AEG ESF67020 User Manual [fi]

käyttöohje

Astianpesukone

ESF 67020

We were thinking of you when we made this product

tervetuloa Electroluxin maailmaan

electrolux

3

Tervetuloa Electroluxin maailmaan

Kiitos, että valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, joka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laajan valikoiman elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan

hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia. Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

4 electrolux	sisältö
Sisältö
Turvallisuusohjeet		5
Laitteen kuvaus		7
Ohjauspaneeli		8
Käyttöönotto		12
Päivittäinen käyttö		16
Pesuohjelmat		19
Huolto ja puhdistus		31
Toimintahäiriöt		33
Tekniset tiedot		36
Ohjeita testilaitokselle		38
Asennus		39
Kalusteisiin asennus		42
Ympäristönsuojelu		44
Takuu/Huolto		45

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symboleja:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelua koskevat ohjeet

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää astianpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje sekä sen sisältämät ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä

tämä ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

●Tämä astianpesukone on tarkoitettu ainoastaan konepesuun soveltuvien kotitalousastioiden pesemiseen.

●Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

●Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläkoriin vaakasuoraan asentoon.

●Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

●Vältä avaamasta astianpesukoneen luukkua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä tuleva höyry voi olla kuumaa.

turvallisuusohjeet

electrolux

5

●Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

●Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana käytön jälkeen.

●Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan alkuperäisten

varaosien käyttäminen on sallittua.

Yleinen turvallisuus

●Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun. Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita.

●Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

●Pidä astianpesukoneen luukku

aina kiinni silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä. Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itseään auki olevan luukun takia.

●Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

●Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää astianpesukonetta ilman valvontaa.

●Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Pakkauksiin liittyy aina. Tukehtumisvaara.

●Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

●Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

6 electrolux

turvallisuusohjeet

Asennus

●Tarkista, että astianpesukone ei ole vaurioitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä koskaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta. Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

●Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava ennen käyttöä.

●Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät sähköja putkiasennustyöt on annettava asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi.

●Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

●Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden välttämiseksi.

●Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikkaja sähköosia.

Noudata tarkasti sähköja vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa annettuja ohjeita.

Laitteen kuvaus

1Yläkori

2Vedenkovuuden säädin

3Suolasäiliö

4Pesuainelokero

5Huuhteluainelokero

6Arvokilpi

7Sihdit

8Alempi suihkuvarsi

9Ylempi suihkuvarsi

laitteen kuvaus

electrolux

7

Astianpesukoneen sisällä on valo, joka syttyy, kun luukku avataan, ja sammuu, kun luukku suljetaan.

Sisävalo, jossa LUOKAN 1 ledlamppu standardin EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 mukaisesti.

Jos lamppu tarvitaan vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8

electrolux

ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

1Virtapainike

2Ohjelmanvalintapainikkeet

3Ajastimen painike

(Delay Time

)

4Eco Drying -painike

53 in 1 -painike

6Merkkivalot

7Digitaalinäyttö

Eco Drying -painike
Lyhentää kuivausvaihetta. Ei
käytettävissä kaikissa pesuohjelmissa
(katso	"Pesuohjelmataulukko	").

Digitaalinäytöstä nähdään:

-vedenpehmentimelle asetettu veden kovuus,

-käynnissä olevan ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika,

-huuhtelukirkasteen annostelun

	käyttöönotto/käytöstäpoisto (	VAIN ,
	kun 3 in 1 -toiminto on käytössä),
-	pesuohjelman loppu
	(digitaalinäytössä näkyy nolla),
-	ajastetun käynnistymisen ajan
	laskenta,
-	astianpesukoneen
	toimintahäiriöiden virhekoodit.

ohjauspaneeli

electrolux

9

Merkkivalot

Esihuuhtelu

Syttyy, kun esipesuvaihe on käynnissä.

