AEG ESF6281 User Manual [da]
Geschirrspülautomat
Benutzerinformation
822 612 383-00-280905-03
ESF 6281
d
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle
Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Folgende Symbole werden im Text verwendet:
1 Sicherheitshinweise
Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von
Schäden am Gerät dienen.
3 Hinweise und praktische Tipps
2 Umweltinformationen
2
Inhalt
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Das erste Einschalten – Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grundzüge der Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anpassen einer Option/Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wasserenthärter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spezialsalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signalton einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Im täglichen Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Besteck und Geschirr einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oberkorb in der Höhe verstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reinigungsmittel einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verwendung von 3in1 Reinigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spülprogramm auswählen (Programmtabelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spülprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zeitvorwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Geschirrspüler ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sprache zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wenn das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hinweise für Prüfinstitute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aufstellen des Geschirrspülers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Anschließen des Geschirrspülers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Gebrauchsanweisung
1 Sicherheit
Vor der ersten Inbetriebnahme
• Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanwei-
sung“.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Geschirrspüler ist nur zum Spülen von Haushaltsgeschirr bestimmt.
• Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspüler
sind nicht zulässig.
• Nur Spezialsalz, Reinigungs- sowie Klarspülmittel
verwenden, die für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind.
• Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben.
Explosionsgefahr!
Sicherheit von Kindern
• Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt beim Geschirrspüler.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht
in den Geschirrspüler klettern. Lebensgefahr!
• Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund
und Rachen verursachen. Lebensgefahr! Sicherheitshinweise der Spül- und Reinigungsmittelhersteller beachten.
• Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser.
Verätzungsgefahr!
Allgemeine Sicherheit
• Reparaturen am Geschirrspüler dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden.
• Bei Betriebspausen den Geschirrspüler ausschalten und Wasserhahn schließen.
• Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker.
• Achten Sie darauf, dass die Tür des Geschirrspülers, außer beim Ein- und Ausräumen von Geschirr
stets geschlossen ist. So vermeiden Sie, dass jemand über die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete
Tür.
• Steht der Geschirrspüler in einem frostgefährdeten
Raum, nach jedem Spülen den Anschlussschlauch
vom Wasserhahn trennen.
4
Sicherung der Geschirrspülertür
Der Geschirrspüler hat eine Türsicherung, die verhindert, daß Kinder die Geschirrspülertür versehentlich
öffnen können.
Die Türsicherung stellen Sie so ein:
1. Am Türgriff ist auf der linken Seite ein Steg (1). Sie
sichern die Geschirrspülertür gegen unbeabsichtigtes Öffnen, indem Sie diesen Steg (z.B. mit einem Löffelstiel) nach rechts drücken.
2. Ist die Sicherung eingestellt, müssen Sie zum Öffnen der Geschirrspülertür
– erst den Türgriff nach links (2) bewegen, bis ein
leichter Widerstand zu spüren ist.
– danach den Türgriff nach oben (3) / nach vorne
drücken.
3. Sie schalten die Sicherung der Geschirrspülertür
aus, indem Sie den Steg mit dem Finger ganz nach
links drücken.
5
Geräteansicht
V
V
Decken-Dusche
Oberkorb-Sprüharm und
Boden-Sprüharm
Härtebereichsschalter
orratsbehälter
für Spezialsalz
Behälter für
Reinigungsmittel
orratsbehälter
für Klarspüler
Typschild
Siebe
Innenbeleuchtung
6
Bedienfeld
Display
Ein/Aus-Taste
Funktion der Tasten
EIN/AUS – Gerät ein-/ausschalten
Program – Programm wählen (Menü Programme)
Options – Option wählen (Menü Optionen)
– Auswählen eines Wertes beim Anpassen von Optionen oder Einstellungen
– während Spülprogramm läuft: kurzzeitige Umschaltung der Textzeile des Displays
von der Anzeige des Programmabschnitts auf Anzeige des Spülprogramms
Delay Start – Startzeitaufschub einstellen
Cancel – laufendes Programm abbrechen
– bei Optionen und Einstellungen: Einstellvorgang abbrechen
Ok/Start – im Menü Programme: ausgewähltes Programm starten
– im Menü Optionen: Wechsel von EINSTELLUNGEN… zu Untermenü Einstellungen
– Einstellvorgang eröffnen und abschließen (Optionen und Einstellungen)
