AEG ESF65030 User Manual [pl]

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Nõudepesumasin

Trauku mazgājamā mašīna

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

ESF65030

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2 Seadme kirjeldus 3 Juhtpaneel 4 Enne esimest kasutamist 5 Veepehmendaja kasutamine 5 Nõudepesusoola kasutamine 6 Loputusabi kasutamine 7 Söögiriistade ja nõude paigutamine 8 Pesuaine kasutamine 10 Multitab funktsioon 11

Jäetakse õigus teha muutusi

Pesuprogrammi valimine ja käivitamine

Pesuprogrammid 13 Puhastus ja hooldus 14 Mida teha, kui... 15 Tehnilised andmed 16 Paigaldamine 17 Veeühendus 17 Elektriühendus 19 Jäätmekäitlus 19

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsioonidega.

Õige kasutamine

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Kasutage masinat ainult nende majapidamistarvikute puhastamiseks, mida võib nõudepesumasinas pesta.

• Ärge pange masinasse lahusteid, kuna need võivad plahvatada.

• Pange noad ja kõik teravate otstega esemed söögiriistade korvi teravad otsad suunatud alla. Vastasel korral asetage need horisontaalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputusvahend).

• Kui avate ukse ajal, mil masin töötab, võib välja paiskuda kuuma auru ja sellega kaasneb naha põletamise oht.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pesuprogrammi lõppu.

• Kui pesuprogramm on lõppenud, võtke toitepistik pistikupesast välja ja sulgege veekraan.

• Masinat tohib remontida ainult volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Vigastuste ja masina kahjustamise vältimiseks ärge parandage masinat ise. Pöörduge alati kohalikku teeninduskeskusse.

Üldine ohutus

• Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Kui nad masinaga töötavad, peab nende üle teostama järelvalvet isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja juhiseid, et vältida silmade, suu ja kõri põletamist.

• Ärge jooge nõudepesumasina vett. Pesuainejäägid võivad masinasse jääda.

• Vigastuste vältimiseks ning et mitte komistada vastu avatud ust, pange uks alti kinni, kui te masinat ei kasuta.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seda masinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelvalve, veendumaks, et nad ei mängiks masinaga.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid kindlas kohas. Ärge lubage lastel pesuaineid puutuda.

electrolux 3

• Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti.

Paigaldamine

• Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Vajadusel pöörduge tarnija poole.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend.

• Elektriühenduse peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote juures muudatusi. Vigastusoht ja masina kahjustamise oht.

Seadme kirjeldus

• Ärge kasutage masinat: – kui toitekaabel või veevoolikud on de-

fektsed,

– kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond

on kahjustatud, nii et masina sisemusele

on võimalik ligi pääseda. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid.

• Ärge puurige masina külgedesse auke, vältimaks hüdrauliliste ja elektriliste komponentide kahjustamist.

Hoiatus Järgige tähelepanelikult elektrija veeühendust puudutavaid juhiseid.

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik 3 Soola dosaator 4 Pesuaine dosaator 5 Loputusvahendi dosaator

6 Andmeplaat 7 Filtrid 8 Alumine pihusti tiivik 9 Ülemine pihusti tiivik

10 Masina pealispind

4 electrolux

Juhtpaneel

21 3 4 5

1 Programmijuhend 2 Programmi nupp 3 Start/tühista nupp (Start Cancel) 4 Multitab nupp (Multitab) 5 Viitstardi nupp (Delay) 6 Digitaalne ekraan 7 Märgutuled 8 Programmi tähis 9 Väljas

Märgutuled

Pesutsükkel Pesutsükli märgutuli süttib pesu- ja loputustsükli ajal.

7 689

Kuivatustsükkel Kuivatustsükli märgutuli süttib kuivatustsükli ajal.

Multitab Multitab indikaatorlamp süttib siis, kui multitab funktsioon on aktiivne.

Sool

Loputusvahend

1) Kui soola ja/või loputusvahendi dosaatorid tühjaks saavad, siis programmi käimise ajal vastavad märgutuled ei sütti.

Programminupp

• Masina sisselülitamiseks või pesupro-

grammi määramiseks keerake programminuppu päri- või vastupäeva. Programmitähis programminupul peab olema kohakuti mõne juhtpaneelil oleva pesuprogrammiga. Kui programmitähis asub kohakuti pesuprogrammiga, siis kuvatakse digitaalsele ekraanile programmi kestus.

Soola märgutuli süttib siis, kui sooladosaator vajab täitmist. Vaadake osa "Nõudepesumasina soola kasutamine". Pärast dosaatori täitmist, võib soola märgutuli mõneks tunniks veel põlema jääda. See ei tekita probleeme seadme töö tulemustes.

Loputusvahendi märgutuli süttib siis, kui loputusvahendit on vaja lisada. Vaadake osa "Loputusvahendi kasutamine".

mõne programmiga, siis kuvatakse ekraanile kaks horisontaalset kriipsu.

• Masina väljalülitamiseks keerake programminuppu, kuni programmitähis on kohakuti sisse/välja märgutulega.

Kasutage programminuppu nende toimingute jaoks: – Veepehmendaja määramiseks. Vaadake

osa "Veepehmendaja määramine".

Juhul, kui programmitähis ei asu kohakuti

electrolux 5

– loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/

deaktiveerimine. Vaadake osa "Multitab funktsioon".

Start/tühista nupp

Kasutage Start/tühista nuppu järgmisteks toiminguteks:

• Pesuprogrammi käivitamiseks. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

• Käimasoleva pesuprogrammi tühistamiseks. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

• Veepehmendi taseme määramiseks, vaadake osa "Veepehmendaja määramine".

• loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/ deaktiveerimine. Vaadake osa "Multitabfunktsioon".

Multitab nupp

Multitab funktsiooni aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutage nuppu. Vaadake osa "Multitab-funktsioon".

Viitstardi nupp

Kasutage viitstardi nuppu pesuprogrammi käivitamiseks 1-tunnise intervalliga 1 kuni 19 tunnini. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Digitaalne ekraan Digitaalne ekraan näitab:

• määratud veepehmendi taset,

• loputusvedeliku dosaatori aktiveerimist/ deaktiveerimist (ainult Multitab funktsiooniga),

•programmi kestust,

• programmi lõpuni jäänud aega,

• pesuprogrammi lõppu (digitaalsel displeil kuvatakse null),

• viitstardini jäänud tunde,

• veakoode.