Pesu	Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.
Huuhtelu	Syttyy, kun huuhteluvaihe on käynnissä.
Kuivaus	Syttyy,	kun	kuivausvaihe	on	käynnissä.
Ohjelman loppu	Syttyy,	kun	pesuohjelma	on	päättynyt.

10	electrolux	ohjauspaneeli
		Merkkivalot
Suola		Syttyy, kun erikoissuola on lopussa.
Huuhtelukirkaste		Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa.
Hana kiinni		Syttyy, kun astianpesukone ei ota vettä.
Sihti		Syttyy aika ajoin, sihtien likaisuudesta
		riippumatta, ja jos ne täytyy puhdistaa.
Luukku auki		Syttyy, kun luukku ei ole kunnolla kiinni.

Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät pala koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suola ja/tai huuhtelukirkaste olisi lopussa.

Ohjauspaneelin suolan merkkivalo voi palaa vielä 2-6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, mikäli astianpesukoneessa on virta päällä. Jos käytät suolaa, jonka liukenemisaika on pitempi, valo voi palaa pitempään. Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.

Asetustila

Muista aina, että kun:

-teet vedenpehmentimen määritykset,

-otat käyttöön/poistat käytöstä huuhtelukirkasteen annostelun,

laitteen ON		OLTAVA	asetustilassa:
	Paina virtapainiketta,		KAIKKI
	ohjelmapainikkeen valot palavat =
	laite on	asetustilassa.
	Paina virtapainiketta,		VAIN yksi
	ohjelmapainikkeen valo palaa =
	viimeksi	suoritettu tai valittu
	ohjelma on edelleen asetettuna.
Asetetun tai käynnissä olevan
ohjelman peruuttaminen
Paina	samanaikaisesti kahta		Cancel
sanan yläpuolella olevaa
ohjelmapainiketta ja pidä ne
painettuna, kunnes kaikki
ohjelmapainikkeen merkkivalot
syttyvät. Ohjelma on peruutettu ja
laite	on nyt	asetustilassa.

ohjauspaneeli

-

electrolux 11

12 electrolux käyttöönotto

Käyttöönotto

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

●Tarkista, että sähköja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

●Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä.

●Säädä vedenpehmennin.

●Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.

●Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja,

kuten “3 in 1”, “4 in 1”, “5 in 1” jne., ota 3 in 1 -toiminto käyttöön (katso kohta “3 in 1 -toiminto”).

Aseta veden kovuus.

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin, joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliaineet ja

suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus laitteen toimintaan.

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita ja suoloja, sitä kovempaa vesi on.

Veden kovuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla: saksalaisia asteita (°dH), ranskalaisia asteita (°TH) ja mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuusyksikkö).

Vedenpehmentimen asetukset määritetään paikkakunnan vedenkovuuden mukaan. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta.

	Vedenkovuus		Vedenkovuusasetuksen		Suolan
				määrittäminen	käyttö
°dH	°TH	mmol/l	manuaalinen	elektroninen
51 - 70	91 - 125 9,0 - 12,5		2	taso 10	kyllä
43 - 50	76 - 90	7,6 - 8,9	2	taso 9	kyllä
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	2	taso 8	kyllä
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	2	taso 7	kyllä
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	2	taso 6	kyllä
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	2	taso 5	kyllä
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	1	taso 4	kyllä
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	1	taso 3	kyllä
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	1	taso 2	kyllä
< 4	< 7	< 0,7	1	taso 1	ei	*
suolaa ei	tarvita
*

käyttöönotto

electrolux

13

Veden kovuus on määritettävä sekä manuaalisesti vedenkovuuden säätimen avulla että elektronisesti ohjauspaneelin painikkeilla.

Manuaalinen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1.Avaa astianpesukoneen luukku.

2.Ota alakori pois.

3.Käännä vedenkovuuden säädin

asentoon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Elektroninen säätö

3.Paina painiketta 1. Painikkeiden 2 ja 3 merkkivalot sammuvat, ja painikkeen 1 merkkivalo vilkkuu edelleen. Valittuna oleva taso näkyy digitaalinäytössä.

