AEG ESI6150 User Manual

Electrolux

_____________________

ZMYWARKA

DO NACZY

ESI 6150

_____________________

Instrukcja obs$ugi

2

SPIS TRE)CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE BEZPIECZE STWA................................................	5
OPIS ZMYWARKI...................................................................................................	9
PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI.......................................	11
CODZIENNA EKSPLOATACJA ZMYWARKI ......................................................	16
TABELA PROGRAMÓW......................................................................................	22
W3+CZENIE PROGRAMU ZMYWANIA..............................................................	23
WY3+CZENIE ZMYWARKI..................................................................................	24
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE......................................................................	25
ZAK3ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI I ICH PRZYCZYNY ..........	26
DANE TECHNICZNE............................................................................................	29
INSTALACJA .......................................................................................................	31
AUTORYZOWANY SERWIS................................................................................	38

3

Szanowni Klienci!

Przed przyst pieniem do pod czenia i eksploatacji urz dzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi, w której podano wa ne informacje dotycz ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji zmywarki.

Instrukcj obs ugi nale y zachowa&, aby w razie konieczno'ci móc z niej skorzysta&. W przypadku sprzeda y urz dzenia nale y pami ta& o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu u ytkownikowi.

Prosimy o zwrócenie uwagi na trójk t ostrzegawczy oraz wyra enia

„Uwaga” „Ostrze?enie”. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze*stwa u ytkownika i dla prawid owego funkcjonowania urz dzenia.

Nale?y bezwzglAdnie przestrzegaD podanych wskazówek i ostrze-

?eH.

Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupe niaj cy i dotycz obs ugi oraz praktycznego u ytkowania urz dzenia.

Tym znakiem opatrzone s rady i wskazówki dotycz ce ekonomiczne-

go u ytkowania urz dzenia w sposób przyjazny dla 'rodowiska naturalnego.

W rozdziale „Zak ócenia w funkcjonowaniu zmywarki i ich przyczyny” podano wskazówki dotycz ce post powania w przypadku wyst pienia usterek i usuwania ich przez u ytkownika. Je eli nie b d Pa*stwo w stanie usun& zak ócenia samodzielnie wed ug podanych wskazówek, wtedy nale y zg osi& usterk w autoryzowanym zak adzie serwisowym.

PaHstwa nowa zmywarka do naczyH jest wyposa?ona w nowoczesny system zmywania tzw. „System impulsowy”.

W systemie impulsowym liczba obrotów silnika i ciJnienie natrysku regulowane sK podczas programu, co pozwala na uzyskanie optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest równie? poziom szumów trwajKcego programu.

4

WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE BEZPIECZE STWA

Urz dzenia marki ELECTROLUX spe niaj wszelkie wymogi bezpie-

cze*stwa. Jednak e prosimy o uwa ne przeczytanie zalece* producenta sprz tu dotycz cych bezpiecznej eksploatacji urz dzenia.

Ustawienie, pod$Kczenie i uruchomienie zmywarki

Zmywark nale y transportowa& wy cznie w pozycji stoj cej.

Sprawdzi&, czy zmywarka nie zosta a uszkodzona podczas transportu. W adnym wypadku nie wolno pod cza& i uruchamia& uszkodzonego

urz dzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia nale y zwróci& si do dostawcy.

Przed pod czeniem zmywarki nale y sprawdzi&, czy dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej zmywarki odpowiadaj parametrom technicznym sieci elektrycznej i wodoci gowej, do których zmywarka b dzie pod czona.

Zmywark nale y ustawi& i pod czy& zgodnie z przepisami bezpiecze*- stwa i zaleceniami producenta urz dzenia w zakresie instalacji (zobacz rozdzia „Instalacja”). Do pod czenia nie wolno stosowa& rozga ziaczy i przed u aczy. Istnieje ryzyko powstania po aru wskutek nadmiernego rozgrzania przewodów.

BezpieczeHstwo dzieci

Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni& niebezpiecze*stwa zwi zanego z obs ug zmywarki. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala& dzieciom na zabaw w pobli u urz dzenia. Istnieje niebezpiecze*stwo, e dzieci zamkn si wewn trz zmywarki (zagro enie uduszenia!).

