AEG ESF63030 User Manual [fi]
brugsanvisning
user manual
käyttöohje
bruksanvisning
bruksanvisning
Opvaskemaskine
Dishwasher
Astianpesukone
Oppvaskmaskin
Diskmaskin
ESF63030
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com
Indhold
Om sikkerhed 2
Produktbeskrivelse 3
Betjeningspanel 4
Før ibrugtagning 4
Indstilling af blødgøringsanlæg 5
Brug af filtersalt 6
Brug af afspændingsmiddel 6
Placering af bestik og service 7
Brug af opvaskemiddel 9
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
Valg og start af opvaskeprogram 10
Vaskeprogrammer 11
Vedligeholdelse og rengøring 12
Når der opstår fejl 13
Tekniske data 15
Installation 15
Tilslutning, vand 16
Tilslutning, el 17
Miljøhensyn 17
Om sikkerhed
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager
det i brug. Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid
brugsanvisningen sammen med apparatet, og lad den følge med ved flytning
eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal
være helt fortrolige med dets betjeningsog sikkerhedsfunktioner.
Anvendelsesformål
• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
• Brug kun maskinen til opvask af bestik,
redskaber og service, der tåler maskinopvask.
• Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen.
Eksplosionsfare.
• Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad.
Læg dem eventuelt vandret i øverste kurv.
• Brug kun anerkendte produkter til opvaskemaskiner (sæbe, filtersalt, afspændingsmiddel).
• Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der slippe meget varm damp ud.
Risiko for forbrænding.
• Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før
opvaskeprogrammet er slut.
• Tag stikket ud af kontakten og luk for
vandhanen, når opvaskeprogrammet er
slut.
• Apparatet må kun repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale
reservedele.
• Udfør ikke selv reparationer, med fare for
at komme til skade eller beskadige apparatet. Kontakt altid det lokale servicecenter.
Generelt om sikkerhed
• Personer (herunder børn), der har nedsat
fysisk eller sensorisk funktionsevne eller
mangler erfaring og viden, må ikke bruge
dette apparat. De skal være under opsyn
af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller have vejledning i at bruge maskinen af denne person.
• Overhold sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets pakke for at undgå ætsning
af øjne, mund og hals.
• Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der
kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.
• Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug,
så du ikke kommer til skade eller snubler
over den åbne låge.
• Sid eller stå ikke på den åbne låge.
Børns sikkerhed
• Dette apparat må kun bruges af voksne.
Børn skal holdes under opsyn for at sikre,
at de ikke leger med maskinen.
• Opbevar al emballagen utilgængeligt for
børn. Der er fare for kvælning.
• Opbevar altid opvaskemidler et sikkert
sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.
• Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.
electrolux 3
Opstilling
• Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt
forhandleren.
• Fjern al emballage før ibrugtagning.
• Lad en faguddannet, autoriseret installatør
udføre den elektriske tilslutning.
• Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.
• Foretag ikke ændringer på produktet og
dets specifikationer. Risiko for skader på
mennesker og apparat.
Produktbeskrivelse
• Brug ikke apparatet:
– hvis netkablet eller vandslangerne er de-
fekte,
– hvis betjeningspanel, topplade eller sok-
kelområde er defekte, så der er adgang
til apparatets indvendige dele.
Kontakt det lokale servicecenter.
• Bor ikke huller i apparatets sider, med fare
for at beskadige de hydrauliske og elektriske dele.
Advarsel Følg nøje vejledningen for
tilslutning til el og vand.
1 Øverste kurv
2 Knap til indstilling af vandets hårdheds-
grad
3 Saltbeholder
4 Beholder til opvaskemiddel
5 Beholder til afspændingsmiddel
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nederste spulearm
9 Øverste spulearm
4 electrolux
Betjeningspanel
1 Programvælger
2 Start-/Afbryd-knap / (Cancel)
3 Knap, Senere start / (Delay)
4 Kontrollamper
5 Tænd-/Sluk-lampe
Kontrollamper
Kontrollampen lyser, når vaske- eller skyllefasen
er i gang.
Kontrollampen lyser, når tørretrinnet er i gang.
Kontrollampen tændes, når opvaskeprogrammet
er slut. Ekstrafunktioner:
• Niveau for blødgøringsanlæg.
• Alarm, hvis der optræder funktionsfejl.
Kontrollampen lyser, når du skal påfylde salt. Se
1)
1)
1) Kontrollampen er slukket, mens et vaskeprogram er i gang.
Knap, Senere start
Knappen til Senere start bruges til at udsætte
opvaskens start med et interval på 3 timer.
Se under 'Vælge og starte et opvaskeprogram'.
Programknap og Tænd-/Sluk-lampe
• Vælg vaskeprogram ved at dreje programknappen med eller mod uret. Programmærket på programknappen skal være ud
under 'Brug af filtersalt'.
Efter påfyldning kan Salt-lampen lyse i nogle timer,
men det påvirker ikke maskinens funktion i øvrigt.
Kontrollampen lyser, når du skal påfylde afspændingsmiddel. Se under 'Brug af afspændingsmiddel'.
for et af vaskeprogrammerne på betjeningspanelet.
– Tænd-/Sluk-lampen tændes (TÆND-
stilling).
• Sluk ved at dreje programknappen, til programmærket står ud for Tænd-/Sluk-lampen.
– Tænd-/Sluk-lampen slukkes (SLUK-stil-
ling).
45
1 2 3
Før ibrugtagning
Se følgende vejledninger, der beskriver de
enkelte trin i proceduren:
1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale
vands hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil
blødgøringsanlægget.