Seaderežiim

Masin on seaderežiimil kui:

• üks või mitu tsükli märgutuld vilgub,

• digitaalsel ekraanil vilgub programmi kestus.

Seade peab järgmiste toimingute jaoks olema seadistuserežiimis: – pesuprogrammi määramine, – veepehmendi taseme määramine, – loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/

deaktiveerimine.

Masin ei ole seaderežiimil kui:

• üks või mitu tsükli märgutuld vilgub,

• programmi kestuse aeg ei vilgu,

Sel juhul tuleb programm seaderežiimi tagasiminemiseks tühistada. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Enne esimest kasutamist

Vaadake protseduuri iga etapi kohta vastavaid juhiseid:

1. Kontrollige, kas veepehmendi tase on teie piirkonna vee kareduse jaoks õige. Vajadusel määrake veepehmendi tase.

2. Täitke sooladosaator nõudepesumasina soolaga.

3. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit.

4. Asetage köögiriistad ja -nõud nõudepesumasinasse.

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja soolald. Mineraalid ja soolad võivad avaldada masina tööle negatiivset mõju.

5. Määrake õige pesuprogramm nõude koguse ja mustusastme jaoks.

6. Pange pesuaine dosaatorisse õige kogus pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablette ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', jne.), vaadake peatükki "Multitab funktsioon".

Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades:

• Saksa astmed (dH°),

• Prantsuse astmed (°TH),

6 electrolux

• mmol/l (millimooli liitir kohta - vee kareduse rahvusvaheline ühik),

•Clarke.

Vee karedus Vee kareduse seade

°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Soola ei ole vaja kasutada.

Te peate veepehmendaja määrama nii käsitsi kui elektrooniliselt.

Käsitsi reguleerimine

Tehasepoolselt on masin seatud 2. tasemele.

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

3. Keerake vee kareduse näidik asendisse 1

või 2 (vaadake tabelit).

4. Pange alumine korv tagasi.

Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöörduge kohaliku veefirma poole.

5. Sulgege uks.

Elektrooniline reguleerimine Veepehmendi on tehasepoolselt määra-

tud tasemele 5.

Seade peab olema väljalülitatud.

1. Vajutage ja hoidke all start/tühista nuppu. Keerake programmi nuppu päripäeva, kuni programmi tähis on kohakuti juhtpaneelil oleva esimese pesuprogrammiga.

2. Vabastage start/tühista nupp kui digitaalsele ekraanile ilmub käesolev seadistus. Näited: –

tasand 5 =

–

tasand 10 =

3. Veepehmendaja taseme muutmiseks vajutage start/tühista nupule. Tase tõuseb iga nupule vajutamisega.

4. Toimingu salvestamiseks keerake programmi nupp asendisse väljas.

Nõudepesusoola kasutamine

Ettevaatust Kasutage ainult nõudepesumasina soola. Nõudepesumasinale sobimatu sool rikub veepehmendajat.

Ettevaatust Soolaterad ja soolane vesi masina põhjas võivad põhjustada korrosiooni. Korrosiooni vältimiseks

täitke masin soolaga, enne pesuprogrammi käivitamist.

Sooladosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Sooladosaatori avamiseks keerake selle korki vastupäeva.

2. Täitke sooladosaator 1 liitri veega (ainult esimesel korral).

electrolux 7

3. Kasutage sooladosaatori soolaga täitmiseks lehtrit.

Loputusabi kasutamine

Ettevaatust Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendeid. Ärge kunagi täitke loputusvahendi dosaatorit mõne muu ainega (nt nõudepesumasina puhastusaine, vedel pesuaine). See võib kahjustada seadet.

Loputusvahend võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase loputuse käigus.

Loputusvahendi dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Loputusvahendi dosaatori avamiseks vajutage avamisnupule (A).

4. Eemaldage sool sooladosaatori avause ümbert.

5. Sooladosaatori sulgemiseks keerake selle korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab sooladosaatorist välja, kui täidate seda soolaga.

Kui määrate veepehmendaja elektrooniliselt tasemele 1, ei jää soola märgutuli põlema.

2. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit. Tähis "max" näitab maksimaalset taset.

3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend hästiimava lapiga, et järgmise pesuprogrammi käigus ei moodustuks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusvahendi dosaator.

Reguleerige loputusvahendi annustamist

Tehasepoolselt on loputusvahend seatud 4. tasemele. Loputusvahendi kogust on võimalik määrata

1. (madalaim kogus) 6. (kõrgeim kogus) ta-

semeni.

8 electrolux

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Kasulikke nõuanded ja näpunäited

Ettevaatust Kasutage masinat ainult

nende majapidamistarvikute puhastamiseks, mida võib nõudepesumasinas pesta.

Ärge kasutage masinat vett imavate esemete puhastamiseks (käsnad, lapid jne.).

• Enne söögiriistade ja nõude masinasse panemist toimige järgmiselt: – eemaldage kõik toidujäägid ja kogu

praht,

– leotage nõudel olevaid kinnipõlenud toi-

dujääke.

• Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes toimige järgmiselt: – õõnsad esemed (nt tassid, klaasid ja

pannid) pange masinasse avaus suunatud alla,

– veenduge, et vesi ei koguneks kontei-

nerisse ega sügavale põhja,

– veenduge, et söögiriistad ja nõud ei

oleks üksteise sees,

– veenduge, et söögiriistad ja nõud ei

oleks üksteise peal,

– veenduge, et klaasid ei puutuks vastu

teisi klaase,

– pange väikesed objektid söögiriistade

korvi.

• Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla kattega nõudele kipub jääma veetilkasid. Plastist esemed ei kuiva nii hästi kui portselanist ja terasest esemed.

1. Loputusvahendi koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake ketast. – Suurendage kogust, kui nõudel on vee

või katlakivi jälgi.

– Vähendage kogust, kui nõudel on trii-

bud, valged plekid või sinakas kiht.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et esemed ei liiguks.

