Dunstabzugshaube, Emhætte, Campana extractora
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
LIBRO DE INSTRUCCIONES
EFC 634, EFC 934
D
DK
E
D Deutsch Seite 3
DK
E
Dansk Side 10
Español Página 16
E
Índice
Instrucciones de seguridad 16
Descripción del aparato 17
Cómo usar la campana 17
Mantenimiento 18
Si la campana no funciona 19
Datos técnicos 20
Instalación 20
Antes de usar la campana por primera vez, recomendamos que lea este libro de
instrucciones íntegramente, donde encontrará recomendaciones para su uso y sus
funciones.
Con el fin de evitar riesgos derivados del uso de aparatos eléctricos, es
importante instalar la campana correctamente y leer atentamente las
instrucciones de seguridad.
Tenga el libro de instrucciones siempre a mano al utilizar la campana.
Instrucciones de seguridad
Instalación y servicio
• La campana está diseñada para el uso
doméstico normal. Si se usara para otros fines
existe el riesgo de que se produzcan daños no
previstos en la garantía.
• Toda instalación eléctrica debe ser realizada
por un electricista cualificado. La campana
debe ser instalada por una persona cualificada.
Una instalación incorrecta podría afectar al
funcionamiento y producir daños físicos o
materiales.
• La campana no puede conectarse a flujos de
otros electrodomésticos conectados a fuentes
de energía diferentes de la electricidad.
Importante: deben respetarse las direcciones
oficiales referentes a salidas de humos.
• Al utilizar la campana al mismo tiempo que
otros electrodomésticos conectados a fuentes
de energía diferentes de la electricidad, la
instalación debe disponer de una ventilacion
adecuada.
• Una vez instalada la campana, no debe quedar
a menos de 65 cm por encima de calentadores
eléctricos o 65 cm por encima de calentadores
de gas o quemadores mixtos. (Fig. 7).
16
• El cable eléctrico debe colocarse en un lugar
seguro para evitar daños.
Uso de la campana
• No debe «flamear» jamás ningún alimento
con la campana encendida.
• Las llamas son peligrosas para los filtros y
pueden provocar fuegos.
• No deje nunca una sartén al fuego sin control, ya que si se sobrecalienta el aceite, podría
provocar un fuego.
• Sustituya el filtro cuando sea necesario y
limpie la campana con frecuencia para evitar
que el aceite retenido en el filtro prenda
fuego.
OBSERVACIÓN: en caso de incendio:
desconecte la campana y todas las fuentes de
calor. Apague el fuego: NUNCA CON AGUA.
Cómo desecharse una campana
Cuando vaya a desechar la campana, tome las
debidas precauciones: desconecte la clavija y
corte el cable de corriente. Contacte con las
autoridades competentes para solicitar
información.
Descripción del aparato
Funciones
Hay dos sistemas opcionales:
• Conexión de la salida de aire de la campana
(accesorio) y el conducto de aire.
• Funcionamiento de recirculación con filtros de
carbono activo (accesorio).
La campana no puede conectarse a
flujos de otros electrodomé sticos
conectados a fuentes de energía diferentes de la
electricidad. Importante: deben respetarse las normativas oficiales referentes a las salidas de humos.
Accesorios
Accesorios suministrados con la campana:
• Una placa de reducción de Ø 150-120 mm.
• Un ventilador de recirculación.
• Una bolsa de plástico con: unos soportes para
fijar la campana a la pared, unos soportes para
montar el conducto de aire, tacos, tornillos y
documentación.
• Una plantilla para fijar la campana a la pared.
De venta en comercios especializados:
• Filtro de carbono activo. Si desea utilizar la
campana como campana de recirculación,
deberá utilizar filtros de carbono activo.
Fig. 1
Cómo usar la campana
Cuadro de control
La campana está equipada con un motor de velocidad
regulable. Es recomendable utilizar normalmente la
velocidad baja y seleccionar la superior en caso de que se
produzcan grandes concentraciones de olores y humo.
