AEG EHD8740FOK User Manual

EHD8740FOK

................................................ .............................................

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 17 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 32 SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 48

www.electrolux.com

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele er meget varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.

1.2 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forhindre fugt, der forårsager udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør eller under et vindue. Dette forhindrer, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over skuffer, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig plads mellem apparatets bund og den øverste skuffe til luftcirkulation.

• Sørg for, at der er en fri ventilationsplads på 5 mm mellem køkkenbordet og forsiden af den nedenstående enhed. Garantien dækker ikke beskadigelser forårsaget af mangel på passende ventilationsplads.

• Apparatets bund kan blive varm. Det anbefales at montere et brandsikkert plade under apparatet for at forhindre adgang til bunden.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Inden hver el-installation skal du sikre dig, at apparatets hovedklemme ikke er strømførende.

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød.

• Ledningerne må ikke berøre apparatet eller varmt kogegrej, når du slutter apparatet til kontakterne.

• Ledningerne må ikke være viklet sammen.

• Ledningen skal forsynes med trækaflastning.

• Brug den korrekte elledning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Iso-

www.electrolux.com

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

1.3 Brug

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn-

• Brug ikke en ekstern timer eller et sepa-

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

• Betjen ikke apparatet med våde hæn-

• Læg ikke bestik eller grydelåg på koge-

• Sæt kogezonen på "sluk", når den ikke

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

• Hvis pladen får en revne, skal du tage

• Brugere med en pacemaker skal holde

• Fedtstoffer og olie kan udsende brænd-

• De dampe, som meget varm olie ud-

• Brugt olie, der kan indeholde madre-

lationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger eller elektrisk stød.

dres.

rat fjernbetjeningssystem til at betjene apparatet.

når der er tændt for det.

der, eller når det har kontakt med vand.

zonerne. De kan blive varme.

er i brug. Stol ikke på grydedetektoren.

som frasætningsplads.

stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk stød.

en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne, når apparatet er i drift.

ADVARSEL

Der er fare for brand eller eksplosion.

bare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem.

sender, kan forårsage selvantændelse.

ster, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges for første gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller genstande, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

• Sluk ikke ild med vand. Afbryd apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glaskeramikken. Løft altid disse genstande, når du skal flytte dem på kogesektionen.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.

1.5 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Oversigt over apparatet

1 2

Induktionskogezone

Betjeningspanel

Induktionskogezone

DANSK 5

5 4

2.2 Oversigt over betjeningspanelet

Aktiver apparatet med for at få vist betjeningspanelet

911 8

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug.

sensorfelt funktion

Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktionen.

Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet.

Timerdisplay Viser tiden i minutter.

Timerkontrollamper for koge-

zonerne

5 6

Skala på betjeningspanel Indstilling af varmetrin.

Viser den kogezone, som du har tidsindstillet.

For at aktivere Connect Function. Låser/låser op for betjeningspanelet. Aktivering af boosterfunktionen.

Øger eller mindsker tiden.

710

651 2

www.electrolux.com

sensorfelt funktion

2.3 Display for varmetrin

2.4 OptiHeat Control (3-trins

restvarmeindikator)

Tænder/slukker for apparatet. Valg af kogezone.

Visning Forløb

Kogezonen er slukket.

Kogezonen er tændt.

-funktionen er tændt. Opkogningsautomatikken er tændt. Boosterfunktionen er tændt.

+ tal / /

Der er en funktionsfejl. OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): Tilbereder

stadig/holde varm/restvarme. Lås/Børnesikringen er slået til.

Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står ingen gryde/ pande på kogezonen.

Den automatiske slukning er aktiveret.

OptiHeat Control angiver restvarmeniveauet. Induktionskogezoner skaber den varme, der er nødvendig til madlavningen,

ADVARSEL

\ \ Forbrændingsrisiko

ved restvarme!

i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet.

3. DAGLIG BRUG

3.1 Aktivering og deaktivering

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet. Kontrolpanelet tændes, når du aktiverer apparatet, og slukkes, når du deaktiverer det.

Når apparatet er deaktiveret, vises kun

-sensorfeltet.

3.2 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for apparatet, hvis:

•

Alle kogezoner er slukket (

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for apparatet.

• Hvis du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en pande, en klud osv.). Lydsignalet varer et stykke tid, hvorefter apparatet slukkes. Fjern genstanden, eller tør betjeningspanelet af.

• Apparatet bliver for varmt (f.eks. hvis en gryde koger tør). Apparatet kan først bruges igen, når kogezonen er kølet af.

• Du bruger forkert kogegrej. Symbolet

vises, og efter 2 minutter slukkes

kogezonen automatisk.

• Du stopper ikke en kogezone eller ændrer på varmetrinnet. Efter nogen tid

tændes , og apparatet slukkes. Se nedenfor.

• Forholdet mellem varmetrin og tidspunktet for automatisk slukning.

•

, - – 6 timer

•

- – 5 timer

•

- – 4 timer

•

- – 1,5 timer

DANSK 7

og skruer derefter ned til det ønskede niveau. Sådan aktiveres opkogningsautomatikken for en kogezone:

Rør ved . tændes i displayet.

Berør straks det ønskede varmetrin. Efter 5 sekunder vises

i displayet. Funktionen slås fra ved at ændre varmetrin.

3.3 Varmetrin

Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet. Skift med eller mod uret efter behov. Løft først fingeren, når det ønskede varmetrin er nået. Displayet viser varmetrinnet.

3.4 Connect Function

Brug Connect Function med Infinite Plancha-tilbehøret

Connect Function tilslutter to højre kogezoner under tilbehøret, og de fungerer som én. Vælg først det ønskede varmetrin for den ene af kogezonerne. For at aktivere Connect Function skal du

berøre

. Rør ved en af betjeningssensorerne for at indstille eller skifte varmetrin. For at deaktivere Connect Function skal

du berøre

. Nu fungerer kogezonerne

uafhængigt.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

3.6 Boosterfunktion

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til induktionskogezonerne. Boosterfunktionen kan aktiveres i en begrænset tidsperiode (se kapitlet om teknisk information). Derefter slår induktionskogezonen automatisk tilbage til det højeste varmetrin.

Rør ved

for at slå funktionen til, lyser. Funktionen deaktiveres, når varmetrinnet ændres.

3.7 Effektstyring

Effektstyringen fordeler effekten parvis mellem to kogezoner (se tegningen). Boosterfunktionen øger effekten til højeste niveau for den ene af de to kogezoner. Effekten i den anden kogezone mindskes automatisk. Varmeindstillingsdisplayet for den reducerede zone skifter mellem to niveauer.

3.5 Opkogningsautomatik

Du kan opnå det ønskede varmetrin hurtigere, hvis du slår opkogningsautomatikken til. Denne funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke tid (se diagrammet)

Infinite Plancha-tilbehøret følger ikke med apparatet. Kontakt den lokale forhandler for at få flere oplysninger.

www.electrolux.com

3.8 Timer

Minutur

Brug minuturet til at indstille, hvor lang tid kogezonen skal være tændt under én tilberedning.

Indstil minuturet, når du har valgt kogezone.

Du kan indstille varmetrin før eller efter at du indstiller timeren.

•

• Sådan aflæses resttiden: vælg koge-

• Ændring af minuturet: vælg kogezo-

• Sådan slås timeren fra: vælg kogezo-

Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og

•

CountUp Timer (Optællingstimer)

Brug CountUp Timer til at holde øje med, hvor længe kogezonen er tændt.

Vælg kogezone: rør ved flere gange, til kontrollampen for den ønskede kogezone tændes.

Start af minuturet: berør timerens for at indstille tiden ( 00 - 99 minutter).

Når lampen for kogezonen blinker langsommere, er nedtællingen begyndt.

zonen med gezonen begynder at blinke hurtigt. Displayet viser resttiden.

nen med

nen med baglæns ned til

kogezonen slukkes.

blinker. Kogezonen slukkes.

Sådan slukker du for lyden: berør

. Kontrollampen for ko-

. Rør ved eller .

. Rør . Resttiden tæller

. Kontrollampen for

en eller

• Indstilling af kogezonen (hvis mere

end 1 kogezone er tændt) : rør ved

en eller flere gange, til kontrollampen

for den ønskede kogezone tændes.

• For at aktivere CountUp Timer: rør

ved

af timeren tændes. Når lampen for kogezonen blinker langsommere, er tællingen begyndt. Displayet skif-

ter mellem ter).

• Hvordan du holder øje med, hvor længe kogezonen er tændt: vælg ko-

gezonen med kogezonen begynder at blinke hurtigt. Displayet viser den tid, kogezonen er tændt.

• Sådan slås CountUp Timer fra: Vælg kogezonen med

for at slukke timeren. Kontrollampen for kogezonen slukkes.

og den talte tid (minut-

. Kontrollampen for

og rør eller

Minutur

Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør . Rør eller for at vælge tid. Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og

ker.

•

Sådan slukker du for lyden: berør

blin-

3.9 STOP+GO

-funktionen indstiller alle kogezoner, der bruges på det laveste varmetrin ( Når

anvendes, kan du ikke ændre var-

metrinnet.

-funktionen standser ikke timer-funktionen.

• For at aktivere denne funktion skal du

berøre

• For at deaktivere denne funktion skal

du røre trin aktiveres.

. Symbolet tændes.

. Det først indstillede varme-

3.10 Lås

Når kogezonen er i brug, kan du låse betjeningspanelet men ikke

drer en utilsigtet ændring af varmetrinnet. Indstil først varmetrinnet. For at starte denne funktion skal du berø-

. Symbolet lyser i 4 sekunder.

re Timeren forbliver tændt.

Det forhin-

For at stoppe denne funktion skal du berøre

. Det først indstillede varmetrin aktiveres. Funktionen deaktiveres også, når du slukker for apparatet.

3.11 Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet.

Sådan aktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med ikke varmetrin .

•

Rør ved tændes.

•

Sluk for apparatet med .

Sådan deaktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med ikke varmetrin . Rør ved der. Symbolet

•

Sluk for apparatet med .

Sådan deaktiveres børnesikringen til en enkelt madlavning

•

Tænd for apparatet med

tændes.

•

Rør ved i 4 sekunder. Indstil var- metrin inden 10 sekunder Du kan betjene kogesektionen.

i 4 sekunder. Symbolet

tændes.

. Indstil

i 4 sekun-

. Symbolet

DANSK 9

•

Når du slukker for apparatet med aktiveres børnesikringen igen.

