Page 1
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[email protected]
Internet:
www.electrolux.sk
Z a b u d o v a t e ľ n ý
v a r n ý p a n e l
Návod na používanie
EHE 320
Page 2
Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny
Tieto pokyny si v záujme bezpečnosti prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým použitím
spotrebiča. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti.
Ak varný panel predáte, darujete, alebo ho pri sťahovaní necháte v starom byte, odovzdajte návod
na používanie ďalšiemu majiteľovi. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s bezpečnostnými
pokynmi a vlastnosťami spotrebiča.
Inštalácia, čistenie a údržba
• Práce spojené s inštaláciou smie vykonať
iba kvalifikovaná a kompetentná osoba
v súlade platnými predpismi a smernicami.
• Akékoľvek eventuálne zásahy do domácej
elektrickej inštalácie, ktoré si vyžaduje
zapojenie spotrebiča, smie vykonať
výlučne kvalifikovaný elektroinštalatér.
• Pri čistení alebo údržbe musí byť spotrebič
odpojený od elektrickej siete.
• Po vybalení skontrolujte spotrebič a
elektrický kábel. Ak zistíte, že je výrobok
poškodený, ešte pred inštaláciou
spotrebiča informujte o chybách svojho
dodávateľa.
• Výrobca nie je zodpovedný za škody
spôsobené nerešpektovaním
bezpečnostných pokynov.
Bezpečnosť detí
• Tento spotrebič smú používať len dospelí.
Deti smú spotrebič používať iba pod
dozorom dospelej osoby. Nedovoľte
deťom, aby sa v blízkosti spotrebiča hrali
alebo aby manipulovali s jeho ovládacími
prvkami.
• Prístupné často spotrebiča sa zohrievajú
na vysokú teplotu. Dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti od
spotrebiča dovtedy, kým nevychladne.
Používanie
• Tento spotrebič je určený na tepelné
spracovanie pokrmov v domácnosti.
Spotrebič nepoužívajte na žiaden iný účel.
• Je nebezpečné akokoľvek pozmeňovať a
upravovať výrobok a jeho vlastnosti.
• Z hygienických a bezpečnostných dôvodov
udržiavajte spotrebič vždy v čistote. Tuky a
zvyšky potravín sa môžu vznietiť.
• Ak spotrebič nepoužívate, musia byť
všetky ovládače v polohe VYPNUTÉ.
2
• Ak v blízkosti varného panela zapojíte iné
spotrebiče, dbajte na to, aby sa ich
prípojné káble nedostali do kontaktu
s horúcimi varnými zónami.
• V prípade poruchy spotrebič odpojte od
elektrickej siete.
Servis
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
spotrebič opravovať sami. Neodborné
zásahy môžu viesť k zraneniam alebo
závažným materiálnym škodám. Obráťte
sa na príslušné autorizované servisné
stredisko a vždy požadujte originálne
náhradné diely. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Likvidácia
• Po inštalovaní spotrebiča zlikvidujte
obalový materiál v súlade s platnými
predpismi.
• Vyradený spotrebič odpojte od elektrickej
siete (zástrčku vytiahnite zo zásuvky) a
prívodný kábel odrežte pri spotrebiči.
Prívodný kábel aj zástrčku poškoďte tak,
aby sa už nedali použiť.
Ochrana zdravia a životného prostredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba
odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na
recyklovanie elektrických alebo elektronických
spotrebičov. Vašou podporou správnej
likvidácie pomáhate chrániť prostredie a zdravie
vašich blízkych. V dôsledku nesprávnej
likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní
tohto výrobku získate na miestnom úrade,
u výrobcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.
Možnosti zabudovania
Do nábytku s dvierkami
Pri zabudovaní do kuchynského nábytku je
nutné vykonať určité opatrenia, ktoré zabránia
akémukoľvek kontaktu so spodnou časťou
varného panelu počas jeho prevádzky.
Odporúčané riešenie je znázornené na obr. 7.
Doska pod spotrebičom (a) musí byť ľahko
odnímateľná, aby bolo v prípade opravy alebo
údržby možné spotrebič jednoducho
odmontovať a spätne nainštalovať. Priestor za
kuchynskou skrinkou (b) je možné využiť na
zapojenie spotrebiča.
obr. 7 obr. 8
a) odnímateľná doska
b) priestor na zapojenie
Do skrinky s rúrou na pečenie
Rozmery výrezu musia zodpovedať pokynom
na obrázku 5. Kuchynská skrinka musí byť
vybavená vhodnými otvormi, ktoré umožňujú
nepretržitú ventiláciu spotrebiča. Vhodné
alternatívy zabudovania spotrebiča so správnou
ventiláciou sú znázornené na obrázkoch 8 a 9.
