AEG ESF6281 User Manual
Bulafl›k makinesi
Kullanma k›lavuzu
822 612 384-00-140905-03
ESF 6281
TR
Say›n müflterimiz,
Cihazinizin kullanim ömrü 10 yildir. Kullanim
ömrü,üretici ve/veya ithalatçi firmanin
cihazinizla ilgili yedek parça temini ve bakim
süresini ifade eder.
ELECTROLUX AS.
Tarlabasi Cd.No 35 Taksim / ISTANBUL
TEL:0 21 2 293 10 20
FAX:0 212 251 91 44
ÜCRETSIZ TÜKETICI DANISMA HATTI:
0 800 211 60 32
www.electrolux.com.tr
Üretim Yeri:
Electrolux Home Products Italy SPA
Solaro (Milano)Factory
Corso Europa,63
I-20020 Solaro (MI)
Italy
Lütfen bu Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklay›n.
Makineyi satt›¤›n›zda, bu kullanma k›lavuzunu makinenin yeni sahibine verin.
Metin içinde afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:
Güvenlik talimatlar›
å
Uyar›: Kendi güvenli¤inizle ilgili bilgiler.
Dikkat: Cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili
bilgiler.
Faydal› ipuçlar› ve bilgiler
Çevreyle ilgili bilgi
2
‹çindekiler
Kullanma Talimatlar›....................................................................................................................................................4
Güvenlik ..............................................................................................................................................................................4
Makinenin genel görünümü ..............................................................................................................................................6
Kontrol Paneli ....................................................................................................................................................................7
Makinenin ilk defa aç›lmas›- dilin ayarlanmas›................................................................................................................8
Gösterge ..............................................................................................................................................................................9
Temel kullan›m ..................................................................................................................................................................10
Bir tercihin/ayar›n seçilmesi› ..............................................................................................................................................11
Makineyi ilk defa kullanmadan önce ..............................................................................................................................11
Su yumuflat›c› ayar› ............................................................................................................................................................11
Özel tuz ekleme ..................................................................................................................................................................13
Parlat›c› doldurma ..............................................................................................................................................................14
Uyar› sesinin ayarlanmas› ..................................................................................................................................................15
Günlük kullan›m................................................................................................................................................................16
Çatal b›çak tak›m› ve bulafl›klar›n doldurulmas› ................................................................................................................16
Üst sepetin yükseklik ayar› ................................................................................................................................................20
Deterjan ekleme..................................................................................................................................................................21
3’ü 1 arada deterjanlar›n kullan›lmas› ................................................................................................................................23
Y›kama program›n›n seçilmesi (Program tablosu) ............................................................................................................24
Bir y›kama program›n› bafllatma ........................................................................................................................................26
Gecikmeli bafllama zamanlay›c›s›n›n ayarlanmas› ............................................................................................................26
Bulafl›k makinesinin kapat›lmas› ........................................................................................................................................27
Dü¤me kilidi ........................................................................................................................................................................27
Temizlik ve bak›m ............................................................................................................................................................28
Ar›za giderme ....................................................................................................................................................................31
Dilin yeniden ayarlanmas› ..................................................................................................................................................31
Küçük ar›zalar›n giderilmesi ..............................................................................................................................................31
Y›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilse ................................................................................................................................33
At›¤a ay›rma ......................................................................................................................................................................34
Teknik veriler ....................................................................................................................................................................35
Test kurulufllar› için notlar ..............................................................................................................................................36
Kurulum ve ba¤lant› talimatlar› ............................................................................................................................37
Kurulum ile ilgili güvenlik önlemleri ..............................................................................................................................37
Bulafl›k makinesinin kurulmas› ......................................................................................................................................38
Bulafl›k makinesinin ba¤lanmas› ....................................................................................................................................39
Servis ..............................................................................................................................................................................43
3
Kullanma Talimatlar›
åGüvenlik
‹lk defa kullanmadan önce
앫 “Kurulum ve ba¤lant› talimatlar›n›” takip edin.
Do¤ru kullan›m
앫 Bu bulafl›k makinesi sadece ev bulafl›klar›n› y›kamak
için tasarlanm›flt›r.
앫 Bulafl›k makinesinde ilave veya modifikasyon yapmak
yasakt›r.
앫 Yaln›zca ev tipi bulafl›k makinesi içinde kullan›ma uygun
özel tuz, deterjan ve parlat›c› kullan›n.