3.12 OffSound Control (deaktivering og aktivering af lydene)

Deaktivering af lydene

Sluk for apparatet. Rør ved des og slukkes. Rør ved

tændes, lyden er slået til. Rør ved ,

tændes, lyden er slået fra. Når denne funktion anvendes, kan du kun høre lyde, når:

•

Du rører ved

• Minuturet går ned

• Nedtællingstimeren tæller ned

• Du anbringer noget på betjeningspane-

let.

i 3 sekunder. Displayet tæn-

i 3 sekunder.

Aktivering af lydene

Sluk for apparatet. Rør ved des og slukkes. Rør ved

tændes, da lyden er slået fra. Rør ved

, tændes. Lyden er slået til.

i 3 sekunder. Displayet tæn-

i 3 sekunder.

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

INDUKTIONSKOGEZONER

For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet.

4.1 Kogegrej til induktionskogezoner

Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil.

Materiale

• egnet: støbejern, stål, emaljeret stål, rustfrit stål, sandwichbund (mærket som egnet af producenten).

• uegnet: aluminium, kobber, messing,

Kogegrej er egnet til induktionskogezoner, hvis …

• ... noget vand kommer meget hurtigt i

• ... ... en magnet hæfter ved kogegrejets

Kogegrejets mål: Til en vis grad tilpasses induktionskogezoner automatisk til størrelsen på kogegrejets bund.

glas, keramik, porcelæn.

kog på en zone, der står på det højeste varmetrin.

bund.

Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

www.electrolux.com

4.2 Brug af kogezonerne

Stil kogegrejet på det kryds, som er på den kogeplade, du bruger. Dæk krydset helt. Den magnetiske del af kogegrejets bund skal mindst være 125 mm. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Du kan bruge stort kogegrej på to kogezoner samtidigt.

4.3 Støjen under drift

Hvis du kan høre

• små knald: Kogegrejet består af forskel-

• Fløjtende lyd: Du bruger en eller flere

• brummen: Du bruger højt varmetrin.

• klikken: Elektronikken arbejder.

• hvislen, summen: Blæseren kører.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

4.4 Energibesparelse

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er

Var me trin

1 1 -3Hollandaise, smelte:

1 -3Stivne/størkne: Luftige

3 -5Mørkogning af ris og

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes

VIGTIGT!

for kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden varm eller til at smelte den.

Kogezonens ydeevne

Kogezonens ydeevne er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrejet med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber. Se minimale diametre i kapitlet om tekniske data.

4.5 Öko Timer (øko-timer)

For at spare energi slukkes koge-

lige materialer (sandwichstruktur).

kogezoner på højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (sandwichstruktur).

zonens varmelegeme, før minuturet lyder. Forskellen i betjeningstiden afhænger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

4.6 Eksempler på anvendelse

Forholdet mellem varmetrin og kogezonens energiforbrug er ikke lineært. Når du øger varmetrinnet, sker det ikke proportionalt med forøgelsen af kogezonens energiforbrug. Det betyder, at kogezonen bruger mindre

Sådan sparer du energi

muligt.

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

Hold den tilberedte

Efter behov Læg et låg på koge-

mad varm

5-25 min. Rør ind imellem 3 – 8 % Smør, chokolade, gelatine

10-40 min. Læg låg på under tilomeletter, bagte æg

25-50 min. Tilsæt mindst dobbelt mælkeretter, opvarmning af færdigretter

end halvt så meget energi på det mellemste varmetrin.

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

grejet

beredningen

så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter under tilberedningen

energiforbrug

3 %

3 – 8 %

8 – 13 %

Var

Bruges til: Tid Gode råd Nominelt

me trin

5 -7Dampning af grøntsa-

ger, fisk, kød

20-45 min. Tilsæt nogle spsk.

væske

7 -9Dampning af kartofler 20-60 min. Brug højst ¼ l vand til

750 g kartofler

7 -9Kogning af større porti-

oner, sammenkogte

60-150 min. Op til 3 l væske plus

ingredienser

retter og supper

9 -12Nænsom stegning:

Efter behov Vendes undervejs 25 – 45 % Schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver, samt opbagte saucer

Kraftig stegning, hash

browns (rösti), tourne-

dos, steaks

5-15 min. Vendes undervejs 45 – 64 %

14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg),

friturekogning af pommes frites Kogning af store mængder vand. Effektstyring er slået til.

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du

bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

DANSK 11

energiforbrug

13 – 18 %

18 – 25 %

100 %

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

– Fjern straks:smeltet plastik, plast-

folie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på

glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet

tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Brug et rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren klud.

www.electrolux.com

6. FEJLFINDING

Fejl Mulig årsag Løsning

Du kan ikke tænde for apparatet eller betjene det.

Der er rørt ved 2 eller flere

Stop+Go-funktionen er

Der er vand eller fedt-

Der udsendes et lydsignal, og apparatet slukkes. Der udsendes et lydsignal, når apparatet slukkes.

Apparatet slukkes. Du har lagt noget på

Restvarmeindikatoren tænder ikke.

Opkogningsautomatikken starter ikke.

Det højeste varmetrin er

Varmetrinnet skifter mellem to forskellige trin.

Sensorfelterne bliver varme.

Der lyder intet signal, når der trykkes på sensorfelterne.

tændes.

Der er brugt uegnet ko-

Tænd for apparatet igen,

sensorfelter samtidigt.

tændt.

stænk på betjeningspanelet.

Du har tildækket en eller flere sensorfelter.

sensorfeltet Kogezonen er ikke varm,

fordi den kun har været tændt i kort tid.

Kogezonen er varm. Lad kogezonen køle til-

valgt.

Effektstyring er slået til. Se under "Effektstyring".

Kogegrejet er for stort, eller det er placeret for tæt på betjeningspanelet.

Signalerne er slået fra. Aktiver signalerne (se un-

Automatisk slukning er aktiveret.

Børnesikringen eller funktionslåsen er slået til.

Der står ikke kogegrej på kogezonen.

gegrej.

og indstil varmetrinnet inden 10 sekunder.

Berør kun ét sensorfelt ad gangen.

Der henvises til kapitlet "Daglig brug".

Tør betjeningspanelet af.

Flyt genstanden fra sensorfelterne.

Flyt genstanden fra sensorfeltet.

Kontakt servicecentret, hvis kogezonen har været i drift tilstrækkelig længe til at være varm.

strækkeligt af. Højeste varmetrin har

samme effekt som opkogningsautomatikken.

Sæt stort kogegrej på de bageste kogezoner, hvis det er nødvendigt.

der "Lydindstillinger").

Sluk for apparatet, og tænd igen.

Der henvises til kapitlet "Daglig brug".

Sæt kogegrej på kogezonen.

Brug egnet kogegrej.

Fejl Mulig årsag Løsning

Diameteren på kogegre-

jets bund er for lille til kogezonen.

Kogegrejet dækker ikke

krydset.

og et tal lyser.

tændes.

Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnet-

Den elektriske tilslutning er forkert. Driftsspændingen er uden for området.

tændes.

Der er en fejl i apparatet, fordi et kogegrej er kogt tør. Overophedningsbeskyttelsen for kogezonerne og automatisk slukning er aktiveret.

tændes.

Køleblæseren er blokeret. Kontroller, om der er no-

Den elektriske tilslutning er forkert. Apparatet er kun tilsluttet til én fase.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode på glaspladen (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises.

Overbevis dig om, at du har betjent apparatet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

DANSK 13

Brug kogegrej med de rette mål.

Dæk krydset helt.

tet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryderen, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut apparatet igen. Kontakt kundeservice,

lyser igen.

hvis Tal med en autoriseret in-

stallatør for at kontrollere installationen.

Sluk for apparatet. Fjern det varme kogegrej. Aktiver kogezonen igen efter ca. 30 sekunder. Hvis kogegrejet var årsagen til problemet, forsvinder fejlmeddelelsen fra displayet, men restvarmeindikatoren kan forblive tændt. Lad kogegrejet køle tilstrækkeligt af, og se under "Kogegrej for induktionskogezoner" for at se, om dit kogegrej passer til apparatet.

get, der blokerer for køleblæseren. Kontakt kun-

deservice, hvis

lyser

igen. Tilslut apparatet som vist

på tilslutningsillustrationen.

www.electrolux.com

7. INSTALLATION

ADVARSEL

Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Inden installationen

Inden apparatets installation skal de nedenstående oplysninger fra typeskiltet registreres. Typeskiltet er placeret på bunden af apparatet.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Serienummer ....................

7.1 Indbygningsapparater

• Brug først indbygningsapparaterne, når de er monteret i passende indbygnings-

7.3 Montering

enheder og bordplader, der opfylder kravene.

7.2 Tilslutningsledning

• Apparatet leveres med netkablet.

• Udskift altid et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere). Kontakt altid Electrolux Service A/S.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490+1mm

min. 5mm

600mm

750+1mm

DANSK 15

min. 20 mm

Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i alle lande. Kontakt den lokale forhandler.

8. TEKNISK INFORMATION

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra tilbehør

have en luftgennemstrømningsplads fortil på 5 mm og beskyttelsespladen direkte under apparatet. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet over en ovn.

), er det ikke nødvendigt at

Modell EHD8740FOK Prod.Nr. 949 596 055 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel ef-

fekt (maks. varmetrin) [W]

Boosterfunktion aktiveret [W]

Maks. varighed af boosterfunktion [min.]

Mindste diameter for kogegrej [mm]

Bageste højre 2300 W 3200 W 10 125 Forreste højre 2300 W 3200 W 10 125

Bageste ven-

2300 W 3200 W 10 125

stre

Forreste ven-

2300 W 3200 W 10 125

stre

www.electrolux.com

Kogezonernes effekt kan afvige en smule fra dataene i tabellen. Variationerne skyldes kogegrejets materiale og mål.

9. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

mærket med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

, sammen med

apparater. Kasser ikke apparater, der er

SUOMI 17

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, ei myöskään lasten, käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

1.2 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden

putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden yläpuolelle, varmista, että laitteen alaosan ja ylälaatikon välinen tila on riittävä ilmankierron kannalta.

• Varmista, että työtason ja laitteen etuosan välissä on 5 mm:n ilmanvaihtoaukko. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat riittämättömästä ilmanvaihtoaukosta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suosittelemme, että asennat lämmönkestävän erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain asiantunteva sähköasentaja

• Ennen johdotusta tulee varmistaa, ettei laitteen liittimessä ole jännitettä.

• Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Älä anna sähköjohtojen koskea laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun kytket laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni mihinkään.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

1.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää laitteen käyttämiseen.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon käytön jälkeen. Älä luota keittoastian tunnistimeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.

• Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai räjähdyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

SUOMI 19

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytke laite irti sähköverkosta ja peitä liekit kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana.