Cz'ci sk adowe opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagro enie dla dzieci, dlatego nale y przechowywa& je w miejscu niedost pnym dla dzieci. Zagro enie uduszenia!

<rodki do zmywania w zmywarkach mog wywo a& podra nienia skóry, oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa& zatrucie! <rodki do zmywania nale y przechowywa& w miejscu niedost pnym dla dzieci.

Woda znajduj ca si w zmywarce jest niezdatna do picia! Je'li w zmywarce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpiecze*stwo zatrucia, poniewa 'rodki maj w a'ciwo'ci r ce. Zwróci& uwag , aby dzieci nie przebywa y w pobli u otwartej zmywarki.

W przypadku usuni cia z gospodarstwa domowego zu ytej zmywarki, nale y wyj& wtyczk i odci& przewód zasilaj cy. Zamek drzwi unieruchomi& w taki sposób, aby drzwi nie da y si zamkn&.

Ogólne bezpieczeHstwo

Wszelkie naprawy zmywarki mo e wykonywa& wy cznie personel autoryzowanych placówek serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione stanowi powa ne zagro enie dla naprawiaj cego i u yt-

5

kownika sprz tu. Usterki nale y zg asza& w autoryzowanych zak adach serwisowych.

Zmywarki nie wolno w cza&, je'li zosta uszkodzony przewód zasilaj cy, w doprowadzaj cy wod i w odp ywowy, lub je'li panel z elementami steruj cymi, blat u ytkowy i cokó posiadaj takie uszkodzenia, które powoduj dost p do wewn trznych elementów zmywarki.

Je'li zajdzie konieczno'& wymiany przewodu zasilaj cego (np. przewód zosta uszkodzony lub musi by& wymieniony na d u szy), to wymiany przewodu mo e dokona& wy cznie uprawniony technik z autoryzowanego zak adu serwisowego. Stosowa& wy cznie oryginalne przewody zasilaj ce.

Wyjmuj c wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, nale y trzyma& za wtyczk , a nie ci gn& za przewód.

Wszelkie zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone ze wzgl dów bezpiecze*stwa.

Zwraca& uwag , aby drzwi zmywarki by e stale zamkni te (poza wk adaniem i wyjmowaniem naczy*). W ten sposób wyklucza si niebezpiecze*stwo ró nych obra e* (np. mog si Pa*stwo potkn& o otwarte drzwi zmywarki).

Ostre no e nale y wk ada& do tacy na no e lub do górnego kosza (w zale no'ci od wyposa enia modelu).

U?ytkowanie zmywarki zgodnie z przeznaczeniem

W zmywarce mo na zmywa& wy cznie naczynia przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym. W przypadku u ytkowania zmywarki do celów niezgodnych z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialno'ci za uszkodzenia sprz tu lub powsta e szkody.

Przed dodaniem soli regeneracyjnej, p ynu nab yszczaj cego i proszku nale y sprawdzi&, czy 'rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach domowych.

Do zmywarki nie wolno wk ada& rozpuszczalników. Niebezpiecze*stwo eksplozji!

Wodny system zabezpieczaj cy zainstalowany w zmywarce chroni przed ewentualnymi szkodami spowodowanymi zalaniem wod .

Aby wodny system zabezpieczaj cy prawid owo funkcjonowa , musz zosta& spe nione nast puj ce warunki:

Po wy czeniu zmywarki musi ona pozosta& w czona do sieci zasilaj - cej.

Zmywarka musi by& prawid owo zainstalowana.

Zawór wodny nale y zawsze zakr ca&, je'li zmywarka pozostaje przez d u szy czas bez nadzoru (np. wyjazd domowników na urlop).

Nie stawia& przedmiotów i nie siada& na otwartych drzwiach zmywarki, gdy urz dzenie mo e si przewróci&.

Je'li wyst pi awaria zmywarki, nale y zakr ci& zawór wodny, nast pnie urz dzenie wy czy& i wyj& wtyczk z gniazdka. W przypadku pod - czenia sta ego nale y wy czy& lub wykr ci& bezpiecznik.

6

Blokada bezpieczeHstwa

Zmywarka posiada blokad , która uniemo liwia dzieciom otwarcie zmywarki podczas zabawy.

