AEG IMS 4452 User Manual [en, ru, it, de, fr, es, pl]
- 1 -
Nach Drucksetzung der Bedienungsanleitung zum IMS 4452 hat sich folgende Änderung ergeben. Bitte bewahren Sie dieses Beiblatt zusammen mit der Bedienungsanleitung auf.
Anschluss externer Geräte
VIDEO OUT Buchse (Geräterückseite)
Haben Sie Videos auf Ihrem iPod, iPhone bzw. iPad gespeichert, können Sie diese ebenfalls über das Gerät wiedergeben.
1. Verbinden Sie die Videobuchse Ihres Wiedergabegerätes mit Hilfe eines Cinchkabels
(RCA) mit der VIDEO OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes.
2. Schalten Sie Ihr Wiedergabegerät ein und wählen den entsprechenden Eingang aus.
Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Wiedergabegerätes.
3. Stecken Sie einen iPod/iPhone bzw. iPad auf den Dock Anschluss.
4. Wählen Sie mit der MODE Taste (3) den iPod Modus aus. Die Kontrollleuchte (5 am
Gerät) leuchtet blau.
Videos von einem iPad wiedergeben
5. Wählen Sie die Videodatei aus, die Sie wiedergeben wollen. Starten Sie die Wiedergabe
mit der II Taste (10). Das Videobild wird auf dem Display des iPad wiedergegeben.
6. Drücken Sie nun die V-OUT ON/OFF Taste (5), um die Wiedergabe zu stoppen und den
Videoausgang auf der Rückseite des Gerätes einzuschalten.
7. Wählen Sie erneut die Videodatei aus, die Sie wiedergeben wollen und starten Sie die
Wiedergabe mit der II Taste. Das Videobild wird auf dem angeschlossenen Wiedergabegerätes angezeigt. Der Ton kommt aus den Gerätelautsprechern.
Videos von einem iPhone/iPod Touch wiedergeben
5. Wählen Sie die Videodatei aus, die Sie wiedergeben wollen. Starten Sie die Wiedergabe
mit der OK Taste (8). Das Videobild wird auf dem Display des iPhone bzw. iPod Touch
wiedergegeben.
6. Drücken Sie nun die V-OUT ON/OFF Taste (5), um die Wiedergabe zu stoppen und den
Videoausgang auf der Rückseite des Gerätes einzuschalten.
7. Wählen Sie erneut die Videodatei aus, die Sie wiedergeben wollen und starten Sie die
Wiedergabe mit der OK Taste. Das Videobild wird auf dem angeschlossenen Wiedergabegerätes angezeigt. Der Ton kommt aus den Gerätelautsprechern.
Videos von einem iPod Nano/iPod Classic bzw. iPod Video wiedergeben
5. Wählen Sie die Videodatei aus, die Sie wiedergeben wollen. Starten Sie die Wiedergabe
mit der OK Taste (8). Das Videobild wird auf dem Display des iPod Nano, iPod Classic
bzw. iPod Video wiedergegeben.
6. Drücken Sie die MENU Taste, um die aktuelle Wiedergabe zu verlassen.
7. Drücken Sie nun die V-OUT ON/OFF Taste (5), um den Videoausgang auf der Rückseite
des Gerätes einzuschalten.
8. Wählen Sie erneut die Videodatei aus, die Sie wiedergeben wollen und starten Sie die
Wiedergabe mit der OK Taste. Das Videobild wird auf dem angeschlossenen Wiedergabegerätes angezeigt. Der Ton kommt aus den Gerätelautsprechern.
D
- 2 -
NL
De volgende wijzigingen zijn sinds de vorige editie van de IMS 4452 handleiding
aangebracht. Bewaar deze aanvulling samen bij de handleiding.
Externe Apparatuur Aansluiten
VIDEO OUT-ingang (achterkant van het apparaat)
Als u video's hebt opgeslagen op uw iPod, iPhone of iPad, kunt u deze ook via dit apparaat
afspelen.
1. Sluit de video-aansluiting van uw weergaveapparaat met een cinchkabel (RCA) aan op
de VIDEO OUT-ingang op de achterkant van het apparaat.
2. Het weergaveapparaat inschakelen en de corresponderende uitvoer selecteren. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw weergaveapparaat.
3. Koppel een iPod/iPhone of iPad op de docking-poort aan.
4. Kies de iPod-modus met behulp van de MODE-knop (3). Het controlelampje (5 op de
eenheid) licht blauw op.
Speel video's vanaf een iPad af
5. Selecteer het videobestand dat u wilt afspelen. Begin het afspelen met de II-knop (10).
Het videobeeld wordt opnieuw op de iPad-display getoond.