1.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

1.5 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

www.electrolux.com

2. LAITTEEN KUVAUS

2.1 Laitteen osat

1 2

Induktiokeittoalue

Käyttöpaneeli

Induktiokeittoalue

5 4

2.2 Käyttöpaneelin painikkeet

Käyttöpaneeli tulee näkyviin, kun laite kytketään toimintaan painik-

keella

911 8

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

-kosketuspainike -toiminto

Toiminnon STOP+GO kytkeminen päälle ja pois päältä.

Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.

Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina.

Keittoalueiden ajastimen ilmai-

simet

Aika-asetusta koskevan keittoalueen osoittaminen.

Toiminnon Connect Function kytkeminen toimintaan.

Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.

Säätöpalkki Tehotason säätäminen.

Power-toiminnon käyttöönotto.

710

651 2

-kosketuspainike -toiminto

Ajan lisääminen tai vähentäminen. Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä. Keittoalueen valitseminen.

10 11

2.3 Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

+ numero / /

2.4 OptiHeat Control (3vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)

VAROITUS!

\ Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi!

Keittoalue on toiminnassa.

-toiminto on toiminnassa.

Automaattinen kuumennus on toiminnassa. Power-toiminto on toiminnassa. Toimintahäiriö. OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin): kyp-

sennyksen jatkaminen / lämpimänäpito / jälkilämpö. Lukko/Lapsilukko on kytketty toimintaan. Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei

ole astiaa. Automaattinen virran katkaisu on toiminut.

OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön tason. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan.

SUOMI 21

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

3.1 Kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta

nin ajan. Käyttöpaneeli syttyy, kun laite kytketään toimintaan ja sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta. Kun laite on kytketty pois toiminnasta, nä-

kyvissä on vain

-kosketuspainike.

sekun-

3.2 Automaattinen

virrankatkaisu

Toiminto katkaisee keittotasosta virran automaattisesti seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta (

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle roiskuu jotakin tai sen päälle asetetaan jotakin (pannu, pyyhe, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Laitteesta kuuluu äänimerkki jonkin aikaa ja

www.electrolux.com

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun

•

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta

• Tehotason ja automaattisen virrankat-

3.3 Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Säädä sitä tarvittaessa myötä- tai vastapäivään. Älä poista sormeasi palkista, ennen kuin tehotaso on haluamasi. Tehoasetus näkyy näytössä.

se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Keittoalueen on annettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen.

Keittoastia on vääränlainen. Symboli syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.

eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo

syttyy ja laite

kytkeytyy pois toiminnasta. Katso alla.

kaisun aika-asetuksien välinen suhde:

•

, - — 6 tuntia

•

- — 5 tuntia

•

- — 4 tuntia

•

- — 1,5 tuntia

seen ja ne toimivat tämän jälkeen yhtenä keittoalueena. Aseta ensin toisen keittoalueen tehotaso. Kytke Connect Function-toiminto päälle

koskettamalla

. Voit asettaa tehotason tai muuttaa sitä koskettamalla yhtä säätöanturia. Kytke Connect Function-toiminto pois

päältä koskettamalla

. Tämän jälkeen

keittoalueet toimivat itsenäisesti.

3.5 Automaattinen kuumennus

Voit saavuttaa halutun tehotason nopeammin, jos otat automaattisen kuumennustoiminnon käyttöön. Kyseinen toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehotason sen jälkeen haluttuun asetukseen. Automaattisen kuumennustoiminnon asettaminen keittoalueeseen:

Kosketa ( tulee näkyviin näyttöön).

Kosketa välittömästi haluttua tehotasoa. 5 sekunnin kuluttua näyttöön tu-

lee näkyviin

Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

3.6 Power-toiminto

3.4 Connect Function

Käytä toimintoa Connect Function lisävarusteen Infinite Plancha

kanssa.

Connect Function-toiminto yhdistää kaksi oikeanpuoleista keittoaluetta lisävarustee-

Infinite Plancha-lisävarustetta ei toimiteta laitteen mukana. Kysy lisätietoa paikalliselta jälleenmyyjältä.

Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Powertoiminto voidaan kytkeä toimintaan rajoitetuksi ajaksi (katso Tekniset tiedot -luku). Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle. Toiminto otetaan käyttöön kos-

kettamalla painiketta

. Merkkivalo

syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä

muuttamalla tehoasetusta.

3.7 Tehonhallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keittoalueen välille, jotka muodostavat keskenään parin (katso kuva). Power-toiminto nostaa tehon maksimitasolle parin yhdellä keittoalueella. Toisen keittoalueen teho laskee automaattisesti. Alhaisemman tehon omaavan alueen tehotasonäyttö muuttuu kahdella tasolla.

3.8 Ajastin

Ajanlaskenta-automatiikka

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttökertaa varten.

Aseta ajanlaskenta-automatiikka valittuasi ensin keittoalueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen asettamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta

tun keittoalueen merkkivalo syttyy.

• Ajanlaskenta-automatiikan kytke- minen toimintaan:Kosketa ajastimen

painiketta minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajan laskenta on käynnissä.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella

toalueen merkkivalo vilkkuu nopeasti. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Ajanlaskenta-automatiikan muutta- minen:aseta keittoalue valinnalla Kosketa painiketta

toistuvasti, kunnes halu-

ja aseta aika ( 00 -

tai .

. Keit-

SUOMI 23

• Ajanlaskenta-automatiikan kytkeminen pois toiminnasta: Valitse keit-

toalue painikkeella

. Jäljellä oleva aika laskee takai-

ketta sin arvoon

lo sammuu.

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu

. Keittoalue kytkeytyy pois toimin-

nasta.

• Äänimerkin sammuttaminen: kosketa painiketta

. Kosketa paini-

. Keittoalueen merkkiva-

CountUp Timer (Ajanlaskentaautomatiikka)

Käytä CountUp Timer -toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

Keittoalueen asettaminen (jos

•

useampi kuin yksi keittoalue on toiminnassa): kosketa painiketta

tuvasti, kunnes halutun keittoalueen merkkivalo syttyy.

Toiminnon CountUp Timer kytkemi-

• nen toimintaan: kosketa ajastimen

painiketta keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajanlaskenta on käynnissä. Näytössä

näkyy

• Tarkista keittoalueen toiminta-aika: Valitse keittoalue painikkeella

toalueen merkkivalo vilkkuu nopeasti. Näytössä näkyy keittoalueen toimintaaika.

• Toiminnon CountUp Timer kytkemi- nen pois toiminnasta: Valitse keitto-

alue painikkeella toiminnasta koskettamalla painiketta tai . Keittoalueen merkkivalo sam-

muu.

ja näyttöön syttyy . Kun

ja ajastimen aika (minuuttia).

ja kytke ajastin pois

tois-

. Keit-

Hälytinajastin

Voit käyttää ajastinta myös hälytinajasti- mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi-

minnassa. Kosketa painiketta aika koskettamalla ajastimen painiketta tai . Kun aika on kulunut loppuun, lait-

teesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu

• Äänimerkin sammuttaminen: kosketa painiketta

. Aseta

www.electrolux.com

3.9 STOP+GO

olevat keittoalueet alhaisimpaan tehotasoon ( Kun

da muuttaa.

ta.

• Kytke toiminto päälle koskettamalla

• Kytke toiminto pois päältä kosketta-

3.10 Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet keittoalueiden ollessa toiminnassa virtapaini-

ketta estää tehotason muuttamisen vahingossa. Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla Symboli

Ajastin toimii edelleen. Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

lee voimaan. Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto sammuu.

3.11 Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

•

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa

on toiminnassa, tehotasoa ei voi-

-toiminto ei peruuta asetettua ajastus-

. Symboli syttyy.

malla hoasetus tulee voimaan.

Kytke laite toimintaan painikkeella Älä aseta tehotasoa.

Kosketa painiketta ajan. Symboli

Kytke laite toimintaan painikkeella Älä aseta tehotasoa. Kosketa paini-

ketta

. Aikaisemmin asettamasi te-

lukuun ottamatta. Lukitseminen

palaa neljän sekunnin ajan.

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tu-

neljän sekunnin

syttyy.

neljän sekunnin ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

Lapsilukon deaktivoiminen yhden käyttökerran ajaksi

•

Kytke laite toimintaan painikkeella Symboli

•

Kosketa painiketta ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit käyttää laitetta.

• Kun katkaiset virran laitteesta painikkeella

minnassa.

syttyy.

neljän sekunnin

, lapsilukko on edelleen toi-

3.12 OffSound Control

(Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen)

Äänimerkkien poistaminen käytöstä

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Koske-

ta painiketta syttyy ja äänimerkit on käytössä. Kosketa

painiketta merkki on poistettu käytöstä. Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

•

kosketat painiketta

• hälytinajastin aktivoituu

• ajastimen aika kuluu umpeen

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin

esine.

. Näytössä näkyy ja ääni-

kolmen sekunnin

kolmen sekunnin ajan.

Äänimerkkien ottaminen käyttöön

Kytke laite pois päältä. Kosketa painiketta

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa painiketta

syttyy, koska äänimerkit ovat pois käytös-

tä. Kosketa käytössä.

kolmen sekunnin

kolmen sekunnin ajan.

, syttyy. Äänimerkki on

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 25

INDUKTIOKEITTOALUEET

Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön erittäin nopeasti.

4.1 Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Keittoastian materiaali

• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden).

• sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu keittoastian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian koko: Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka.

4.2 Keittoalueiden käyttö

HUOMIO

Aseta keittoastia keittoalueen rastin päälle. Peitä rasti kokonaan. Keittoastian pohjan magneettinen osa on oltava vähintään 125 mm. Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Voit käyttää suuria keittoastioita kahdella keittoalueella samanaikaisesti.

4.3 Käytön aikana kuuluvat äänet

Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwichrakenne).

• piiskaavaa ääntä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja.

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkeytyessä.

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toimiessa.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

4.4 Energiansäästö

Energian säästäminen

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

Keittoalueen tehokkuus

Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian halkaisijasta. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta. Katso minimihalkaisijat luvusta Tekniset tiedot.

4.5 Öko Timer (Säästöajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskentaautomatiikan äänimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehotasosta ja kypsennysajasta.

www.electrolux.com

4.6 Esimerkkejä

keittotoiminnoista

Tehotason ja keittoalueen virrankulutuksen suhde ei ole lineaarinen. Keittoalueen virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä.

Tehotaso

1 1 -3Hollandaise-kastike,

1 -3Kiinteyttäminen: mu-

3 -5Riisin ja maitoruokien

5 -7Höyrytetyt vihannekset,

7 -9Höyryssä kypsennetyt

7 -9Suurten ruokamäärien

9 -12Leikkeiden, vasikanli-

14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen

Tämä tarkoittaa, että keskisuurella tehotasolla toimiva keittoalue kuluttaa vähemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta energiasta.

