AEG KE7415001 User Manual

KE7415001	IT	MANUALE D’USO	FORNO INTEGRATO	2
KE7415002	FI	KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA	SISÄÄNRAKENNETTU SÄHKÖUUNI	24
	NO	BRUKSANVISNING	INNEBYGGET ELEKTRISK OVN	46

2

COME OTTENERE RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto questo prodotto AEG. Questo articolo è stato creato per garantire un rendimento ottimale per molti anni grazie all’impiego di tecnologie innovative che ne semplificano l’utilizzo e a prestazioni raramente disponibili negli attuali elettrodomestici. Le chiediamo di dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale affinché possa usufruire al meglio del prodotto che ha acquistato.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

Nel sito web di AEG troverà tutte le indicazioni utili per garantire pulizia e funzionamento perfetti di tutti gli elettrodomestici AEG. Il sito comprende inoltre un’ampia gamma di accessori progettati e realizzati nel rispetto dei più alti standard di qualità che caratterizzano il marchio, dagli utensili da cucina specifici a cestelli portaposate, dai portabottiglie a sacchetti per il lavaggio di capi delicati…

Il nostro webshop: www.aeg-electrolux.com/shop

INDICE 3

INDICE

03 Istruzioni di funzionamento

04 Informazioni sulla sicurezza

05 Descrizione del prodotto

06 Pannello comandi

07 Funzioni del forno

09 Prima del primo utilizzo del forno

09 Utilizzo del forno

13 Tabelle di cottura

17 Funzione di blocco di sicurezza per i bambini

17 Speguimento automatico del forno

17 Funzione di pulizia con acqua

18 Cura e pulizia del prodotto

20 Smaltimento

20 Cosa fare se...

21 Dati tecnici

21 Installazione

Nel presente manuale d’uso si utilizzano i simboli seguenti.

Informazione importante relativa alla sicurezza personale e indicazione

su come evitare danni all’apparecchio.

Informazione di carattere generale e consigli.

Informazione di carattere ambientale.

Informazioni soggette a modifica senza preavviso.

4 Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per la Sua sicurezza e per garantire un uso corretto dell’apparecchio, prima di installare e utilizzare per la prima volta questo elettrodomestico, leggere con attenzione il manuale dell’utente, compresi consigli e avvertenze. Per evitare errori e incidenti non necessari, è importante verificare che tutte le persone che utilizzano l’elettrodomestico ne conoscano il funzionamento e le misure di sicurezza. Conservare le presenti istruzioni insieme all’elettrodomestico in caso di cambio di ubicazione o vendita affinché chi lo utilizza durante la sua vita utile sia informato sul suo utilizzo e sulla sicurezza.

Uso corretto

•Il forno deve funzionare sempre con lo sportello chiuso.

•Il produttore non si assume alcuna responsabilità qualora il forno venga utilizzato per fini diversi da quelli domestici.

•Usare il forno solo quando questo è installato in una cucina.

•Non conservare oli, grassi né materiali infiammabili all’interno del forno poiché potrebbe essere pericoloso qualora questo venga messo in funzione.

•Non appoggiarsi né sedersi sullo sportello aperto del forno poiché questo potrebbe danneggiarsi oltre che rappresentare un pericolo per la sicurezza.

•Non ricoprire la base del forno con fogli di alluminio poiché potrebbe avere conseguenze sulla cottura degli alimenti, oltre a danneggiare lo smalto del forno.

•Per usare il forno, inserire il vassoio o la griglia (compresi nella fornitura) nelle guide laterali interne. I vassoi e le griglie dispongono di un sistema che ne consente l’estrazione parziale e ne facilita la movimentazione.

•Non depositare recipienti né alimenti sulla base del forno. Usare sempre i vassoi e le griglie.

•Non versare acqua sulla base del forno durante il funzionamento poiché potrebbe danneggiarsi lo smalto.

•Durante la cottura aprire lo sportello del forno il meno possibile; in tal modo si ridurrà il consumo di energia.

•Utilizzare dei guanti di protezione per effettuare manovre all’interno del forno caldo.

•Per raffreddare il forno, aprire lo sportello per facilitare la ventilazione e l’uscita di odori dal suo interno.

•Nelle cotture con un alto contenuto di liquidi è normale che si produca della condensa sullo sportello del forno.

Funzione di sicurezza per i bambini

•Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini piccoli o persone disabili senza supervisione. Controllare i bambini piccoli per evitare che giochino con l’elettrodomestico.

