AEG EFC9620, EFC6620 User Manual [ru]

USER MANUAL

EFC6620

EFC9620

			electrolux 3
SE		FI
SÄKERHETSINFORMATION	5	TURVALLISUUSTIETOA	14
EGENSKAPER	6	MITAT JA OSAT	15
INSTALLATION	8	ASENNUS	17
ANVÄNDING	10	KÄYTTÖ	19
UNDERHÅLL	12	HUOLTO	21

RU
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ	23
ХАРАКТЕРИСТИКИ	24
УСТАНОВКА	26
ЭКСПЛУАТАЦИЯ	28
УХОД	30

	4 electrolux
	SE	FI
	Välkommen till Electrolux värld	Tervetuloa Electroluxin maailmaan
	Tack för att du har valt en förstklas-	Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen
	sig produkt från Electrolux, vilken vi	Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
	hoppas skall ge dig mycket nöje i	tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuu-
	framtiden.Electrolux ambition är att	dessa. Electroluxilta on saatavilla laaja
	erbjuda ett brett sortiment av produkter	valikoima elämääsi helpottavia korkea-
	som kan göra livet enklare.Du hittar	laatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä
	några exempel på omslaget till denna	löydät tämän käyttöohjeen kansilehdel-
	bruksanvisning.Avsätt några minuter	tä. Pyydämme Sinua tutustumaan het-
	till att läsa denna bruksanvisning så att	kisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen,
	du kan utnyttja fördelarna med din nya	jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen
	produkt.Vi lovar att den kommer att	ominaisuuksia. Noudattamalla käyttö-
	vara överlägset användarvänlig. Lycka	ohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin
	till	vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menes-
		tystä

RU

Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости в использовании. Удачи

electrolux 23

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

УСТАНОВКА

•Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные неправильной и несоответствующей правилам установкой.

•Минимальное безопасное расстояние между плитой и вытяжкой должно быть

650 мм.

•Проверить соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.

•Для приборов класса I проверить, чтобы электрическая проводка в доме обеспечивала правильное заземление.

•Соединить вытяжку с дымоходом трубкой диаметром, равным или больше 120 мм. Длина трубки должна быть как можно меньше.

•Не соединять вытяжку с выпускными трубами дымов от процессов горения (котлы, камины и проч.).

•В случае если в помещении используются как вытяжка, так и приборы, не работающие на

электроэнергии (например, газовые приборы), необходимо должным образом проветривать помещение. Если на кухне нет окна, сделать отверстие наружу из помещения, чтобы через него поступал свежий воздух.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

•Вытяжка спроектирована исключительно для бытового применения для уничтожения запахов от готовки.

•Никогда не допускать несоответствующего пользования вытяжкой.

•	Не оставлять открытое и сильное пламя
	под находящейся в работе вытяжкой.
•	Обязательно регулировать пламя, чтобы	RU
	оно не выходило за дно кастрюль.

•Следить за работой фритюрниц: сильно нагретое масло может воспламениться.

•Не готовьте блюда фламбе под кухонной вытяжкой; опасность возникновения пожара.

•Вытяжкой не должны пользоваться дети и неуполномоченные для правильной ее эксплуатации лица.

УХОД

•Прежде чем приступать к любой операции по уходу, отсоединить вытяжку от сети, вынув электрическую вилку или выключив главный выключатель.

•Производить тщательный и своевременный уход за фильтрами в рекомендуемые интервалы времени.

•Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.