Interex Katowice, Al. Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, tel. (32) 203-92-41 fax. (32) 351-26-20 www.interex-katowice.pl
Klimatyzatory œcienne typu Split
KWI 09 HU, KWI 12 HU, KWI 18 HU
KWA 09 HU, KWA 12 HU, KWA 18 HU
KWI 0909 HU, KWI 1212 HU
KWA 0909 HU, KWA 1212 HU
Instrukcja obs³ugi i monta¿u
Monta¿, pierwsze uruchomienie, przegl¹dy i konserwacja urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane
jedynie przez Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji.
Klimatyzator jest przeznaczony do klimatyzowania pomieszczeñ mieszkalnych i biurowych.
1
Interex Katowice, Al. Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, tel. (32) 203-92-41 fax. (32) 351-26-20 www.interex-katowice.pl
Spis treœci:
1. Wskazówki ogólne 2
2. Bezpieczeñstwo 3
3. Opis urz¹dzenia 4
4. Obs³uga 5
5. Czyszczenie 9
6. Usuwanie usterek 10
7. Dane techniczne 12
8. Przetwarzanie zu¿ytych urz¹dzeñ 13
9. Gwarancja 13
10. Instrukcja monta¿u 14
11. Monta¿ modu³u wewnêtrznego 16
12. Monta¿ modu³u zewnêtrznego 17
13. Pod³¹czenie elektryczne 18
14. Schematy elektryczne 19
1. Wskazówki ogólne
Proszê przeczytaæ!
Przed rozpoczêciem monta¿u i u¿ytkowania klimatyzatora nale¿y przeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê i starannie j¹ przechowaæ. W
przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia instrukcjê nale¿y przekazaæ nowemu w³aœcicielowi. Przy pracach konserwacyjnych lub
ewentualnych naprawach instrukcjê udostêpniæ do wgl¹du Serwisantowi.
Symbole wystêpuj¹ce w niniejszej instrukcji obs³ugi i monta¿u
W instrukcji wystêpuj¹ nastêpuj¹ce symbole:
Niebezpieczeñstwo!
Wskazówki dotycz¹ce wystêpowania mo¿liwego niebezpieczeñstwa dla Instalatora lub U¿ytkownika oraz uszkodzenia urz¹dzenia.
Niebezpieczeñstwo!
Zagro¿enie zdrowia lub ¿ycia przez pora¿enie pr¹dem elektrycznym.
Niebezpieczeñstwo!
Zagro¿enie zdrowia lub ¿ycia przez oparzenia lub przypalenia.
Uwaga!
Wskazówka dotycz¹ca mo¿liwoœci wyst¹pienia niebezpiecznych sytuacji, które mog¹ powstaæ podczas monta¿u lub eksploatacji urz¹dzenia i spowodowaæ uszkodzenia urz¹dzenia, lub zagro¿enia dla œrodowiska.
Symbol ten zwraca uwagê na koniecznoœæ wykonania konkretnych czynnoœci. Sposób postêpowania opisany jest krok po
¾
kroku.
2
Interex Katowice, Al. Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, tel. (32) 203-92-41 fax. (32) 351-26-20 www.interex-katowice.pl
2. Bezpieczeñstwo
2.1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek dotycz¹cych bezpieczeñstwa i przepisów.
Monta¿, pierwsze uruchomienie, przegl¹dy i konserwacja klimatyzatora mog¹ byæ wykonywane jedynie przez Instalatora lub Serwisanta, na podstawie niniejszej instrukcji.
Instalacja elektryczna i instalacja obiegu ch³odz¹cego mog¹ byæ wykonywane jedynie przez Instalatora lub Serwisanta.
Instalator jest odpowiedzialny za przestrzeganie podczas monta¿u obowi¹zuj¹cych przepisów i zaleceñ. Urz¹dzenie mo¿e byæ
u¿ytkowane tylko w stanie kompletnie zmontowanym, wyposa¿onych we wszelkie niezbêdne elementy zabezpieczaj¹ce.
Niebezpieczeñstwo poranienia!
Nie wprowadzaæ ¿adnych przedmiotów poprzez kratkê modu³u zewnêtrznego i wewnêtrznego, poniewa¿ znajduj¹ siê w nich
wentylatory, których ³opatki obracaj¹ siê z du¿¹ prêdkoœci¹.