•Impedire ai bambini di avvicinarsi al forno quando questo è in funzione perché l’elettrodomestico può raggiungere temperature elevate.

Installazione

•Verificare che il forno non abbia subito danni durante il trasporto. Non collegare mai all’alimentazione un elettrodomestico danneggiato. Se il forno risulta danneggiato, contattare il fornitore.

•Prima dell’uso estrarre tutti gli imballi.

Descrizione del prodotto	5

•Tutti gli interventi elettrici necessari all’installazione di questo elettrodomestico devono essere svolti da personale qualificato e competente.

•Per motivi di sicurezza, non modificare le specifiche nè tentare di alterare il prodotto.

•Non utilizzare il forno se il cavo dell’alimentazione elettrica è danneggiato o se il pannello dei comandi, la parte superiore o la base sono danneggiati in modo tale da consentire l’accesso all’interno dell’elettrodomestico. Contattare il servizio di assistenza tecnica locale per evitare rischi.

•Non perforare gli elementi laterali del forno per evitare di danneggiare i componenti idraulici ed elettrici.

Attenzione!

Per i collegamenti elettrici attenersi alle istruzioni fornite nelle varie sezioni del manuale.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

	1	9
		10
	2
	3	11
		12
		13
	4	14
	5	15
	6
	7
	8	16

	Panel de comandi		Uscita aria
	Guarnizione dello sportello		Elem. di fissaggio all´unità
	Grill		Display grill
	Supporto cromato		Uscita fumo
	Griglia		Panello posteriore
	Vassoio		Luce
	Cerniera		Ventola
	Sportello		Vetro interno dello sportello

6 Pannello comandi

Guide telescopiche del forno (KE 7415001)

2 binari laterali con 1 guida telescopica.

4

3

2

1

PANNELLO COMANDI

Pulsanti

Indicatore temperatura

Indicatore tempo

Indicatore funzioni tempo

Funzioni del forno

Spie

Il forno funziona solo se è stata impostata l’ora.

Tuttavia può essere utilizzato anche senza alcuna programmazione.

Pulsanti	Funzione

Accendere o spegnere il forno

Selezionare le funzioni del forno

Impostare temperatura e tempo o livello di scongelamento

Impostare i valori di temperatura

Selezionare le funzioni dell’orologio

Impostare il timer

Accendere o spegnere la luce

			Funzioni del forno	7
			Spie
Temperatura del forno			Lampeggia mentre si imposta la temperatura.
Durata cottura			Si illumina quando si programma il tempo di cottura e inizia a
			lampeggiare quando questo è terminato.
Fine cottura			Si illumina quando si programma la fine cottura e inizia a lampeggiare
			quando questa viene raggiunta.
Timer			Si illumina quando si programma l’allarme del timer.
Ora del giorno			Lampeggia quando si imposta l’ora.

FUNZIONI DEL FORNO

Standard				Si utilizza per dolci e torte in cui il calore ricevuto deve essere uniforme
				al fine di ottenere una consistenza morbida e spugnosa.
Inferiore				Riscalda solo dal basso. Adatto per riscaldare piatti e cuocere torte e
				simili.
Grill e Inferiore				Particolarmente adatta agli arrosti. Utilizzabile con qualsiasi pezzo di
				carne, indipendentemente dalle sue dimensioni.
Grill semplice				Per preparare piatti con cottura arrosto superficiale. Consente di dorare
				lo strato esterno degli alimenti senza modificarne la parte interna.
				Indicato per alimenti piatti come bistecca, costine, pesce e pane tostato.
Doppio grill				Consente di cucinare superfici maggiori rispetto al grill e, grazie alla
				maggiore potenza, di ridurre il tempo necessario per dorare gli alimenti.
Doppio grill				Consente di arrostire in modo uniforme dorando nel contempo la
con ventola				superficie dell’alimento. Ideale per le grigliate. Particolarmente adatto
				ai pezzi di carne di grandi dimensioni come polli, tacchini e simili. Si
				raccomanda di posizionare il pezzo di carne sulla griglia con un vassoio
				al di sotto per raccogliere il brodo e il liquido di cottura.
Standard con				Adatto per arrosti e dolci. La ventola distribuisce il calore uniformemente
ventola				all’interno del forno per ridurre il tempo e la temperatura di cottura.
Turbo				La ventola distribuisce il calore prodotto attraverso un elemento che si
				trova nella parte posteriore del forno.
				Grazie alla distribuzione uniforme del calore è possibile cuocere e
				arrostire su due altezze contemporaneamente.

