AEG KF 3030, KF 3000 User Manual [it]

KF 30..

Kaffeeautomat

Coffee maker Machine à café automatique Automatische koffiemachine

Caffettiera automatica

Cafetera automática

MáquinadeCaféAutomática

Kaffeautomat

Kahviautomaatti

Automat na pøípravu kávy

Przelewowy ekspres do kawy

Kávéfõzõ

КбцефйЭсб

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Manual de Instruções

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati utasítás

РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт

БгбрзфЮ релЬфйууб,

бгбрзфЭ релЬфз,

Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фп рбсьн егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт. Дюуфе йдйбЯфесз рспупчЮ уфйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт уфзн рсюфз уелЯдб фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх пдзгйюн чсЮузт! ЦхлЬофе фп рбсьн егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ. РбсбчщсЮуфе фп уе ендечьменп меллпнфйкь чсЮуфз фзт ухукехЮт.

Ме фп рспейдпрпйзфйкь фсЯгщнп кбй/ Ю

фйт рспейдпрпйзфйкЭт лЭоейт (РспейдпрпЯзуз!, КЯндхнпт!, РспупчЮ!) ерйузмбЯнпнфбй хрпдеЯоейт, пй прпЯет еЯнбй узмбнфйкЭт гйб фзн рспущрйкЮ убт буцЬлейб Ю гйб гйб фз лейфпхсгйкьфзфб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме лЬвефе хрьшз.

0 Бхфь фп уэмвплп убт кбфехиэней

вЮмб-вЮмб кбфЬ фп чейсйумь фзт ухукехЮт.

Уфп кеЯменп рпх бкплпхиеЯ мефЬ брь

бхфь фп уэмвплп, лбмвЬнефе ухмрлзсщмбфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп чейсйумь кбй кЬрпйет рсбкфйкЭт ецбсмпгЭт фзт ухукехЮт.

Фп уэмвплп фсйцхллйпэ хрпдейкнэей

ухмвпхлЭт кбй хрпдеЯоейт гйб фзн пйкпнпмйкьфесз кбй цйлйкЮ рспт фп ресйвЬллпн чсЮуз фзт ухукехЮт.

РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт (ейкьнб 1)

A ДпчеЯп цсЭукпх неспэ ме ендеЯоейт

дпуплпгЯбт

B Бнбдйрлпэменп кбрЬкй C ХрпдпчЮ цЯлфспх ме вблвЯдб

дйбкпрЮт спЮт (anti-drip)

D ¸ндейоз уфЬимзт неспэ E Дйбкьрфзт ON/OFF ме Эндейоз

лейфпхсгЯбт

F КбнЬфб фпх кбцЭ ме ендеЯоейт

дпуплпгЯбт

G РлЬкб дйбфЮсзузт иесмьфзфбт H РйнбкЯдб фэрпх (кЬфщ рлехсЬ

ухукехЮт)

1 ХрпдеЯоейт

буцблеЯбт

З буцЬлейб бхфЮт фзт ухукехЮт бнфбрпксЯнефбй уфпхт бнбгнщсйумЭнпхт кбньнет фечнйкюн ухуфзмЬфщн кбй уфз нпмпиеуЯб ресЯ буцЬлейбт фщн ухукехюн. Щуфьуп, брь фзн рлехсЬ мбт, щт кбфбукехбуфЭт, иещспэме хрпчсЭщуЮ мбт нб убт гнщуфпрпйЮупхме фйт рбсбкЬфщ хрпдеЯоейт буцблеЯбт.

ГенйкЮ буцЬлейб

• З ухукехЮ иб рсЭрей нб ухндЭефбй

уе злекфсйкь дЯкфхп, з фЬуз кбй з ухчньфзфб фпх прпЯпх ухмцщнпэн ме фб уфпйчеЯб рпх бнбгсЬцпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт!

• З уэндеуз рсЭрей нб гЯней мьнп уе

рсЯжб рпх Эчей егкбфбуфбиеЯ уэмцщнб ме фйт рспдйбгсбцЭт.

• Мзн иЭфефе фз ухукехЮ уе

лейфпхсгЯб, ьфбн – фп кблюдйп фспцпдпуЯбт Эчей

хрпуфеЯ жзмЯб,

– фп ресЯвлзмб Эчей хрпуфеЯ жзмЯб.

• Мзн вгЬжефе рпфЭ фп сехмбфплЮрфз

брь фзн рсЯжб фсбвюнфбт фпн брь фп кблюдйп фспцпдпуЯбт.

• Уе ресЯрфщуз рпх фп кблюдйп

фспцпдпуЯбт фзт ухукехЮт бхфЮт хрпуфеЯ жзмЯб, иб рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю брь еоейдйкехмЭнп кбфЬуфзмб Ю брь кЬрпйп бнфЯуфпйчп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, рспкеймЭнпх нб брпцехчипэн ендечьменпй кЯндхнпй.

• Пй есгбуЯет ерйукехЮт бхфЮт фзт

ухукехЮт ерйфсЭрефбй нб рсбгмбфпрпйзипэн мьнпн брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь! Пй еуцблмЭнет ерйукехЭт мрпсеЯ нб дзмйпхсгЮупхн упвбспэт кйндэнпхт. Уфзн ресЯрфщуз ерйукехЮт брехихниеЯфе уфп ФмЮмб ЕохрзсЭфзузт Релбфюн Þ óôïí

+ 4 hidden pages