Taste Program
Taste Options
Taste Delay Start
Ta st e
Ok/Start
Ta st e
Cancel
7
Das erste Einschalten – Sprache einstellen
1. Taste EIN/AUS drücken.
Im Display erscheint zunächst HELLO.
Sobald der Geschirrspüler betriebsbereit ist, wird
LANGUAGE ENGLISH eingeblendet; das Wort ENGLISH blinkt.
2. Mit Taste Options die gewünschte Sprache wählen.
3. Taste Ok/Start drücken.
Damit haben Sie das Display auf die gewünschte
Sprache umgestellt. Im Display wird PROGRAMM
WÄHLEN angezeigt.
3 Wenn Sie die Sprache zu einem späteren Zeit-
punkt wechseln wollen, sehen Sie bitte im Abschnitt „Sprache zurücksetzen“ nach.
8
Display
Info-Leiste
Textzeile
Symbolzeile
Die Info-Leiste besteht aus einer Reihe von Leuchtelementen, die in zwei Abschnitte unterteilt ist: der
linke Abschnitt bezieht sich auf das Menü Programme, der rechte Abschnitt auf das Menü Optionen.
• In den Menüs Programme und Optionen sehen Sie,
an welcher Position innerhalb eines Menüs Sie sich
gerade befinden (das betreffende Leuchtelement
blinkt).
• Während ein Spülprogramm läuft, hat die InfoLeiste die Funktion einer Programmablaufanzeige.
Sie sehen dann jeweils, wieviele Programmabschnitte noch folgen (einschließlich des aktuellen Programmabschnitts).
Die Te xt ze i le zeigt im Menü Programme den Namen
des ausgewählten Programms und die voraussichtliche Laufzeit in Minuten an.
• Im Menü Optionen wird der Name der angewählten
Option bzw. Einstellung angezeigt und der aktuell
eingestellte Wert.
• Während ein Spülprogramm läuft, sehen Sie in der
Textzeile den Namen des aktuellen Programmabschnitts und die voraussichtliche Restlaufzeit
des gesamten Spülprogramms.
Mit der Taste Options können Sie kurzzeitig den
Namen des Spülprogramms anzeigen lassen.
• Im Falle einer Störung wird ein Hilfetext angezeigt.
Die Symbole in der Symbolzeile haben folgende Bedeutung:
– leuchtet konstant: Tastensperre ist eingeschaltet, Bedienung nicht möglich
– blinkt: Tastensperre ist vorübergehend aufgehoben; siehe Abschnitt „Tastensperre“
– Option Delay Start aktiv
– Programm ausgewählt zum hygienischen Reinigen z.B. von Babyflaschen
– Option 3 IN 1 aktiv
– Lautsprecher ist ausgeschaltet; keine Signaltöne (Einstellung SUMMER)
9
Grundzüge der Bedienung
In diesem Kapitel bekommen Sie grundlegende Informationen zur Bedienung Ihres Geschirrspülers.
Lesen Sie dieses Kapitel besonders aufmerksam.
Menü Programme
AUTOMATIC
EAT-LOAD-RUN
70° INTENSIV
ENERGIESPAREN
Taste Program
VORSPÜLEN
45° GLAS
Menü Optionen
Ta st e
Options
Ta st e
3IN1
TASTENSPERRE
EINSTELLUNGEN…
Taste
Ok/Start
SPRACHE
WASSERHÄRTE
Options
KLARSPÜLER
Das Menü Programme
• Nach dem Einschalten des Geschirrspülers befinden Sie sich im Menü Programme.