Ettevaatust Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihusti tiivik saaks vabalt liikuda.

Hoiatus Alatu sulgege uks pärast nõude sissepanemist või väljavõtmist. Lahtine uks võib olla ohtlik.

Alumine korv

Alumine korv on ettenähtud pottide, kaante, vaagnate, salatikausside, söögiriistade jne jaoks. Paigutage serveerimiskandikud ja suured potikaaned vastu korvi serva.

Alumise korvi harude read saab alla lasta, et laadida masinasse potte, panne ja kausse.

Söögiriistade korv

Hoiatus Ärge asetage pikkade teradega

nuge vertikaalselt, nii väldite vigastusi. Asetage pikad ja/või teravad söögiriistad horisontaalselt ülemisse korvi. Olge teravate riistadega ettevaatlik.

Pange kahvlite ja lusikate käepidemed suunaga alla. Pange nugade käepidemed suunaga üles.

electrolux 9

Juhul kui nugade otsad tulevad läbi korvi põhja, võivad need tiivikut blokeerida. Pange nugade käepidemed suunaga alla. Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks. Kasutage köögiriistade resti. Juhul kui köögiriistade mõõtmed takistavad resti kasutamist, võite selle eemaldada.

Ülemine korv

Ülemine korv on mõeldud taldrikute (maksimaalne diameeter 24 cm), alustasside, salatikausside, kruuside, klaaside, pottide ja kaante jaoks. Paigutage nõud nii, et vesi pääseks ligi kõigile pindadele.

Pange taldrikud ainult ülemise korvi tagumisse ossa. Kallutage need ettepoole.

Pikkade jalgadega klaasid pange tassiriiulile jalad ülespoole. Pikemate esemete puhul keerake tassiriiulid üles.

10 electrolux

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Kui panete alumisse korvi suuri taldrikuid, siis liigutage kõigepealt ülemine korv ülemisse asendisse.

Nõude maksimaalne kõrgus

ülemises

korvis Ülemine positsioon 20 cm 31 cm Alumine positsioon 24 cm 27 cm

alumises

korvis

Ülemise korvi viimiseks ülemisse asendisse toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv lõpuni välja.

2. Tõstke mõlemalt poolt ettevaatlikult üles, kuni mehhanism rakendub ja korv on stabiilne.

Ülemise korvi viimiseks alumisse asendisse toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv lõpuni välja.

2. Tõstke kaks külge ettevaatlikult üles.

3. Hoidke mehhanismi kinni ja laske sellel aeglaselt alla liikuda.

Ettevaatust

• Ärge kunagi tõstke ega langetage korvi ainult ühelt poolt.

• Kui korv on ülemises asendis, siis ei tohi tassiriiulile tase panna.

Pesuaine kasutamine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid pesuaineid (pulber, vedelik või tablett). Järgige pakendil olevaid andmeid:

• tootja annustamissoovitused,

• säilitamissoovitused. Saastamise vähendamiseks ärge kasu-

tage pesuainet rohkem kui vaja.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Avage pesuaine dosaatori kaas.

2. Täitke pesuaine sahtel (A) pesuainega. Markeering näitab kogust: 20 = ligikaudu 20 g pesuainet 30 = ligikaudu 30 g pesuainet.

3. Kui kasutate eelpesu faasiga pesuprogrammi, pange eelpesu pesuaine sahtlisse (B) rohkem pesuainet.

electrolux 11

4. Pange pesuaine tablett pesuaine dosaatorisse (A).

Multitab funktsioon

Multitab funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele. Need tabletid sisaldavad pesuainet, loputusvahendit ja pesumasina soola. Mõned sisaldavad ka muid aineid. Kontrollige ka, kas need tabletid sobivad teie vee karedusega. Lugege kindlasti tootja kasutusjuhiseid. Kui kasutate multitab funktsiooni, jääb see kuni väljalülitamiseni sisse. Multitab funktsioon peatab automaatselt loputusvahendi ja soola eraldumise. Loputusvahendi ja soola märgutuled on deaktiveeritud. Programmi kestus võib multitab funktsiooniga pikeneda.

Aktiveerige või deaktiveerige multitab funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist. Programmi töötamise ajal ei saa multitab funktsiooni enam muuta. Tühistage pesuprogramm ja käivitage see uuesti.

Multitab funktsiooni aktiveerimiseks:

• Vajutage multitab nuppu. Multitab märgu-

tuli süttib põlema.

5. Sulgege pesuaine dosaatori kaas. Vajutage kaant kuni see asendisse lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustumisaeg. Mõnede pesuaine tabletid ei anna lühikeste pesuprogrammidega parimaid tulemusi. Et pesuaine täielikult eemaldada, kasutage pesuaine tablettidega pikki pesuprogramme.

Multitab funktsiooni deaktiveerimiseks:

• Vajutage multitab nuppu. Multitab märgu-

tuli kustub.

Kui kuivatamistulemused ei rahulda, toimige järgmiselt:

1. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit.

2. Aktiveerige loputusvahendi dosaator.

3. Määrata loputusvahendi annus asendisse 2.

• Kui multitab funktsioon on aktiveeri-

tud, siis saate aktiveerida või deaktiveerida ainult loputusvahendi dosaatorit.

Loputusvahendi dosaatori aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks:

Seade peab olema väljalülitatud.

1. Vajutage ja hoidke all start/tühista nuppu. Keerake programmi nuppu päripäeva, kuni programmi tähis on kohakuti juhtpaneelil oleva esimese pesuprogrammiga.

12 electrolux

2. Vabastage start/tühista nupp kui ekraa-

6. Toimingu salvestamiseks keerake pro-

nile kuvatakse vee kareduse tase.