2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.
electrolux 5
3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til
afspændingsmiddel.
4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.
5. Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og graden af snavs.
6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i
beholderen til opvaskemiddel.
7. Start opvaskeprogrammet.
Se under 'Brug af opvaskemiddel', hvis
du bruger tabs.
Indstilling af blødgøringsanlæg
Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Salte og mineraler
kan have negative virkninger på maskinens
funktion.
Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende
skalaer:
• Tyske grader (dH°).
Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad
°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) Filtersalt er ikke nødvendigt.
Du skal både indstille blødgøringsanlægget manuelt og elektronisk.
Manuel indstilling
Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2.
• Franske grader (°TH).
• mmol/l (millimol pr. liter - international en-
hed for vands hårdhedsgrad).
•Clarke.
Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale
vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale vandværk til råds.
1)
1
1)
1
1. Åbn lågen.
2. Tag nederste kurv ud.
3. Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i stilling 1 eller 2 (se tabel).
4. Sæt den nederste kurv på plads.
5. Luk lågen.
Elektronisk indstilling
Blødgøringsanlægget er fabriksindstil-
let til niveau 5.
1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold
den nede. Drej programknappen med
uret, til programmærket er ud for det første vaskeprogram på betjeningspanelet.
6 electrolux
2. Slip Start-/Afbryd-knappen, når Tænd-/
Sluk-lampen og Start-/Afbryd-lampen
begynder at blinke.
– Samtidig viser Slut-lampen niveauet for
blødgøringsanlægget med et antal
blink.
Eksempel:
5 blink, pause, 5 blink, pause, osv. =
niveau 5
Brug af filtersalt
Bemærk Brug kun filtersalt til
opvaskemaskiner.
Blødgøringsanlægget kan tage skade af
salttyper, der ikke er beregnet til
opvaskemaskiner.
Bemærk Saltkorn og saltvand i bunden
af maskinen kan få den til at ruste.
Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige før
du starter opvaskeprogrammet.
Fremgangsmåde når du fylder saltbeholderen:
1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen.
2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun første
gang maskinen bruges).
3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.
3. Tryk én gang på Start-/Afbryd-knappen
for at øge niveauet for blødgøringsanlægget med ét trin.
Slut-lampen viser det nye niveau.
4. Gem indstillingen ved at sætte programknappen i Sluk-stilling.
4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning.
5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten
med uret.
Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når du påfylder salt.
Når du elektronisk sætter blødgøringsanlægget på niveau 1, holder lampen for salt op
med at lyse.
Brug af afspændingsmiddel
Bemærk Brug kun et anerkendt
afspændingsmiddel til
opvaskemaskiner.
Hæld ikke andre midler i beholderen til
afspændingsmiddel (f.eks. rengøringsmiddel, flydende opvaskemiddel). Det
kan skade maskinen.
Afspændingsmiddel gør det muligt at
tørre tallerkener og fade, uden at de får
pletter og striber.
Afspændingsmiddel tilsættes automatisk under sidste skylning.
electrolux 7
Fremgangsmåde når du fylder beholderen til
afspændingsmiddel:
1. Drej hætten mod uret for at åbne beholderen til afspændingsmiddel.
2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til
afspændingsmiddel. Mærket 'Max.' viser
højeste niveau.
A
X
M
+
1
4
2
3
3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en
sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under det næste program.
4. Sæt hætten på igen, og drej den med uret
for at lukke beholderen til afspændingsmiddel.
Indstille dosering af afspændingsmiddel
Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet
til stilling 3.
Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 4
(højeste dosering).
A
X
M
+
1
4
2
3
1. Drej på knappen til afspændingsmiddel
for at sætte doseringen ned eller op.
– Øg doseringen, hvis der er indtørrede
vanddråber eller kalkpletter på tallerkenerne.
– Sæt doseringen ned, hvis der er stri-
ber, hvide pletter eller blålig belægning
på tallerkenerne.
Placering af bestik og service
Praktiske oplysninger og råd
Bemærk Brug kun maskinen til opvask
af bestik, redskaber og service, der tåler
maskinopvask.
Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan
suge vand (svampe, karklude og lignende).
•Før du sætter opvasken i maskinen:
– Fjern alt affald og madrester.
– Blødgør fastbrændte madrester i gryder
og pander.
• Fremgangsmåde når du sætter opvasken
i maskinen:
– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gry-
der) med åbningen nedad.
– Sørg for, at der ikke kan samle sig vand
i en beholder eller en dyb bund.
– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke lig-
ger tæt op ad hinanden.
– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke
dækker for hinanden.
– Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
– Læg små ting i bestikkurven.
8 electrolux
• Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj
med sliplet-belægning har en tendens til at
holde på vanddråber. Ting af plast tørrer
ikke så godt som ting af porcelæn og stål.
• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for,
at tingene ikke kan flytte sig.
Bemærk Mærk efter, at spulearmene
kan bevæge sig frit, før du starter et
opvaskeprogram.
Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldt
eller tømt maskinen. En åben låge kan
være farlig.
Nederste kurv
Sæt gryder, låg, tallerkener, salatskåle og
bestik i nederste kurv. Sæt serveringsfade og
store låg langs kanten af nederste kurv.
Bestikkurv
Advarsel Stil ikke lange knive lodret.
Læg lange og/eller skarpe redskaber
vandret i øverste kurv. Vær forsigtig med
skarpe ting.
Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad.
Sæt knive med håndtagene opad.
Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges ned, så der bliver plads til gryder, pander
og skåle.
Hvis der stikker knivspidser ud gennem kurvens bund, blokerer de den nederste spulearm. Sæt knive med håndtagene nedad.
Bland skeer med andet bestik, så de ikke
hænger sammen.
Brug bestiknettet. Hvis bestiknettet ikke passer til bestikkets størrelse, kan du tage det
ud.
Øverste kurv
Den øverste kurv er til tallerkener (højst 24 cm
i diameter), underkopper, salatskåle, kopper,
glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandet
kan komme til på alle sider.
Sæt kun tallerkener i bageste del af øverste kurv. Vip dem fremad.
Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med
stilkene opad. Til længere ting kan du vippe
kopholderne op.
electrolux 9
Bemærk Indstil højden, før du fylder
øverste kurv.
Maks. højde for tallerkener
øverste
kurv
Højeste stilling 20 cm 31 cm
Laveste stilling 24 cm 27 cm
nederste
kurv
Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv
i højeste stilling:
1. Flyt de forreste stop (A) på skinnen udad.
2. Træk kurven ud.
3. Sæt kurven i øverste stilling.
4. Sæt de forreste stop (A) på skinnen tilbage i den oprindelige stilling.
Bemærk Sæt ikke kopper på
kopholderne, når kurven er i højeste
stilling.
Højdeindstilling af øverste kurv
Sæt øverste kurv i højeste stilling, hvis der
skal sættes store tallerkener i nederste kurv.
Brug af opvaskemiddel
Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.
Følg vejledningen på pakken:
• Producentens anbefalinger vedr. dosering.
• Anbefalinger vedr. opbevaring.
Skån miljøet - Brug ikke mere end den
angivne mængde.
Fremgangsmåde når du fylder beholderen til
opvaskemiddel:
1. Åbn låget på beholderen til opvaskemiddel.
10 electrolux
2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel ( A). Mærket viser doseringen:
20 = ca. 20 g opvaskemiddel
30 = ca. 30 g opvaskemiddel.
3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet til
forvask ( B), hvis du bruger et opvaskeprogram med forvask.
B
A
4. Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel ( A), hvis du bruger tabs.
5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, til det er låst fast.
Brug af opvasketabs
Læg tabletten i rummet til opvaskemiddel
( A).
Opvasketabs indeholder:
• opvaskemiddel
• afspændingsmiddel
• andre rengøringsmidler.
Gør følgende, når du bruger opvasketabs:
1. Kontroller, at de pågældende opvasketabs passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Følg vejledningen på pakken.
2. Indstil hårdhedsgrad og dosering af afspændingsmiddel til laveste trin.
Det er ikke nødvendigt at fylde saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel.
Gør følgende, hvis tørringen ikke er
tilfredsstillende:
1. Fyld beholderen til afspændingsmiddel
op.
2. Indstil dosering af afspændingsmiddel til
stilling 2.
Gør følgende, når du går tilbage til at
bruge opvaskemiddel i pulverform:
1. Fyld saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op.
2. Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau.
3. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.
4. Indstil blødgøringsanlægget. Se under
'Indstille blødgøringsanlægget'.
5. Indstil dosering af afspændingsmiddel.
Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker
ikke helt tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til opvasketabs, så der
ikke efterlades rester af opvaskemiddel.
Valg og start af opvaskeprogram
Fremgangsmåde når du vælger og starter et
opvaskeprogram:
1. Luk lågen.
2. Drej programknappen hen på det ønskede opvaskeprogram. Se under 'Opvaskeprogrammer'.
– Tænd-/Sluk-lampen lyser.
– Lampen for opvaskeprogrammets
programtrin begynder at blinke.
3. Tryk på Start-/Afbryd-knappen.
– Opvaskeprogrammet starter automa-
tisk.
– Start-/Afbryd-lampen lyser.
– Når programmet er startet, lyser lam-
pen kun ud for det trin, der er i gang.
electrolux 11
Du kan ikke ændre program, mens et
program er i gang. Afbryd opvaskeprogrammet.
Advarsel Stop eller afbryd kun et
opvaskeprogram, hvis det er
nødvendigt.
Bemærk Åbn lågen forsigtigt. Der kan
komme meget varm damp ud.
Afbryde et opvaskeprogram
• Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold
den nede i ca. 5 sekunder.
– Start-/Afbryd-lampen slukkes.
– Lampen for programfasen begynder at
blinke.
Opvaskeprogrammet er annulleret.
Nu kan du gøre følgende:
1. Slukke for apparatet.
2. Indstille et nyt opvaskeprogram.
Påfyld opvaskemiddel, før du indstiller et
nyt opvaskeprogram.
Afbryde et opvaskeprogram
Åbn lågen.
• Programmet stopper.
Luk lågen.
• Programmet fortsætter fra det sted, hvor
det blev afbrudt.
Vælge og starte et opvaskeprogram
med Senere start
1. Indstil et opvaskeprogram.
2. Tryk på Senere start-knappen.
– Kontrollampen for Senere start tæn-
des.
3. Tryk på Start-/Afbryd-knappen.
– Nedtællingen til senere start begynder.
– Kontrollamperne for programfase sluk-
kes.
Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.
• Kontrollampen for Senere start slukkes.
• Kontrollampen for programfase lyser.
Åbn ikke lågen under nedtællingen. El-
lers afbrydes nedtællingen. Når du lukker lågen igen, fortsætter nedtællingen
det sted, hvor den blev afbrudt.