Aby ustawi& blokad nale y wykona& nast puj ce czynno'ci:

1.Po lewej stronie uchwytu drzwi znajduje si guzik (1). Nale y go przesun& w praw stron (np. za pomoc uchwytu y ki), aby uniemo liwi& przypadkowe otwarcie drzwi.

2.Otwarcie drzwi po w czeniu blokady b dzie mo liwe po:

-przesuni ciu rygla (2) w lew stron (3), a do wyczuwalnego oporu

-poci gni ciu uchwytu do siebie (4).

3.Aby anulowa& blokowanie drzwi nale y przesun& guzik w lew stron (5).

7

Utylizacja

UsuniAcie opakowania

Zmywarka zosta a zabezpieczona na czas transportu specjalnym opakowaniem ochronnym.

Wszystkie materia y, z których wykonane jest opakowanie zmywarki, s ekologiczne, nadaj si do recyklingu i powtórnego wykorzystania.

Cz'ci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych, a elementy drewniane z drewna bez obróbki chemicznej.

Tworzywa sztuczne oznaczono nast puj cymi symbolami:

>PE<	polietylen - folia opakowaniowa.
>PS<	polistyren - podk$adki (bez zawartoJci FCKW).
>POM<	polioksymetylen - klamry z tworzywa sztucznego.

Dzi ki przetworzeniu elementów opakowania oszcz dzamy surowce i ograniczamy ilo'& odpadów.

Opakowanie nale y przekaza& do punktów zbiórki odpadów (do recyklingu).

Utylizacja starego urzKdzenia

Je'li chc Pa*stwo usun& dotychczas u ytkowan zmywark , nale y przed z omowaniem unieruchomi& j np. poprzez odci cie przewodu zasilaj cego.

Zmywanie ekonomiczne i ekologiczne

Zmywark mo na pod czy& do ciep ej wody, je'li maj Pa*stwo urz - dzenie do podgrzewania wody, które nie jest zasilane elektrycznie.

Prawid owo ustawi& zmi kczacz wody.

Przed w o eniem naczy* do zmywarki nie nale y zmywa& ich pod bie - c wod .

W przypadku zmywania mniejszej ilo'ci naczy* system identyfikacji ilo'ci wsadu obliczy konieczn ilo'& wody i skróci odpowiednio czas trwania programu. Najbardziej ekonomiczne jest zmywanie przy pe nym wsadzie zmywarki.

Wybiera& program zmywania odpowiedni do rodzaju naczy* przezna-

czonych do mycia, jak równie do stopnia ich zabrudzenia (patrz „Tabela programów”).

Nie stosowa& zbyt du ej ilo'ci 'rodka do zmywania, soli i p ynu nab yszczaj cego. Przy dozowaniu stosowa& si do wskazówek zawartych w dalszej cz'ci instrukcji obs ugi oraz do zalece* producenta danego 'rodka.

8

OPIS ZMYWARKI

Widok z przodu

1.Górne ramiA natryskowe

2.Uszczelka gumowa do po$Kczenia dop$ywu wody ze Jrodkowym ramieniem natryskowym

3.Ramiona natryskowe

4.Regulator twardoJci wody

5.Pojemnik na sól regeneracyjnK

6.Pojemnik na Jrodek do zmywania

7.Pojemnik na p$yn nab$yszczajKcy

8.Tabliczka znamionowa

9.Filtry

9

Panel sterujKcy

1.Przyciski funkcji

2.WskaSniki przebiegu programu

3.Panel sterujKcy

4.WskaSnik poziomu soli

5.Uchwyt do otwierania drzwi zmywarki

6.Przycisk On/Off (w$Kczony/wy$Kczony)

Panel sterujKcy sk ada si z przycisku ON/OFF = W$Kczony/Wy$Kczony i przycisków programów z lampkami kontrolnymi.

Przyciski funkcji

S u do uruchomienia dodatkowych funkcji (oprócz programu zmywania):

Przycisk funkcji 1	Ustawienie twardo ci wody
Przycisk funkcji 2	- nieaktywny -
Przycisk funkcji 3	- nieaktywny -
Przycisk funkcji 4	- nieaktywny -

WskaSniki przebiegu programu: sygnalizuj aktualnie trwaj cy etap programu.