8	Funzioni del forno
	Inferiore con	Adatto per pizze, dolci e torte di frutta o pan di Spagna
	ventola
	Cottura a bassa	Pensata per cucinare terrine, stufati, ecc. secondo ricette tradizionali e
	temperatura	per tutte le ricette che richiedono lunghi tempi di cottura e poco calore.
		Per ottenere un risultato ottimale si raccomanda di utilizzare terrine con
		coperchio, dopo aver verificato che possano essere utilizzate all’interno
		di questo elettrodomestico.
	Scongelamento	Per scongelare torte e budini, burro, pane, frutta o altri alimenti
		congelati.

Attenzione!

Quando si utilizza il grill, il doppio grill o il doppio grill con ventola, lo sportello del forno deve rimanere chiuso.

Raccomandazioni per lo scongelamento di alimenti

La funzione di scongelamento funziona con un sistema di aria calda su due livelli. HI serve per la carne in generale e LO per pesce, torte, pasticceria e pane. Quando viene selezionata la funzione Scongelamento, impostare HI o LO sull’indicatore di temperatura premendo il pulsante della temperatura e poi i pulsanti .

•Sistemare gli alimenti senza contenitore sul vassoio del forno o in un recipiente.

•Per scongelare pezzi grandi di carne o pesce, sistemarli sopra la griglia con un vassoio al di sotto per raccogliere il liquido.

•La carne e il pesce non hanno bisogno di essere completamente scongelati per iniziare la cottura. I condimenti possono essere aggiunti quando la superficie diventa morbida.

•Una volta scongelati, gli alimenti devono essere cucinati.

•Non ricongelare gli alimenti scongelati.

Fare riferimento alla seguente tabella sui tempi di scongelamento e i livelli di temperatura:

	ALIMENTO	LIVELLO BASSO (LO)		LIVELLO ALTO (HI)
		Peso	Tempo	Peso	Tempo
	Pane	1/2 Kg	35 min
	Dolce	1/2 Kg	25 min
	Pesce	1/2 Kg	30 min
	Pesce	1 Kg	40 min
	Pollo			1 Kg	75 min
	Pollo			1,5 Kg	90 min
	Bistecca			1/2 Kg	40 min
	Carne in pezzi			1/2 Kg	60 min
	Carne in pezzi			1 Kg	120 min

Prima del primo utilizzo del forno	9

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO DEL FORNO

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per garantire un funzionamento ottimale dell’apparecchio. In seguito al processo di fabbricazione possono essere presenti residui di grasso e altre sostanze. Per eliminarli procedere nel modo seguente:

•Eliminare gli imballi, compresi gli involucri di protezione in plastica se presenti.

•Selezionare la funzione o a 200 ºC per un’ora. A tal fine fare riferimento all’elenco delle caratteristiche illustrato in questo manuale.

•Per raffreddare il forno, aprire lo sportello per facilitare la ventilazione e l’uscita di odori dal suo interno.

•Una volta raffreddato, pulire il forno e gli accessori.

Durante il primo utilizzo possono generarsi fumi e odori per cui si consiglia di ventilare la cucina.

UTILIZZO DEL FORNO

In caso di interruzione dell’alimentazione elettrica saranno cancellate tutte le impostazioni (ora, impostazioni di programmazione o programmazione in corso). Una volta ripristinata l’alimentazione elettrica, le cifre sul display lampeggeranno e l’orologio/ timer dovrà essere nuovamente regolato.

Attenzione!

L’orologio elettronico dispone di tecnologia Touch-Control. Per impostarlo basterà toccare i simboli del pannelli comandi con il dito.

La sensibilità del Touch-Control si adatta continuamente alle condizioni ambientali. Quando si accende il forno verificare che il vetro anteriore del pannello comandi sia sempre pulito e libero da ostacoli.

Se l’orologio non risponde correttamente quando si tocca il vetro, spegnere il forno e riaccenderlo dopo qualche secondo. Con questa operazione i pulsanti si reimposteranno automaticamente e torneranno a rispondere al controllo tattile.

Impostazione dell’orologio elettronico

Quando si accende il forno si vedrà che sull’orologio lampeggiano le ore 12:00. Impostare

l’orologio toccando i simboli		sul pannello.
Il sistema emetterà due bip a conferma della regolazione dell’ora.
Per modificare l’ora, spegnere il forno. Toccare il pulsante					dell’orologio fino a quando
l’indicatore lampeggia.
Modificare l’ora toccando i pulsanti				. I due bip confermeranno la regolazione della
nuova ora.