앫 Makinenin içine her hangi bir çözücü madde koymay›n.
Bu, patlamaya neden olabilir.
Çocuk güvenli¤i
앫 Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Bo¤ul-
ma tehlikesi vard›r.
앫 Çocuklar genellikle elektrikli cihazlar›n yaratabilecekleri
tehlikelerin fark›nda de¤ildirler. Çocuklar›n kendi bafllar›na makineyi kullanmalar›na izin vermeyin.
앫 Çocuklar›n ve evcil hayvanlar›n bulafl›k makinesinin içi-
ne girmediklerinden emin olun. Hayatlar› tehlikeye girebilir!
앫 Bulafl›k makinesi deterjanlar› gözler, a¤›z ve bo¤az için
kimyasal yanmalara neden olabilir. Bu tip deterjanlar
hayati tehlikeye sebep olabilirler!
앫 Bulafl›k makinesi deterjan› üreticisinin güvenlik talimat-
lar›na uyun.
앫 Makinedeki su içilmez.
Kimyasal yanma tehlikesi.
Genel güvenlik
앫 Makinenin onar›m ifllemleri yaln›zca yetkili servis teknis-
yenleri taraf›ndan yap›lmal›d›r.
앫 Kullanmad›¤›n›z zaman makineyi ve su muslu¤unu ka-
pat›n.
앫 Kesinlikle kablodan çekerek fifli prizden ç›kartmay›n.
Daima fiflten tutun.
앫 Bulafl›k yükleme veya ç›kartma d›fl›nda, bulafl›k maki-
nesi kapa¤›n›n daima kapal› olmas›na dikkat edin. Bu
flekilde, birilerinin aç›k kapa¤a tak›larak incinmelerini
önlemifl olacaks›n›z.
앫 Kesinlikle aç›k kapa¤›n üzerine oturmay›n veya basma-
y›n.
앫
Bulafl›k makinesi donman›n meydana gelebilece¤i bir
odaya yerlefltirilirse, her kullan›mdan sonra ba¤lant› hortumunu musluktan ay›r›n.
4
Bulafl›k makinesi güvenlik mandal›
Bulafl›k makinesinin, çocuklar›n kapa¤› kazayla açmalar›n› önleyen bir güvenlik mandal› vard›r.
Kap› güvenlik mandal› afla¤›daki gibi ayarlanm›flt›r:
1. Kapak kolunun sol taraf›ndan bir plaka (1) vard›r. Bu
plakay› saat yönünde çevirerek bulafl›k makinesi kapa¤›n› kazayla aç›lmaya karfl› emniyete alabilirsiniz (örn;
bir kafl›¤›n sap›yla).
2. Güvenlik mandal› devrede ise, makinenin kapa¤›n› açmak için
- ilk önce, hafif bir direnç hissedinceye kadar kapak kolunu sola itin (2).
- kapak kolunu yukar›(3)/ afla¤› do¤ru bast›r›n.
3. Parma¤›n›zla plakay› sonuna kadar sola do¤ru iterek
bulafl›k makinesi kapa¤› güvenlik mandal›n› çözebilirsiniz.
5
Makinenin genel görünümü
Üst Püskürtme Bafll›¤›
Üst sepet püskürtme kolu ve
taban püskürtme kolu
Su sertli¤ini ayarlama dü¤mesi
Tuz bölmesi
Deterjan bölmesi
Parlat›c› bölmesi
Bilgi plakas›
Filtreler
‹ç ayd›nlatma lambas›
6
Kontrol paneli
Gösterge
AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
Dü¤melerin ifllevleri
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA)
OPTIONS (SEÇENEKLER)
Options
Delay Start (Gecikmeli bafllama)
Cancel (Iptal)
Ok/Start (Onay/Çal›flt›r)
Program dü¤mesi
Seçenek dü¤mesi
Gecikmeli bafllama dü¤mesi
– Makineyi açar/kapat›r.
– Program› seçer (Program menüsü)
– Opsiyonu seçer (Seçenekler menüsü)
– Seçenekler veya Ayarlamalar için bir de¤er seçer.
– y›kama program› devam ederken: ekranda görünen metin sat›r›n›, program kademesinden
y›kama program›na de¤ifltirir.
– Gecikmeli bafllama zaman›n› ayarlar.
– Çal›flan program› iptal eder.
– Opsiyonlar ve Ayarlamalarla: Ayarlama ifllemini iptal eder.