3. Keerake programmi nuppu vastupäeva, kuni programmi tähis on kohakuti juhtpaneelil oleva teise pesuprogrammiga.

4. Digitaalne ekraan näitab kasutuses olevat loputusvahendi dosaatori seadistust.

Loputusvahendi jagaja deaktiveeritud

Loputusvahendi jagaja aktiveeritud

5. Seadistuse muutmiseks vajutage start/ tühista nupule. Digitaalsel ekraanil kuvatakse uus seadistus.

Pesuprogrammi valimine ja käivitamine

Pesuprogrammi määramiseks ja käivitamiseks toimige järgmiselt:

1. Sulgege uks.

2. Keerake programmi nuppu pesuprogrammi määramiseks. Vaadake osa "Pesuprogrammid". – Pesuprogrammi tsükli märgutuli või -

tuled hakkavad põlema.

– Digitaalsel ekraanil vilgub programmi

kestus.

3. Vajutage start/tühista nupule. – Pesuprogramm käivitub automaatselt. – Kui programm käivitub, jääb põlema

ainult käimasoleva faasi märgutuli. See põleb terve programmi kestel.

Pesuprogrammi töötamise ajal ei saa programmi muuta. Tühistage pesuprogramm.

Hoiatus Katkestage või tühistage pesuprogramm ainult vajaduse korral.

Ettevaatust Avage uks ettevaatlikult. Kuum aur võib välja pääseda.

Pesuprogrammi katkestamine

Avage uks.

• Programm peatub.

Sulgege uks.

• Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Pesuprogrammi tühistamine

• Vajutage ja hoidke all start/tühista nuppu.

– Digitaalsel ekraanil vilgub programmi

kestus.

– üks või mitu tsükli märgutuld vilgub,

Pesuprogramm on tühistatud. Sel ajal võite teha järgmist:

1. Lülitage seade välja.

2. Määrake uus pesuprogramm. Täitke pesuaine dosaator pesuainega, enne kui määrate uue pesuprogrammi.

Viitstardiga pesuprogrammi määramine ja käivitamine

1. Valige pesuprogramm.

2. Vajutage viitstardi nuppu kuni ekraanile

3. Vajutage start/tühista nupule.

Kui mahalugemine on valmis, hakkab pesuprogramm automaatselt tööle ja süttib käimasoleva faasi märgutuli.

Viitstardi tühistamine

1. Vajutage ja hoidke all start/tühista nuppu.

2. Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage

Pesuprogrammi lõpp

Järgmistel juhtudel tuleb masin välja lülitada:

grammi nupp asendisse väljas.

Tavalise pesuvahendi kasutamiseks:

1. Deaktiveerige Multitab-funktsioon.

2. Paigaldage uuesti soola- ja loputusvahendi dosaatorid.

3. Reguleerige veekareduse kõrgeimale tasemele.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5. Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige loputusvahendi kogust.

kuvatakse pesuprogrammi soovitud algusaeg. Ekraanil vilgub viitstardi aeg.

– Algab viitstardi mahalugemine. – Pesuprogrammi faasi märgutuled kus-

tuvad.

– Ekraanile on kuvatud viitstardi aeg.

Ärge avage mahalugemise ajal ust, vastasel juhul mahalugemine katkeb. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub mahalugemine kohast, kus see katkestati.

– Tsükli märgutuli või tuled süttivad. – Digitaalsel ekraanil vilgub pesupro-

grammi kestus.

nupule Start/tühista.

electrolux 13

• Masin seiskub automaatselt.

• Ekraanile kuvatakse null.

• Faasi märgutuled kustuvad. Paremate kuivatamistulemuste saavutamiseks hoidke uks mõne minuti vältel praokil, enne kui nõud välja võtate. Laske nõudel jahtuda, enne kui eemaldate

režiimile. Ooterežiim suurendab energiatarbimist. Kolm minutit pärast programmi lõppu kustuvad kõik märgutuled ja digitaalsele ekraanile kuvatakse üks horisontaalne kriips. Programmi lõpu režiimi naasmiseks vajutage

nuppu. need masinast. Tulised nõud saavad kergesti viga.

Ooterežiim

Kui te ei lülita masinat pesuprogrammi lõppedes välja, lülitub masin automaatselt oote-

Pesuprogrammid

Programm ja

programminupu asend

1) See on parim igapäevane programm kasutamiseks mitte päris täis masina puhul. Ideaalne

neljaliikmelisele perele, kus masinas pestakse ainult hommiku- ja õhtusöögi nõusid ja söögiriistu.

2) Testimisprogramm testimisinstituutide jaoks. Testiandmete jaoks vaadake eraldi kaasasolevat lehte.

Tarbimisväärtused

Programmi

Mustuse aste Pestavate esemete

Normaalne mustus Keraamika ja söögi-

Normaalne / kerge määrdumine

Tugev mustus Keraamika, söögiriis-

Normaalne mustus Keraamika ja söögi-

Kõik Osaline koormus (lõ-

kestus (minutites)

- 1,4-1,6 17-19

tüüp

riistad

Keraamika ja söögiriistad

tad, potid ja pannid

riistad

petatakse hiljem samal päeval).

Energiatarbimine

(kWh)

Programmi kirjeldus

Eelpesu Põhipesu kuni 65 °C 1 vaheloputus Lõpploputus Kuivatamine

Põhipesu kuni 60 °C Lõpploputus

Eelpesu Põhipesu kuni 70 °C 2 vaheloputust Lõpploputus Kuivatamine

Eelpesu Põhipesu kuni 50 °C 1 vaheloputus Lõpploputus Kuivatamine

1 külm loputus (vältimaks toidujääkide kuivamist). Selle programmi puhul ei ole pesuaine vajalik.

Vesi (l)

14 electrolux

Programmi

1) Digitaalne kuva näitab programmi kestust.

Veesurve ja temperatuur, elektripinge kõikumine ja nõude kogus võivad neid väärtusi mõjutada.

kestus (minutites)

- 0,9 9

- 1,8-2,0 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Enne puhastamist lülitage masin välja.

Filtrite puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage masinat

ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid oleksid õigesti paigaldatud. Vale paigaldamine põhjustab ebarahuldavaid pesemistulemusi ja kahjustab masinat.

