AEG EHS7405K User Manual [sk]

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie

veľa radosti v budúcnosti.

Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia

väčšie pohodlie pre váš život.

Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového

spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní.

Veľa úspechov!

Obsah

Pre používateľa

Inovatívne funkcie vašej plynovej varnej dosky .........................................................43

Pre vašu bezpečnosť................................................................................................. 44

Popis varnej dosky .................................................................................................... 46

Návod na použitie......................................................................................................47

Dotykové ovládanie ..............................................................................................47

Ako sa zapaľuje horák.......................................................................................... 48

Ako sa vypína horák .............................................................................................50

Pri neúspešnom zapaľovaní .................................................................................50

V prípade náhodného zhasnutia (automatické znovuzapálenie ) .........................51

Ako vypnúť naraz všetky horáky .......................................................................... 52

Funkcia bezpečnostné vypínanie horáka ............................................................. 52

Funkcia bezpečnostné vypnutie varnej dosky ...................................................... 52

Ochrana proti prehriatiu .......................................................................................53

Funkcia detskej poistky ........................................................................................53

Elektronické stopky ..............................................................................................54

Ako naprogramovať vypnutie horáka ....................................................................55

Nastavenie kuchynského časovača ..................................................................... 57

Bezpečnostné zariadenie a sporič energie ...............................................................58

Údržba a čistenie ......................................................................................................61

Pravidelná údržba .....................................................................................................62

Niečo nefunguje ........................................................................................................63

Technická pomoc a náhradné dielce .........................................................................75

Záruka/Servisná služba ............................................................................................76

Európska záruka ....................................................................................................... 77

Pre inštalatéra

Pokyny pre inštalatéra ............................................................................................... 62

Technické údaje.........................................................................................................62

Prívod plynu ..........................................................................................................63

Elektrické zapojenie .................................................................................................. 65

Prispôsobenie k rôznym druhom plynu .....................................................................67

Inštalácia ..................................................................................................................71

Možnosti inštalácie ....................................................................................................73

Vysvetlivky pre používanie návodu

V texte návodu na použitie nájdete nasledujúce symboly, ktoré vás usmernia pri plnení pokynov:

Bezpečnostné pokyny

Pokyny krok po kroku pri jednotlivých úkonoch



Tento spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledujúcich smerníc ES:

-73/23 a 90/683 (Nízkonapäťová smernica);

-89/336 (Elektromagnetická kompatibilita);

-90/396 (Plynové zariadenia)

-93/68 (Všeobecné normy) v znení následných úprav.

Rady a tipy

Ochrana životného prostredia

*@*

Inovatívne funkcie vašej plynovej varnej dosky

Vaša nová plynová varná doska ponúka viaceré inovatívne funkcie, ktorými sa líši od konvenčných plynových varných dosiek.

 Elektronické ovládanie všetkých

funkcií..

 Dotykové ovládanie na aktivovanie

funkcií varnej dosky jednoduchým

dotykom prsta.

 Elektronické stopky na

programovanie varenia.

 Automatické znovuzapálenie

horákov pri náhodnom zhasnutí

plameňa.

 Indikátor zvyškového tepla na

upozornenie, že mriežky nad horákmi a horáky sú stále horúce.

 Detská poistka na vylúčenie

náhodného aktivovania ovládacích prvkov.

 Celkové vypnutie na vypnutie

všetkých horákov naraz v prípade tiesne.

 Bezpečnostná poistka v prípade

výpadku napájacieho napätia alebo poruchy zapaľovania horáka.

Pre vašu bezpečnosť

Používanie tohto spotrebiča je jednoduché. Napriek tomu je dôležité starostlivo si prečítať túto brožúru pred inštalovaním alebo prvým použitím spotrebiča. Umožní vám to používať spotrebič účelne, vyhnúť sa nevhodným úkonom, používať spotrebič úplne bezpečne a rešpektovať životné prostredie.

Inštalácia

 Spotrebič môže inštalovať a pripájať na

napájacie napätie iba KVALIFIKOVANÝ

PRACOVNÍK. Pred akýmkoľvek

zásahom sa presvedčite, či je spotrebič

ODPOJENÝ od napájacieho napätia.

 Dbajte, aby okolo spotrebiča mohol

voľne cirkulovať vzduch. Nedostatočné

vetranie spôsobuje nedostatok kyslíka.

 Dbajte, aby plynová a elektrická prípojka

zodpovedala typu uvedenému na

typovom štítku, ktorý sa nachádza pod

predným okrajom skleneného krytu.

 Tento spotrebič nie je zapojený k

zariadeniu na odvod spalín. Musí byť

nainštalovaný a pripojený v súlade s

platnými predpismi na inštaláciu.

Osobitnú pozornosť venujte príslušným

predpisom ohľadom vetrania.

 Plynový spotrebič pri používaní vytvára

v miestnosti, kde je nainštalovaný, teplo

a vlhkosť. Zabezpečte stály prívod

vzduchu tak, že necháte voľné vetracie

otvory alebo inštaláciou odsávača pár

s odvodom spalín.

 Pri dlhodobom používaní varnej dosky

treba otvorením okna alebo zvýšením

rýchlosti odsávania zintenzívniť

vetranie.

 Po vybalení spotrebiča sa presvedčite,

či výrobok nie je poškodený a či je

napájací kábel v bezchybnom stave. V

opačnom prípade sa pred

nainštalovaním spotrebiča spojte s

predajcom.

 Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednosť v prípade nedodržania

týchto bezpečnostných predpisov

Bezpečnosť detí

 Tento spotrebič nie je určený na použitie

pre deti alebo iné osoby, ktorým nedostatočné fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti alebo nedostatok skúseností a poznatkov bránia používať spotrebič bezpečne bez dohľadu alebo bez poučenia zodpovednou osobou, ktorá by zaručila, že môžu používať tento spotrebič bezpečne.

 Tento spotrebič môžu obsluhovať iba

dospelí. Nedovoľte, aby sa s varnou doskou alebo v jej blízkosti hrali deti. Rozhodne odporúčame vždy aktivovať detskú poistku varná doska sa nezapína.

 Varná doska sa pri používaní rozohrieva

a po určitom čase sa sama vypína. Varná doska sa dodáva s osobitnými indikátormi zvyškového tepla (pozri kapitolu “Ako zapáliť horák”). Nedovoľte deťom, aby sa priblížili k spotrebiču kým nevychladne a kým indikátory zvyškového tepla nezhasnú.

Počas používania

 Táto brožúra s návodom sa musí

uchovávať spolu so spotrebičom na budúce použitie. Ak by ste spotrebič predali alebo odovzdali inej osobe, nezabudnite odovzdať novému užívateľovi aj túto brožúru.

 Táto varná doska je určená iba na

varenie v domácnosti. Nie je určená na obchodné alebo priemyselné využívanie.

 Je veľmi nebezpečné upravovať alebo

pokúšať sa o zmeny vlastností tohto výrobku.

 Spotrebič udržiavajte v čistote. Zvyšky

jedál môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru.

 Spotrebič nesmiete čistiť parou alebo

použitím spotrebičov vytvárajúcich paru pod tlakom.

 Pri vzniku poruchy sa nikdy nepokúšajte

svojpomocne opravovať spotrebič. Opravy vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť poškodenia a úrazy. Preštudujte si obsah tejto brožúry (pozri kapitolu “Niečo nefunguje”). Ak nenájdete požadované informácie, spojte sa s najbližším servisným strediskom. Servis tohto spotrebiča musí vykonávať autorizované stredisko technickej pomoci. Vždy trvajte na používaní originálnych náhradných dielcov.

 Po použití spotrebič vypnite pomocou

hlavného dotykového ovládacieho prvku ZAP/VYP a presvedčite sa, že príslušná červená kontrolka zhasne.

Potom zaistite všetky ovládacie prvky varnej dosky dotykom na plochu

„Blokovanie” .