– Program menüsünde: Seçilen program› bafllat›r.
– Seçenekler menüsünde: AYARLAR menüsünden Ayarlar alt menüsüne geçmenizi sa¤lar.
– Ayarlama ifllemini bafllat›r ve bitirir (Seçenekler ve Ayarlar)
Onay/Çal›flt›r
dü¤mesi
‹ptal dü¤mesi
7
Makinenin ilk defa aç›lmas› - dilin
ayarlanmas›
1. AÇMA/KAPATMA dü¤mesine bas›n.
‹lk önce göstergede HELLO yaz›s› görünecektir.
Makine kullan›ma haz›r olur olmaz, bu ifade LANGUAGE
ENGLISH (‹ngilizce) ile yer de¤ifltirir; ENGLISH yaz›s› yan›p söner.
2. Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz
dili seçin.
3. Ok/Start dü¤mesine bas›n.
Göstergeyi istedi¤iniz dile de¤ifltirdiniz.
Göstergede SELECT PROGRAMME (program› seçin) yaz›s› görünür.
Dili daha sonra de¤ifltirmek istiyorsan›z, “Dilin yeniden ayarlanmas›” bölümüne bak›n.
8
Gösterge
Durum bilgi çubu¤u
Metin sat›r›
Simge sat›r›
Durum bilgi çubu¤u, iki bölüme ayr›lan bireysel lambalar s›ras›ndan oluflur: sol bölüm Program menüsünü,
sa¤ bölüm Seçenekler menüsünü gösterir.
앫 Programlar ve Seçenekler menüsünde, çal›flmakta
olan program›n hangi kademede oldu¤unu görebilirsiniz (ilgili lamba yan›p söner).
앫 Bir y›kama program› çal›fl›rken, durum bilgi çubu¤u bir
program süreç göstergesi olarak çal›fl›r.
Bu göstergede kaç program kademesinin kald›¤›n› görebilirsiniz (sürmekte olan program kademesi dahil).
Metin sat›r›, Program menüsünde seçilen program›n ismini ve program›n tahmini süresini dakika cinsinde gösterir.
앫 Seçenekler menüsünde, seçilen opsiyonun ismi veya
ayarlamas› ve o anki ayar de¤eri görünür.
앫 Bir y›kama program› çal›fl›rken, metin sat›r›ndasürmek-
te olan program kademesinin ad›n› ve bütün y›kama
program›n›n kalan tahmini süresini görebilirsiniz.
앫 Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak y›kama
program›n›n ad›n› görebilirsiniz.
앫 Hata meydana gelirse, bir mesaj görünecektir.
Simge sat›r›ndaki simgelerin anlamlar› afla¤›daki gibi-
dir:
– Sürekli yanma: Dü¤me kilidi devrede, her hangi bir ifllem yap›lamaz.
– Yan›p sönme: Dü¤me kilidi geçici olarak iptal edildi; “Dü¤me kilidi” bölümüne bak›n.
– Gecikmeli Bafllama seçene¤i aktif
– Hijyenik temizleme program› seçilmifltir, örn; biberonlar.
– 3’ü 1 arada opsiyonu aktif.
– Hoparlör kapat›lm›fl; uyar› sesi yok (SESL‹ UYARI ayar›)
9
Temel kullan›m
Bu bölüm, bulafl›k makinesinin kullan›m› ile ilgili temel
bilgileri içerir. Bu bölümü dikkatle okuyun.
Program menüsü Seçenekler menüsü
AUTOMATIC (OTOMATIK)
EAT-LOAD-RUN (YE-YÜKLE-YIKA)
dü¤mesi
70 ° INTENSIVE (70 °YOGUN)
ENERGY SAVING
Program dü¤mesi
(ENERJI TASARRUFU)
45 ° GLASS (45 ° CAM)
PRE-WASH (ÖN YIKAMA)
Seçenekler
KEY LOCK (DÜGME KILIDI)
SETTINGS.. (AYARLAR..)
dü¤mesi
Seçenekler
3 IN 1
Ok/Start
dü¤mesi
LANGUAGE (DIL)
WATER HARDNESS
(SU SERTLI⁄I)
RINSE AID (PARLATICI)
BUZZER (SESLI UYARI)
Program menüsü
앫 Bulafl›k makinesini açt›ktan sonra, kendinizi Program
menüsünde bulacaks›n›z.
앫 Program dü¤mesine basarak y›kama program›n› seçin.