Z bezpečnostných dôvodov zapojte rúru na
pečenie a varný panel do elektrickej siete
osobitne. Umožní vám to jednoduchú
manipuláciu so spotrebičmi.
obr. 9
11
Page 3
Zabudovanie
Tento varný panel môžete zabudovať do
kuchynskej linky s hĺbkou od 550 do 600 mm a
spĺňa stanovené predpoklady.
Rozmery spotrebiča sú znázornené na obrázku
4.
Rozmery v mm (obr. 4)
obr. 4
Umiestnenie varného panelu do
pracovnej dosky
Varný panel je určený na zabudovanie do
pracovnej dosky prostredníctvom výrezu
s príslušnými rozmermi (pozri obr. 3).
Výrez musí byť vzdialený od zadnej steny
minimálny 55 mm.
Horná kuchynská skrinka alebo odsávač pár
musí byť vzdialený od varného panelu
minimálne 650 mm.
Pripevnenie panelu vo výreze:
Pozdĺž výrezu umiestnite priložené tesnenie.
Konce tesnenia by sa mali dotýkať, nesmú sa
však prekrývať. V tesnení nesmú byť medzery,
aby nedošlo k pretekaniu tekutín do skrinky pod
panelom. Varný panel vložte zhora do výrezu a
pripevnite ho ku kuchynskému nábytku
pomocou priložených príchytiek a skrutiek (obr.
6).
Pri doťahovaní skrutky preniknú cez tesnenie.
Oddelené časti tesnenia môžete jednoducho
odstrániť. Okraj varného panelu tvorí dvojité
labyrintové tesnenie, ktoré zaručuje absolútnu
ochranu proti prenikaniu tekutín.
10
obr. 5
obr. 6
a) tesnenie
Ak hodláte vedľa seba zabudovať
viacero rozličných varných panelov
so šírkou 30 cm, použite montážnu
sadu s bočnými držiakmi a
doplnkovým tesnením, ktorú si
môžete zakúpiť v zákazníckom
centre. Pokyny na inštaláciu sú
priložené k montážnej sade.
Obsah
Pokyny pre užívateľa
Bezpečnostné pokyny 2
Opis spotrebiča 4
Používanie 4
Čistenie a údržba 6
Servis a náhradné diely 7
Ako čítať tento návod
na používanie
Textom vás budú sprevádzať nasledujúce
symboly:
Bezpečnostné pokyny
Postup pri vykonávaní určitej operácie
Rady a tipy
Ochrana životného prostredia
Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam EEC:
- 73/23 - 90/683 (Smernica o elektrických
zariadeniach určených na používanie
v rámci určitých limitov napätia),
- 89/336 (Smernica o elektromagnetickej
kompatibilite),
- 93/68 (Všeobecná smernica),
vrátane neskorších zmien.
VÝROBCA:
ELECTROLUX HOME PRODUCT ITALY
S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100
Pokyny pre inštalatéra
Technické údaje 8
Inštalácia 8
Zapojenie do elektrickej siete 9
Zabudovanie 10
Možnosti zabudovania 11
FORLI´ (Taliansko)
3
Page 4
Opis spotrebiča
Pred prvým použitím
Pred prvým použitím zapnite varné platne
približne na 10 minút s maximálnym výkonom.
Počas prvého zohrievania sa môže
stať, že ucítite nepríjemný zápach.
Neznepokojujte sa, zápach sa po
určitom čase samovoľne stratí.
Používanie
Ovládacie prvky
Ovládače elektrických varných zón sú
umiestnené v prednej časti varného panelu.
Varnú platňu zapnete otočením príslušného
ovládača proti smeru hodinových ručičiek.
Podľa druhu tepelnej prípravy môžete varné
zóny nastaviť v škále od 1 do 6.
"0" vypnuté
"1" najnižší výkon
"6" najvyšší výkon
Pri tepelnej úprave pokrmov odporúčame
najprv nastaviť najvyšší výkon, aby sa platňa
rozohriala, a potom nastaviť nižší výkonový
stupeň.
Svetelný ukazovateľ prevádzky
Svetelný ukazovateľ sa rozsvieti, keď zapnete
niektorú varnú zónu a bude svietiť dovtedy, kým
je varná zóna zapnutá.
4
Príprave pokrmov na oleji a tuku
venujte zvýšenú pozornosť. Hrozí
nebezpečenstvo vznietenia.