• Wählen Sie hier Ihr Spülprogramm mit der Taste
Program. In der Info-Leiste wird Ihre jeweilige Position innerhalb des Menüs angezeigt.
Das Menü Optionen
• Gehen Sie mit der Taste Options zur gewünschten
Option. In der Info-Leiste wird Ihre jeweilige Position innerhalb des Menüs angezeigt.
• zu den Optionen im Einzelnen siehe die jeweiligen
Abschnitte; zur Option 3 IN 1 siehe den Abschnitt
„Vor der ersten Inbetriebnahme“
• Wechseln Sie mit der Taste Ok/Start vom Menüpunkt EINSTELLUNGEN… in das Untermenü Einstellungen.
SUMMER
Das Untermenü Einstellungen
Gehen Sie hier mit den Taste Options zur gewünschten Einstellung. In der Info-Leiste wird Ihre jeweilige
Position innerhalb des Untermenüs angezeigt.
• SPRACHE
Sprache der Textzeile im Display einstellen; s. auch
Abschnitt „Sprache zurücksetzen“.
• WASSERHÄRTE
Wert für Wasserhärte elektronisch einstellen
(Wertebereich 1 bis 10).
• KLARSPÜLER
Wenn Option 3 IN 1 aktiv ist: Klarspülerzulauf einoder ausschalten.
Wenn Option 3 IN 1 nicht aktiv ist: Klarspülerzulauf
ist grundsätzlich eingeschaltet, selbst wenn bei
KLARSPÜLER der Wert AUS gewählt ist.
• SUMMER
Signalton ein- oder ausschalten.
3 Mit der Taste Cancel kommen Sie von einer
beliebigen Einstellung zurück zur Option
3IN1.
10
Anpassen einer Option/Einstellung
1. Zur Option oder Einstellung gehen, die Sie anpassen wollen.
2. Taste Ok/Start drücken. Aktuell eingestellter Wert
blinkt.
3. Mit Taste Options gewünschten Wert wählen.
4. Taste Ok/Start drücken. Neu eingestellter Wert
leuchtet konstant.
5. Mit Taste Options können Sie eine weitere Option
bzw. Einstellung wählen.
3 Mit der Taste Cancel können Sie einen Ein-
stellvorgang abbrechen.
Vor der ersten Inbetriebnahme
3
Wenn Sie 3in1 Reiniger verwenden wollen:
- Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Verwendung
von 3in1 Reinigern“.
- Füllen Sie weder Spezialsalz noch Klarspüler
ein.
Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, vor der
ersten Inbetriebnahme:
1. Wasserenthärter einstellen
2. Spezialsalz für Wasserenthärter einfüllen
3. Klarspüler einfüllen
Wasserenthärter einstellen
Wasserenthärter muss mechanisch und elektronisch
eingestellt werden.
3 Um Kalkablagerungen auf Geschirr und im
Geschirrspüler zu verhindern, muss das Geschirr mit weichem, d.h. kalkarmem Wasser
gespült werden. Der Wasserenthärter muss
gemäß Tabelle auf die Wasserhärte Ihres
Wohngebietes eingestellt werden. Auskunft
über die örtliche Wasserhärte erteilt das zuständige Wasserwerk.
Geschirrspülautomat muss ausgeschaltet sein.
Mechanische Einstellung:
1. Tür des Geschirrspülers öffnen.
2. Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrspüler her-
ausnehmen.
3. Härtebereichsschalter auf der linken Seite des
Spülraums auf O oder 1 drehen (siehe Tabelle).
11
Elektronische Einstellung:
1. EIN/AUS-Taste drücken.
3 Falls im Display der Name eines Program-
mabschnitts angezeigt wird, ist ein Spülprogramm aktiv. Sie müssen zunächst das
Spülprogramm abbrechen:
– Taste Cancel drücken. Im Display erscheint AB-
BRECHEN?
– Taste Ok/Start drücken. Damit ist das Spülpro-
gramm abgebrochen.