El cuadro de control tiene tres interruptores: (Fig. 2):
A ILUMINACIÓN: conexión y desconexión
B TECLA DE CONEXIÓN de la velocidad del
ventilador 1
C TECLA DE CONEXIÓN de la velocidad del
ventilador 2
D TECLA DE CONEXIÓN de la velocidad del
ventilador 3
E LUZ DE AVISO
Fig. 2
A
B
CDE
17
Conecte la campana unos minutos antes de
empezar a cocinar para que se forme una depresión
en la cocina. Es recomendable dejar la campana en
marcha 15 minutos después de cocinar o, como
mínimo, hasta que haya desaparecido el humo por
completo.
Ventilación adecuada
Para que la campana funcione adecuadamente,
deberá mantener las ventanas de la cocina
cerradas. Puede abrir la ventana de alguna
habitación contigua.
(Fig. 3).
Fig. 3
Importante
Si la campana funciona al mismo tiempo que un quemador o foco de fuego que dependen del aire
ambiental (por ejemplo, gas, diesel, carbón, quemadores de madera, calentadores de agua, etc.)
tenga en cuenta que, al expulsar el aire, la campana remueve el aire ambiental necesario para la
combustión del quemador o del fuego.
NO ES APLICABLE SI LA CAMPANA FUNCIONA EN EL MODO DE RECICLAJE.
Mantenimiento
DESCONECTE el aparato de la
corriente antes realizar el
mantenimiento.
Limpieza
Para limpiar el exterior de la campana use un paño
mojado con alcohol desnaturalizado o con
detergente neutro líquido. Jamás debe usar
productos abrasivos.
Filtro de grasa
Según el uso que se haga de la campana, deberían
limpiarse los filtros una vez al mes o cada dos meses.
Cuanto más limpios están los filtros, mejor absorben la
grasa. Para retirar el filtro, proceda del modo siguiente
(Fig. 4):
• Presione el asa situada en la parte trasera de la
campana.
• Tire del filtro hacia abajo por la parte delantera
y extráigalo.
El filtro de grasa está formado por unos hilos de
aluminio que retienen la grasa. Lave el filtro con
agua caliente y detergente anti-grasa o en el
lavavajillas. Déjelo secar antes de volver a
colocarlo en la campana. ATENCIÓN: el
lavavajillas podría decolorar el filtro de grasa.
18
Fig. 4
El filtro de carbón activo
Sólo podrá utilizarse para la recirculación. El filtro
de carbono activo absorbe el humo y los olores. No
se puede lavar y debe sustituirse por uno nuevo cada
seis meses como mínimo o antes, en caso de uso
intensivo. Para retirar el filtro, proceda del modo
siguiente (Fig. 5):
• Retire los filtros de grasa.
• Gire el filtro de carbono activo en el sentido
contrario al de las agujas del reloj.
• Extraiga el filtro de carbono activo.
Para volver a montarlo, proceda en orden inverso.
Nota: reemplace siempre los dos filtros de carbono
activo a la vez.
Cuidado:
Es muy importante limpiar regularmente el aparato
y el filtro, y sustítuírlo cuando sea necesario ya
que, en caso contrario, podría provocar un fuego.
Por ello, rogamos sigan las recomendaciones de
limpieza.
Cómo cambiar los elementos de
iluminación
Desconecte la campana de la corriente eléctrica
antes de cambiar la bombilla. Para reemplazarla,
proceda del modo siguiente (Fig. 6):
• Retire los filtros de grasa.
• Sustituya la bombilla defectuosa por una nueva
de iguales características.
Fig. 5
Fig. 6
Si la campana no funciona
Antes de llamar al servicio
técnico
Compruebe si está enchufada y que los fusibles no
estén fundidos. No haga nada que pueda causar
daños físicos o en el aparato. Si el problema
continúa, contacte con su vendedor o el servicio
técnico adecuado.
Servicio técnico y recambios
Cuando solicite asistencia técnica o recambios,
tenga a mano el número de producto (PNC) y la
denominación del modelo. Encontrará estos datos
en la placa de características.
Retire el filtro de grasa y encontrará la placa
de características.
Modelo:
Nr. de producto
Fecha de adquisición
Electrolux, S.A.