WskaSnik oznacza:

Uzupe ni poziom soli w zmywarce.

Podczas trwania programu wskaFnik kontrolny nie jest pod'wietlony.

10

PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI

Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki

Kosze w zmywarce zosta y na czas transportu zabezpieczone klamrami, które nale y usun& przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia.

Przed pierwszym w czeniem zmywarki nale y wykona& nast puj ce czynno'ci:

1.Ustawi& zmi kczacz wody.

2.Wsypa& specjaln sól regeneracyjn przeznaczon do zmywarek.

3.Wla& p yn nab yszczaj cy.

Je eli u ywaj Pa*stwo tabletek „3 w 1” nie ma konieczno'ci u ywania soli do zmywarek.

Ustawienie zmiAkczacza wody

Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mi kka (o niskiej zawarto'ci wapnia), aby unikn& osadzania si kamienia na naczyniach i w zmywarce. Woda z kranu o stopniu twardo'ci od 4o (skala niemiecka) powinna zosta& zmi kczona. W tym celu zmywark wyposa ono w zmi kczacz wody, który automatycznie i w regularnych odst pach czasu regeneruje zmi k- czacz roztworem soli.

Zu ycie soli do regeneracji uzale nione jest od twardo'ci wody w Pa*stwa miejscu zamieszkania.

Informacji o stopniu twardo'ci wody mo na zasi gn& w miejscowym Zak adzie Wodoci gowym.

Ustawi& twardo'& wody na podstawie danych zawartych w tabeli odpowiednio do twardo'ci wody w Pa*stwa miejscu zamieszkania.

Zmi kczacz wody jest regulowany mechanicznie (regulatorem twardo'ci wody) i dodatkowo elektronicznie (przyciskiem na panelu steruj cym).

11

	Twardo wody			Ustawienie zmi kczacza		Pulsowanie
						wska#nika
od 1)		mmol /l 2)	Zakres	mechaniczne	elektroniczne
						(ilo )
51 – 70		9,0 – 12,5			103)	10
43 – 50		7,6 – 8,9			9	9
				1
37 – 42		6,5 – 7,5	IV		8	8
29 – 36		5,1 – 6,4			7	7
23 – 28		4,0 – 5,0			6	6
19 – 22		3,3 – 3,9			5	5
			III
15 – 18		2,6 – 3,2			4*	4
11 – 14		1,9 – 2,5	II		3	3
				0 *
4 – 10		0,7 – 1,8	I / II		1	2
					1
Poni'ej 4		Poni'ej 0,7	I		sól nie jest	1
					konieczna

1) (od) stopie+ niemiecki, miara twardo ci wody.

2) milimol na litr, mi,dzynarodowa jednostka twardo ci wody.

3) przy tym ustawieniu czas trwania programu zmywania mo'e si, nieco wyd u'y . * ) ustawienie fabryczne.

Ustawi& zmi kczacz wody zgodnie z danymi zamieszczonymi w tabeli. Zmywarka musi by& wy czona.

Ustawienie mechaniczne:

1.Otworzy& drzwi zmywarki.

2.Wyj & dolny kosz ze zmywarki.

3.Regulator twardo'ci wody przekr ci& i ustawi& na pozycji „0” lub „1”.

4.W o y& dolny kosz do zmywarki.

Ustawienie elektroniczne:

1. Wcisn & przycisk On/Off. Lampka przycisku zostanie pod'wietlona.

Pod'wietlenie innych lampek oznacza uruchomienie programu zmywania. Dlatego nale y skasowa& program. Wcisn & jednocze'nie i przytrzyma& na ok. 2 sekundy przyciski funkcji 2 i 3. Lampki zgasn .

2.Wcisn & jednocze'nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Pulsuj lampki kontrolne przycisków funkcyjnych od 1 do 3..

3.Ponownie wcisn & przycisk funkcji 1. WskaFnik funkcji 1 b dzie pulsowa . Ustawiony poziom jest sygnalizowany kilkakrotnym pulsowaniem wskaFnika (ilo'& razy = stopie*). Pulsowanie powtarza si z 3 sekundowymi przerwami.

12