Durum bilgi çubu¤unda, menü içindeki mevcut konumu-
nuz görünecektir.
Seçenekler menüsü
앫 Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz
seçene¤e gidin. Durum bilgi çubu¤unda, menü içindeki
mevcut konumunuz görünecektir.
앫 Seçeneklerle ilgili daha fazla bilgi için, ilgili bölümlere
bak›n; 3’ü 1 arada opsiyonu ile ilgili ayr›nt›lar için, “Ma-
kineyi ilk defa kullanmadan önce” k›sm›na bak›n.
앫 SETTINGS....(AYARLAR) menü maddesinden Ayarlar
alt menüsüne geçmek için Ok/Start dü¤mesini kullan›n.
Ayarlar alt menüsü
Burada Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz ayarlamaya gidin.
Durum bilgi çubu¤unda, alt menü içindeki mevcut konumunuz görünecektir.
앫 LANGUAGE (Dil)
Göstergede metin sat›r›n›n dilini ayarlat›n; “Dilin yeniden ayarlanmas›” bölümüne de bak›n.
앫 WATER HARDNESS (Su sertli¤i)
Elektronik olarak suyun sertli¤i için bir de¤er ayarlay›n
(1-10 aras›nda).
앫 RINSE AID (Parlat›c›)
3’ü 1 arada opsiyonu aktif ise: Parlat›c› ak›fl›n› bafllat›r
veya durdurur.
3’ü 1 arada opsiyonu aktif de¤ilse: RINSE AID ayar› için OFF
(kapal›) de¤eri seçilse bile, parlat›c› ak›fl› daima aç›kt›r.
앫 BUZZER (Sesli uyar›)
Sesli uyar›y› aç›n veya kapat›n.
Cancel (Iptal) dü¤mesini kullanarak her hangi bir
ayarlamadan 3’ü 1 arada opsiyonuna dönebilirsiniz.
10
Bir tercihin/ayar›n seçilmesi
1. Seçmek istedi¤iniz tercihe veya ayara gitmek için
2. Ok/Start (Onay/Çal›flt›r) dü¤mesine bas›n. O anki
ayarl› de¤er yan›p söner.
3. Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz
de¤eri seçin.
4. Ok/Start (Onay/Çal›flt›r) dü¤mesine bas›n. Yeni ayar-
lanan de¤er sürekli yanar.
5. Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak baflka bir
opsiyonu veya ayarlamay› seçebilirsiniz.
Cancel (Iptal) dü¤mesini kullanarak bir ayarlamay›
iptal edebilirsiniz.
ilk defa kullanmadan önce
3’ü 1 arada deterjan› kullanmak istiyorsan›z:
– ‹lk önce “3’ü 1 arada deterjanlar›n kullan›lmas›”
bölümünü okuyun.
– Özel tuz veya parlat›c› doldurmay›n.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineyi ilk kez
kullanmadan önce
1. Yumuflat›c›y› ayarlay›n.
2. Yumuflat›c› için özel tuz doldurun.
3. Parlat›c› doldurun.
Su yumuflat›c› ayar›
Yumuflat›c› elle ve elektronik olarak ayarlanmal›d›r:
Bulafl›klar üzerinde kireç kal›nt›lar›n›n oluflmas›n›
önlemek için, bulafl›klar yumuflak su ile di¤er bir
ifade ile, kireç oran› düflük su ile y›kanmal›d›r.
Yumuflat›c› ayar›, yaflad›¤›n›z yerdeki suyun sertlik derecesine uygun olarak tabloya göre yap›lmal›d›r. Bulundu¤unuz yerdeki Sular ‹daresi suyun
sertli¤i hakk›nda bilgi verebilir.
Makine kapal› olmal›d›r.
Elle ayarlama:
1. Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n.
2. Bulafl›k makinesindeki alt sepeti ç›kart›n.
3. Makinenin iç taraf›n›n sol k›sm›nda bulunan su sertli¤i
ayar dü¤mesini 0 veya 1 konumuna çevirin (tabloya
bak›n).
11
Elektronik olarak ayarlama:
1. AÇMA/KAPATMA dü¤mesine bas›n.
Göstergede program kademesinin ad› görünüyorsa, bir y›kama program› aktiftir.
‹lk önce, bu y›kama program›n› durdurmal›s›n›z.
– Cancel (iptal) dü¤mesine bas›n. Ekranda NFIRM
CANCEL (iptali onayla) mesaj› görünecektir.