Funzionamento manuale

Una volta regolato l’orologio, il forno è pronto per essere utilizzato:

1 Premere il pulsante On .

2 Premere per selezionare la funzione di cottura desiderata.

10 Utilizzo del forno

3L’indicatore di temperatura mostrerà la temperatura preimpostata per questa

funzione di cottura.

Premere il pulsante della temperatura

per modificarla. Selezionare la temperatura desiderata premendo i pulsanti .

4 La parte superiore del forno inizierà a riscaldarsi.

Le funzioni avvieranno la procedura di riscaldamento rapido per alcuni minuti. Una volta raggiunta la temperatura selezionata, il forno emetterà un segnale sonoro.

Attenzione!

Questa funzione di preriscaldamento attiva il motore turbo situato sul retro della parte superiore del forno.

5Mentre il forno si riscalda, il simbolo dei gradi sull’indicatore di temperatura

lampeggerà per indicare che l’alimento si sta riscaldando.

6 Premere il pulsante Off per arrestare la cottura.

Attenzione!

Al termine della cottura, la funzione di raffreddamento del forno resterà attiva fino a quando la temperatura all’interno del forno sarà scesa a un livello adeguato.

Illuminazione del forno

La luce interna si accenderà:

–Quando si apre lo sportello del forno. Se lo sportello non viene chiuso dopo un dato

periodo di tempo la luce si spegnerà per ridurre i consumi di energia elettrica.

- Quando si seleziona una qualsiasi funzione di cottura. Trascorso un certo periodo di tempo la

luce si spegnerà.

Se si desidera accendere la luce durante la cottura, basterà toccare il pulsante relativo alla luce del forno .

Per spegnere la luce, premere nuovamente il pulsante della luce del forno .

Utilizzo del forno

11

Funzioni del programmatore elettronico

Funzioni del programmatore elettronico

Durata cottura

Questa funzione consente di programmare la durata di cottura; trascorso

questo tempo il forno si spegnerà automaticamente. Programmazione

del tempo di cottura:

1

Premere il pulsante dell’orologio

. Il simbolo

si illuminerà.

2

Selezionare il tempo di cottura premendo i pulsanti

.

3

Si sentiranno due bip consecutivi e la schermata mostrerà il tempo

di cottura rimanente. Il simbolo

lampeggerà lentamente per

segnalare che il forno si spegnerà automaticamente.

4

Selezionare una funzione e una temperatura.

5

Terminato il tempo di cottura, il forno si spegnerà, sarà emesso un

allarme e il simbolo

lampeggerà più rapidamente.

6

Premere qualsiasi pulsante del pannello comandi per bloccare l’allarme.

Se lo si desidera, è possibile modificare il tempo programmato toccare il pulsante dell’orologio e poi i pulsanti .

I due bip confermeranno la regolazione della nuova ora.

Fine cottura	Questa funzione consente di programmare il momento di fine cottura,
	dopo il quale il forno si spegnerà automaticamente. Programmazione
	dell’ora di fine cottura:
	1	Premere il pulsante dell’orologio		più volte fino a quando il simbolo
		si illuminerà.
	2	Selezionare il tempo di fine cottura premendo i pulsanti				.
	3	Si sentiranno due bip consecutivi e la schermata mostrerà il tempo
		di cottura rimanente. Il simbolo		lampeggerà lentamente per
		segnalare che il forno si spegnerà automaticamente.
	4	Selezionare una funzione e una temperatura.
	5	Raggiunta la durata impostata, il forno si spegnerà, sarà emesso un
		allarme e il simbolo	lampeggerà più rapidamente.
	6	Premere qualsiasi pulsante del pannello comandi per bloccare

l’allarme.

Per modificare in qualsiasi momento l’ora di fine cottura programmata basta premere il pulsante dell’orologio fino a quando il simbolo lampeggerà e poi premere i pulsanti .

I due bip confermeranno la regolazione della nuova ora.

Questa funzione può essere utilizzata anche mentre si sta cucinando con il forno. In questo caso seguire le istruzioni sopra riportate, tranne il punto 4.

12

Utilizzo del forno

Funzioni del programmatore elettronico

Cooking duration

Questa funzione consente di programmare contemporaneamente il

Tempo di cottura

and End of cooking

tempo di cottura e la fine cottura. Con questa funzione il forno si accende

e fine cottura

time combined

automaticamente all’ora impostata e resta in funzione per il tempo di

combinati

cottura programmato. Si spegne poi automaticamente all’ora impostata.

1

Premere il pulsante dell’orologio

. Il simbolo

si illuminerà.

2

Selezionare il tempo di cottura premendo i pulsanti

.

3

Si sentiranno due bip consecutivi e l’indicatore mostrerà il tempo di

cottura rimanente. Il simbolo

lampeggerà lentamente.

4

Premere il pulsante dell’orologio

più volte fino a quando il

simbolo

si lluminerà.

5

Selezionare il tempo di fine cottura premendo i pulsanti

.

6

L’impostazione sarà confermata da due bip. Sul display sarà

visualizzata l’ora corrente e il simbolo

resterà illuminato.

7

Selezionare una funzione di cottura e una temperatura.

8

Il forno resterà spento con il simbolo

illuminato e il simbolo

lampeggerà lentamente. L’orologio mostrerà l’ora corrente e la luce

interna resterà spenta. Il forno adesso è programmato.

9

Quando arriva il momento di iniziare la cottura, il forno si accenderà

e funzionerà per il tempo di cottura programmato. L’indicatore del

tempo mostrerà il tempo di cottura rimanente.

10

Raggiunto il tempo impostato, il forno si spegnerà, sarà emesso un

allarme e i simboli

e

lampeggeranno.

11

Premere qualsiasi pulsante del pannello comandi per bloccare

l’allarme.

Se si desidera modificare l’ora di fine cottura mentre il forno è in funzione, premere il pulsante dell’orologio fino a quando il simbolo lampeggerà.

Modificare il tempo di fine cottura premendo i pulsanti . I due bip confermeranno la regolazione della nuova ora.

Timer	Indipendentemente dal fatto che il forno sia accesso o spento, al termine
	del tempo impostato si sentirà un segnale sonoro.
	Programmazione del timer:

1Premere il pulsante dell’orologio . Il simbolo si illuminerà.

2Selezionare il tempo trascorso il quale deve suonare l’allarme premendo i pulsanti .

3Si avvertiranno due bip; il display mostrerà il tempo rimanente prima che suoni l’allarme e il simbolo lampeggerà lentamente per indicare che è stato impostato il timer.

4Una volta trascorso il tempo programmato, il sistema produrrà un allarme e il simbolo inizierà a lampeggiare più rapidamente.

5Premere qualsiasi pulsante del pannello comandi per bloccare l’allarme.

Per cambiare in qualsiasi momento il tempo programmato, basta toccare il pulsante del timer fino a quando il simbolo lampeggerà e poi i pulsanti . I due bip confermeranno la regolazione della nuova ora.

Tabelle di cottura	13

TABELLE DI COTTURA

Le tabelle di cottura mostrano degli esempi di temperature e tempi approssimativi di cottura. La modalità di cottura dipende dal modello di articolo acquistato.

Per ottenere risultati ottimali, si raccomanda di preriscaldare il forno con la funzione o per 10 minuti.

	ANTIPASTI	Peso	Posizione	Modalità					Temperat.	Tempo	Recipiente
		(Kg)	del vassoio	di cottura					(ºC)	(min)
	Riso al forno	1,0	Bassa						180-200	25-30	Vassoio poco
									170-190	20-25	profondo
	Torta salata	1,2	Intermedia						170-190	45-50	Vassoio
									160-180	30-35
			Intermedia						190-210	25-30
	Sfoglia di	1,0							180-200	25-30	Vassoio poco
	verdura										profondo
			Bassa						170-190	35-40
	Tortino di	1,0	Intermedia						190-210	55-60	Vassoio poco
	verdura								170-190	45-50	profondo
	Patate al forno	1,0	Bassa						180-200	55-60	Vassoio
									180-200	40-45
	Pizza	0,6	Intermedia						190-210	15-20	Griglia
									170-190	10-15
									180-200	40-45
	Quiche	0,8	Intermedia						160-180	35-40	Stampo per
											quiche
									170-190	40-45
	Pomodori	0,8	Intermedia						170-190	10-12	Vassoio
	ripieni								160-180	10-12
	Lasagne	1,0	Intermedia						180-200	8-10	Vassoio poco
											profondo

14	Tabelle di cottura
	CARNE	Peso	Posizione	Modalità					Temperat.	Tempo	Recipiente
		(Kg)	del vassoio	di cottura					(ºC)	(min)
	Lattonzolo	1,4	Intermedia						190-210	70-75	Vassoio
									170-190	70-75
									180-200	55-60
	Coniglio	1,2	Intermedia						170-190	45-50	Vassoio
									170-190	30-35
									190-210	50-55
	Agnello	1,0	Intermedia						170-190	45-50	Vassoio
									180-200	50-55
	Filetto di	0,6	Intermedia						170-190	35-40	Vassoio
	maiale								170-190	40-45
	Pollo	1,2	Bassa						190-210	50-55	Vassoio
									170-190	45-50
									190-210	30-35
	Roastbeef	0,6	Intermedia						180-200	25-30	Vassoio
									190-210	30-35
	Filetto in	1,0	Intermedia						180-200	35-40	Vassoio
	sfoglia								160-180	30-35
	Spiedini	0,3	Alta						180-200	10-12	Griglia
	Salsicce	0,6	Alta						190-210	10-15	Griglia

										Tabelle di cottura			15
	PESCE	Peso	Posizione	Modalità					Temperat.	Tempo	Recipiente
		(Kg)	del vassoio	di cottura					(ºC)	(min)
	Pagello	1,0	Intermedia						180-200	25-30	Vassoio
									170-190	20-25
	Orata al sale	1,0	Intermedia						190-210	25-30	Vassoio
									180-200	25-30
	Sogliola	1,0	Intermedia						170-190	15-20	Vassoio
									160-180	10-15
	Spigola	1,0	Intermedia						190-210	20-25	Vassoio
									180-200	10-15
	Merluzzo	1,1	Intermedia						190-210	25-30	Vassoio
									180-200	20-25
	Tortino di	1,1	Intermedia						190-210	60-65	Terrina
	pesce								190-210	60-65
	Salmone al	1,0	Intermedia						180-200	20-25	Vassoio
	cartoccio								170-190	15-20
	Trota	1,1	Intermedia						190-210	20-25	Vassoio
									180-200	15-20
	Filetto di pesce	1,0	Alta						170-190	15-20	Griglia
	Sardine	1,0	Alta						180-200	10-15	Griglia

16	Tabelle di cottura
	TORTE E DOLCI	Peso	Posizione	Modalità					Temperat.	Tempo	Recipiente
		(Kg)	del vassoio	di cottura					(ºC)	(min)
									150-170	35-40
	Pan di Spagna	0,5	Intermedia						170-190	30-35	Stampo per
											dolci
									160-180	30-35
	Tronchetto del	0,5	Intermedia						170-190	10-15	Vassoio
	gitano								160-180	10-15
	Latte alla	0,8	Intermedia						160-180	55-60	Stampo per
	portoghese								150-170	50-55	pane
	Biscotti	1,0	Intermedia						160-180	20-25	Vassoio
									150-170	20-25
	Vol au vent	0,3	Intermedia						170-190	20-25	Vassoio
									160-180	15-20
	Madeleine	0,7	Intermedia						160-180	20-25	Vassoio
									160-180	20-25
	Mele al forno	0,5	Intermedia						180-200	30-35	Vassoio
									170-190	20-25
	Meringa	0,35	Intermedia						100-120	70-75	Vassoio
									100-120	60-65
	Banane al	0,5	Intermedia						180-200	20-25	Terrina
	forno								170-190	15-20
	Plum-Cake	0,6	Intermedia						170-190	55-60	Stampo per
									160-180	50-55	dolci
	Torta di mele	0,8	Intermedia						170-190	45-50	Vassoio
									160-180	40-45
	Cheesecake	0,8	Intermedia						180-200	40-45	Stampo per
									170-190	40-45	cheesecake

Funzione di blocco di sicurezza per i bambini

17

FUNZIONE DI BLOCCO DI SICUREZZA PER I BAMBINI

Questa funzione blocca il forno per evitare che i

bambini possano giocare con l’elettrodomestico.

Per attivare questa funzione premere i pulsanti

e fino a quando non si sente un bip lungo.

Il

forno adesso è bloccato.

Se il forno è spento, sarà visualizzata la dicitura

SAFE (Sicuro) sull’indicatore del tempo.

Quando il forno è acceso, tutti i pulsanti

sono bloccati a eccezione del pulsante di

spegnimento .

Per disattivare il blocco di sicurezza per i bambini, toccare i pulsantiecontemporaneamente fino a quando si sentirà un bip lungo e la dicitura SAFE scomparirà dal display.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO DEL FORNO

Il forno si spegne automaticamente se non viene spento dopo un certo periodo di tempo o se la temperatura non viene modificata.

Il forno si spenge quando la temperatura resta su:

50-120ºC	dopo	12,5 ore
120-200ºC	dopo	8,5 ore
200-250ºC	dopo	5,5 ore

Premere un pulsante qualsiasi per utilizzare l’elettrodomestico dopo uno spegnimento automatico.

Lo spegnimento automatico viene annullato quando la la funzione dell’orologio DURATA o FINE risulta impostata.

FUNZIONE DI PULIZIA CON ACQUA

Informazioni su questa funzione

Per un buon funzionamento questo elettrodomestico deve essere pulito frequentemente al fine di evitare residui di alimenti o grassi. Questa funzione garantisce un processo di pulizia più facile e comodo.

Come funziona

Usando il calore, il vapore e qualche goccia di detergente per lavastoviglie, i residui di alimenti si staccano ammorbidendosi quanto basta affinché la loro eliminazione risulti molto più facile evitando così la necessità di sfregare lo smalto.

Come si utilizza

•Estrarre tutti gli accessori dal forno prima di utilizzare questa funzione.

•Versare 500 ml di acqua con qualche goccia di detergente per lavastoviglie su una spugna assorbente grande (dimensioni raccomandate: 360 x 300 mm), che dovrà essere sistemata sul fondo all’interno del forno. Se l’interno del forno è molto sporco, lasciare che si inumidisca bene per un certo tempo prima di attivare la funzione di pulizia.

18Cura e pulizia del prodotto

•Chiudere lo sportello del forno e selezionare la funzione relativa alla parte inferiore del forno.

•Regolare il comando del termostato portandolo su 200°C.

•Impostare il programma del tempo di cottura su 4 minuti azionando i pulsanti funzione dell’orologio elettronico. La temperatura del forno aumenterà.

•Impostare l’allarme del timer su 21 minuti tramite i pulsanti funzione dell’orologio elettronico.

•Trascorsi 4 minuti, verrà emesso un segnale sonoro e il forno si spegnerà automaticamente.

•Azzerare la funzione del forno e il comando del termostato. Per spegnere l’allarme sonoro premere un pulsante qualsiasi.

•Il ciclo di pulizia dura 21 minuti. Al termine sarà emesso un segnale sonoro.

•Al termine del processo di pulizia, spegnere l’elettrodomestico.

•Usare la spugna assorbente grande per eliminare l’acqua in eccesso presente all’interno del forno.

•A questo punto è possibile pulire l’interno del forno con acqua saponata calda e una spazzola morbida in plastica, un panno, una spugna o qualsiasi altro prodotto non abrasivo.

•In caso di sporco difficile da eliminare, usare un’apposita spatola (ad es. una spatola per superfici in vetroceramica).

•Pulire l’interno del forno con abbondante acqua pulita e un panno. Quindi asciugare bene con un panno morbido e asciutto. Pulire e asciugare con cura l’interno e le aree circostanti l’elettrodomestico, soprattutto la guarnizione dello sportello.

CURA E PULIZIA DEL PRODOTTO

Attenzione!

Prima di qualsiasi intervento sull’elettrodomestico, scollegarlo dalla presa elettrica principale.

Pulizia dell’interno del forno

•Pulire l’interno del forno per eliminare i residui di alimenti e il grasso poiché possono generare fumo od odori e provocare la comparsa di macchie.

•Quando il forno è freddo, usare sulle superfici smaltate (come la base del forno) una spazzola in nylon o una spugna con acqua saponata calda. Se si utilizzano prodotti speciali per la pulizia del forno, applicarli solo sulle superfici smaltate attenendosi alle istruzioni del produttore.

Attenzione!

Non pulire l’interno del forno con vapore o acqua a pressione. Non usare spugne metalliche o materiali che possano graffiare lo smalto.

Pulizia della parte esterna del forno e degli accessori

Pulire la parte esterna del forno e gli accessori con acqua saponata tiepida o con un detergente neutro.

Attenzione!

Non usare spugne metalliche o detergenti in polvere che possano graffiare lo smalto. Sulle superfici d’acciaio inossidabile procedere con attenzione e utilizzare spugne o panni antigraffio. Per pulire l’esterno del forno, non cercare di estrarre i pulsanti di comandi poiché per farlo è necessario prima estrarre il forno dalla cucina.

Cura e pulizia del prodotto	19

Pulizia del vetro interno dello sportello

Attenzione!

Lo sportello del forno si chiude quando viene estratto il vetro interno.

	1.	Aprire lo sportello del forno.
	2.	Tirare il vetro verso l’alto dalla parte
		inferiore (A).
	3.	Il vetro interno risulta così libero. Estrarlo.	A
	4.	Pulire il vetro interno e il lato interno
		dello sportello del forno.
	5.	Inserire i supporti del vetro interno.
	6.	Inserire il vetro nello sportello (C)
		facendo riferimento alle scanalature	C
		presenti nella parte superiore
		dello sportello (B).
			B
	7.	Il vetro viene fissato allo sportello premendo
		i due supporti inferiori (D) mentre	E
		si spinge il vetro verso l’interno
		dello sportello (E).
			D

Sostituzione della lampadina del forno

Attenzione!

Per sostituire la lampadina, verificare innanzitutto che il forno sia scollegato dalla presa di corrente.

1.Estrarre i supporti cromati allentando la vite (F).

F

20 Smaltimento

2.Estrarre la lente dal supporto della lampadina aiutandosi con un apposito

utensile. Sostituire la lampadina.

3. Riposizionare la lente verificando che scatti nella posizione corretta senza forzarla.

La lampadina di sostituzione deve essere resistente a temperature di 300 °C. Questi possono essere ordinati dal Servizio Tecnico.

SMALTIMENTO

Il simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio indica che questo prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico. Dovrà piuttosto essere portato presso

un punto di raccolta per il riciclaggio di materiale elettrico ed elettronico. Smaltendo correttamente questo prodotto si contribuirà a evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero derivare da una gestione incorretta dei rifiuti. Contattare il proprio Comune, l’ente incaricato localmente della raccolta dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Imballaggio ecologico

Il materiale di cui è composto l’imballaggio di questo prodotto è riciclabile al 100% e può quindi essere riutilizzato. Fare riferimento agli enti locali in merito alle norme di smaltimento di questo materiale.

COSA FARE SE…

Se l’elettrodomestico non funziona correttamente svolgere le seguenti verifiche prima di contattare il servizio di assistenza tecnica di Electrolux.

		Dati tecnici		21
	Problema	Soluzione
	Il forno non funziona	Verificare la connessione alla rete elettrica.
		Controllare i fusibili e il limitatore di corrente dell’impianto.
		Verificare se l’orologio si trova in modalità manuale o programmata.
		Verificare la posizione dei selettori di funzione e temperatura.
	La lampadina interna del	Sostituire la lampadina. Verificare che sia installata secondo quanto
	forno non si accende	indicato nel manuale d’uso.
	Quando il forno è in	Questo è normale durante il primo utilizzo. Pulire frequentemente il
	funzione esce del fumo	forno. Ridurre la quantità di grasso od olio presenti nel vassoio.
		Non cuocere a temperature superiori a quelle indicate nelle tabelle
		di cottura.
	Non si ottengono i risultati	Fare riferimento alle tabelle di cottura per imparare a utilizzare il
	di cottura desiderati	forno.
	Il vapore e la condensa si	Al termine della cottura non lasciare i vassoi nel forno per oltre
	accumulano sugli alimenti	15-20 minuti.
	e all’interno del forno
	La ventola del forno fa	Verificare che il vassoio e gli alimenti non vibrino a contatto con il
	rumore	pannello posteriore del forno.
	Sul display è visualizzato “12:00”	Impostare l’ora (fare riferimento alla sezione “Regolazione dell’ora”).

Attenzione!

Se dopo aver consultato queste raccomandazioni il problema persiste, contattare il Servizio di assistenza tecnica.

DATI TECNICI

Se l’elettrodomestico non funziona contattare il Servizio di assistenza tecnica e informarlo del problema indicando:

1.Numero di Serie (S-No)

2.Modello dell’elettrodomestico (Model)

3.Codice prodotto (PNC)

Questi dati sono riportati sulla targa delle caratteristiche nella parte inferiore del forno, una volta aperto lo sportello.

Il presente apparecchio è conforme alle direttive europee sulla sicurezza del materiale elettrico (73/23/CEE) e sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE).

INSTALLAZIONE

Queste informazioni sono destinate all’installatore, alla persona responsabile del montaggio e dei collegamenti elettrici. Qualora il cliente installi il forno da solo, il produttore non sarà responsabile per eventuali danni.

L’installazione deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato il quale dovrà attenersi alla normativa applicabile in materia.