Niebezpieczeñstwo poranienia!
Przy pracach konserwacyjnych urz¹dzenia nie wolno korzystaæ ze sto³ków, stolików itp. z uwagi na niebezpieczeñstwo upadku.
Niebezpieczeñstwo poranienia!
Niedopuszczalne jest ³adowanie baterii. Baterii nie wolno rozbieraæ, ani wrzucaæ do ognia poniewa¿ grozi to eksplozj¹ lub
po¿arem. Zu¿ytych baterii nie wolno wyrzucaæ do pojemników na œmieci, lecz nale¿y je przekazywaæ do punktów zbierania.
Zagro¿enie zdrowia!
Nie nale¿y przebywaæ przez d³u¿szy okres czasu w zasiêgu bezpoœredniego strumienia sch³odzonego powietrza, poniewa¿
mo¿e to mieæ negatywny wp³yw na organizm, zarówno cz³owieka jak i zwierz¹t, a nawet roœlin.
Zagro¿enie ¿ycia przez pora¿enie pr¹dem!
Klimatyzatora nie wolno opryskiwaæ wod¹, ani innymi cieczami.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia klimatyzatora!
Podczas burzy nale¿y od³¹czaæ zasilanie elektryczne, przez wy³¹czenie bezpieczników. Dotyczy to równie¿ prac konserwacyjnych lub d³u¿szych okresów nie u¿ywania klimatyzatora z powodu nieobecnoœci np. podczas urlopu.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia klimatyzatora!
Podczas pracy klimatyzatora z klimatyzatora wyp³ywa kondensat. Nale¿y zapewniæ prawid³owe odprowadzenie kondensatu z
urz¹dzenia. Pod klimatyzatorem nie nale¿y umieszczaæ ¿adnych urz¹dzeñ elektrycznych, ani mebli, poniewa¿ mo¿e to groziæ
ich uszkodzeniem.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia klimatyzatora!
Niedopuszczalne jest pryskanie wszelkiego rodzaju sprayów na insekty lub podobnych ³atwopalnych œrodków w kierunku
klimatyzatora, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ powstanie po¿aru lub przebarwieñ obudowy modu³u.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia klimatyzatora!
Uniemo¿liwiæ dzieciom zabawê pilotem zdalnego sterowania.
Ogólne zasady bezpiecznego u¿ytkowania
Do w³¹czania i wy³¹czania klimatyzatora u¿ywaæ pilota zdalnego sterowania.
Nie uk³adaæ ¿adnych przedmiotów na module zewnêtrznym.
Klimatyzator musi byæ dobrze uziemiony, poniewa¿ tylko wtedy zapewniona jest prawid³owa i bezpieczna dla obs³uguj¹cego
eksploatacja urz¹dzenia.
Nale¿y korzystaæ z funkcji "swing" (sta³y ruch klap nawiewu powietrza), która zabezpiecza przed trwa³ym przebywaniem w
strumieniu zimnego powietrza.
Zapewniæ prawid³owe i bezpieczne elektryczne pod³¹czenie urz¹dzenia.
Nie u¿ywaæ klimatyzatora do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.
Do pod³¹czenie nie u¿ywaæ przed³u¿aczy, ani rozga³êziaczy.
Nie obs³ugiwaæ urz¹dzenia mokrymi rêkami.
Urz¹dzenia nie montowaæ w pobli¿u kominków, pieców gazowych i temu podobnych.
Przy wymianie urz¹dzenia przestrzegaæ postanowieñ Ustawy o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym.
3
Interex Katowice, Al. Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, tel. (32) 203-92-41 fax. (32) 351-26-20 www.interex-katowice.pl
2.2 Wskazówki pozwalaj¹ce na optymaln¹ eksploatacjê przy minimalnym zu¿yciu energii elektrycznej
podczas ch³odzenia unikaæ bezpoœredniego nas³onecznienia pomieszczeñ oraz modu³ów klimatyzatora, zas³oniæ okna ¿aluzjami
lub zas³onami, w okolicy modu³u klimatyzatora nie w³¹czaæ Ÿróde³ ciep³a
utrzymywaæ sta³¹ temperaturê pomieszczenia unikaj¹c czêstego otwierania drzwi i okien.
regularnie, a najpóŸniej przy zmniejszaj¹cej siê skutecznoœci ch³odzenia czyœciæ wk³ady filtracyjne klimatyzatora
kratki wyp³ywu powietrza ustawiaæ w taki sposób, aby powietrze wydmuchiwane do pomieszczenia by³o rozdzielane równomiernie
unikaæ ograniczania przep³ywu wydmuchiwanego strumienia powietrza przez meble, firanki, zas³ony itp.