 Pri používaní iných elektrických

spotrebičov dbajte, aby sa kábel nedostal do kontaktu s horúcimi povrchmi tohto spotrebiča.

Ochrana životného prostredia

 Všetky použité materiály sú priateľské

k životnému prostrediu a recyklovateľné. Prispejte aj vy k ochrane životného prostredia a využite separovaný zber surovín.

 Rozobraté alebo nepoužívané

spotrebiče nie sú bezcenným odpadom. Ekologickým zneškodňovaním možno recyklovať viaceré materiály používané pri výrobe vášho spotrebiča.

 Viac informácií o možnostiach

zneškodňovania vám poskytne špecializovaný predajca alebo orgány miestnej samosprávy.

 Pri zneškodňovaní starého spotrebiča

odrežte kábel, aby sa nedal použiť.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že sa s ním nemôže zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Musíte ho odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením, že spotrebič bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete predchádzať negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete od zástupcov výrobcu, v zberných surovinách alebo u predajcu, kde ste spotrebič kúpili.

Tieto pokyny platia iba v krajinách, ktorých symboly sú uvedené na obale návodu na používanie a na samotnom spotrebiči.

Popis varnej dosky

Zóna

ovládača

stopiek

Zadný

ľavý

horák

ovládacia

zóna

Predný ľavý

horák ovládacia zóna

Stredne

rýchly horák

Pomocný

horák

Stredne

rýchly horák

Rýchly

horák

Ovládač detskej poistky

Hlavný

vypínač ZAP/VYP

Zadný pravý

horák ovládacia zóna

Predný pravý

horák ovládacia zóna

Návod na použitie

Pred používaním spotrebiča odstráňte všetky obaly, vrátane reklamných nálepiek a ochrannej fólie.

Dotykové ovládanie

Varná doska má osobitné dotykové ovládanie. Varná doska sa ovláda jednoduchým dotykom požadovaného ovládacieho prvku prstom.

Dbajte, aby ste sa naraz dotýkali iba jedného ovládacieho prvku.

Ďalej nasledujú symboly hlavných dotykových ovládacích prvkov a príslušných indikátorov.

Hlavný dotykový vypínač ZAP/VYP

Dotykové ovládanie zapaľovania horáka

Indikátory intenzity plameňa

Horák

ovládacia zóna

Dotykový ovládač zvýšenia intenzity plameňa

Dotykový ovládač zníženia intenzity plameňa

Indikátor zvyšového tepla



Ako sa zapaľuje horák

1. Dotknite sa hlavného ovládača ZAP/ VYP pribl. na 3 sekundy a varná

doska sa zapne. Červený indikátor vedľa dotykového ovládača sa rozsvieti, vydá sa zvukový signál a varná doska je pripravená na použitie.

2. Dotknite sa ovládača zapaľovania horáka požadovaného horáka.

Indikátory intenzity plameňa priamo pod symbolmi a sa rozsvietia.

3. Do 3 sekúnd sa dotknite ovládača zvýšenia intenzity alebo zníženia

a horák sa zapáli.

- Ak si vyberiete dotykový ovládač horák sa automaticky zapáli s maximálnou intenzitou plameňa (všetky indikátory intenzity plameňa sa rozsvietia).

- Ak si vyberiete dotykový ovládač horák sa automaticky zapáli so strednou intenzitou (tri indikátory intenzity plameňa sa rozsvietia).

4. Na zmenu intenzity plameňa horáka použite ovládač zvýšenia intenzity alebo zníženia plameňa.

Indikátor zvyškového tepla sa

okamžite rozsvieti po zapálení horáka.

Znamená to, že varná zóna sa rozohrieva: indikátor zostáva zapnutý až kým mriežky nad horákmi a horák nevychladnú.

Ako sa vypína horák



1. Horák sa vypína stlačením príslušného dotykového ovládača zapaľovania

horáka . Všetky indikátory intenzity

plameňa sa vypnú.