Afbryde Senere start:
1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold
den nede i ca. 5 sekunder.
– Start-/Afbryd-lampen lyser, og lampen
for Senere start slukker.
– Lamperne for programfase begynder
at blinke.
2. Start opvaskeprogrammet ved at trykke
på Start/Afbryd-knappen.
Afslutningen på opvaskeprogrammet
Sluk for maskinen, hvis:
• Maskinen stopper automatisk.
• Kontrollampen for Slut tændes.
Lad lågen stå på klem i nogle minutter, før du
tømmer maskinen. Så tørrer opvasken bedre.
Lad tallerkenerne køle af, før du tager dem
ud af maskinen. Tallerkener er skrøbelige, når
de er meget varme.
Tømning af maskinen
• Tøm først nederste kurv og derefter øver-
ste kurv.
• Der kan være vand på maskinens sider og
låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end
tallerkenerne.
Vaskeprogrammer
Opvaskeprogrammer
Program
Program-
knap-
pens stil-
ling
A
Grad af
snavs
Meget
snavset
Opvaskens
type
Service, be-
stik, gryder
og pander
Programbeskrivelse
Forvask
Vask op til 70°C
2 mellemskylninger
Endelig skylning
Tørring
12 electrolux
Program-
Program
1)
2)
1) Dette er et perfekt hverdagsprogram til delvist fyldt maskine. Ideelt til en familie på 4, der kun sætter
bestik og service fra morgen- og aftensmad i opvaskemaskinen.
2) Testprogram, prøveanstalter. Se venligst den medfølgende, særskilte folder med testdata.
knap-
pens stil-
ling
B
C
D
E Alle
Grad af
snavs
Normalt
snavset
Normalt
eller let
snavset
Normalt
snavset
Opvaskens
type
Service, be-
stik, gryder
og pander
Service og
bestik
Service og
bestik
Delvis fyldning (fyldes
efter senere
på dagen)
Programbeskrivelse
Forvask
Vask op til 65°C
2 mellemskylninger
Endelig skylning
Tørring
Vask op til 60°C
Endelig skylning
Forvask
Vask op til 50°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring
1 kold skylning (for at undgå,
at madrester klistrer sammen).
(Der skal ikke bruges opvaskemiddel til dette program).
Forbrugsværdier
Program Programvarighed
(i minutter)
85-95 1,8-2,0 22-25
105-115 1,5-1,7 23-25
30 0,9 9
130-140 1,0-1,2 14-16
12 0,1 5
Energiforbrug
(i kWh)
Vandforbrug
(i liter)
Værdierne kan variere, afhængigt af
vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og opvaskens størrelse.
Vedligeholdelse og rengøring
Advarsel Sluk for apparatet, før du
renser filtrene.
Rengøring af filtre
Bemærk Brug aldrig apparatet uden
filtre. Se efter, at filtrene er monteret
rigtigt. Ved forkert montering bliver
opvasken utilfredsstillende, og
maskinen kan tage skade.
Rens filtrene, hvis det er nødvendigt. Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet.
Opvaskemaskinen har tre filtre:
1. et grovfilter (A)
2. et mikrofilter (B)
3. et fladfilter (C)
A
A
B
B
C
C
Fremgangsmåde når du renser filtrene:
1. Åbn lågen.
2. Tag nederste kurv ud.
3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-
taget på mikrofilteret (B) ca. 1/4 omgang
mod uret.
electrolux 13
8. Skyl filtrene under rindende vand.
9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af
maskinen. Monter fladfilteret rigtigt under de to styr (D).
10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og
tryk filtrene sammen.
11. Sæt filtersystemet på plads.
12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget
på mikrofilteret (B) med uret, til det låses
fast.
13. Sæt den nederste kurv på plads.
14. Luk lågen.
Tag ikke spulearmene af.
Rens hullerne i spulearmene med en tandstikker, hvis de er tilstoppede.
4. Tag filtersystemet ud.
5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med hullet.
6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).
7. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af maskinen.
D
Udvendig rengøring
Rengør det udvendige kabinet og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.).
Forholdsregler mod frost
Bemærk Opstil ikke maskinen et sted,
hvor temperaturen kommer under 0 °C.
Producenten har intet ansvar for
frostskader.
Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk
lågen. Kobl tilløbsslangen fra, og tøm den for
vand.
Når der opstår fejl
Maskinen starter ikke eller går i stå. Prøv først selv at finde en løsning, hvis der
opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse proble-
14 electrolux
met: Kontakt forhandleren eller servicecenteret.
Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning
• Start-/Afbryd-lampen blinker konstant
• Slut-lampen blinker 1 gang
Maskinen tager ikke vand ind
• Start-/Afbryd-lampen blinker konstant
• Slut-lampen blinker 2 gange
Maskinen bliver ikke tømt
• Start-/Afbryd-lampen blinker konstant
• Slut-lampen blinker 3 gange
Overløbssikringen er aktiveret
Programmet starter ikke • Maskinens låge er ikke lukket.
Tænd for maskinen, når den er kontrolleret.
Programmet fortsætter fra det sted, hvor det
blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder igen: Kontakt det lokale servicecenter.
For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt
skal de have følgende oplysninger:
• Vandhanen er blokeret eller kalket til.
Rens vandhanen.
• Der er lukket for hanen.
Åbn for vandhanen.
• Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet.
Rens filteret.
• Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller klemt.
Se efter, at tilslutningen er i orden.
• Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet.
Rens vandlåsen.
• Afløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller klemt.
