangrijk: Starttijd kan niet gekozen worden bij de programma's POMPEN, CENTRIFUGEREN en KORT CENTRIFUGEREN.

62

Beschrijving van het toestel

Toets DROOGTIJD

Met deze toets kunt u een bepaalde droogtijd kiezen. Bij iedere druk op de toets wordt de tijd 5 minuten langer.

Druk de toets zo vaak in tot de gewenste droogtijd in het multidisplay wordt aangegeven.

Voor witte/bonte was en synthetica kan de droogtijd van 10 minuten tot 130 minuten worden ingesteld.

Keuzetoetsen

Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies met elkaar gecombineerd worden.

Deze moeten worden gekozen nadat het programma is ingesteld en voordat toets START/PAUZE wordt ingedrukt.

Als een toets wordt ingedrukt, gaat het betreffende lampje branden. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, gaat het lampje uit.

Als u een onjuiste optie kiest, knippert het lampje ca. 2 seconden en wordt in het display ERR aangegeven.

VOORWAS

Voorwassen vóór de automatisch volgende hoofdwas (kan niet bij ZIJDE/WOL/ en in combinatie met VLEKKEN gekozen worden).

De voorwas eindigt met een korte centrifugegang bij de programma’s witte/bonte was en synthetica en met alleen pompen bij de fijnewas programma’s.

Belangrijk: door gelijktijdig op de toetsen CENTRIFUGEREN en DROOGTIJD te drukken laat u de machine een extra spoelgang uitvoeren (voor meer informatie zie blz. 75.)

VLEKKEN

Voor het behandelen van sterk verontreinigd wasgoed of van wasgoed met vlekken met vlekkenzout (verlengde hoofdwas met inspoeling van vlekkenzout op het juiste moment, kan niet bij instelling ZIJDE/WOL/ (handwas), bij temperaturen beneden 40°C en in combinatie met VOORWAS gekozen worden).

SENSITIVE

Als u op deze knop drukt wordt de waskracht verminderd. Functie SENSITIVE kan alleen geselecteerd worden voor katoenen en synthetische programma’s. De machine spoelt een extra keer.

Deze functie kan niet in combinatie met STRIJKVRIJ gekozen worden. worden weggepompt, voordat de deur kan worden geopend.

63

Beschrijving van het toestel

KORT

Verkorte hoofdwas voor licht verontreinigd wasgoed, kan niet bij ECO, ZIJDE/WOL/, 40-60 MIX gekozen worden.

De wastijd wordt afhankelijk van soort wasgoed en wastemperatuur gereduceerd.

CENTRIFUGEREN

	Door indrukken van deze toets kunt u het maximale centrifugetoerental
	voor het ingestelde programma reduceren of functie SPOELSTOP
	kiezen.
	De maximale centrifugetoerentallen zijn aangepast	1200
	aan de betreffende textielsoort.
		900
	De volgende toerentallen zijn mogelijk:
		700

• witte/bonte was 500/700/900 max. 1200 tpm

500

• synethetica/zijde/wol/ 700/max. 900 tpm

• fijne was 700 max 900 tpm

SPOELSTOP

Als u deze functie kiest blijft het wasgoed in het laatste spoelwater liggen; het wordt niet gecentrifugeerd.

Na beëindiging van het programma brandt lampje EINDE in de indicatie van het programmaverloop, de deur is vergrendeld (lampje DEUR is rood). Hiermee wordt aangegeven dat het water nog moet worden weggepompt, voordat de deur kan worden geopend.

U hebt 2 mogelijkheden:

•programma POMPEN kiezen om het water weg te pompen. Er wordt dan niet gecentrifugeerd;

•programma CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN kiezen om het wasgoed te centrifugeren;

•centrifugetoerental instellen en toets START/PAUZE indrukken.

Attentie! Voordat u programma POMPEN, CENTRIFUGEREN of KORT CENTRIFUGEREN kunt instellen, moet u eerst de programmakiezer op UIT draaien.

De functie SPOELSTOP kan niet gekozen worden bij NON-STOP wassen en drogen.

64