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.

Käyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-

rankulutus

Kypsennyttejen ruokien lämpimänä pito

tarpeen mukaan

Aseta keittoastian päälle kansi

3 %

5 - 25 min Sekoita aika ajoin 3 – 8 % voin, suklaan ja liivatteen sulattaminen

10 - 40 min Keitä kannen alla 3 – 8 % nakkaat, munajuusto

haudutus, valmisruokien kuumentaminen

25 - 50 min Lisää nestettä riisin

suhteen vähintään kaksinkertainen mää-

8 – 13 %

rä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana

kala, liha

perunat

20 - 45 min Lisää joitakin ruokalu-

sikallisia nestettä

20 - 60 min Käytä korkeintaan ¼

litraa vettä/750 g pe-

13 – 18 %

18 – 25 %

runoita

kypsentäminen, pataruoat ja keitot

han, cordon bleun, kot-

60 - 150

min

tarpeen mu-

kaan

Enintään 3 litraa nestettä + valmistusaineet

Käännä kypsennyksen puolivälissä

18 – 25 %

25 – 45 %

lettien, pyöryköiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja munkkien paistaminen

Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofilee,

5 - 15 min Käännä kypsennyk-

sen puolivälissä

45 – 64 %

pihvit

100 %

(gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus Suuren vesimäärän keittäminen. Tehonhallinta on käynnissä.

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

5. HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI 27

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

– Poista välittömästi:sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta. Aseta

6. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan tai ei muuten toimi.

Olet koskettanut useam-

Stop+Go-toiminto on toi-

Käyttöpaneelilla on vettä

Laitteesta kuuluu äänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta. Äänimerkki kuuluu, kun laite on kytketty pois toiminnasta.

Laite kytkeytyy pois toiminnasta.

kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jääh-

tynyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Käytä keraamisen keittotason tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

Kytke laite uudelleen toi-

mintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa.

Kosketa vain yhtä koske-

paa kosketuspainiketta

tuspainiketta.

samanaikaisesti.

Katso kappaletta "Päivit-

minnassa.

täinen käyttö". Pyyhi käyttöpaneeli puh-

tai rasvaroiskeita. Yksi tai useampi koske-

tuspainike on peitetty.

Kosketuspainikkeen päälle on asetettu jokin

taaksi. Poista esineet kosketus-

painikkeiden päältä.

Poista esineet kosketuspainikkeen päältä.

esine.

www.electrolux.com

Jälkilämmön merkkivalo ei syty.

Automaattinen kuumennus ei toimi.

Korkein tehotaso on ase-

Tehotaso muuttuu kahden asetuksen välillä.

Kosketuspainikkeet kuumenevat.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun kosketat käyttöpaneelin kosketuspainikkeita.

Keittoastia on sopimaton. Käytä oikeantyyppistä

Keittoastian pohjan hal-

Keittoastia ei peitä rastia. Peitä rasti kokonaan.

töön.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Jos keittoalue on toiminut riittävän kauan ollakseen kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Keittoalue on kuuma. Anna keittoalueen jäähtyä

riittävästi. Korkeimman tehotason

tettu.

teho on sama kuin automaattisen kuumennuksen tehotaso.

Tehonhallinta on käynnis-

Katso “Tehonhallinta”.

sä. Keittoastia on liian suuri,

tai se on liian lähellä painikkeita.

Äänimerkit on poistettu käytöstä.

Laita isokokoiset keittoastiat tarvittaessa takakeittoalueille.

Ota äänimerkit käyttöön (ks. "Äänimerkkien hallinta").

syttyy.

Automaattinen poiskytkentä on toiminnassa.

Katkaise virta laitteesta ja kytke se uudelleen toimintaan.

syttyy.

Lapsilukko tai lukitustoiminto on kytketty toimin-

Katso kappaletta "Päivittäinen käyttö".

taan.

syttyy.

Keittoalueella ei ole keittoastiaa.

Aseta keittoastia keittoalueelle.

keittoastiaa. Käytä oikean kokoista

kaisija on liian pieni keitto-

keittoastiaa.

alueelle.

ja numero syttyy näyt-

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovir-

rasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. Jos

merkkivalo delleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

syttyy.

Sähköliitäntä on virheellinen. Syöttöjännite poikkeaa sallituista arvoista.

Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan eristyksen tarkistamiseksi.

syttyy uu-

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

syttyy.

Laitteen toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut keittoastia. Keittoalueiden ylikuumenemissuoja ja automaattinen virrankatkaisu ovat toiminnassa.

syttyy.

Puhallin on tukkiutunut. Tarkista, onko puhalti-

Sähköliitäntä on virheellinen. Laite on liitetty vain yhteen vaiheeseen.

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai kuluttajaneuvontaan. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot, keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus (keraamisen pinnan kulmassa) sekä näytössä näkyvä virheilmoitus.

SUOMI 29

Kytke laite pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke keittoalue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelman aiheutti keittoastia, virheviesti häviää näytöstä, mutta jälkilämmön merkkivalo jää palamaan. Anna keittoastian jäähtyä riittävästi ja tarkista keittoastian sopivuus laitteeseen luvusta "Induktiokeittoalueen keittoastiat".

messa esineitä, jotka estävät sen toiminnan. Jos

merkkivalo

syttyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Liitä laite liitäntäkaavion mukaisesti.

Varmista, että laitetta on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa.

7. ASENNUS

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Ennen asentamista

Kaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjattava ylös ennen laitteen asentamista. Arvokilpi sijaitsee laitteen kehyksen alaosassa.

• Malli ................................

• Tuotenumero .............................

• Sarjanumero ....................................

7.1 Kalusteeseen asennettavat laitteet

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

7.2 Liitäntäjohto

• Laitteen mukana toimitetaan liitäntäjohto.

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax

www.electrolux.com

7.3 Asennus

90°C tai korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

min. 50mm

min. 500mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

490+1mm

min. 20 mm

750+1mm

600mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste1)), ilmanvirtauksen 5 mm:n tila etuosassa ja suojalattia laitteen alapuolella eivät ole tarpeen. Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat laitteen uunin yläpuolelle.

Suojakotelo ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa lisävarusteena. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

8. TEKNISET TIEDOT

Modell EHD8740FOK Prod.Nr. 949 596 055 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Keittoalueiden teho

Keittoalue Nimellisteho

(suurin tehotaso) [W]

Oikealla taka-

Oikealla edes-

sä

Vasemmalla

takana

Vasemmalla

edessä

Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan.

SUOMI 31

Power-toiminto toiminnassa [W]

Power-toiminnon maksimikesto

Keittoastian minimihalkaisija [mm]

[min]

2300 W 3200 W 10 125

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité. Informations générales et conseils Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

1.2 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils.

• L'appareil est lourd, prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez. Portez toujours des gants de sécurité.

• Isolez les surfaces découpées à l'aide d'un matériau d'étanchéité pour éviter que la moisissure ne provoque de gonflements.

• Protégez la partie inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité.

• N'installez pas l'appareil près d'une porte ou sous une fenêtre. Les récipients chauds risqueraient de tomber de l'appareil lors de l'ouverture de celles-ci.

• Si l'appareil est installé au-dessus de tiroirs, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le fond de l'appareil et le tiroir supérieur pour que l'air puisse circuler.

• Assurez-vous de laisser un espace de ventilation de 5 mm entre le plan de travail et l'avant de l'unité qui se trouve dessous. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'absence d'un espace de ventilation adéquat.

• Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. Nous vous recommandons d'installer un panneau de séparation ignifuge sous l'appareil pour en bloquer l'accès.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié.

• Avant chaque raccordement, assurezvous que la borne principale de l'appareil est hors tension.

• Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes.

• Assurez-vous qu'une protection antichocs est installée.

• Contrôlez que les câbles d'alimentation n'entrent pas en contact avec les surfa-

www.electrolux.com

• Ne laissez pas les connexions s'emmê-

• Utilisez une pince pour détendre le câ-

• Utilisez le câble d'alimentation appro-

• Veillez à ne pas endommager la fiche

• L'installation électrique doit être équi-

• N'utilisez que des systèmes d'isolation

1.3 Utilisation

• Utilisez cet appareil dans un environne-

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveil-

• N'utilisez jamais cet appareil avec les

• Ne posez pas de couverts ou de cou-

• Éteignez les zones de cuisson après

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan

• Si la surface de votre table de cuisson

ces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants lorsque vous branchez l'appareil électrique à des prises électriques situées à proximité.

ler.

ble.

prié.

secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

pée d'un dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures ou d'électrocution.

ment domestique.

cet appareil.

un minuteur externe ou un système de commande à distance.

lance pendant son fonctionnement.

mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.

vercles sur les zones de cuisson. Elles sont chaudes.

chaque utilisation. Ne vous fiez pas uniquement au détecteur de récipient.

de travail ou comme plan de stockage.

est endommagée (éclat, fêlure, etc.),

débranchez-la de la prise électrique pour éviter tout risque de choc électrique.

• Les porteurs de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion ou d'incendie.

• Les graisses et l'huile chaude peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l'huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner.

• Les vapeurs dégagées par l'huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée.

• L'huile qui a servi contient des restes d'aliments qui peuvent provoquer un incendie à température plus faible que l'huile n'ayant jamais servi.

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

• Ne tentez pas d'éteindre un incendie avec de l'eau. Débranchez l'appareil et couvrez les flammes à l'aide d'un couvercle ou d'une couverture à incendie.

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appareil.

• Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande.

• Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s'évaporer.

• Prenez soin de ne pas laisser tomber d'objets ou de récipients sur l'appareil. Sa surface risque d'être endommagée.

• Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson.

• Ne placez jamais de papier aluminium sur l'appareil.

• N'utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer la surface vitrocéramique. Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson.

1.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de dommage de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à ré-

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1 Vue d'ensemble

1 2

FRANÇAIS 35

curer, de solvants ou d'objets métalliques.

1.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

Zone de cuisson à induction

Bandeau de commande

Zone de cuisson à induction

5 4

2.2 Description du bandeau de commande

Pour afficher le bandeau de commande, mettez en fonctionnement

l'appareil en appuyant sur

911 8

651 2

710

www.electrolux.com

Appuyez sur les touches sensitives pour faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées.

touche sensitive fonction

10 11

Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO.

Affichage du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.

Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes.

Voyants du minuteur des zo-

nes de cuisson

Pour indiquer la zone de cuisson à laquelle se réfère la durée sélectionnée.

Pour activer la fonction Connect Function.

Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de commande.

Barre de commande Pour régler le niveau de cuisson.

8 9

Pour activer la fonction Booster.

Pour augmenter ou diminuer la durée. Pour allumer et éteindre l'appareil. Pour choisir la zone de cuisson.

2.3 Indicateurs du niveau de cuisson

Indicateur Description

La zone de cuisson est désactivée.

+ chiffre / /

La zone de cuisson est en fonctionnement. La fonction est activée.

La fonction Démarrage automatique de la cuisson fonctionne.

La fonction Booster est activée. Il y a une anomalie. OptiHeat Control (étape 3 Voyant de chaleur résiduelle) :

continuer la cuisson / maintien au chaud / chaleur résiduelle

La sécurité enfants/fonction de verrouillage est activée. Ustensile de cuisine inadapté ou trop petit ou absence

d'ustensile sur la zone de cuisson. La fonction Arrêt automatique de la cuisson fonctionne.

2.4 OptiHeat Control (étape 3 Voyant de chaleur résiduelle)

AVERTISSEMENT

\ \ La chaleur résiduelle

peut être source de brûlures !

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 37

OptiHeat Control indique le niveau de chaleur résiduelle. Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson. La table vitrocéramique est chaude à cause de la chaleur des récipients.

3.1 Activation et désactivation

Appuyez sur pendant 1 seconde pour mettre en fonctionnement ou à l'arrêt la table de cuisson. Le bandeau de commande s'allume lorsque vous mettez en fonctionnement l'appareil et s'éteint lorsque vous mettre à l'arrêt l'appareil. Lorsque l'appareil est à l'arrêt, la seule

touche sensitive visible est celle-ci :

3.2 Arrêt automatique

Cette fonction arrête l'appareil automatiquement si :

• Toutes les zones de cuisson sont désactivées (

• Vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé l'appareil.

• Vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes (une casserole, un torchon, etc.). Un signal sonore retentit pendant quelques instants et l'appareil s'éteint. Retirez l'objet du bandeau de commande ou nettoyez celui-ci.

• L'appareil surchauffe (par ex., lorsque tout le liquide s'est évaporé du récipient). Laissez refroidir la zone de cuisson avant de réutiliser l'appareil.

• Vous utilisez des récipients inadaptés. Le symbole

cuisson se désactive automatiquement au bout de 2 minutes.

• Vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson. Au bout de quelques instants,

s'allume et l'appareil s'éteint. Voir ci-

dessous.

L'accessoire Infinite Plancha n'est pas fourni avec l'appareil. Pour plus d'informations,

veuillez contacter votre revendeur local.

s'allume et la zone de

• La relation entre le niveau de cuisson et les durées de la fonction d'arrêt automatique :

•

, - — 6 heures

•

- — 5 heures

•

- — 4 heures

•

- — 1,5 heures

3.3 Niveau de cuisson

Appuyez sur le bandeau de sélection sur le niveau de cuisson souhaité. Corrigez-le au besoin, vers la droite ou la gauche. Ne relâchez pas la pression tant que le niveau de cuisson souhaité n'est pas atteint. L'affichage indique le niveau de cuisson.

3.4 Connect Function

Utilisez la fonction Connect Function avec l'accessoire Infinite Plan-

cha

La fonction Connect Function couple les deux zones de cuisson de droite sous l'accessoire pour qu'elles fonctionnent comme une seule.

www.electrolux.com

Réglez d'abord le niveau de cuisson de l'une des zones de cuisson. Pour activer la fonction Connect Function,

appuyez sur le niveau de cuisson, appuyez sur l'une des touches sensitives. Pour désactiver la fonction Connect Func-

tion, appuyez sur son fonctionnent de nouveau de manière indépendante.

3.5 Démarrage automatique de la cuisson

La fonction de démarrage automatique de la cuisson permet d'atteindre plus rapidement le niveau de cuisson souhaité. Cette fonction active le niveau de cuisson le plus élevé pendant un certain temps (voir le schéma) puis redescend au niveau sélectionné. Pour activer la fonction de démarrage automatique de la cuisson pour une zone de cuisson :

Pour désactiver cette fonction, modifiez le niveau de cuisson.

. Pour régler ou modifier

. Les zones de cuis-

Appuyez sur la touche ( s'affiche).

Réglez immédiatement le niveau de cuisson souhaité. Au bout de 5 se-

condes,

s'affiche.

son le plus élevé. Pour activer cette fonction, appuyez sur

; s'affiche. Pour la désactiver, modifiez le niveau de cuisson.

3.7 Gestionnaire de puissance

Le gestionnaire de puissance répartit la puissance disponible entre deux zones de cuisson qui sont couplées pour former une paire (voir la figure). La fonction Booster augmente la puissance au niveau maximal pour l'une des zones de cuisson de la paire. La puissance de la seconde zone de cuisson diminue automatiquement. L'affichage du niveau de cuisson de la zone à puissance réduite oscille entre deux niveaux.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

3.6 Fonction Booster

La fonction Booster vous permet d'augmenter la puissance des zones de cuisson à induction. La fonction Booster peut être activée pour une durée limitée (voir le chapitre « Caractéristiques techniques »). La zone de cuisson à induction revient ensuite automatiquement au niveau de cuis-

3.8 Minuteur

Minuteur dégressif

Utilisez le minuteur dégressif pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson.

Réglez le minuteur dégressif après avoir sélectionné la zone de cuisson.

Vous pouvez régler le niveau de cuisson avant ou après avoir réglé le minuteur.

• Pour choisir la zone de cuisson :

appuyez sur qu'à ce que l'indicateur de la zone de cuisson correspondante s'affiche.

Pour activer le minuteur dégressif :

•

appuyez sur la touche pour régler la durée (de

nutes). Lorsque le voyant de la zone de cuisson clignote lentement, le compte à rebours démarre.

à plusieurs reprises jus-

du minuteur

à 99 mi-

• Pour vérifier la durée restante : choisissez la zone de cuisson à l'aide

. Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement. L'affichage indique la durée restante.

• Pour modifier le minuteur dégres- sif : choisissez la zone de cuisson à

l'aide de

• Pour désactiver le minuteur : choisissez la zone de cuisson à l'aide de . Appuyez sur . Le temps restant est décompté jusqu'à

zone de cuisson s'éteint.

Lorsque le compte à rebours touche à sa fin, un signal sonore retentit et

clignote. La zone de cuisson se désactive.

• Pour arrêter le signal sonore : ap- puyez sur

. Appuyez sur ou .

. Le voyant de la

CountUp Timer (Minuteur progressif)

Utilisez le CountUp Timer pour contrôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée.

Pour sélectionner la zone de cuis-

•

son (si plusieurs zones sont en cours d'utilisation) : appuyez sur

plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de la zone de cuisson correspondante s'affiche.

• Pour activer la fonction CountUp Ti- mer : appuyez sur

s'allume. Lorsque le voyant de la zone de cuisson clignote lentement, le minuteur démarre. L'affichage indique, en al-

ternance, écoulées.

Pour contrôler la durée de fonction-

•

nement de la zone de cuisson sélectionnée : choisissez la zone de

cuisson à l'aide de zone de cuisson clignote rapidement. L'affichage indique la durée de fonctionnement de la zone de cuisson.

Pour désactiver le CountUp Timer :

• choisissez la zone de cuisson à l'aide

de désactiver le minuteur. Le voyant de la zone de cuisson s'éteint.

et le nombre de minutes

et appuyez sur ou pour

jusqu'à ce que

. Le voyant de la

FRANÇAIS 39

Minuterie

Vous pouvez utiliser le minuteur comme minuterie lorsque vous n'utilisez pas les

zones de cuisson. Appuyez sur puyez sur la touche

pour régler la durée. Lorsque la durée s'est écoulée, un signal sonore retentit et

clignote.

• Pour arrêter le signal sonore : ap- puyez sur

ou du minuteur

3.9 STOP+GO

La fonction permet de basculer simultanément toutes les zones de cuisson actives en position de maintien au chaud (

Il n'est désormais plus possible de modifier le niveau de cuisson en cours La fonction

teur.

• Pour activer cette fonction, appuyez sur

• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur

précédent s'allume.

3.10 Verrouillage

Pendant l'utilisation des zones de cuisson, vous pouvez verrouiller le bandeau de commande, à l'exception de la touche

. Ceci empêchera une modification involontaire du niveau de cuisson. Réglez tout d'abord le niveau de cuisson. Pour démarrer cette fonction, appuyez

sur 4 secondes. Le minuteur reste allumé. Pour mettre à l'arrêt cette fonction, ap-

puyez sur cédent s'allume. Lorsque vous mettez l'appareil à l'arrêt, vous désactivez également cette fonction.

n’interrompt pas le minu-

. Le symbole s'allume.

. Le niveau de cuisson

. Le symbole s'allume pendant

. Le niveau de cuisson pré-

3.11 Sécurité enfants

Ce dispositif permet d'éviter une utilisation involontaire de l'appareil.

Pour activer le dispositif de sécurité enfants :

•

Activez l'appareil avec tionnez aucun niveau de cuisson.

. Ne sélec-

. Ap-

www.electrolux.com

•

Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants

•

Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants pour une seule session de cuisson

•

• Lorsque vous désactivez l'appareil avec

3.12 OffSound Control (Désactivation et activation des signaux sonores)

Appuyez sur Le symbole

Désactivez l'appareil avec

Activez l'appareil avec tionnez aucun niveau de cuisson.

Appuyez sur Le symbole

Désactivez l'appareil avec .

Activez l'appareil avec

s'allume.

Appuyez sur pendant 4 secondes.

Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous

pouvez utiliser l'appareil.

, la sécurité enfants est à nouveau

activée.

pendant 4 secondes.

s'allume.

. Ne sélec-

pendant 4 secondes.

s'allume.

. Le symbole

Appuyez sur Tous les indicateurs s'allument et s'étei-

gnent. Appuyez sur des. vé. Appuyez sur

gnal sonore est désactivé. Lorsque cette fonction est activée, l'appareil émet des signaux sonores uniquement dans les circonstances suivantes :

•

quand vous appuyez sur

• quand le minuteur arrive en fin de cour-

• quand le décompte se termine

• quand vous posez un objet sur le ban-

deau de commande.

pendant 3 secondes.

pendant 3 secon-

s'allume, le signal sonore est acti-

, s'allume, le si-

Activation des signaux sonores

Mettez l'appareil à l'arrêt. Appuyez sur

Tous les indicateurs s'allument et s'éteignent. Appuyez sur des. activé. Appuyez sur

signaux sonores sont activés.

pendant 3 secondes.

pendant 3 secon-

s'allume, le signal sonore est dés-

, s'allume. Les

Désactivation des signaux sonores

Mettez l'appareil à l'arrêt.