1. Horná časť varného panelu
2. Varná zóna Ø 180 mm
3. Varná zóna Ø 145 mm
4. Ovládače varných zón
5. Svetelný ukazovateľ prevádzky
Varnú zónu môžete vypnúť krátko pred
skončením tepelnej úpravy pokrmu, aby ste tak
využili zvyškové teplo a ušetrili energiu. Pokrmy
duste v nádobách s pokrievkou. Pripravia sa
rýchlejšie, pri nižšej teplote a vy ušetríte
energiu.
Používajte vždy dostatočne veľké
varné nádoby, aby tekutiny
nevykypeli na varné platne.
Varná platne nikdy nenechávajte
zapnuté bez varnej nádoby alebo
s prázdnou varnou nádobou.
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebič musí byť zapojený do elektrickej siete
s napätím 230 V a jednofázovým prúdom v
súlade s platnými predpismi a normami.
Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete
sa ubezpečte, že:
- je istenie a elektrická inštalácia
dimenzovaná na potrebné zaťaženie (pozri
typový štítok)
- je elektrická sieť uzemnená v súlade s
platnými predpismi
- bude použitá zásuvka, resp. viacpólový
spínač, jednoducho prístupná aj po
montáži spotrebiča.
Spotrebič je vybavený prípojným káblom. Kábel
opatrite vhodnou zástrčkou, ktorá je
dimenzovaná pre dané zaťaženie.
Pri pripájaní zástrčky ku káblu sa riaďte
pokynmi na obrázku 1. Správne pripojenú
zástrčku potom treba zapojiť do elektrickej
zásuvky.
Pri pevnom zapojení do elektrickej siete treba
medzi sieť a spotrebič zaradiť vhodný
viacpólový spínač s minimálnou vzdialenosťou
otvorených kontaktov 3 mm, ktorý neprerušuje
nulový vodič, zodpovedá príkonu spotrebiča a
vyhovuje platným predpisom (napr. poistky,
bezpečnostný spínač).
Hnedý fázový kábel (zo svorky "L") treba
pripojiť na fázu elektrickej siete.
Prípojný kábel musí byť bezpodmienečne
umiestnený tak, aby na žiadnom mieste
nedosahoval teplotu o 90°C vyššiu ako je
teplota v miestnosti a nesmie sa dotýkať
horúcich častí spotrebiča.
Výmena prívodného kábla
Prípojný kábel je možné vymeniť len pomocou
špeciálneho náradia, ktoré má k dispozícii
autorizované servisné stredisko.
V prípade potreby je nutné použiť aspoň kábel
typu H05V2V2-F T90 alebo vyššieho typu, ktorý
je dimenzovaný pre dané zaťaženie a vhodný
pre danú prevádzkovú teplotu.
Okrem toho musí byť žltozelený uzemňovací
kábel približne o 2 cm dlhší ako fázový kábel.
Prístup ku svorke získate po otvorení krytu
svorky. Postupujte nasledovne:
- Špičku skrutkovača zaveďte pod výstupky
na viditeľnej strane krytu svorky.
- Zľahka zatlačte a nadvihnite (obr. 2).
Varný panel sa dodáva s trojpólovou svorkou a
je určený na zapojenie do siete s napätím
230 V. Uzemňovací kábel treba pripojiť k
svorke označenej značkou
Po pripojení kábla zaistite kábel zvierkou.
(obr. 3).
obr. 1
obr. 2
obr. 3
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nerešpektovaním platných prepisov a
uzemňovací vodič
-
bezpečnostných pokynov.
nulový
9
Page 5
Technické údaje
Rozmery výrezu na zabudovanie
pozri kapitolu Zabudovanie
šírka 270 mm
hĺbka 490 mm
Inštalácia
Inštaláciu spotrebiča smie vykonať
výlučne kvalifikovaný odborník v
súlade s platnými predpismi.
Pred každým zásahom spotrebič
odpojte z elektrickej siete. Ak si
zásah bezpodmienečne vyžaduje,
aby bol spotrebič zapojený do
elektrickej siete, dodržte
nevyhnutné bezpečnostné
opatrenia.
Nábytok na pravej a ľavej strane
skrinky, do ktorej je spotrebič
inštalovaný, nesmie presiahnuť
pracovnú výšku spotrebiča.
Spotrebič nesmie byť umiestnený
v blízkosti horľavých materiálov
(závesy, utierky atď.)