6. Druk nu op de V-OUT ON/OFF-knop (5) om het afspelen te stoppen en over te schakelen op de video-uitgang op de achterkant van de eenheid.
7. Selecteer nogmaals het videobestand dat u wilt afspelen en start het afspelen door op
de II-knop te drukken. Het videobeeld wordt op de aangesloten iPad-display getoond.
Het geluid komt vanaf de luidsprekers van de eenheid.
Speel video's vanaf een iPhone/iPod Touch af
5. Selecteer het videobestand dat u wilt afspelen. Start het afspelen met behulp van de
OK-knop (8). Het videobeeld wordt afgespeeld op de display van de iPhone of iPod
Touch.
6. Druk nu op de V-OUT ON/OFF-knop (5) om het afspelen te stoppen en over te schakelen op de video-uitgang op de achterkant van de eenheid.
7. Selecteer het videobestand dat u wilt afspelen en start het afspelen door op de OK knop te drukken. Het videobeeld wordt op de aangesloten iPad-display getoond. Het
geluid komt vanaf de luidsprekers van de eenheid.
Speel video's vanaf een iPod Nano/iPod Classic of iPod Video af
5. Selecteer het videobestand dat u wilt afspelen. Start het afspelen met behulp van de
OK-knop (8). Het videobeeld wordt op de display van de iPod Nano, iPod Classic of iPod
Video weergegeven.
6. Druk op de MENU-knop om het huidige afspelen te beëindigen.
7. Druk nu op de V-OUT ON/OFF-knop (5) om de video-uitgang op de achterkant van de
eenheid in te schakelen.
8. Selecteer het videobestand dat u wilt afspelen en start het afspelen door op de OKknop te drukken. Het videobeeld wordt op de aangesloten iPad-display getoond. Het
geluid komt vanaf de luidsprekers van de eenheid.
- 3 -
F
Les changements suivants ont été eectués à partir de la dernière édition du mode
d’emploi IMS 4452. Veuillez conserver cet addendum avec le mode d’emploi.
Connecter des périphériques
Prise VIDEO OUT (à l’arrière de l’appareil)
Si vous avez des fichiers vidéo stockés sur votre iPod, iPhone ou iPad, vous pouvez également les lire via cet appareil.
1. Branchez la prise vidéo de votre lecteur via un câble RCA à la prise VIDEO OUT, située
à l’arrière de l’appareil.
2. Allumez votre lecteur et sélectionnez l’entrée correspondante. Consultez le mode
d’emploi de votre lecteur.
3. Branchez un iPod/iPhone ou un iPad sur le port de connexion.
4. Sélectionnez le mode iPod à l’aide du bouton MODE (3). La lampe témoin bleu
(5 sur l’appareil) s’allume.
Visualiser des vidéos à partir d’un iPad
5. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez visionner. Lancez la lecture à l’aide du
bouton II (10). L’image vidéo s’ache à nouveau sur l’écran iPad.
6. Appuyez maintenant sur le bouton V-OUT ON/OFF (5) pour arrêter la lecture et allumer
la sortie vidéo à l’arrière de l’appareil.
7. Sélectionnez à nouveau le fichier vidéo que vous souhaitez visionner et lancez la lecture
en appuyant sur le bouton II. L’image vidéo s’ache sur le lecteur connecté. Le son
sort des haut-parleurs de l’appareil.
Visualiser des vidéos à partir d’un iPhone/iPod Touch
5. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez visionner. Lancez la lecture à l’aide du
bouton OK (8). L’image vidéo apparait sur l’écran iPhone ou iPod Touch.
6. Appuyez maintenant sur le bouton V-OUT ON/OFF (5) pour arrêter la lecture et allumer
la sortie vidéo à l’arrière de l’appareil.
7. Sélectionnez à nouveau le fichier vidéo que vous souhaitez visionner et lancez la lecture
à l’aide du bouton OK. L’image vidéo s’ache sur le lecteur connecté. Le son sort des
haut-parleurs de l’appareil.
Visualiser des vidéos à partir d’un iPod Nano/iPod Classic ou iPod Video
5. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez visionner. Lancez la lecture à l’aide du
bouton OK (8). L’image vidéo apparait sur l’écran iPod Nano, iPod Classic ou iPod Video.
6. Appuyez sur le bouton MENU pour terminer la lecture en cours.
7. Appuyez maintenant sur le bouton V-OUT ON/OFF (5) pour allumer la sortie vidéo à
l’arrière de l’appareil.
8. Sélectionnez à nouveau le fichier vidéo que vous souhaitez visionner et lancez la lecture
à l’aide du bouton OK. L’image vidéo s’ache sur le lecteur connecté. Le son sort des
haut-parleurs de l’appareil.
Loading...