Esimerkkejä:

näkyy näytössä = taso 5

näkyy näytössä = taso 10

	Astianpesukone on säädetty			4.	Tasoa vaihdetaan painamalla
					painiketta 1. Taso vaihtuu
	tehtaalla tasolle 5.
					jokaisella painikkeen
					painalluksella. (Vedenkovuutta
					vastaavat tasomääritykset, katso
					taulukko).
	Vedenpehmentimen elektroninen				Esimerkkejä:
				VAIN , kun	jos valittuna on taso 5: kun painat
	asettaminen on mahdollista
					kerran painiketta 1, valitaan taso 6.
	3 in 1 -toiminto on poistettu käytöstä.
					jos valittuna on taso 10: kun painat
	1.	Paina virtapainiketta. On/Off-			kerran painiketta 1, valitaan taso 1.
		merkkivalo syttyy.		5.	Jos haluat tallentaa asetuksen
		Astianpesukoneen tulee	olla
					muistiin, sammuta virta
		asetustilassa.
					astianpesukoneesta painamalla
	2.	Paina samanaikaisesti painikkeita			virtapainiketta.

1 ja 2 ja pidä ne alhaalla, kunnes painikkeiden 1, 2 ja 3 merkkivalot alkavat vilkkua.

14 electrolux käyttöönotto

Suolasäiliön täyttäminen

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa.

Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, ja varsinkin pöytäsuola, vahingoittaa vedenpehmennintä.

Täytä suolasäiliö aina juuri ennen jonkun täydellisen pesuohjelman käynnistämistä.

Tällä tavoin estät mahdollisesti roiskuneiden suolarakeiden tai suolaisen veden jäämisen pesukoneen pohjalle, jossa se voi aiheutua syöpymistä.

Täyttö:

1.Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.

2.Kaada säiliöön litra vettä

(vettä lisätään vain suolan ensimmäinen täytön yhteydessä).

3.Täytä säiliö suolalla mukana

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin,

ettei korkin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.

5.Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se pysähtyy naksahtaen.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on täysin normaalia.

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden huolellisen huuhtelun ja tahrattomat ja raidattomat astiat kuivauksen jälkeen.

Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeiseen huuhteluun.

1.Avaa säiliö painamalla vapautuspainiketta (A).

2.Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säiliöön on merkitty huuhtelukirkasteen maksimitaso (“max”).

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka riittää 16-40 pesukerralle annostelusta riippuen.

käyttöönotto electrolux 15

Säädä annostelu kokemuksen

mukaan huuhteluja kuivaustulosten perusteella 6-asentoisella valitsimella (asennossa 1 annostellaan

minimimäärä ja asennossa 6 maksimimäärä).

Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasasetus on asento 4.

Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

Pienennä annostusta, jos astioissa on tahmeita valkoisia raitoja, tai jos laseissa tai veitsenterissä näkyy sinertävä kalvo.

3.Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täytön jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti roiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen seuraavan pesun yhteydessä.

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.

Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta).

Ne voivat vaurioittaa laitetta.

16 electrolux

päivittäinen käyttö

Päivittäinen käyttö

●Tarkista, tarvitseeko astianpesukoneen suolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä.

●Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

●Lisää konetiskiainetta.

●Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva pesuohjelma.

●Käynnistä pesuohjelma.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

●Ennen kuin laitat astiat koneeseen:

-Poista astioista kaikki ruoantähteet.

-Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet.

●Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:

-Astiat ja ruokailuvälineet eivä saa estää suihkuvarsien pyörimistä.

-Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin, jotta vesi ei keräänny astian sisään.

-Astiat ja ruokailuvälineet eivät

saa olla sisäkkäin tai päällekkäin.

-Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä ne muuten ne voivat särkyä.

-Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

●Muovija teflonastioihin jää helposti vesipisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliinija teräsastiat.