8
Výkon varných zón
Zadná varná zóna Ø 180 mm 1,5 kW
Predná varná zóna Ø 145 mm 1,0 kW
Celkový príkon 2,5 kW
Napätie a frekvencia 230 V 50 Hz
Príklady správneho nastavenia výkonu varných
platní:
Výkon Stupeň Tepelná úprava
veľmi nízky 1 udržiavanie teploty
pokrmov, topenie masla a
čokolády
nízky 2 príprava omáčok, pudingov
a vajec, dusenie
mierny 3 polievky zo strukovín,
rozmrazovanie, varenie
vody a mlieka,
stredný 4 zemiaky, čerstvá zelenina,
cestoviny, zeleninové
polievky, polievky, šišky,
mäso
silný 5 omelety, steaky, palacinky
veľmi silný 6 steaky, obaľované mäso,
fritovanie
Rady a tipy
Na varných zónach varného panelu s platňami
by ste mali používať varné nádoby:
- dostatočne robustné,
- s dnom rovnakým alebo o niečo väčším
ako je použitá varná zóna,
- s rovným dnom, aby bol zabezpečený
dobrý kontakt s platňou. Toto je dôležité
najmä vtedy, keď vysmážate pri vysokej
teplote, alebo varíte v tlakovom hrnci.
Na začiatku tepelnej úpravy pokrmov zvoľte
vyšší výkonový stupeň a počkajte, kým pokrm
začne vrieť. Potom výkon znížte tak, aby si
pokrm udržiaval svoju teplotu.
5
Page 6
Čistenie a údržba
Pred čistením a údržbou spotrebič
odpojte od elektrickej siete.
Spotrebič nečistite parnými a
tlakovými zariadeniami.
Varný panel sa najlepšie čistí, kým je ešte teplý.
Zvyšky pokrmov sa dajú odstrániť ľahšie, ako
keď panel vychladne.
Horná časť varného panelu
Varný panel pravidelne utierajte mäkkou
handričkou dobre namočenou v teplej vode
s prídavkom malého množstva prostriedku na
umývanie riadu.
Na čistenie nepoužívajte:
- prostriedky na čistenie do domácnosti,
rozpúšťadlá a bielidlá,
- impregnované vankúšiky, ktoré nie sú
vhodné na nelepivé panvice,
- drôtenky,
- prostriedky na čistenie kúpeľní a
umývadiel a vaní.
Ak je varný panel veľmi znečistený, použite
nasledujúce produkty:
- pri nerezových varných paneloch použite
prostriedok na čistenie nereze,
- na oné varné panely použite teplú vodu a
šetrný prostriedok na umývanie.
V záujme jednoduchšieho čistenia môžete
ovládače odstrániť tak, že ich opatrne
potiahnete smerom nahor.
Varné platne
Prskance a zvyšky pokrmov na varnej platni
odstráňte teplou vodou a mäkkou kefkou,
nylonovej alebo plastovej škrabky. Aby si platne
zachovali pôvodný vzhľad, môžete si
v špecializovanej predajni kúpiť vhodný
prostriedok na ošetrovanie varných platní.
Okrem toho môžete utierať varné platne
handričkou s kvapkou olivového oleja, aby
nezačali hrdzavieť. Berte však na vedomie, že
pri ďalšom použití bude platňa mierne dymiť a
nepríjemne zapáchať.
Nerezové časti môžu postupom času stratiť
farbu. Ak chcete, aby si nerezové časti
zachovali farbu, použite na čistenie vhodný
prostriedok na čistenie nereze.
Nesprávne čistenie môže viesť ku
korodovaniu povrchu varného panelu.
6
Servis a náhradné diely
V záujme optimálnej funkčnosti bol spotrebič
výrobcom niekoľkokrát preskúšaný a
nastavený. Akákoľvek oprava alebo nastavenie
si vyžaduje maximálnu presnosť a svedomitosť.
Z toho dôvodu sa v prípade poruchy spotrebiča
obráťte na autorizované servisné stredisko
Electrolux. Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený. Kompetentnému
pracovníkovi udajte model výrobku (Mod.),
výrobné (Prod.No.) a sériové číslo (Ser.No.) a
objasnite mu podstatu problému. Príslušné
údaje nájdete na typovom štítku spotrebiča.
Spotrebič sa nepokúšajte opravovať sami.
Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa
veľké nebezpečenstvo.
Originálne náhradné diely
Originálne náhradné diely sú označené
nasledujúcim symbolom
a majú ich k dispozícii len autorizované
servisné strediská Electrolux.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče,
poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na priloženom
záručnom liste.
7
Loading...