Vajadusel puhastage filtreid. Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Nõudepesumasinal on kolm filtrit:

1. jämefilter (A)

2. mikrofilter (B)

3. lamefilter (C)

Energiatarbimine

(kWh)

3. Filtrisüsteemi avamiseks, keerake mikrofiltri (B) käepidet 1/4 keeret vastupäeva.

4. Eemaldage filtrisüsteem.

5. Hoidke jämefiltrit (A) auguga käepidemest.

6. Eemaldage jämefilter (A) mikrofiltrist (B).

7. Eemaldage masina põhjas olev lamefilter (C).

Vesi (l)

Filtrite puhastamiseks toimige järgmiselt:

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

electrolux 15

8. Puhastage filtreid voolava vee all.

9. Pange lamefilter (C) masina põhja tagasi. Paigaldage lamefilter korrektselt kahe serva alla (D).

10. Pange jämefilter (A) mikrofiltrisse (B) ja lükake filtrid kokku.

11. Pange filtrisüsteem omale kohale.

12. Filtrisüsteemi lukustamiseks keerake mikrofiltri (B) käepidet päripäeva kuni see kohale lukustub.

13. Pange alumine korv tagasi.

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Rikke korral püüdke kõigepealt ise probleemile lahendus leida. Vt 'Mida teha, kui...'. Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

•

ekraanile on kuvatud

Nõudepesumasin ei täitu veega

•

ekraanile on kuvatud

Nõudepesumasin ei tühjene veest

•

ekraanile on kuvatud

Üleujutuse vastane seadis töötab

• Veekraan on blokeeritud või täis katlakivi. Puhastage veekraan.

• Veekraan on kinni. Avage veekraan.

• Vee sisselaskevooliku filter on blokeeritud. Puhastage filtrit.

• Vee sisselaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla murdunud või muljutud. Veenduge, et ühendus oleks korrektne.

• Kraanikausi äravool on blokeeritud. Puhastage kraanikausi äravoolu.

• Vee väljalaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla murdunud või muljutud. Veenduge, et ühendus oleks korrektne.

• Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

14. Sulgege uks. Ärge eemaldage pihusti tiivikut.

Kui piserdustorude avadesse on kogunenud mustusejääke, eemaldage need hambaorgiga.

Väline puhastamine

Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimispadjandeid ega lahusteid (atysetoon, trikloroetüleen jne).

Ettevaatusabinõud külma vastu

Ettevaatust Ärge paigaldage masinat

ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C. Tootja ei vastuta külmast tingitud kahjustuste eest.

Kui see ei ole võimalik, tühjendage masin ja pange uks kinni. Ühendage vee sissevõtu voolik lahti ja tühjendage veest.

Ettevaatust Enne järgnevate soovituslike abinõude kasutuselevõtmist lülitage seade välja.

16 electrolux

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

Programm ei käivitu • Seadme uks ei ole kinni.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Keerake nupp samale pesuprogrammile, mis oli määratud enne tõrke tekkimist. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Järgmised andmed on vajalikud selleks, et teid kiiresti ja õigesti aidata:

Puhastamise tulemused ei rahulda

Nõud ei ole puhtad • Valitud pesuprogramm ei sobi nõude tüübi ja mustusega.

Katlakivi osakesed nõudel • Sooladosaator on tühi.

Nõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.

Klaasidel ja nõudel on triibud, piimjad plekid või sinakas varjund

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilkade jälgi

• Korvid on paigutatud valesti, nii et vesi ei pääse igale poole.

• Joatorud ei liigu vabalt, sest nõud on valesti paigutatud.

• Filtrid on mustad või valesti paigaldatud.

• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.

• Veepehmendi on reguleeritud valele tasemele.

• Sooladosaatori kaas ei ole korralikult kinni.

• Loputusvahendi sahtel on tühi.

• Vähendage loputusvahendi doseerimist.

• Suurendage loputusvahendi kogust.

•Põhjuseks võib olla pesuaine.

Sulgege uks.

• Toitepistik ei ole ühendatud. Pange toitepistik stepslisse.

• Maja kaitsmekarbis on kaitse väljalülitunud. Lülitage kaitse sisse.

• Määratud on viitstart. Programmi koheseks käivitamiseks tühistage viitstart.

•Mudel (Mod.)

• Toote number (PNC)

• Seerianumber (S.N.) Need andmed leiate andmeplaadilt. Kirjutage vajalikud andmed siia:

Mudeli kirjeldus: ..........

Toote number: ..........

Seerianumber: ..........

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius cm 60 Kõrgus cm 85 Sügavus cm 61 Elektritoide - pinge - üldine toide

- kaitsekork Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa) Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa) Võimsus Koha seaded 12

Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil nõudepesumasina ukse sisemisel serval.

Paigaldamine

Sobitamine lauaplaadi alla

Hoiatus Veenduge, et toitepistik oleks

paigaldamise ajal stepslist väljas.

Pange masin veekraani ja äravoolu lähedusse. Eemaldage seadme tööpind selle paigaldamiseks kraani või köögitööpinna alla. Veenduge, et õnaruse mõõtmed oleksid vastavuses antud mõõtmetega.

Seadme tööpinna eemaldamiseks toimige järgnevalt:

1. Eemaldage tagumised kruvid (1).

electrolux 17

2. Tõmmake tööpinda seadme tagant (2).

3. Tõstke tööpind üles ja eemaldage see eesmistest piludest (3).

4. Seadme kõrguse muutmiseks kasutage keeratavaid jalgu.

5. Monteerige seade köögi tööpinna alla. Veenduge, et veevoolikutes poleks murdekohti ja et need poleks kokkusurutud.

Kui parandamine on vajalik, siis peab seade olema töömehe jaoks kergesti ligipääsetav. Kui soovite nõudepesumasinat eraldiseisvana kasutada, siis pange tööpind peale tagasi. Eraldiseisva seadme sokkel ei ole reguleeritav.

Masina loodimine

Et ust saaks korralikult sulgeda ja tihendada, veenduge, et masin on loodis. Kui masin ei ole loodis, siis ei sobi uks kohale. Kui uks korralikult ei sulgu, vabastage või pingutage reguleeritavaid jalgu, kuni masin on loodis.

Veeühendus

Vee sissevõtuvoolik

Masina ühendamine kuuma (maks. 60°) või külma vee toitega. Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast, mis on keskkonnasõbralikum (nt päikese-, fotoelektrilised paneelid ja tuulegeneraatorid), kasutage energiakulu vähendamiseks kuuma vee allikat. Ühendage sisselaskevoolik välise 3/4" keermega kraani külge.