2.3 Oznakowanie znakiem CE i tabliczka znamionowa
Oznakowanie klimatyzatora znakiem CE jest potwierdzeniem zgodnoœci urz¹dzenia z obowi¹zuj¹cymi w tym zakresie Dyrektywami
Unii Europejskiej. Tabliczka znamionowa znajduje siê po prawej stronie modu³u wewnêtrznego i po prawej stronie modu³u zewnêtrznego.
3. Opis urz¹dzenia
3.1 U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
System klimatyzacji sk³ada siê z jednego lub dwóch modu³ów wewnêtrznych i jednego modu³u zewnêtrznego. Instrukcja obs³ugi
opisuje modu³ wewnêtrzny, modu³ zewnêtrzny oraz monta¿ ca³ego systemu.
Klimatyzatory przeznaczone s¹ do ch³odzenia, ogrzewania oraz obni¿ania wilgotnoœci powietrza w pomieszczeniach prywatnych i
biurowych, w zakresie temperatur otoczenia podanych w punkcie "Dane techniczne".
U¿ytkowanie wykraczaj¹ce poza opisane powy¿ej warunki traktuje siê jako nieprawid³owe, przede wszystkim stosowanie w magazynach, w szczególnoœci zaœ w magazynach ¿ywnoœci, pomieszczeniach w których przechowywane s¹ zwierzêta, hodowane s¹
roœliny, pomieszczeniach w których znajduje siê precyzyjna aparatura, oraz pomieszczeniach w których znajduj¹ siê dzie³a sztuki.
U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem wymaga równie¿ przestrzegania informacji i zaleceñ zawartych w niniejszej instrukcji. Klimatyzatory nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie do celów okreœlonych przez Producenta i nie wolno dokonywaæ w nich ¿adnych zmian, ani ulepszeñ.
3.2 Budowa urz¹dzenia
3.2.1 Modu³ wewnêtrzny
1 wlot powietrza
2 wylot powietrza
3 listwa wyœwietlacza
4 pod³¹czenie elektryczne (niewidoczne na rysun-
ku)
3.2.2 WskaŸniki na module wewnêtrznym
1 wskaŸnik pracy w trybie programatora czasowe-
go. Pali siê w trybie pracy programatora czasowe-
go
2 wskaŸnik sprê¿arki. Pali siê, gdy pracuje sprê¿ar-
ka.
3 wskaŸnik dmuchawy
4 wskaŸnik temperatury zadanej
5 wskaŸnik temperatury lub godzin
6 wskaŸnik dmuchawy
7 wskaŸnik sieci. Pali siê, gdy pod³¹czone jest zasi-
lanie elektryczne, miga w trybie rozmra¿ania
8 tryb pracy nocnej. Pali siê, gdy klimatyzator pracu-
je w trybie nocnym
3.3 Zasada dzia³ania
Modu³y zewnêtrzny i wewnêtrzny po³¹czone s¹ ze sob¹ przewodami elektrycznymi i przewodami splitowymi (przewodz¹cymi czynnik
ch³odniczy).
3.3.1 Zasada dzia³ania w trybie ch³odzenia
Ciep³o z powietrza w pomieszczeniu odbierane jest poprzez wymiennik ciep³a (parownik) modu³u wewnêtrznego i przy wykorzystaniu energii elektrycznej odprowadzane poprzez wymiennik ciep³a (skraplacz) modu³u zewnêtrznego oddawane do powietrza na
zewn¹trz. Przy okreœlonych stanach pracy w wymienniku ciep³a modu³u wewnêtrznego powstaje kondensat, który odp³ywa wê¿em
odprowadzaj¹cym na zewn¹trz.