– Ok/Start (Onay/Çal›flt›r) dü¤mesine bas›n. Bu, y›ka-
ma program›n› iptal eder.
2. SU SERTL‹⁄‹ ayar›na gidin; “Bir opsiyonun/maddenin
ayarlanmas›” k›sm›na bak›n.
3. SUYUN SERTL‹⁄‹N‹ do¤ru flekilde ayarlay›n.
Suyun sertli¤i elektronik olarak “1”e ayarlan›rsa, REFILL
SALT (tuz doldur) mesaj› göstergesi kapanacakt›r.
Suyun sertli¤i Suyun sertlik ayar›
°d1)olarak
4’ün alt›nda
1) (°d) Alman derecesi; suyun sertli¤ini ölçmek için kullan›l›r
2) mmol/l] millimol /litre, uluslararas› su sertli¤i ölçü birimi
3) Bu ayarlamada, y›kama program›n›n uzunlu¤u biraz daha uzun olabilir.
*) fabrika ayar›
mmol/l2)olarak
0,7’nin alt›nda
Kapsam
Elle
Elektronik
tuz gerekli de¤il
12
Özel tuz ekleme
Su yumuflat›c›s›n›n kirecini çözmek için, makine özel tuz
ile doldurulmal›d›r. Yaln›zca ev tipi bulafl›k makinesi kullan›m›na uygun özel tuz kullan›n.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineye özel tuz
doldurun:
– Bulafl›k makinesini ilk kez kullanmadan önce:
– Bir program bafllat›ld›¤›nda, REFILL SALT (tuz doldur)
mesaj› görünecektir.
1. Kapa¤› aç›n ve alt sepeti ç›kar›n.
2. Saatin tersi yönünde çevirerek tuz bölmesindeki kapa¤› aç›n.
3. Sadece bulafl›k makinesini ilk kez kullan›rken:
Tuz bölmesine su doldurun.
4. Bölmenin deli¤ine bir huni (verilmifltir) yerlefltirin.
Bölmeye özel tuz doldurun; bölmenin kapasitesi, tuz ta-
nelerinin büyüklü¤üne ba¤l› olarak, yaklafl›k 1.0-1.5
kg’dir. Afl›r› doldurmay›n.
Özel tuz doldururken suyun taflmas› her hangi bir
zarara sebep olmaz.
5. Tuz bölmesi deli¤indeki tuz kal›nt›lar›n› temizleyin.
6. Kapa¤› tekrar saat yönünde çevirerek kapat›n.
7. Tuz bölmesine özel tuz doldurduktan sonra, bir y›-
kama program›n› çal›flt›r›n. Bu, dökülen tuzlu suyu ve
tuz kal›nt›lar›n› temizleyecektir.
Tuz tanelerinin büyüklü¤üne ba¤l› olarak, tuzun
suda çözülmesi birkaç saat alabilir ve bir y›kama
program› bafllat›ld›¤›nda REFILL SALT (tuz doldur) mesaj› görünmeyecektir.
13
Parlat›c›n›n doldurulmas›
Parlat›c› sayesinde durulama suyu daha kolay tahliye edilir ve lekesiz, parlak bulafl›klar ve temiz bardaklar elde
edilir.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineye parlat›c› doldurun:
– Bulafl›k makinesini ilk kez kullanmadan önce:
– Bir program bafllat›ld›¤›nda, REFILL RINSE AID (parla-
t›c› doldurun) mesaj› görünecektir.
Yaln›zca bulafl›k makinesine uygun özel tuz kullan›n; di¤er s›v› deterjanlar› kullanmay›n.
1. Cihaz›n kapa¤›n› aç›n.
Parlat›c› bölmesi, bulafl›k makinesi kapa¤›n›n iç taraf›nda yer almaktad›r.
2. Parlat›c› bölmesindeki açma dü¤mesine bas›n.
3. Bölmenin kapa¤›n› aç›n.
4. “Max” iflaretine kadar yavaflça parlat›c› doldurun; bu,
bölme doldu¤unda yaklafl›k 140 ml’ye karfl›l›k gelir.
5. Yerine oturuncaya kadar kapa¤› bast›rarak kapat›n.
6. Bir bezle dökülen parlat›c›y› temizleyin. Aksi takdirde,
durulama s›ras›nda çok fazla köpük oluflacakt›r.
14
Loading...