Se efter, at tilslutningen er i orden.
• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.
Luk lågen.
• Stikket er ikke sat i stikkontakten.
Sæt stikket i stikkontakten.
• Sikringen er sprunget i boligens sikringstavle.
Udskift sikringen.
• Senere start er indstillet.
Afbryd Senere start, hvis programmet skal starte med det
samme.
• Produktnummer (PNC)
• Serienummer (S.N.)
Disse oplysninger står på typeskiltet.
Skriv de nødvendige oplysninger her:
Modelbeskrivelse : ..........
Produktnummer : ..........
Serienummer : ..........
•Model (Mod.)
Opvasken er ikke tilfredsstillende
Tallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og graden
Kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom.
Tallerkenerne er våde og mat-te• Der er ikke brugt afspændingsmiddel.
Der er striber, matte pletter eller en blålig belægning på glas
og service
af snavs.
• Kurvene er fyldt forkert, så vandet ikke kan komme til på alle sider.
• Spulearmene kan ikke dreje frit, fordi opvasken ikke er sat rigtigt i.
• Filtrene er snavsede eller sat forkert i.
• Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.
• Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau.
• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.
• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.
electrolux 15
Opvasken er ikke tilfredsstillende
Indtørrede vanddråber på
glas og service
• Øg dosering af afspændingsmiddel.
• Det kan skyldes opvaskemidlet.
Tekniske data
Mål Bredde, cm 59,6
Højde, cm 81,8-87,8
Dybde, cm 57,5
Eltilslutning - spænding - samlet
effekt - sikring
Vandtilførslens tryk Mindst 0,5 bar (0,05 MPa)
Højst 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet Antal kuverter 12
Oplysninger om eltilslutning står på typeskiltet, der sidder på inderkanten af opvaskemaskinens låge.
Installation
Advarsel Sørg for, at netstikket er taget
ud af stikkontakten under installationen.
Placer maskinen ved en vandhane og et afløb.
Monter maskinen under et køkken- eller arbejdsbord.
Kontroller, at indbygningsnichens mål svarer
til de angivne mål.
2. Løsn og fjern den indstillelige sokkel.
3. Indstil bageste ben. Drej skruen midt på
fodsparket mod venstre eller højre.
Sørg for, at maskinen står i vater, så lågen kan lukke helt og slutter tæt. Når lågen er i vater, støder den ikke på skabets
sider. Hvis lågen ikke lukker rigtigt: Løsn
eller stram de indstillelige ben, til maskinen er i vater.
Justering af sokkelhøjde
Maskinen kræver ikke særlige ventilationsåbninger, men kun huller til gennemføring af
tilløbs- og afløbsslange og netkabel.
Kontrollér, at slangerne ikke er snoede eller
er i klemme.
Højdejustering af maskinen
Fremgangsmåde, når du indstiller maskinens
højde:
1. Løsn eller stram de to forreste ben.
Hvis der er et mellemrum ved maskinens
bund, kan du dække det ved at sænke soklen.
Selvklæbende damptæt folie
Klæb den damptætte folie fast forrest på toppladen, i hele bredden.
16 electrolux
600 mm
Fastgørelse til omgivende
køkkenelementer
Advarsel Skru maskinen fast til
bordpladen eller de tilstødende
køkkenelementer for at forebygge
skader på personer eller ting.
Tilslutning, vand
Tilløbsslange
Tilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°)
eller koldtvandsforsyning.
Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandet
opvarmes med alternative energikilder, der er
mere miljøvenlige (f.eks. solfangere eller solceller og vindenergi). Det sparer energi.
Tilslut tilløbsslangen til en vandhane med
3/4" udvendigt gevind.
Bemærk Brug ikke brugte slanger fra en
gammel maskine.
Vandtrykket skal ligge inden for de angivne
grænser (se under 'Tekniske specifikationer'). Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit
område.
Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og
at den ikke er klemt eller viklet sammen.
Drej tilløbsslangen mod venstre eller højre,
afhængigt af installationen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af
vand.
Bemærk Tilslut ikke maskinen til nye rør
eller rør, der ikke har været brugt i
længere tid. Lad vandet løbe i nogle
minutter, og tilslut så tilløbsslangen.
1. Sæt de medfølgende vinkelbeslag i slidserne oven på maskinen.
2. Skru maskinen fast på dens placering
(foroven eller i siderne) med de medfølgende skruer. Stram skruerne efter.
Afløbsslange
1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fastgør den under bordpladen. Det hindrer,
at spildevand fra vasken løber baglæns
og ind i maskinen.
2. Slut afløbsslangen til et standrør med udluftning (min. 4 cm indvendig diameter).
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt,
så maskinen ikke tømmes som den skal.
Tag proppen i vasken op, mens maskinen
pumper, så vandet ikke bliver suget tilbage i
maskinen.
En forlængerafløbsslange må højst være 2
meter lang. Dens indvendige diameter må ikke være mindre end slangens diameter.
Fjern plastikmembranen (A), hvis du slutter
afløbsslangen til vandlås under vasken. Hvis
electrolux 17
du ikke fjerner membranen, kan studsen til
afløbsslangen blive tilstoppet af madrester.
Tilslutning, el
Advarsel Producenten er ikke ansvarlig,
hvis disse forholdsregler ikke
overholdes.
Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Sørg for, at mærkespændingen og
strømtypen på typeskiltet svarer til elforsyningen på installationsstedet.
Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt.
Miljøhensyn
Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet
overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet
på den rette måde, hjælper du med til at
forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers
kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.
