AEG EFC 1416, EFC 1426, EFCR 141, EFCR 142 User Manual [no]

Instruktionsbok, Bruksanvisning

EFC 1426 - EFCR 142

EFC 1416 - EFCR 141

Brugsvejledning, Käyttöohje, KULLANMA KILAVUZU

EFC 1426

EFCR 142

EFC 1416

EFCR 141

S N DK FIN TR

S	Innehållsförteckning .............................................................	2
N	Innholdsfortegnelse ............................................................	13
DK	Indholdsfortegnelse ............................................................	24
FIN	Sisällysluettelo ..................................................................	35
TR	içindekiler ..........................................................................	46
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon .............................................................................		13
Beskrivelse av ventilatoren .....................................................................		14
Bruk av ventilatoren ................................................................................		15
Vedlikehold og rengjøring ........................................................................		17
Dersom ventilatoren ikke fungerer .........................................................		18
Ekstra tilbehør .........................................................................................		18
Tekniske data ..........................................................................................		19
Installasjon	..............................................................................................	19

Sikkerhetsinformasjon

Ventilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker.

Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren. Vær spesielt oppmerksom på tekster med en varseltrekant, for å unngå skader på personer eller eiendom. Husk å ta vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person.

Ved installasjon og service

•Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres av autorisert personell. Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid utført av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktet eller føre til skade på person og/eller eiendom.

•Minste tillatte avstand fra ventilatorens underside til elektrisk komfyr eller ovn er 50 cm, og til gasskomfyr eller topp 65 cm.

Dersom installasjonsveiledningen for et gassapparat oppgir en større avstand, må denne følges.

•Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen.

•Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når pluggen eller sikringene er tatt ut.

•Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke må lede inn i en kanal som brukes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved.

Ved bruk

•La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig materiale stå uten tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart av kjøkkenventilatoren og komfyren. OBS!

Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann.

•Flambering bør ikke skje under ventilatoren. Dette kan forårsake brann. Tenk også på at stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La ALDRI en stekepanne stå på uten tilsyn.

•Ventilatorens fettfilter skal rengjøres regelmessig for å unngå at det kan dryppe fett ned på kokesonen og forårsake brann. Se videre under overskriften ”Vedlikehold og rengjøring” i instruksjonsboken.

Ved skroting

•Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra

ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan kaste ventilatoren.

13

Beskrivelse av ventilatoren

To system er mulige:

•For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) og kanal.

•Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr).

Advarsel! Modell EFCR 141-142 er modeller med ekstern motor.

Motor/vifte-enhet må da plasseres i et annet rom eller utvendig.

Koplingsslangen må ikke koples til en kanal
som benyttes for røykgasser fra ovn,
fyranlegg og lignende.	D

Tilbehør

Dette følger med ventilatoren:

•1 ventilatorhette komplett med betjeningspanel, belysning og viftemotor (modell EFCR 141-142 er ikke utstyrt med motor og må tilkobles en utvendig vifte).

•4 teleskoprør bestående av en U-formet overdel og en U-formet underdel.

•1 sjablong til boring.

•1 retningsstykke for kullfilterdrift (Kun modell EFC 1416-1426).

•1 plastpose som inneholder: 1 veggbrakett for festing av ventilatoren, ekspansjonsplugger,

skruer og dokumentasjon.

Følgende bestilles gjennom forhandleren:

•Kullfilter, Type 20.

Kullfilter skal brukes når viftenbyttes for resirkulering.

For utblåsing gjennom kanal

AD

•Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen A. Fig. 1.

• For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen.

Resirkulering

Advarsel! Modell EFCR 141-142 er ikke beregnet

på resirkulering, og må kun benyttes til utblåsning Fig. 1 og må tilkobles utvendig motor/vifte-enhet.

•Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret.

•Der er nødvendig med et originalt kullfilter ELECTROLUX Type 20 for resirkulering.

14

Bruk av ventilatoren - EFC/R 141/6 Så här använder du din fläkt

Betjeningspanel

•Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold og høy hastighet ved mye matos og damp.

Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all matos er borte. Bryterne er plassert på forsiden av apparatet.

•Lysbryter: brukes til å tenne og slukke lysene som følger med kjøkkenviften.

•Bryter til motoren/Bryter for utsugingsstyrke 1: brukes til å slå av motoren til utsugingsversjonen / brukes til å velge utsugingsstyrke 1.

•Bryter for utsugingsstyrke 2: brukes til å velge utsugingsstyrke 2.

•Bryter for utsugingsstyrke 3: brukes til å velge utsugingsstyrke 3.

Brytertilmotoren utsugingsstyrke1

	Lysbryter		utsugingsstyrke					utsugingsstyrke
								3
			2

Korrekt ventilasjon

For at ventilatoren skal fungere korrekt, må det være undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket, og et vindu i et tilliggende rom bør stå åpent.

Viktig å vite

Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis	Fig. 2 - Korrekt ventilasjon
eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det
oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i rommet.
Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen
får tilstrekkelig med luft. Gjelder ikke dersom
ventilatoren benyttes med kullfilter.

15