3.3.2 Zasada dzia³ania w trybie ogrzewania
Ciep³o z powietrza na zewn¹trz odbierane jest poprzez wymiennik ciep³a (parownik) modu³u zewnêtrznego i przy wykorzystaniu
energii elektrycznej poprzez wymiennik ciep³a modu³u wewnêtrznego doprowadzane i oddawane do powietrza w pomieszczeniu.
Przy okreœlonych stanach pracy w wymienniku ciep³a modu³u zewnêtrznego powstaje kondensat, który w niskich temperaturach
zewnêtrznych zamarza i uruchamia automatycznie funkcjê odmra¿ania urz¹dzenia.
4
Interex Katowice, Al. Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, tel. (32) 203-92-41 fax. (32) 351-26-20 www.interex-katowice.pl
4. Obs³uga
4.1 Ustawienia wstêpne
4.1.1 Wk³adanie baterii do pilota zdalnego sterowania
Wraz z urz¹dzeniem dostarczane s¹ dwie baterie typ LR03 1,5 V (AAA). Nie nale¿y stosowaæ ³adowanych akumulatorków. Baterie
nale¿y kontrolowaæ co najmniej raz w roku i wymieniaæ najpóŸniej, gdy:
- zmniejsza siê zasiêg dzia³ania pilota zdalnego sterowania
- brak jest sygna³u potwierdzaj¹cego otrzymanie impulsu przez modu³ wewnêtrzny
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia!
Je¿eli pilot zdalnego sterowania nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas (np. kilka tygodni) nale¿y usun¹æ z niego baterie. W
przypadku znacznego zu¿ycia baterii nale¿y je niezw³ocznie wymieniæ. Zabezpieczy to przed mo¿liwoœci¹ wylania siê zawartoœci baterii do wnêtrza pilota zdalnego sterowania.
W ¿adnym przypadku nie nale¿y u¿ywaæ starych i nowych baterii równoczeœnie.
Uwaga!
Zu¿ytych baterii nie wolno wyrzucaæ do pojemników na œmieci, lecz nale¿y je przekazywaæ do punktów zbierania.
4.1.2 Nastawianie pilota zdalnego sterowania
Po ka¿dym zaniku napiêcia lub ponownym w³o¿eniu baterii do pilota zdalnego sterowania miga w pilocie zdalnego sterowania przez
12 sekund przemiennie symbol ch³odzenia i ogrzewania. Nacisn¹æ dowolny przycisk pilota zdalnego sterowania, gdy poka¿e siê typ
systemu. Je¿eli przycisk nie zostanie naciœniêty system zostanie automatycznie nastawiony na ogrzewanie i ch³odzenie.
4.1.3 Funkcja ponownego automatycznego startu (Restart)
Mo¿liwy jest wybór, czy po zaniku i powrocie napiêcia klimatyzator ma pozostaæ
wy³¹czony, czy podj¹æ pracê w ostatnio nastawionym trybie pracy.
W celu aktywowania lub wy³¹czenia funkcji restartu nacisn¹æ i przytrzymaæ przez 5
sekund przycisk trybu awaryjnego (pod pokryw¹, z lewej strony obok wyœwietla-
cza). Modu³ potwierdza pikniêciem uruchomienie.
przycisk trybu awaryjnego
4.2 Panel sterowania w module wewnêtrznym
W przypadku, gdy baterie pilota zdalnego sterowania s¹ zu¿yte, lub pilot nie dzia³a mo¿liwe jest uruchomienie klimatyzatora poprzez
naciœniêcie przycisku trybu awaryjnego (tylko ogrzewanie lub ch³odzenie z nastawion¹ wczeœniej temperatur¹).
¾ w celu w³¹czenia klimatyzatora w trybie ogrzewania lub ch³odzenia nacisn¹æ i przytrzymaæ przez 3 sekundy przycisk trybu awaryj-
nego. W trybie awaryjnym nie ma mo¿liwoœci zmiany temperatury zadanej, pozycji klap wyp³ywu powietrza, ani stopnia pracy
dmuchawy.
¾ w celu wy³¹czenia klimatyzatora nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk trybu awaryjnego.