Emballagematerialet er miljøvenligt og kan
genanvendes. Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever
emballagens dele i den rigtige container på
kommunens genbrugsstation.
Advarsel Fremgangsmåde når du
kasserer maskinen:
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netkabel og -stik af, og kassér
dem.
Maskinen har en sikkerhedsfunktion, der
hindrer, at snavset vand løber tilbage i
maskinen. Hvis vandlåsen under vasken
har en kontraventil, kan den forhindre
opvaskemaskinen i at blive ordentligt
tømt. Fjern kontraventilen.
Bemærk Kontrollér, at samlingerne er
tætte, så der ikke kan sive vand ud.
Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare.
Udskift ikke selv netkablet. Kontakt servicecenteret.
Sørg for, at der er adgang til netstikket
efter installationen.
Sluk ikke maskinen ved at trække i netkablet. Tag altid selve stikket ud.
• Kassér låsekrogen. Det hindrer, at
børn kan låse sig inde og komme i
livsfare.
18 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
Contents
Safety information 18
Product description 19
Control panel 20
Use of the appliance 21
Setting the water softener 21
Use of dishwasher salt 22
Use of rinse aid 22
Loading cutlery and dishes 23
Use of detergent 25
Setting and starting a washing programme
Subject to change without notice
Washing programmes 28
Care and cleaning 28
What to do if… 30
Technical data 31
Installation 31
Water connection 32
Electrical connection 33
Environment concerns 33
27
Safety information
For your safety and correct operation of
the appliance, read this manual carefully
before installation and use. Always keep
these instructions with the appliance
even if you move or sell it. Users must
fully know the operation and safety features of the appliance.
Correct use
• The appliance is designed exclusively for
domestic use.
• Only use the appliance to clean household
utensils that are applicable for dishwashers.
• Do not put solvents in the appliance. Risk
of explosion.
• Put the knives and all items with sharp
points in the cutlery basket with their
points down. If not, put in a horizontal position in the upper basket.
• Use only branded products for dishwashers (detergent, salt, rinse aid).
• If you open the door while the appliance is
in operation, hot steam can escape. Risk
of skin burns.
•Do not remove dishes from the dishwasher
before the end of the washing programme.
• When the washing programme is completed, disconnect the mains plug from the
mains socket and close the water tap.
• Only an authorised service engineer can
repair this appliance. Use only original
spare parts.
• Do not do repairs yourself to prevent injury
and damage to the appliance. Always contact your local Service Force Centre.
General safety
• Persons (including children) with reduced
physical sensory, mental capabilities or
lack of experience and knowledge must
not use the appliance. They must have supervision or instruction for the operation of
the appliance by a person responsible for
their safety.
• Obey the safety instructions from the manufacturer of the dishwasher detergent to
prevent burns to eyes, mouth and throat.
• Do not drink the water from the dishwasher. Detergent residues can stay in your appliance.
• Always close the door when you do not
use the appliance to prevent injury and not
to stumble over the open door.
• Do not sit or stand on the open door.
Child safety
• Only adults can use this appliance. Children must get supervision to make sure
that they do not play with the appliance.
• Keep all the packaging away from children.
There is a risk of suffocation.
• Keep all detergents in a safe area. Do not
let children touch the detergents.
• Keep children away from the appliance
when the door is open.
electrolux 19
Installation
• Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not connect a damaged appliance. If necessary,
contact the supplier.
• Remove all packaging before first use.
• A qualified and competent person must do
the electrical installation.
• A qualified and competent person must do
the plumbing installation.
• Do not change the specifications or modify
this product. Risk of injury and damage to
the appliance.
• Do not use the appliance:
Product description
– if the mains cable or water hoses are
damaged,
– if the control panel, worktop or plinth
area are damaged, that you can get access to the inner side of the appliance.
Contact your local Service Force Centre.
• Do not drill into the sides of the appliance
to prevent damage to hydraulic and electrical components.
Warning! Carefully obey the
instructions for electrical and water
connections.
1 Upper basket
2 Water hardness dial
3 Salt container
4 Detergent dispenser
5 Rinse aid dispenser
6 Rating plate
7 Filters
8 Lower spray arm
9 Upper spray arm
20 electrolux
Control panel
1 Programme knob
2 Start/cancel button /(Cancel)
3 Delay start button / (Delay)
4 Indicator lights
5 On/off indicator light
Indicator lights
The indicator light comes on when the washing
phase or the rinsing phase operates.
The indicator light comes on when the drying
phase operates.
The indicator light comes on when the washing
programme is completed. Auxiliary functions:
• Level of the water softener.
• An alarm if the appliance has a malfunction.
The indicator light comes on when it is necessary
1)
1)
1) The indicator light is off while a washing programme operates.
Delay start button
Use the delay start button to delay the start
of the washing programme with an interval of
3 hours. Refer to the chapter 'Setting and
starting a washing programme'.
Programme knob and on/off indicator
light
• To set a washing programme, turn the
programme knob clockwise or anticlockwise. The programme marker on the pro-
to fill the salt container. Refer to the chapter 'Use
of dishwasher salt'.
The salt indicator light can stay on for some hours,
but it does not have an unwanted effect on the
operation of the appliance.
The indicator light comes on when it is necessary
to fill the rinse aid. Refer to the chapter 'Use of
rinse aid'.
gramme knob must agree with one of the
washing programmes on the control panel.
– The on/off indicator light comes on (po-
sition ON).
• To set the appliance to the off position,
turn the programme knob until the programme marker agrees with the on/off indicator light.