MENDEZ ALVARO, 20
28045 - MADRID
19
Datos técnicos
Modelo EFC 634 EFC 934
Dimensiones alto 837-1147 mm 837-1147 mm
ancho 600 mm 900 mm
profundo 500 mm 500 mm
Luz Max 2 x 40 W Max 2 x 40 W
Filtro de grasa 2 unidos 3 unidos
Corriente 230/240 V 230/240 V
Consumo de energía total 215 W 215 W
Instalación
Desembalaje
Compruebe que la campana no haya sufrido
ningún daño. Si se producen daños de transporte,
póngase en contacto inmediatamente con el
responsable del transporte. En caso de que se
produzcan fallos o falten piezas, contacte
inmediatamente con su vendedor.
Mantenga el material de embalaje fuera del
alcance de los niños.
Ubicación
La campana puede ser montada sobre pared o bajo
un mueble de pared.
Una vez instalada, no deberá estar sítuado a
menos de 65 cm de quemadores eléctricos,
quemadores a gas o mixtos (Fig. 7).
20
Conexión eléctrica
La campana está provista de un cable con una
clavija incorporada con toma de tierra que debe
conectar a una toma de corriente de 230/240 V.
Min
65 cm
Min
65 cm
Fig. 7
Montaje de la campana (fig. 8):
• Con un lápiz, dibuje en la pared una línea
vertical desde el centro de la cocina hasta el
techo.
• Coloque correctamente la plantilla y marque
en la pared los puntos por los que fijará la
campana.
• Taladre la pared en los puntos marcados con
un taladro de 8 mm y coloque los tacos (sólo si
la pared es de hormigón).
• Coloque los soportes para fijar la campana a la
pared (B) con los tornillos correspondientes.
• Cuelgue la campana en la pared por la parte
trasera y céntrela.
• Con los tornillos (V), ajuste la campana
horizontal y verticalmente.
• Marque la posición de los cuatro tornillos (M).
• Retire la campana.
• Taladre la pared en los puntos marcados con
un taladro de 8 mm y coloque los tacos (sólo si
la pared es de hormigón).
• Vuelva a colgar la campana a la pared y fije los
cuatro tornillos (M).
• Ajuste la anchura (x) del soporte del tubo (w)
(Fig. 9) a la del conducto de aire y fíjelo a la
pared o al techo con los dos tornillos (A).
Fig. 8
Fig. 9
Montaje con el conducto de aire
El humo de la campana puede salir por un
conducto de aire con tubo flexible o fijo ignífugo
de 120 ó 150 mm de diámetro. El responsable de
la instalación decidirá cuál es el más adecuado. Si
se utilizan tubos de 120 mm de diámetro, la placa
de reducción deberá fijarse al conducto de aire
(Fig. 10). El responsable de la instalación deberá
disponer de suficientes tubos y material
hermético. Si la campana lleva incorporados
filtros de carbono activo, deberá desmontarlos.
Montaje para la recirculación
El aire filtrado vuelve a pasar por las dos chapas
perforadas laterales situadas en los laterales
superiores en forma de U del conducto de aire.
• Monte la espiga de recirculación en la parte
superior del tubo de salida de gases con los dos
tornillos suministrados con el producto.
• Fije el tubo de 125 mm a la espiga de
recirculación.
• Fije la pieza reductora de 125 mm a la salida
del ventilador (Fig. 11).
Fig. 10
Fig. 11
21
• Retire los filtros de grasa.
• Fije un filtro de carbono activo a cada lado
para cubrir la parrilla de protección del
ventilador del motor (Fig. 5).
• Gire los filtros en el sentido de las agujas
del reloj hasta que encajen.
• Monte los filtros de grasa.
Montaje del tubo de salida de
gases
• En las campanas diseñadas para la
recirculación, el tubo dispone de rejillas de
salida en el extremo superior (Fig. 12).
• En el caso de las campanas extractoras, gire
la parte superior del tubo de forma que las
rejillas de salida se integren en la parte
superior (Fig. 13).
• Fije el tubo a la campana.
• Inserte la parte superior del tubo en el techo
y fíjelo con los dos tornillos (G) (Fig. 14).
• Fije la parte inferior del tubo con cinta
adhesiva y una el tubo de salida de gases al
conducto de aire.
• Conecte el enchufe de la campana a la toma
de corriente.
• Tire de la parte inferior del tubo hacia
abajo.
Fig. 12
Fig. 13
22
Fig. 14
04306481/1
Loading...