4. CONSEILS UTILES

ZONES DE CUISSON À INDUCTION

Sur les zones de cuisson à induction, un champ électromagnétique puissant chauffe les récipients très rapidement.

4.1 Récipients de cuisson compatibles avec les zones de cuisson à induction

Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction.

Matériaux des récipients

• adaptés : fonte, acier, acier émaillé,

acier inoxydable, fond multicouche (homologué par le fabricant).

• inadaptés : aluminium, cuivre, laiton,

verre, céramique, porcelaine.

Un récipient convient à l'induction si :

• ... une petite quantité d'eau contenue

dans un récipient chauffe dans un bref laps de temps sur une zone de cuisson réglée sur le niveau de cuisson maximal.

• ... un aimant adhère au fond du réci-

pient.

Le fond du récipient de cuisson doit être aussi plat et épais

que possible.

Dimensions du récipient de cuisson : les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé, jusqu'à une certaine limite.

4.2 Utilisation des zones de cuisson

IMPORTANT

Posez le récipient sur la croix se trouvant sur la surface de cuisson. Recouvrez complètement la croix. La zone magnétique au fond du récipient doit avoir un diamètre minimum de 125 mm. Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé. Les récipients de grande taille peuvent reposer sur deux zones de cuisson en même temps.

4.3 Bruit pendant le fonctionnement

Si vous entendez :

• un craquement : le récipient est composé de différents matériaux (conception "sandwich").

• un bruit de sifflement : vous utilisez une ou plusieurs zones de cuisson avec des niveaux de cuisson élevés et le récipient est composé de différents matériaux (conception "sandwich").

• Un bourdonnement : vous utilisez des puissances élevées.

• Un cliquètement : des commutations électriques se produisent.

• Un sifflement, un bourdonnement : le ventilateur fonctionne.

Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas un dysfonctionnement.

FRANÇAIS 41

• Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle-ci en fonctionnement.

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre.

Efficacité de la zone de cuisson

L'efficacité de la zone de cuisson est liée au diamètre du récipient. Un récipient plus petit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu'une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson. Pour connaître les diamètres minimaux, voir le chapitre « Caractéristiques techniques ».

4.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

Pour réaliser des économies d'énergie, la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur. La différence de temps de fonctionnement dépend du niveau et de la durée de cuisson.

4.6 Exemples de cuisson

Le rapport entre le niveau de cuisson et la consommation énergétique de la zone de cuisson n'est pas linéaire. Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson, l'augmentation énergétique de la zone de cuisson n'est pas proportionnelle. Cela signifie que la zone de cuisson utilisée à un niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance.

Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies à titre indicatif.

4.4 Économies d'énergie

Comment réaliser des économies d'énergie

www.electrolux.com

Nivea u de cui ss on

1 -3Sauce hollandaise, fai-

1 -3Solidifier : omelettes

3 -5Cuire à feu doux le riz

5 -7Cuire les légumes, le

7 -9Cuire des pommes de

7 -9Cuire de grandes

9 -12Poêler à feu doux : es-

14 Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, griller la viande (gou-

Utilisation : Durée Conseils Consom-

mation énergétique nominale

Maintenir au chaud les plats que vous venez

selon les besoins.

Mettez un couvercle sur le récipient

3 %

de cuire

re fondre : du beurre,

5 - 25 min Remuez de temps en

temps

3 – 8 %

du chocolat, de la gélatine

baveuses, œufs au plat

et les plats à base de produits laitiers ; réchauffage des plats cuisinés

10 - 40 min Couvrez pendant la

cuisson.

25 - 50 min Ajoutez au moins

deux fois plus d'eau que de riz. Remuez car les aliments à base de lait se séparent

3 – 8 %

8 – 13 %

durant la cuisson.

poisson, la viande à la vapeur

terre à la vapeur

20 - 45 min Ajoutez quelques

cuillerées à soupe de liquide

20 - 60 min Utilisez max. ¼ l

d'eau pour 750 g de

13 – 18 %

18 – 25 %

pommes de terre.

quantités d'aliments, ragoûts et soupes

calopes, cordons bleus

60 150 min

au besoin Retournez à la moitié

Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide, plus les ingrédients.

du temps

18 – 25 %

25 – 45 %

de veau, côtelettes, rissoles, saucisses, foie, roux, œufs, crêpes, beignets

Poêler à feu vif des pommes de terre risso-

5 - 15 min Retournez à la moitié

du temps

45 – 64 %

lées, filets, steaks

100 %

lasch, bœuf braisé), cuire des frites. Faire bouillir une grande quantité d'eau. Le gestionnaire de

puissance est activé.

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FRANÇAIS 43

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre.

Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n'ont aucune influence sur le fonctionnement de l'appareil.

Pour enlever les salissures :

– Enlevez immédiatement : plasti-

que fondu, films plastiques et aliments contenant du sucre. Sinon, la saleté pourrait endommager l'appareil. Utilisez un racloir spécial

pour la vitre. Tenez le racloir incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures.

Une fois que l'appareil a suffi-

–

samment refroidi, enlevez : traces de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques luisantes. Utilisez un agent de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de détergent.

Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Possible Solution

Vous ne pouvez pas allumer l'appareil ou le faire fonctionner.

Vous avez appuyé sur

La fonction Stop+Go est

Il y a de l'eau ou des ta-

Un signal sonore retentit et l'appareil s'éteint. Un signal sonore retentit lorsque l'appareil est éteint.

L'appareil s'éteint. Vous avez posé quelque

Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.

Allumez de nouveau l'ap-

pareil et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes.

N'appuyez que sur une plusieurs touches sensitives en même temps.

seule touche sensitive à

la fois.

Reportez-vous au chapiactivée.

tre « Utilisation quotidien-

ne ».

Nettoyez le bandeau de ches de graisse sur le

commande. bandeau de commande.

Vous avez posé quelque chose sur une ou plu-

Retirez l'objet des tou-

ches sensitives. sieurs touches sensitives.

Retirez l'objet de la touchose sur la touche sen-

sitive

La zone de cuisson n'est pas chaude parce qu'elle n'a fonctionné que peu de temps.

che sensitive.

Si la zone de cuisson a

eu assez de temps pour

chauffer, faites appel à

votre service après-vente.

www.electrolux.com

La fonction de démarrage automatique de la cuisson ne fonctionne pas.

Le niveau de cuisson le

Le niveau de cuisson change.

Les touches sensitives sont chaudes.

Aucun signal sonore ne se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau.

Le récipient n'est pas

Le diamètre du fond du

Le récipient de cuisson

chent.

Problème Possible Solution

La zone de cuisson est chaude.

Laissez la zone de cuis-

son refroidir.

Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé.

plus élevé est identique à

la fonction de démarrage

automatique de la cuis-

son. Le gestionnaire de puis-

sance est activé.

Reportez-vous au chapi-

tre « Gestionnaire de

puissance ». Le récipient est trop

grand ou vous l'avez placé trop près des commandes.

Les signaux sonores sont désactivés.

Placez les récipients de

grande taille sur les zones

de cuisson arrière, si né-

cessaire.

Activez les signaux (re-

portez-vous au chapitre

« Commande sans son »).

s'allume.

La fonction d'arrêt automatique est activée.

La fonction Sécurité enfants ou Verrouillage est activée.

Aucun récipient ne se trouve sur la zone de

Éteignez l'appareil puis

allumez-le de nouveau.

Reportez-vous au chapi-

tre « Utilisation quotidien-

ne ».

Placez un récipient sur la

zone de cuisson. cuisson.

Utilisez un récipient adapadapté.

té.

Utilisez un récipient de dirécipient est trop petit

mensions appropriées. pour la zone de cuisson.

Recouvrez complètement

et un chiffre s'affi-

ne recouvre pas la croix. Une erreur s'est produite

dans l'appareil.

la croix.

Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique

pendant quelques minu-

tes. Déconnectez le fu-

sible de l'installation do-

mestique. Rebranchez

l'appareil. Si

à nouveau, contactez vo-

tre service après-vente.

s'allume

Problème Possible Solution

s'allume.

Le branchement électrique n'est pas adapté. La tension d'alimentation est hors limites.

s'allume.

Une erreur s'est produite dans l'appareil car un récipient chauffe à vide. La protection anti-surchauffe des zones de cuisson et l'arrêt automatique sont activés.

s'allume.

Le ventilateur de refroidissement est bloqué.

s'allume.

Le branchement électrique n'est pas adapté. L'appareil n'est branché qu'à une seule phase.

Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente. Veuillez lui fournir les informations figurant sur la plaque signalétique, la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique (située dans un des coins de la table de cuisson) et le type de message d'erreur qui s'affiche.

FRANÇAIS 45

Demandez à un électri-

cien qualifié de vérifier

l'installation.

Éteignez l'appareil. Enle-

vez le récipient chaud. Au

bout d'environ 30 secon-

des, remettez la zone de

cuisson en fonctionne-

ment. Si le récipient était

la cause du problème, le

message d'erreur dispa-

raît de l'affichage, mais

l'indicateur de chaleur ré-

siduelle peut demeurer.

Laissez le récipient refroi-

dir et reportez-vous au

chapitre « Récipients de

cuisson compatibles avec

les zones de cuisson à in-

duction » pour voir si vo-

tre récipient est compati-

ble avec l'appareil.

Assurez-vous qu'aucun

objet ne bloque le ventila-

teur de refroidissement.

s'allume à nou-

veau, contactez votre

service après-vente.

Branchez l'appareil com-

me illustré.

Veillez à faire fonctionner l'appareil correctement. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du service après-vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie. Les instructions relatives au service après-vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie.

7. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Reportez-vous au chapitre « Consignes de sécurité ».

Avant l'installation

www.electrolux.com

Avant l'installation de l'appareil, notez cidessous les informations figurant sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve au bas de l'enveloppe extérieure de l'appareil.

• Modèle ...........................

• PNC .............................

• Numéro de série ....................

7.1 Appareils encastrables

• Les appareils encastrables ne peuvent

7.3 Montage

être mis en fonctionnement qu'après

avoir été installés dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés.

7.2 Câble d'alimentation

• L'appareil est fourni avec le câble d'alimentation.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial (type H05BB-F Tmax 90 °C ou de calibre supérieur). Contactez votre service après-vente.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

490+1mm

min. 20 mm

750+1mm

600mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

FRANÇAIS 47

Si vous utilisez une enceinte de protection (accessoire en option

culation d'air de 5 mm et le fond de protection installé directement sous l'appareil ne sont plus nécessaires. Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de protection si vous installez l'appareil audessus d'un four.