– The on/off indicator light goes off (posi-
tion OFF).
45
1 2 3
Use of the appliance
Refer to the following instructions for each
step of procedure:
1. Make a check if the water softener level
is correct for the water hardness in your
area. If necessary set the water softener.
2. Fill the salt container with dishwasher salt.
3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.
4. Load cutlery and dishes into the dishwasher.
5. Set the correct washing programme for
the type of load and soil.
6. Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent.
7. Start the washing programme.
If you use detergent tablets, refer to the
chapter 'Use of detergent'.
Setting the water softener
The water softener removes minerals and
salts from the water supply. Minerals and
salts can have bad effect on the operation of
the appliance.
Water hardness is measured in equivalent
scales:
• German degrees (dH°).
Water hardness Water hardness setting
°dH °TH mmol/l Clarke manually electronically
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) No use of salt required.
You must set the water softener manually and electronically.
Manual adjustment
The appliance is set at the factory at position 2.
1. Open the door.
2. Remove the lower basket.
3. Turn the water hardness dial to position
1 or 2 (refer to the chart).
4. Install the lower basket.
• French degrees (°TH).
• mmol/l (millimol per litre - international unit
for the hardness of water).
•Clarke.
Adjust the water softener to the water hardness in your area. If necessary, contact your
local water authority.
1)
1
5. Close the door.
Electronic adjustment
The water softener is set at the factory
at level 5.
electrolux 21
1)
1
22 electrolux
1. Press and hold the start/cancel button.
Turn the programme knob clockwise until
the programme marker agrees with the
first washing programme on the control
panel.
2. Release the start/cancel button when the
on/off indicator light and the start/cancel
indicator light start to flash.
– At the same time, the end indicator
light flashes to show the level of the
water softener.
Use of dishwasher salt
Caution! Only use dishwashers salt.
Types of salt that are not applicable for
dishwashers cause damage to the water
softener.
Caution! Grains of salt and salty water
on the bottom of the appliance can
cause corrosion. Fill the appliance with
salt before you start a washing
programme to prevent corrosion.
Do these steps to fill the salt container:
1. Turn the cap anticlockwise to open the
salt container.
2. Fill the salt container with 1 litre of water
(only the first operation).
3. Use the funnel to fill the salt container with
salt.
Example:
5 flashes, pause, 5 flashes, pause,
etc... = level 5
3. Press the start/cancel button one time to
increase the water softener level by one
step.
The end indicator light shows the new
level.
4. Turn the programme knob to the off position to save the operation.
4. Remove the salt around the opening of
the salt container.
5. Turn the cap clockwise to close the salt
container.
It is normal that water overflows from the
salt container when you fill it with salt.
When you set electronically the water softener to level 1, the salt indicator light does
not stay on.
Use of rinse aid
Caution! Only use branded rinse aid for
dishwashers.
Do not fill the rinse aid dispenser with
other products (e.g. dishwasher clean-
ing agent, liquid detergent). This can
cause damage to the appliance.
electrolux 23
Rinse aid makes it possible to dry the
dishes without streaks and stains.
Rinse aid is automatically added during
the last rinsing phase.
Do these steps to fill the rinse aid dispenser:
1. Turn the cap anticlockwise to open the
rinse aid dispenser.
2. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.
The mark 'max.' shows the maximum
level.
A
X
M
+
1
4
2
3
3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam
during the subsequent washing programme.
4. Replace and turn the cap clockwise to
close the rinse aid dispenser.
Adjusting the rinse aid dosage
The rinse aid is set at the factory at position
3.
You can set the rinse aid dosage between
position 1 (lowest dosage) and position 4
(highest dosage).
A
X
M
+
1
4
2
3
1. Turn the rinse aid dial to increase or decrease the dosage.
– Increase the dosage if there are water
droplets or limescale on the dishes.
– Decrease the dosage if there are
streaks, whitish stains or bluish layers
on the dishes.
Loading cutlery and dishes
Helpful hints and tips
Caution! Only use the appliance for
household utensils that are applicable
for dishwashers.
Do not use the appliance to clean objects
that can absorb water (sponges, household
cloths, etc.).
• Before you load cutlery and dishes, do
these steps:
– Remove all food remainings and debris.
– Make burnt, remaining food in pans soft.
24 electrolux
• While you load cutlery and dishes, do
these steps:
– Load hollow items (e.g. cups, glasses
and pans) with the opening down.
– Make sure that water does not collect in
the container or in a deep base.
– Make sure that cutlery and dishes do not
lie inside one another.
– Make sure that cutlery and dishes do not
cover other cutlery and dishes.
– Make sure that glasses do not touch
other glasses.
– Put small objects in the cutlery basket.
• Plastic items and pans with non-stick
coatings can keep water droplets. Plastic
items do not dry as well as porcelain and
steel items.
• Put light items in the upper basket. Make
sure that the items do not move.
Caution! Make sure that the spray arms
can move freely before you start a
washing programme.
Warning! Always close the door after
you load or unload the appliance. An
open door can be dangerous.
Lower basket
Put saucepans, lids, plates, salad bowls and
cutlery in the lower basket. Arrange service
dishes and large lids around the edge of the
basket.
The rows of prongs in the lower basket can
be flat to load pots, pans and bowls.
Cutlery basket
Warning! Do not put long-bladed knives
in a vertical position. Arrange long and
sharp cutlery horizontally in the upper
basket. Be careful with sharp items.
Put forks and spoons with the handles down.