Indikátor zvyškového tepla zostáva zapnutý až kým mriežky nad horákmi a horák nevychladnú.

Pri neúspešnom



zapaľovaní

Zapaľovač varnej dosky vydáva pribl. 6

sekúnd sériu malých iskier.

Ak za tento čas plameň nezhasne,

prívod plynu do horáka sa preruší. Po 3 sekundách zapaľovač automaticky znova 6 sekúnd opakuje zapaľovanie.

Po troch neúspešných pokusoch o

zapálenie sa aktivuje ochrana horáka. Indikátory intenzity plameňa blikajú.

Pozor! Ak je aktivovaná ochrana horáka, ovládacie prvky horáka sú pribl. 60 sekúnd nefunkčné.

Po 60 sekundách možno ochranu

horáka vypnúť súčasným dotykom ovládačom zvýšenia intenzity a zníženia intenzity súčasne.

Ďalej sa riaďte pokynmi uvedenými v

časti „Zapaľovanie horáka”.

Pozor! Skontrolujte, či je kryt a korunka horáka správne umiestnený (pozri diagram).

Ak problém so zapaľovaním pretrváva, pozrite si kapitolu “Niečo

nefunguje”.

Nikdy nepoužívajte ručný iskrový zapaľovač plynu, ak zapaľovač horáka nefunguje správne. V prípade potreby použite zápalku.

V prípade náhodného



zhasnutia (automatické znovuzapálenie )

Ak plameň horáka náhodne zhasne (prievany, vyliatie tekutín, atď.) , prúd plynu sa okamžite preruší.

Približne po 20 sekundách zapaľovač automaticky zopakuje zapaľovací postup.

Pri opätovnom zapálení sa plameň horáka nastaví najprv na maximum, potom sa automaticky nastaví na úroveň pred náhodným zhasnutím.

Po troch po sebe nasledujúcich neúspešných pokusoch o zapálenie sa aktivuje ochrana horáka. Indikátory úrovne plameňa a indikátor zvyškového tepla blikajú.

Pozor! Ak je aktivovaná ochrana horáka, ovládacie prvky horáka sú pribl. 60 sekúnd nefunkčné.

Po 60 sekundách možno ochranu horáka vypnúť súčasným dotykom ovládačom zvýšenia intenzity a zníženia intenzity súčasne.

Ďalej sa riaďte pokynmi uvedenými v časti „Zapaľovanie horáka”.

A - Kryt horáka B - Korunka horáka C - Zapaľovacia sviečka D - Termočlánok



Ako vypnúť naraz všetky horáky

V prípade vzniku nečakaného nebezpečenstva (vyliatie tekutiny, ohrozenie detí a pod.), môžete okamžite vypnúť všetky horáky varnej dosky naraz dotykom hlavného ovládača ZAP/VYP

Funkcia bezpečnostné



vypínanie horáka

Ak po dlhý čas necháte jeden alebo niekoľko horákov horieť bez dozoru (to znamená, že sa nedotknete žiadneho ovládača najmenej 4 hodiny), všetky zapálené horáky sa automaticky vypnú a aktivuje sa na ne poistka.

Pozor! Ak je aktivovaná ochrana horáka, ovládacie prvky horáka sú pribl. 60 sekúnd nefunkčné.

Ak si vyberiete horák, ktorý nefunguje s ovládaním stopkami

na displeji času varenia bliká kód

10.

Po 60 sekundách možno ochranu horáka vypnúť súčasným dotykom ovládačom zvýšenia intenzity a zníženia intenzity súčasne.

Ďalej sa riaďte pokynmi uvedenými v časti „Zapaľovanie horáka”.

Funkcia bezpečnostného



vypnutia varnej dosky

Ak nie je zapnutý zadný horák, avšak varná doska je aktivovaná (červený

indikátor nad dotykovým ovládačom je zapnutý), varná doska sa automaticky

vypne, keď nebude použitý žiadny ovládací prvok v priebehu 30 minút.

+ 28 hidden pages