Ettevaatust Ärge kasutage vana masina ühendusvoolikuid.

Vee surve peab vastama osas "Tehnilised andmed" toodud vahemikule. Veenduge, et saate oma kohaliku vee-ettevõtte käest teie elukohas oleva veesurve kohta. Veenduge, et veevoolikutes poleks murdekohti ja et need poleks kokkusurutud või sõlmes. Lekete vältimiseks paigutage lukustusmutter korrektselt.

18 electrolux

Ettevaatust Ärge ühendage seadet

uute torudega või torudega, mida pole kaua aega kasutatud. Laske veel mõni minut joosta ja alles siis ühendage sisselaskevoolik.

Vee sisselaskevoolik on topeltseinaga ja sellel on sisemine toitekaabel ja kaitseklapp. Vee sisselaskevoolik on surve all vaid siis, kui vesi jookseb. Juhul kui vee sisselaskevoolik lekib, siis katkestab kaitseklapp vee voolu. Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel ettevaatlik:

• Ärge kastke vee sisselaskevoolikut või kaitseklappi vette.

• Juhul kui vee sisselaskevoolik või kaitseklapp on kahjustada saanud, tõmmake seadme pistik koheselt stepslist.

• Vee sisselaske vooliku ja selle kaitseklapi võib asendada vaid teeninduskeskus.

Hoiatus Ohtlik pinge

Vee tühjendusvoolik

1. Ühendage vee väljalaskevoolik kraani-

kausi äravooliga ja kinnitage see tööpinna alla. Nii ei pääse kraanikausist tulev vesi nõudepesumasinasse.

2. Ühendage vee väljalaskevoolik ventileeri-

misauguga toru külge (minimaalne sisemine läbimõõt 4 cm).

Veenduge, et väljalaskevoolik poleks murtud või kokku pigistatud, nii tagate probleemivaba vee äravoolu. Eemaldage kraanikausi kork selleks ajaks kui seade vett väljastab, nii väldite vee tagasivoolamist seadmesse. Väljalaskevooliku pikendus ei tohi olla üle 2 m. Pikenduse sisemine diameeter ei tohi olla väiksem vooliku enda sisemisest diameetrist. Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani äravoolutorusse, eemaldage plastikust membraan (A). Kui membraani ei eemaldata, võib järelejäänud toit blokeerida väljavooluvooliku sifooni

Masinal on turvaseade, mis takistab musta vee tagasivoolu masinasse. Kui kraanikausi äravoolul on tagasivooluklapp, siis võib see põhjustada masina ebakorrektset tööd. Eemaldage tagasivooluklapp.

Ettevaatust Vee lekkimise vältimiseks pärast paigaldamist veenduge, et veeliitmikud oleks tihked.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Elektriühendus

Hoiatus Tootja ei vastuta, kui te neid ohutusnõudeid ei järgi. Maandfage masin vastavalt ohutusnõuetele. Veenduge, et nimivõimsus ja tüübisildil toodud voolutüüp oleksid kooskõlas kohaliku pinge ja vooluga. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektrilöögikindlat pistikupesa.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.

Hoiatus Seadme kõrvaldamiseks toimige järgmiselt:

• Tõmmake pistik välja.

• Lõigake toitekaabel ja pistik maha ja kõrvaldage need.

• Kõrvaldage ukse käepide. Nii ei ole lastel võimalik oma elu ohustades masinasse lõksu jääda.

electrolux 19

Ärge kasutage mitmik-pistikuid, konnektoreid ja pikenduskaableid. Tuleoht. Ärge vahetage toitekaalblit ise välja. Pöörduge teeninduskeskuse poole. Veenduge, et toitekaablile pääseks pärast paigaldamist ligi. Masinat lahti ühendades ärge vedage toitekaablist. Tõmmake alati pistikust.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija 20 Izstrādājuma apraksts 21 Vadības panelis 22 Pirms pirmās ieslēgšanas 23 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 24 Trauku mazgātāja sāls izmantošana 25 Skalošanas līdzekļa izmantošana 25 Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 28

Izmaiņu tiesības rezervētas

Multitab funkcija 29 Mazgāšanas programmas izvēle 30 Mazgāšanas programmas 31 Kopšana un tīrīšana 32 Ko darīt, ja ... 34 Tehniskie dati 35 Uzstādīšana 35 Ūdens padeves pieslēgšana 36 Elektrības padeves pieslēgšana 37

Apsvērumi par vides aizsardzību 37

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma- tu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj- saimniecības apstākļos.

•Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

• Nelietojiet šķīdinātājus. Sprā bas risks.

• Ievietojiet galda piederumu grozā nažus un citus piederumus ar smailiem galiem, kas vērsti uz leju. Ja tas nav iespējams, novietojiet tos horizontālā stāvoklī augšējā grozā.

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī- nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdzekli).

• Neatveriet ierīces durtiņas trauku mazgā- jamās mašīnas darbības laikā, jo no ierīces var izplūst sakarsēts tvaiks. Ādas apdegumu risks.

•Neizņemiet no ierīces traukus pirms maz- gāšanas programmas beigām.

dzienbīstamī-

•Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, atvienojiet ierīci no elektrot ziet ūdenskrānu.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti teh- niskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bo- jājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Lūdzu, sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tos- tarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošību.

•Lai nepieļautu acu, mutes vai r gumus, ievērojiet trauku mazgāšanas mašīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumus.

• Nedzeriet trauku mazgājamā mašīnā esošo ūdeni. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

•Lai nepieļautu savainojumus, aizķeroties aiz trauku mazgājamās mašīnas atvērta- jām durtiņām, aizveriet tās, ja ierīci nelietojat.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

īkla un aizgrie-

īkles apde-

electrolux 21

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne- ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties mazgāšanas līdzekļiem.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgā- jamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet boj ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierī- ces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet iesaiņojuma materiālus.

•Ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs elektriķis.

ātu

Izstrādājuma apraksts

•Ierīces pieslēgumu ūdens piegādes sistē- mai drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs darbinieks.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku mazgājamās mašīnas specifikācijas. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu un ierīces bojājumu risks.