Put knives with the handles up.
If the points of the knives come out from the
bottom of the basket, there is a blockage of
electrolux 25
the lower spray arm. Put knives with the handles down.
Mix spoons with other cutlery to prevent
them to bond together.
Use the cutlery grid. If the dimensions of the
cutlery prevent the use of the cutlery grid, you
can remove it.
Upper basket
The upper basket is for plates (maximum 24
cm in diameter), saucers, salad bowls, cups,
glasses, pots and lids. Arrange the items to
let water touch all surfaces.
Prevent to put plates in the first three
sectors in the front part of the basket.
Make sure the plates tilt forward.
Put glasses with long stems in the cup racks
with the stems up. For longer items, fold the
cup racks up.
Adjustment of the height of the upper
basket
If you put large plates in the lower basket, first
move the upper basket to the upper position.
Caution! Adjust the height before you
load the upper basket.
Maximum height of the dishes
upper bas-
ket
Upper position 20 cm 31 cm
Lower position 24 cm 27 cm
lower
basket
Do these steps to move the upper basket to
the upper position:
1. Move the front runner stops (A) out.
2. Pull the basket out.
3. Put the basket in the upper position.
4. Put back the front runner stops (A) in their
initial position.
Caution! If the basket is in the upper
position, do not put cups on the cup
racks.
Use of detergent
Only use detergents (powder, liquid or
tablet) that are applicable for dishwashers.
Follow the data on the packaging:
• Dosage recommended by the manufacturer.
• Storage recommendations.
Do not use more than the correct quantity of detergent to save an environment.
26 electrolux
Do these steps to fill the detergent dispenser:
1. Open the lid of the detergent dispenser.
2. Fill the detergent dispenser (A) with detergent. The marking shows the dosage:
20 = approximately 20 g of detergent
30 = approximately 30 g of detergent.
3. If you use a washing programme with
prewash phase, put more detergent in
the prewash detergent compartment (B).
B
A
4. If you use detergent tablets, put the detergent tablet in the detergent dispenser
(A).
5. Close the lid of the detergent dispenser.
Press the lid until it locks into position.
Use of detergent tablets
Put the detergent tablet in the detergent dispenser (A).
Detergent tablets contain:
• detergent
•rinse aid
• other cleaning agents.
Do these steps to use detergent tablets:
1. Make sure that the detergent tablets are
applicable for your water hardness. Refer
to the instructions from the manufacturer.
2. Set the lowest levels of water hardness
and rinse aid dosage.
It is not necessary to fill the salt container
and the rinse aid dispenser.
Do these steps when the drying results
are not satisfactory:
1. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.
2. Set the rinse aid dosage to position 2.
Do these steps to use the detergent
powder again:
1. Fill the salt container and the rinse aid
dispenser.
2. Set the water softener to the highest level.
3. Do a washing programme without
dishes.
4. Adjust the water softener. Refer to the
chapter 'Setting the water softener'.
5. Adjust the rinse aid dosage.
electrolux 27
Different brands of detergent dissolve in
different times. Some detergent tablets
do not have the best cleaning results
during short washing programmes. Use
long washing programmes when you
use detergent tablets to fully remove the
detergent.
Setting and starting a washing programme
Do these steps to set and start a washing
programme:
1. Close the door.
2. Turn the programme knob to set the
washing programme. Refer to the chapter 'Washing programmes'.
– The on/off indicator light comes on.
– The phase indicator light for the wash-
ing programme starts to flash.
3. Press the start/cancel button.
– The washing programme starts auto-
matically.
– The start/cancel indicator light comes
on.
– When the programme starts, only the
phase in progress indicator light stays
on.
When the washing programme operates, you cannot change the programme. Cancel the washing programme.
Warning! Only interrupt or cancel a
washing programme if necessary.
Caution! Open the door carefully. Hot
steam can come free.
Cancelling a washing programme
•Press and hold the start/cancel button for
approximately 5 seconds.
– The start/cancel indicator light goes off.
– The phase indicator lights starts to flash.
The washing programme is cancelled.
At this time you can do these steps:
1. Switch off the appliance.
2. Set a new washing programme.
Fill the detergent dispenser with detergent
before you set a new washing programme.
Interrupting a washing programme
Open the door.
• The programme stops.
Close the door.
• The programme continues from the point
of interruption.
Setting and starting a washing
programme with delay start
1. Set a washing programme.
2. Press the delay start button.
– The delay start indicator light comes
on.
3. Press the start/cancel button.
– The countdown of the delay start
starts.
– The phase indicator lights go off.
When the countdown is completed, the
washing programme automatically starts.
• The delay start indicator light goes off.
• The phase indicator light comes on.
Do not open the door during the countdown to prevent interruption of the
countdown. When you close the door
again, the countdown continues from
the point of interruption.
Cancelling a delay start:
1. Press and hold the start/cancel button for
approximately 5 seconds.
– The start/cancel indicator light and de-
lay start indicator light go off.
– The phase indicator lights start to flash.
2. Press the start/cancel button to start the
washing programme.
End of the washing programme
Switch off the appliance in these conditions:
• The appliance stops automatically.
• The end indicator light comes on.
For better drying results, keep the door ajar
for some minutes before you remove the
dishes.
Let the dishes cool down before you remove
them from the appliance. Hot dishes are
easily damaged.
Removing the load
• First remove items from the lower basket,
then from the upper basket.
• There can be water on the sides and door
of the appliance. Stainless steel becomes
cool more quickly than the dishes.
Loading...