5
Interex Katowice, Al. Rozdzienskiego 191, 40-315 Katowice, tel. (32) 203-92-41 fax. (32) 351-26-20 www.interex-katowice.pl
4.3 Pilot zdalnego sterowania klimatyzatora
1 ON /OFF (W³./Wy³.) - w³¹czanie i wy³¹czanie klimatyzatora
2 MODE (TRYB) - wybór trybu pracy
3 FAN (DMUCHAWA) - nastawianie stopni pracy dmuchawy
4, 5 przyciski ze strza³kami s³u¿¹ce do podnoszenia i obni¿ania temperatur i
wartoœci
6 SMART - przycisk funkcyjny do uruchamiania trybu automatycznego
7 SWING - nastawianie pionowych klap powietrza oraz w³¹czania i wy³¹czania
funkcji automatycznej pracy klap powietrza
8 SLEEP (TRYB NOCNY) - w³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Trybu nocnego
9 LOCK (BLOKADA) - blokada przycisków
10 CLOCK (ZEGAR) - nastawianie aktualnego czasu
11 TIMER OFF (PROGRAMATOR WY£) - wy³¹czanie trybu programatora czasowe-
go
12 TIMER ON (PROGRAMATOR W£) - w³¹czanie trybu programatora czasowego
13 SUPER - w³¹czanie trybu SUPER, z najwy¿szymi obrotami dmuchawy i tempe-
ratur¹ zadan¹ 18OC
4.3.1 Symbole na wyœwietlaczu pilota zdalnego sterowania
ch³odzenie automatyczna praca SMART wysy³anie/
dmuchawy odbiór sygna³u
obni¿anie wilgotnoœci wysokie obroty dmuchawy SLEEP programator i
(tryb nocny) wskazanie czasu
wentylacja œrednie obroty dmuchawy blokada wskazanie temperatury
przycisków zadanej
ogrzewanie ma³e obroty dmuchawy SUPER
Opis poszczególnych funkcji znajduje siê poni¿ej.
4.4 U¿ywanie pilota zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania ma ró¿ne przyciski funkcyjne i wyœwietlacz na którym
pokazuj¹ siê symbole. Przy naciskaniu przycisków wysy³any jest sygna³ do modu³u wewnêtrznego, a na wyœwietlaczu pilota zdalnego sterowania, z prawej strony u
góry pokazuje siê symbol przes³ania impulsu. Modu³ wewnêtrzny potwierdza krótkim pikniêciem odbiór sygna³u.
Przy u¿ywaniu pilota zdalnego sterowania nale¿y zwróciæ uwagê ¿e:
- odleg³oœæ pomiêdzy pilotem zdalnego sterowania i modu³em wewnêtrznym
nie mo¿e byæ wiêksza ni¿ ok. 7 m (w zale¿noœci od stanu na³adowania baterii)
- pomiêdzy pilotem zdalnego sterowania a modu³em wewnêtrznym nie mog¹
znajdowaæ siê ¿adne przedmioty (kwiaty, œciany itp.)
- nastawy wybrane automatycznie przez elektronikê reguluj¹c¹ urz¹dzenia mog¹
odbiegaæ od nastaw pokazywanych na wyœwietlaczu pilota zdalnego sterowa-
nia
- przy naciskaniu przycisku pilot zdalnego sterowania musi byæ skierowany w
stronê odbiornika podczerwieni modu³u wewnêtrznego.
4.5 W³¹czanie klimatyzatora
WskaŸnik pokazuje, ¿e urz¹dzenie zasilane jest pr¹dem elektrycznym.
W celu w³¹czenia klimatyzatora nale¿y nacisn¹æ przycisk w pilocie zdalnego sterowania. Brak natychmiastowego w³¹czenia siê
klimatyzatora pomimo sygna³u potwierdzaj¹cego mo¿e wynikaæ z nastêpuj¹cych przyczyn:
- osi¹gniêta zosta³a temperatura zadana (brak potrzeby grzania / ch³odzenia)
- zadzia³a³o zabezpieczenie w³¹czania (klimatyzator zosta³ przed chwil¹ wy³¹czony i rozpocznie ponownie pracê po okresie ok. 3
minut)
- zadzia³a³a funkcja rozmra¿ania (klimatyzator przerywa tryb ogrzewania na ok. 10 minut)
- w³¹czona jest funkcja TIMER ON (PROGRAMATOR W£.) lub TIMER OFF (PROGRAMATOR WY£.)
6
Loading...