L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre

revendeur local.

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modell EHD8740FOK Prod.Nr. 949 596 055 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Puissance des zones de cuisson

Zone de cuisson

Puissance nominale (niveau de cuis-

Fonction Booster acti-

vée [W] son max.) [W]

Arrière droit : 2300 W 3200 W 10 125

Avant droit : 2300 W 3200 W 10 125 Arrière gau-

2300 W 3200 W 10 125

che :

Avant gau-

2300 W 3200 W 10 125

che :

La puissance des zones de cuisson peut légèrement différer des données du ta-

bleau. Elle varie en fonction du matériau et des dimensions du récipient.

Durée maximale de la fonction Booster [min]

), l'espace de cir-

Diamètre minimal du récipient [mm]

9. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

avec les ordures

www.electrolux.com

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6. FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SVENSKA 49

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Tillåt inte användning av produkten av någon med reducerad fysisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsaknad av kunskap om hur produkten används (detta omfattar även barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Låt inte barnen leka med produkten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.

1.2 Installation

VARNING

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten om den är skadad.

• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för att förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga och fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet.

• Om produkten är installerad ovanför lådor måste utrymmet mellan produktens botten och den övre lådan var tillräckligt så att luft kan cirkulera.

• Säkerställ att ett luftcirkulationsutrymme på 5 mm mellan arbetsytan och enhetens framsida upprätthålls. Garantin täcker inte skador som orsakats av brist på tillräckligt ventilationsutrymme.

• Produktens undersida kan bli het. Vi rekommenderar att en skyddsplåt monteras under produkten så att man inte kommer åt undersidan.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar måste göras av en behörig elektriker.

• Se till att produktens nätanslutningsplint inte är strömförande när kabeldragning ska göras.

• Kontrollera att produkten är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar är installerat.

• Låt inte elektriska ledningar komma i kontakt med produkten eller heta kokkärl när du ansluter produkten till närliggande kontakter.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

• Använd en dragavlastande klämma för att skydda kabeln mot dragpåkänningar.

• Använd rätt nätkabel.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.

www.electrolux.com

• Den elektriska installationen måste ha

• Använd endast rätt isoleringsenheter:

1.3 Använd

• Använd denna produkt i en hushållsmil-

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Använd inte produkten med en extern

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

• Använd inte produkten med våta hän-

• Lägg inte bestick eller kastrullock på

• Stäng av kokzonen efter varje använd-

• Använd inte produkten som arbets- el-

• Om ytan är spräckt, koppla loss pro-

• Användare med pacemaker måste hålla

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga

• Ångorna som frigörs i mycket het olja

• Använd olja, som kan innehålla matres-

en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp skall tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

VARNING

Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

jö.

timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

användning.

der eller när den är i kontakt med vatten.

kokzonerna. De kan bli varma.

ningstillfälle. Lita inte på kastrullvarnaren.

ler avlastningsyta.

dukten från eluttaget för att undvika elektriska stötar.

ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång.

VARNING

Det finns risk för eldsvåda eller explosion.

ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem.

kan orsaka spontan förbränning.

ter, kan orsaka brand vi lägre tempera-

tur än olja som används för första gången.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.

• Försök inte släcka eld med vatten. Koppla från produkten och täck över flamman med ett lock eller en brandfilt.

VARNING

Risk för skador på produkten föreligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan repa glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa föremål när du måste flytta dem på kokhällen.

1.4 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för skador på produkten föreligger.

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

1.5 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och kassera den.

2. PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Allmän översikt

1 2

Induktionskokzon

Kontrollpanelen

Induktionskokzon

SVENSKA 51

5 4

2.2 Beskrivning av kontrollpanelen

För att se när kontrollpanelen aktiverar produkten med

911 8

Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade.

touch-kontroll funktion

För att aktivera och inaktivera STOP+GOfunktionen.

Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.

Timerdisplay För att visa tiden i minuter.

Timerindikatorer för kokzoner-naFör att visa för vilken kokzon tiden är in-

ställd.

5 6

Inställningslist För inställning av värmeläge.

För att aktivera Connect Function. För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. För att aktivera effektfunktionen.

710

651 2

www.electrolux.com

touch-kontroll funktion

10 11

2.3 Visningar av värmelägen

2.4 OptiHeat Control (3-stegs

restvärmeindikering)

För att öka eller minska tiden. För att aktivera och avaktivera produkten. För att ställa in kokzonen.

Display beskrivning

Kokzonen är avstängd.

Kokzonen är på. Funktionen är påslagen.

Funktionen Automax är aktiverad. Strömmen är påslagen.

+ siffra / /

Ett fel har uppstått. OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikering): tillagar

fortfarande / varmhållning / restvärme. Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat. Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är

placerat på kokzonen. Den automatiska avstängningen är aktiverad.

OptiHeat Control visar restvärmenivån. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kok-

VARNING

\ \ Risk för brännskador

från restvärme!

kärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet.

3. DAGLIG ANVÄNDNING

3.1 Aktivering och avaktivering

Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av produkten. Kontrollpanelen tänds när du aktiverat produkten och släcks när du avaktiverat produkten. När produkten är avaktiverad kan du bara

touch-kontrollen.

3.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av produkten automatiskt om:

•

Alla kokzoner är inaktiverade (

• Du inte ställer in värmeläge efter produkten har aktiverats.

• Du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder ett tag och produkten stängs av. Ta bort föremålet eller rengör kontrollpanelen.

• Produkten blir för het (t.ex. om ett kokkärl kokar torrt). Vänta tills kokzonen svalnat innan du använder produkten igen.

• Du använder ett olämpligt kokkärl. Symbolen

tänds och kokzonen

stängs av automatiskt efter 2 minuter.

• Du avaktiverar inte en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en viss tid tänds

och produkten stängs av. Se nedan.

• Förhållandet mellan värmeläget och tiderna för funktionen Automatisk avstängning:

•

, - - 6 timmar

•

- - 5 timmar

•

- - 4 timmar

•

- - 1,5 timmar

3.3 Värmeläge

Tryck på det önskade värmeläget på kontrollpanelen. Ändra medurs eller moturs vid behov. Släpp inte förrän det rätta värmeläget är inställt. Displayen visar värmeläget.

SVENSKA 53

För att avaktivera Connect Function, tryck

. Kokzonerna fungerar nu oberoen-

på de av varandra.

3.5 Automax

Du kan uppnå önskat värmeläge snabbare om du aktiverar funktionen Automax. Funktionen ställer in det högsta värmeläget under en viss tid (se diagrammet) och sänker sedan värmen till valt läge. Starta funktionen Automax för en kokzon:

Tryck på ( syns på displayen).

Tryck direkt på önskat värmeläge. Ef-

ter 5 sekunder syns Stoppa funktionen genom att ändra värmeläge.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

på displayen.

3.6 Effektfunktion

Effektfunktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Effektfunktionen kan aktiveras under en begränsad tidsperiod (se avsnittet Teknisk information). Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till inställt värmeläge. För

3.4 Connect Function

Använd Connect Function med Infinite Plancha-tillbehöret

Connect Function kopplar ihop två kokzoner under tillbehöret till en gemensam zon. Ställ först in värmeläget för en av kokzonerna. För att aktivera Connect Function, tryck

. Ställ in eller ändra värmeläget med

på någon av touch-kontrollerna.

Infinite Plancha-tillbehöret medföljer inte produkten. Kontakta din lokala återförsäljare för

mer information.

att aktivera funktionen, tryck på tänds. För att avaktivera funktionen ändrar du värmeläget.

3.7 Effektreglering

Effektregleringen delar upp effekten mellan två kokzoner parvis (se illustrationen). Effektfunktionen ökar effekten till den maximala nivån för en kokzon i paret. Effekten i den andra kokzonen reduceras automatiskt. Värmeläget för den reducerade kokzonen ändras mellan två nivåer.

www.electrolux.com

3.8 Timer

Timer

Använd Timern för att ställa in hur länge kokzonen ska vara igång vid enbart detta tillagningstillfälle.

Ställ in Timern efter valet av kokzon.

Du kan ställa in värmeläget innan eller efter att du har ställt in timern.

• Ställa in kokzonen:Tryck upprepade

• Så här aktiverar du Timern: Tryck på

• För att se återstående tid: välj kokzo-

• Aktivera Nedräkningstimern: välj

• Avaktivera timern: välj kokzonen med

När tiden gått ut ljuder en signal och blinkar. Kokzonen inaktiveras.

• Så här stänger du av ljudet: tryck på

gånger på önskade kokzonen tänds.

på timern för att ställa in tiden ( 00 -

minuter). När kontrollampan för kokzonen börjar blinka långsamt räknas tiden ned.

nen med börjar blinka snabbt. På displayen visas den återstående tiden.

kokzonen med .

. Tryck på . Den återstående ti-

den räknas ner till kering slocknar.

tills indikeringen för den

. Kokzonens indikering

. Tryck på eller

. Kokzonens indi-

CountUp Timer (Uppräkningstimer)

Använd CountUp Timer för att kontrollera hur länge kokzonen är igång.

• För att ställa in kokzonen (om mer än en kokzon är i drift):Tryck uppre-

pade gånger på den önskade kokzonen tänds.

•

Aktivera CountUp Timer: tryck på på timern varpå tänds. När indiker-

ingen för kokzonen börjar blinka långsammare räknas tiden upp. Displayen

växlar mellan ter).

• För att se hur länge kokzonen är igång: välj kokzonen med

nens indikering börjar blinka snabbt. På displayen visas tiden som kokzonen är igång.

• Avaktivera CountUp Timer: välj kokzon med

att inaktivera timern. Kokzonens indikering slocknar.

tills indikeringen för

och räknad tid (minu-

. Kokzo-

och tryck på eller för

Signalur

Timern kan användas som signalur när kokzoner inte används. Tryck på Tryck på

in tiden. När tiden gått ut ljuder en signal och

• Så här stänger du av ljudet: tryck på

eller på timern för att ställa

blinkar.

3.9 STOP+GO

Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget ( När

är igång kan du inte ändra värme-

läget. Funktionen

nen.

• För att aktivera denna funktion, tryck på

• För att inaktivera denna funktion, tryck på

meläget tänds.

stoppar inte timerfunktio-

. Symbolen tänds.

. Det tidigare inställda vär-

3.10 Lås

När kokzonen är aktiverad kan du låsa kontrollpanelen men inte

. Funktionen

förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. Ställ först in värmeläget.

För att starta denna funktion, tryck på . Symbolen tänds i 4 sekunder.

Timern förblir på. För att stoppa denna funktion, tryck på

. Det tidigare inställda värmeläget tänds. När du stänger av produkten stängs även denna funktion av.