2. Zur Einstellung WASSERHÄRTE gehen; siehe Abschnitt „Anpassen einer Option/Einstellung“.
3. WASSERHÄRTE auf den richtigen Wert einstellen.
Wird der Wasserenthärter elektronisch auf „1“ eingestellt, dann wird die Anzeige des Hilfetextes SALZ
FÜLLEN abgeschaltet.
Wasserhärte Einstellung der Härtestufe
1)
in °d
51 - 70
43 - 50
37 - 42
29 - 36
23 - 28
19 - 22
15 - 18
in mmol/l
9,0 - 12,5
7,6 - 8,9
6,5 - 7,5
5,1 - 6,4
4,0 - 5,0
3,3 - 3,9
2,6 - 3,2
11 - 14 1,9 - 2,5 II 3
2)
Bereich mechanisch elektronisch
IV 1
III
0*
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2
unter 4 unter 0,7 I
1) (°d) deutscher Grad, Maß für die Wasserhärte
2) (mmol/l) Millimol pro Liter, internationale Einheit der Wasserhärte
3) Bei dieser Einstellung kann sich die Programmlaufzeit geringfügig verlängern.
*) werkseitige Einstellung
3)
10
9
8
7
6
5
4*
1
kein Salz erforderlich
12
Spezialsalz einfüllen
Um den Wasserenthärter zu entkalken, muss Spezialsalz eingefüllt werden. Nur Spezialsalz verwenden,
das für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist.
Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie
Spezialsalz ein:
– Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspü-
lers.
– Wenn beim Starten eines Spülprogramms der Hil-
fetext SALZ FÜLLEN angezeigt wird.
1. Tür öffnen, Unterkorb herausnehmen.
2. Verschlusskappe des Salzvorratsbehälters entge-
gen dem Uhrzeigersinn aufdrehen.
3. Nur bei Erstinbetriebnahme:
Salzvorratsbehälter mit Wasser vollfüllen.
4. Mitgelieferten Trichter auf Öffnung des Vorratsbehälters stecken.
Spezialsalz in Vorratsbehälter einfüllen, Fassungsvermögen je nach Körnung ca. 1,0-1,5 kg. Vorratsbehälter nicht überfüllen.
3 Es ist unbedenklich, dass beim Einfüllen von
Spezialsalz Wasser überläuft.
5. Öffnung des Vorratsbehälters von Salzresten säubern.
6. Verschlusskappe im Uhrzeigersinn fest zudrehen.
7. Nach dem Einfüllen des Spezialsalzes ein Spül-
programm ablaufen lassen. Dadurch werden
übergelaufenes Salzwasser und Salzkörner ausgespült.
3 Je nach Körnung kann es einige Stunden dau-
ern, bis das Salz sich im Wasser aufgelöst hat
und beim Starten eines Spülprogramms der
Hilfetext SALZ FÜLLEN nicht mehr angezeigt
wird.
13
Klarspüler einfüllen
Da der Klarspüler das Spülwasser besser ablaufen
lässt, erhält man fleckenfreies, glänzendes Geschirr
und klare Gläser.
Wenn Sie keinen 3in1 Reiniger verwenden, füllen Sie
Klarspüler ein:
– Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspü-
lers.
– Wenn beim Starten eines Spülprogramms der Hil-
fetext KLARSPÜLER FÜLLEN angezeigt wird.
Verwenden Sie nur Spezialklarspüler für Geschirrspüler und keine anderen flüssigen Reinigungsmittel.
1. Tür öffnen.
Das Fach für Klarspüler ist auf der Innenseite der
Geschirrspülertür.
2. Entriegelungsknopf des Klarspülerfachs drücken.
3. Deckel aufklappen.
4. Klarspüler langsam genau bis zur gestrichelten
Markierung „max“ einfüllen;
das entspricht einer Füllmenge von ca. 140 ml
5. Deckel zudrücken, bis dieser einrastet.
6. Wenn Klarspüler danebengelaufen ist, mit einem
Lappen wegwischen. Sonst bildet sich beim Spülen zuviel Schaum.
14
Loading...