• Nelietojiet ierīci: –ja ir bojāts strāvas kabelis vai ūdens šļū-

tenes;

–ja vadības panelis, darbvirsma vai ierī

virspuse ir bojāta tā, ka var netraucēti piekļūt trauku mazgājamās mašīnas

iekšpusē esošajām daļām. Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem.

•Lai pasargātu hidrauliskās un elektiskās sastāvdaļas, neurbiet ierīces sienas.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā un ūdens pieslēguma norādījumus.

ces

1 Augšējais grozs 2 Ūdens cietības skala 3 Specializētās sāls tvertne 4 Mazgāšanas līdzekļu dozators

5 Skalošanas līdzekļa dozators 6 Tehnisko datu plāksnīte 7 Filtri 8 Augšējais smidzinātājspārns

22 electrolux

9 Apakšējais smidzinātājspārns 10 Darbvirsma

Vadības panelis

7 689

21 3 4 5

1 Programmas norādes 2 Programmu pārslēgs 3 Taustiņš Sākt/Atcelt (Start Cancel) 4 Taustiņš Multitab (Multitab) 5 Atliktās ieslēgšanas taustiņš (Delay) 6 Digitālais displejs 7 Indikatori 8 Programmu marķieris 9 Izslēgts stāvoklis

Indikatori

Mazgāšanas fāze Mazgāšanas fāzes indikators iedegas, ja tiek aktivizēta mazgāšanas vai ska-

Žāvēšanas fāze Žāvēšanas fāzes indikators iedegas, ja tiek aktivizēta žāvēšanas fāze.

lošanas fāze.

Funkcija Multitab Funkcijas Multitab indikators iedegsies tad, ja tiks aktivizēta funkcija Multitab.

Sāls

Skalošanas līdzeklis

1) Ja specializētās sāls un/vai skalošanas līdzekļa nodalījums ir tukšs, mazgāšanas programmas laikā indikators neiedegsies.

Programmu pārslēgs

•Lai ieslēgtu ierīci vai iestatītu mazgāšanas

programmu, pagrieziet programmu pār- slēgu pulksteņrādītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Programmu pārslēga atzīmei jāsakrīt ar at-

Specializētās sāls indikators iedegas tad, ja ir jāuzpilda specializētās sāls nodalījums. Skatiet sadaļu "Specializētās sāls lietošana". Pēc nodalījuma uzpildes, specializētās sāls indikators var degt vēl vairākas stundas. Tas neietekmēs ierīces pareizu darbību.

Skalošanas līdzekļa indikators iedegas tad, ja ir jāuzpilda skalošanas līdzekļa nodalījums. Skatiet sadaļu "Skalošanas līdzekļa lietošana".

mu. Ja programmas atzīme sakrīt ar mazgāšanas programmu, displejā būs redzams programmas darbības laiks. Ja programmas atzīme nesakrīt ar mazgāša- nas programmu, displejā būs redzamas divas horizontālas joslas.

zīmi, kas atrodas uz vadības paneļa un norāda uz konkrētu mazgāšanas program-

electrolux 23

•Lai izslēgtu ierīci, pagrieziet programmu

pārslēgu, līdz programmas atzīme atbilst

izslēgšanas taustiņa indikatoram. Lietojiet programmu pārslēgu šādām darbī- bām: – ūdens mīkstinātāja iestatīšana. Skatiet sa-

daļu "Ūdens mīkstinātāja iestatīšana. –aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzekļa

dozatoru. Skatiet sadaļu "Funkcija Multi-

tab.

Taustiņš Sākt/Atcelt

Lietojiet sākšanas/atcelšanas taustiņu šā- dām darbībām:

• lai iestatītu mazgāšanas programmu. Ska-

tiet sadaļu "Mazgāšanas programmas ies-

tatī

šana un aktivizēšana.

• Lai atcelt programmu tās darbības laikā.

Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas

iestatīšana un aktivizēšana".

•iestatītu ūdens mīkstinātāja līmeni. skatiet

sadaļu "Ūdens mīkstinātāja iestatīšana".

•aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzekļa

dozatoru. Skatiet sadaļu "Funkcija Multi-

tab".

Taustiņš Multitab

Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu/deakti- vizētu funkciju Multitab. Skatiet sadaļu "Funkcija Multitab".

Atliktās ieslēgšanas taustiņš

Lietojiet atliktās ieslēgšanas taustiņu, lai aktivizētu mazgāšanas programmu laika diapazonā no 1 līdz 19 stundām. Skatiet sadaļu

"Mazgāšanas programmas iestatīšana un aktivizēšana".

Digitālais displejs Displejā tiks parādīts:

•pielāgots ūdens mīkstinātāja līmenis.

• skalošanas līdzekļa dozatora aktivizācija/ deaktivizācija (tikai, izmantojot funkciju "Multitab").

• Programmas ilgums.

• laiks, kas atlicis līdz programmas beigām.

•Mazgāšanas programmas beigās digitāla- jā displejā tiks parādīta nulle.

•atliktā starta stundu skaits.

•kļūdu kodi.

Iestatījumu režīms

Ierīce atradīsies iestatīšanas režīmā, ja:

• iedegsies vienas vai vairāku fāzu indikatori.

•Displejā tiks parādīts programmas darbī- bas ilgums.

Trauku mazg nas režīma, lai: –iestatītu mazgāšanas programmu. –iestatītu ūdens mīkstinātāja līmeni. – aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzekļa

dozatoru.

Ierīce atradīsies iestatīšanas režīmā, ja:

• iedegsies vienas vai vairāku fāzu indikatori.

• Nemirgos atlikušais programmas laiks.

Šajā gadījumā, lai atgrieztos iestatīšanas režīmā, atceliet programmu. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas iestatīšana un aktivizēšana".

ājamai mašīnai jābūt iestatīša-

Pirms pirmās ieslēgšanas

Skatiet tālāk minētos katras darbības norā- dījumus:

1. Pārbaudiet, vai ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei vietā, kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams, iestatiet ūdens mīkstinātāju.

2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar trauku mazgājamai mašīnai paredzētu sāli.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli.

4. Ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā gal- da piederumus un traukus.

5. Iestatiet pareizu mazgāšanas programmu atbilstoši ievietotajam trauku daudzumam un netīrības līmenim.

6. Piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru ar pareizu daudzumu mazgāšanas līdz- ekļa.

7. Aktivizējiet mazgāšanas programmu.

Ja lietojat kombinētos mazgāšanas līdz- ekļus tablešu veidā ("trīs vienā", "četri vienā", "pieci vienā" u.c.), skatiet sadaļu "Funkcija Multitab".

24 electrolux

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Ūdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošās

minerālvielas un sāļus. Minerālvielas un sāļi var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas darbību. Ūdens cietība tiek noteikta šādi:

•vācu pakāpēs (dH°).

•franču pakāpēs (°TH).

Ūdens cietība Ūdens cietības iestatīšana

°dH (vācu ūdens cietības mēr-

vienība)

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Specializētās sāls lietošana nav nepieciešama.

°TH (fran-

ču ūdens

cietības

mērvienī-

ba)

mmol/l

(starptauti-

ska ūdens cietības mērvienība - mili-

molos)

Jums jāiestata ūdens mīkstinātājs vai nu manuāli, vai elektroniski.

Manuālā iestatīšana

Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 2. ūdens cietī- bas līmenis.

1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet apakšējo grozu.

3. Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2 (skat. tabulu).

4. Ievietojiet apakšējo grozu.

5. Aizveriet durtiņas.

• mmol/l (milimols uz litru ūdens - starptautiska ūdens cietības mērvienība).

•Klarks.

Pielāgojiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši ūdens cietībai jūsu reģionā. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienestu.

Klarks manuāli elektroniski

Elektroniskā iestatīšana Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 5. ūdens mīk-

stinātāja līmenis.

Trauku mazgājamā mašīna ir jāizslēdz.

1. Turiet nospiestu taustiņu Sākt/Atcelt. Pa-

grieziet programmu pārslēgu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz programmas atzīme sakritīs ar vadības paneļa pirmo mazgāšanas programmu.

2. Ja displejā parādās pašreizējais iestatī-

jums, atlaidiet sākšanas/atcelšanas taustiņu. Piemēri: –

5. līmenis =

–

10. līmenis =

3. Nospiediet sākšanas/atcelšanas tausti-

ņu, lai mainītu ūdens mīkstinātāja līmeni. Ik reizi nospiežot taustiņu, tiek palielināts līmenis.

4. Pagrieziet programmu pārslēgu stāvoklī

Izslēgt, lai saglabātu darbību.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu sāli. Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgājamām mašīnām, var sabojāt ūdens mīkstinātāju.

Uzmanību Sāls graudiņi vai sālsūdens ierīces apakšpusē var izraisīt koroziju. Lai nepieļautu koroziju, uzpildiet specializētās sāls nodalījumu pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Lai uzpildītu specializētās sāls nodalīju- mu, rīkojieties šādi:

1. pagrieziet specializētās sāls nodalījuma vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar 1 litru ūdens (tikai ierīces pirmās lietošanas laikā).

3. Lai iepildī

tu sāli, lietojiet piltuvi.

electrolux 25

4. Notīriet specializētās sāls iepildes vietu.

5. Pagrieziet specializētās sāls nodalījuma vāciņu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai aizvērtu nodalījumu.

Ja, iepildot sāli, ūdens pārlīst pāri sāls nodalījuma malām, tā ir parasta parādī- ba.

Iestatot ūdens mīkstinātāju elektroniski 1. lī- menī, sāls indikators neiedegsies pastāvīgā režīmā.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus skalošanas līdzekļus. Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierīces bojājumus.

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējās skalošanas laikā.

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa nodalījumu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

1. nospiediet fiksatoru (A), lai atvērtu skalošanas līdzekļa dozatoru.

2. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli. Atzīme "Max" (maksimāli).norāda uz maksimālo līmeni.

26 electrolux

3. Lai mazgāšanas programmas laikā nepieļautu liela daudzuma putu veidošanos, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli, izmantojot absorbējošu drāniņu.

4. Aizveriet skalošanas līdzekļa dozatoru.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana

Skalošanas līdzeklis sākotnēji ir iestatīts 4. lī- menī. Varat iestatīt skalošanas līdzekļa daudzumu diapazonā no 1 līdz 6 (augstākais iestatī- jums).

1. Lai palielinātu vai samazinātu līdzekļa daudzumu, pagrieziet skalošanas līdzek- ļa regulatoru. – Palieliniet skalošanas līdzekļa daudz-

umu, ja uz traukiem redzami ūdens pilienu vai kaļķakmens nogulšņu traipi.

– Samaziniet līdzekļa daudzumu, ja uz

traukiem ir redzami balti vai zilgani traipi.

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Noderīgi padomi

Uzmanību Mazgājiet tikai tādus virtuves

traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.).

• Pirms galda piederumu un trauku ievietošanas, rīkojieties šādi: –notīriet produktu paliekas un netīrumus. –notīriet virtuves traukos palikušās pro-

duktu atliekas.

• Ievietojot galda piederumus un traukus, rī- kojieties šādi: – ievietojiet traukus, piemēram, krūzītes,

glāzes un pannas ar atvērtajām pusēm uz leju.

–Pārbaudiet, vai ūdens neuzkrājas noda-

lījumā vai ierīces pamatnē.

–Pārliecinieties, vai galda piederumi un

trauki nesaskaras.

–Pārbaudiet, vai galda piederumi un trau-

ki nepārklāj citus galda piederumus vai traukus.

–Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras ar

citām glāzēm.

– Mazus priekšmetus novietojiet galda

piederumu grozā.

• Uz plastmasas priekšmetiem un pannām ar nepiedegošu pārklājumu var saglabā- ties ūdens pilieni. Šādi priekšmeti nenožūs tik labi, kā porcelāna vai tērauda priekšmeti.

• Novietojiet vieglus priekšmetus augšējā grozā. Pārbaudiet, vai priekšmeti neizkustas.

Uzmanību Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai netiek traucēta izsmidzinātāju darbība.

+ 58 hidden pages