3.11 Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av produkten.

För att aktivera/inaktivera barnlåset

•

Aktivera produkten med in något värmeläge.

•

Tryck på tänds.

•

Inaktivera produkten med .

För att inaktivera barnlåset

•

Aktivera produkten med in något värmeläge. Tryck på sekunder. Symbolen

•

Inaktivera produkten med

För att kringgå barnlåset för ett enskilt tillagningstillfälle

•

Aktivera produkten med

tänds.

•

Tryck på i 4 sekunder. Ställ in vär- meläge inom 10 sekunder. Produkten kan nu användas.

i 4 sekunder. Symbolen

. Ställ inte

i 4

tänds.

. Symbolen

SVENSKA 55

•

När du inaktiverar produkten med aktiveras barnlåset igen.

3.12 OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud)

Avaktivering av ljuden

Stäng av produkten. Tryck på tänds och släcks. Tryck på der. på

stängt. När denna funktion är igång hör du endast ljuden när:

•

du trycker på

• Signaluret ringer

• nedräkningstimern ringer

• Du ställer något på kontrollpanelen.

i 3 sekunder. Displayerna

i 3 sekun-

tänds, och ljudet är nu på. Tryck

. tänds, och ljudet är nu av-

Aktivering av ljuden

Stäng av produkten. Tryck på tänds och släcks. Tryck på der. Tryck på

i 3 sekunder. Displayerna

i 3 sekun-

tänds, eftersom ljudet är avstängt.

. tänds. Ljudet är nu på.

4. RÅD OCH TIPS

INDUKTIONSKOKZONER

För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält.

4.1 Kokkärl för induktionskokzoner

Använd induktionskokzonerna med korrekt kokkärl.

Kokkärlsmaterial

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för en induktionshäll om …

• ... lite vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är inställd på det högsta värmeläget.

www.electrolux.com

• ... en magnet fastnar på kokkärlets bot-

Kokkärlets mått: Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten upp till en viss gräns.

ten.

Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt.

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

• Sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på.

• Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den.

Kokzonens effektivitet

4.2 Användning av kokzonerna

VIKTIGT

Ställ kokkärlet på korset som är markerat på kokytan. Täck korset helt. Den magnetiska delen av kokkärlets botten ska vara minst 125 mm. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Du kan använda ett stort kokkärl på två kokzoner samtidigt.

4.3 Ljud under användning

Om du hör

• knackande ljud: är kokkärlet tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• visslande ljud: använder du en eller flera kokzoner med höga effektnivåer och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• surrande: använder du höga effektnivåer.

• klickande: beror detta på elektriska omkopplingar.

• susande: beror detta på att fläkten är i drift.

Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten.

Hur effektiv kokzonen är beror på kokkärlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter än den minsta får bara en del av effekten som kokzonen genererar. Se avsnittet Teknisk information angående minsta diametrar.

4.5 Öko Timer (Eko-timer)

För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden.

4.6 Exempel på olika typer av tillagning

Relationen mellan värmelägets och kokzonens förbrukning är inte linjär. När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens effektförbrukning. Det betyder att kokzonen med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt.

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.

4.4 Spara energi

Så här sparar du energi

Vär

Använd för: Tid Tips Nominell me läg e

Håll maten som du till-

agat varm

1 1 -3Hollandaisesås, smält-

ning av: smör, choklad,

gelatin

efter behov Lägg ett lock på ett

kokkärl

5 - 25 min Rör om då och då 3 – 8 %

effektförbrukning

3 %

Vär

Använd för: Tid Tips Nominell me läg e

1 -3Stanning: fluffiga ome-

10 - 40 min Tillaga med lock 3 – 8 %

letter, äggstanning 3 -5Småkoka ris och mjölk-

rätter, värma färdigla-

gade rätter

25 - 50 min Minst dubbelt så

mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen

5 -7Ångkoka grönsaker,

fisk, kött

20 - 45 min Tillsätt några matske-

dar vätska

7 -9Ångkoka potatis 20 - 60 min Använd max. ¼ liter

vatten till 750 g potatis

7 -9Tillaga större mängder

mat, stuvningar och

60 - 150 min

Upp till 3 l vätska plus ingredienser

soppor 9 -12Lätt stekning: schnitzel,

efter behov Vänd efter halva tiden 25 – 45 % cordon bleu, kotletter, kroketter, korv, lever, redning, ägg, pannkakor, munkar

Kraftig stekning, pota-

tiskroketter, biff

5 - 15 min Vänd efter halva tiden 45 – 64 %

13 14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera

pommes frites Koka stora mängder vatten. Effektregleringen är aktiverad.

Information om akrylamid

Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga

rönen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt (speciellt om de innehåller

stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi rekommenderar därför tillagning vid låga temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

SVENSKA 57

effektförbrukning

8 – 13 %

13 – 18 %

18 – 25 %

100 %

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengör produkten efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten.

Repor eller mörka fläckor på glaskeramiken har ingen inverkan på hur produkten fungerar.

För att ta bort smuts:

– Ta omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skada produkten om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa för glaset. Sätt skrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan.

www.electrolux.com

– Ta bort när produkten svalnat

tillräckligt: kalkringar, vattenringar,

fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål.

6. FELSÖKNING

Problem Möjlig Lösning

Det går inte att aktivera eller använda produkten.

Du har tryckt på 2 eller

Funktionen Stop+Go är

Det finns vatten eller fett-

En ljudsignal ljuder och produkten stängs av. En ljudsignal ljuder när produkten slår ifrån.

Produkten stängs av. Du satte något på touch-

Restvärmeindikatorn tänds inte.

Den automatiska uppvärmningsfunktionen, Automax, aktiveras inte.

Det högsta värmeläget är

Värmeläget ändras mellan två nivåer.

Touch-kontrollerna blir varma.

Det hörs inget ljud när du trycker på touch-kontrollerna.

Rengör produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel.

Torka sedan produkten torr med en ren duk.

Sätt på hällen igen och

ställ in värmeläget inom 10 sekunder.

Tryck bara på en touch-

flera touch-kontroller

kontroll.

samtidigt.

Se avsnittet "Daglig an-

påslagen.

vändning". Rengör kontrollpanelen.

stänk på kontrollpanelen. Du har satt något på en

eller flera touch-kontroller.

Ta bort föremålet från touch-kontrollerna.

Ta bort föremålet från

kontrollen

Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund.

touch-kontrollen. Kontakta vår serviceav-

delning om kokzonen varit på tillräckligt länge för att vara varm.

Kokzonen är het. Låt kokzonen bli tillräck-

ligt sval.

Det högsta värmeläget

inställt.

har samma effekt som den automatiska uppvärmningsfunktionen.

Effektregleringen är akti-

Se "Effektreglering".

verad. Kokkärlet är för stort eller

står för nära kontrollerna.

Placera stora kokkärl på de bakre kokzonerna vid behov.

Ljudsignalerna är avaktiverade.

Aktivera ljudsignalerna (se "Slå på och av ljudsignaler").

SVENSKA 59

Problem Möjlig Lösning

tänds.

Den automatiska avstängningen har aktive-

Avaktivera produkten och aktivera den igen.

rats.

tänds.

Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat.

Inget kokkärl står på kokzonen.

Se avsnittet "Daglig användning".

Ställ ett kokkärl på kokzonen.

Fel kokkärl. Använd rätt typ av kok-

kärl.

Diametern på kokkärlets

botten är för liten för kok-

Använd kokkärl med rätt mått.

zonen.

Kokkärlet täcker inte kor-

Täck korset helt.

set.

och en siffra tänds.

Det har uppstått ett fel på produkten.

Koppla bort produkten från elnätet några minu-

ter. Anslut igen. Om tänds igen ber vi dig kontakta vår serviceavdelning.

tänds.

Fel på elanslutningen. Matningsspänningen ligger utanför intervallet.

Det har uppstått ett fel på produkten eftersom ett kokkärl har kokat torrt. Överhettningsskyddet för kokzonerna och den automatiska avstängningsfunktionen är igång.

Tala med en behörig elektriker som kontrollerar installationen.

Stäng av produkten. Ta bort det heta kokkärlet. Slå på kokzonen igen efter ca 30 sekunder. Om kokkärlet var problemet försvinner felmeddelandet från dispalyen, men restvärmeindikatorn kan fortfarande lysa. Låt kokkärlet bli tillräckligt svalt och se "Kokkärl för induktionskokzonen" för att se om det är kompatibelt med produkten.

tänds.

Kylfläkten är blockerad. Kontrollera om föremålen

blockerar kylfläkten. Om

tänds igen ber vi dig kontakta vår serviceavdelning.

tänds.

Fel på elanslutningen. Produkten är ansluten till endast en fas.

Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst om du inte kan avhjälpa problemet med

ovanstående förslag. Meddela data från typskylten, den tresiffriga koden och ko-

Anslut produkten så som det ser ut på illustrationen.

www.electrolux.com

den för glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen) och felmeddelande som visas. Säkerställ att du har använt produkten på rätt sätt. Annars kommer besök från servi-

7. INSTALLATION

cetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet.

VARNING

Se kapitlet "Säkerhetsinformation".

Före installationen

Anteckna informationen nedan på typskylten innan produkten installeras. Typskylten sitter på undersidan av produktens hölje.

• Modell ...........................

• PNC (produktnr) .............................

• Serienummer ....................

7.1 Inbyggnadsprodukter

• Inbyggnadsprodukter får endast användas efter installation i lämpliga inbygg-

7.3 Montering

nadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

7.2 Nätkabel

• Produkten är försedd med en nätkabel.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90 °C; eller högre). Kontakta din lokala servicestation.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490+1mm

min. 5mm

600mm

750+1mm

SVENSKA 61

min. 20 mm

Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare.

8. TEKNISK INFORMATION

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Om du använder en skyddslåda, Probox, (extra tillbehör

ventilationsöppningen på 5 mm och skyddsplåten direkt under produkten. Du kan inte använda skyddslådan, Proboxen, om du installerar produkten ovanför en inbyggnadsugn.

) behövs inte den främre

Modell EHD8740FOK Prod.Nr. 949 596 055 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Effekt för kokzonerna

Kokzon Nominell ef-

fekt (max värmeläge) [W]

Effektfunktion aktiverad [W]

Effektfunktionens maximala varaktighet [min]

Minsta kokkärlsdiameter [mm]

Höger bak 2300 W 3200 W 10 125

Höger fram 2300 W 3200 W 10 125

Vänster bak 2300 W 3200 W 10 125

Vänster fram 2300 W 3200 W 10 125

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått.

www.electrolux.com

9. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop

892951590-D-122012

AEG EHD8740FOK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual