AEG EFC 9020X User Manual [de]

Download

Page 1

EFC 9020X

Luft-Reinigungs-Zentrum

Wandmontage

Mit Seilabhängung

Montage– und Gebrauchsanweisung

Stand 03/2008

Seite 1

Page 2

1. Haubenkörper

2. Seilabhängung

3. Seilhalter

4. Dekoscheibe

5. Stockschraube

6. Dübel

7. Metallfilter mit Ionisatorblech, mit Federverriegelung

8. Kabel für Ionisatorblech

9. Wandbefestigungsleiste

Seite 2

10. Netzkabelaustritt

11. Hitzemelder

12. Fettauffangwanne

13. Halogenlampe 20 Watt

14. Entkeimungslampe (UV-C Lampe) EKL

15. Edelstahl-Kohlefilter 586x324 mm

16. Starter für UV-C Lampe

17. Hauptschalter

18. Aufnahme für Seilabhängung

Page 3

EFC 9020X Luft

EFC 9020X Luft----Reinigungs

EFC 9020X LuftEFC 9020X Luft

Montageanleitung

Montageanleitung ---- Gebrauchsanweisung

Montageanleitung Montageanleitung

Um Ihre Dunstabzugshaube auf bestmöglichste Weise einsetzen zu können, bitten wir Sie diese Anweisung aufmerksam zu lesen und für den Bedarfsfall aufzubewahren.

1. Sicherheit und allgemeine Hinweise

1. Sicherheit und allgemeine Hinweise1. Sicherheit und allgemeine Hinweise

• Die Dunstabzugshaube darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose oder

durch einen Fachmann direkt angeschlossen werden. Die Schutzkontaktsteckdose möglichst direkt im Anschlusskasten sichern. Die elektrischen Daten sind auf dem Typenschild, nach öffnen der Fettauffangwanne (12), hinter dem Filter (15), im Innenraum des Gerätes, zu finden. Vor dem Öffnen das Gerät mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen.

• Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

• Dunstabzugshaube nie ohne Filter (7/15) und offener Fettauffangwanne (12) benutzen.

• Gas-Kochstellen immer sachgemäß benutzen.

• Die Flammen der Gas-Kochstellen müssen immer mit Kochgeschirr abgedeckt sein. Durch starke

Hitzeentwicklung der offenen Gasflammen könnte die Dunstabzugshaube beschädigt werden.

• Vor Durchführung jeglicher Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten muss die Stromversorgung

der Dunstabzugshaube durch Abziehen des Steckers oder durch Ausschalten des Hauptschalters (17) unterbrochen werden.

• Unter der Dunstabzugshaube dürfen keine flambierten Gerichte zubereitet werden. Die offene

Flamme könnte einen Brand hervorrufen.

• Wenn Sie Speisen fritieren, lassen Sie die Pfanne niemals unbeaufsichtigt, da das Fett Feuer fan-

gen könnte.

• Eine konstante Instandhaltung gewährleistet einwandfreien Betrieb und beste Leistung der Dunst-

abzugshaube.

• Alle schmutzigen Flächen sollten regelmäßig von Ablagerungen gesäubert werden. Der Filter muss

häufig herausgenommen und gereinigt werden.

• Falsche Halogenlampen (13) können den Trafo zerstören.

• Den Hitzesensor nicht mit einer Flamme zum Reagieren bringen.

• Zwischen Decke und Haubenoberseite einen Mindestabstand von 300 mm einhalten.

• Mindestabstand zur Kochfläche: bei Elektroherd: 700 mm bei Gasherd: 700 mm

• Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen

und geistigen Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für Ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebraucht des Geräts angeleitet werden.

• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit

dem Gerät spielen.

• Sicherheitsabschaltung:

Sicherheitsabschaltung:

Sicherheitsabschaltung:Sicherheitsabschaltung: Werden ein oder mehrere Filter entnommen schaltet das Gerät automatisch ab. Gerät ist er nach korrekter Platzierung der Filter wieder betriebsbereits.

!!! Gerät nur mit eingelegten Filtern (7/15) und geschlossener Fettauffangwanne (12) betreiben !!!

Reinigungs----Zentrum (Wandmontage) mit Seilabhängung

ReinigungsReinigungs

Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung

!!! Vor dem Öffnen das Gerät mit den Hauptschalter (17) vom

!!! Vor dem Öffnen das Gerät mit den Hauptschalter (17) vom!!! Vor dem Öffnen das Gerät mit den Hauptschalter (17) vom

Nicht in den leuchtenden Entkeimungsstrahler (14) blicken !!!

Nicht in den leuchtenden Entkeimungsstrahler (14) blicken !!! Nicht in den leuchtenden Entkeimungsstrahler (14) blicken !!!

Zentrum (Wandmontage) mit Seilabhängung

Zentrum (Wandmontage) mit SeilabhängungZentrum (Wandmontage) mit Seilabhängung

Stromnetz trennen!

Gerät nicht ohne Filter (7/15) betreiben

Gerät nicht ohne Filter (7/15) betreiben Gerät nicht ohne Filter (7/15) betreiben

(Hochspannung und UV

Stromnetz trennen! Stromnetz trennen!

(Hochspannung und UV----C Strahlung)

(Hochspannung und UV (Hochspannung und UV

C Strahlung)

C Strahlung)C Strahlung)

Seite 3

Page 4

2. Vor der Montage

2. Vor der Montage2. Vor der Montage

• In der Verpackung befinden sich folgende Teile: Haubenkörper incl. Wandbefestigungsleiste, Edel-

stahlfilter, Beipack und Reinigungs-Sett (die Seilabhängungen befinden sich im Beipack).

• Nachprüfen, dass die Abzugshaube während des Transportes nicht beschädigt wurde. Sollte eine

Beschädigung vorliegen, darf das Gerät nicht montiert werden.

• Sicherstellen, dass die Installation und die elektrischen Anschlüsse von einem qualifizierten Techni-

ker entsprechend den Angaben des Herstellers und den behördlichen Vorschriften ausgeführt werden.

• Sicherstellen, dass bauseits ein 3-adriges Netzkabel oder eine Steckdose vorhanden ist. Netzkabel-

austritt (10) befindet sich oben, hinten rechts im Haubenkörper.

Achtung: Der Elektroanschluss muss von einem konzessionierten Installateur ausgeführt werden. Der Stecker muss nach dem Einbau zugänglich sein. Es ist eine Steckdose Typ 12 oder Typ 13

vorzusehen. Die Länge des Anschlusskabels beträgt ca. 2,4 m.

3. Montage

3. Montage3. Montage

Achtung!

Achtung! Der Anschluss an das 230 Volt-Netz, sowie die gesamte Montage der Dunstabzugs-

Achtung! Achtung!

haube ist unbedingt spannungsfrei

1. Ermitteln Sie die Höhe auf der das Gerät gehängt werden soll.

2. Zeichnen Sie eine Hilfslinien an die Wand, die die Unterkante des Haubenkörpers darstellen soll.

3. Nun zeichnen Sie die fünf Bohrpunkte, gem. Lochbild (Skizze 1) an die Wand

4. Bohren Sie nun die fünf Löcher für die 8-er Dübeln.

5. Entnehmen Sie dem Beipack fünf 8-er Dübeln und stecken Sie diese in die Bohrlöcher.

6. Entnehmen Sie die Wandbefestigungsleiste aus der Haubenrückseite durch lösen der drei Schrauben auf der Haubenoberseite

7. Befestigen Sie nun die Wandbefestigungsleiste an der Wand mittels fünf 5 x 50 Rundkopfschrauben aus dem Beipack.

8. Für die Seilabhängung müssen Sie nun die zwei Bohrlöcher auf die Decke übertragen. Siehe hierzu Skizze 2.

9. Bohren Sie nun die zwei 10-er Löcher in die Decke.

10. Nehmen Sie nun die zwei Dübeln und die zwei Stockschrauben aus dem Beipack und setzten Sie diese in die zwei Bohrungen. Die zwei Dekoscheiben aus dem Beipack auf die Stockschraube drehen.

11. Fädeln Sie nun die Seilabhängung mit dem Seilspanner von oben in den Haubenkörper ein. Den Seilspanner in die Aufnahme eindrehen und mit der Madenschraube sichern. Pro Aufnahme eine Seilabhängung (Bild 1+2).

12. Hängen Sie nun den Haubenkörper in die Wandbefestigung.

13. Drehen Sie nun die zwei Seilabhängungen mit den Seilhaltern auf die Stockschraube. Hierbei kann sich das Stahlseil verdrehen, es wird sich aber beim 15. Arbeitsgang wieder „entspannen“ (Bild 3).

14. Drehen Sie nun die zuvor gelösten drei Schrauben wieder in den Haubenkörper.

15. Durch Ausübung von Druck auf den Seilspanner löst sich die Seilabhängung und die Länge des Stahlseils kann variiert und mit Hilfe einer Wasserwaage kann die Haube ausgerichtet werden (Bild 4).

16. Netzkabel der Haube mit der bauseitigen Zuleitung anklemmen.

17. Haube nach der Montage abdecken, damit keine Schmutzpartikel auf die Oberseite gelangen können. Erst wenn die Küche komplett aufgestellt, eingerichtet und die Endreinigung vollzogen wurde das Gerät wieder abdecken.

spannungsfrei durch einen Fachmann vorzunehmen.

spannungsfreispannungsfrei

Seite 4

Page 5

Skizze 1 Lochbild für Bohrungen Wand

Skizze 2 Bohrungen Decke für Seilabhängungen

Bild 3

Bild 1

Bild 2

Bild 4

Seite 5

Page 6

4. Vor in Betriebnahme

4. Vor in Betriebnahme 4. Vor in Betriebnahme

•

Sicherstellen dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist bzw. dass der Hauptschalter (4) ausgeschaltet ist.

•

Schutzkarton von UV-C Lampe (14) entfernen

•

Den Edelstahl-Kohlefilter 586x324 mm (15) in den Haubenkörper (1) legen

•

Fettauffangwanne (12) schließen

•

Hauptschalter (17) auf der Oberseite des Gerätes einschalten (LED-Netzanzeige leuchtet grün)

Gerät ist nun betriebsbereit!

UV-C Lampe (14) mit Schutzkarton

Haubenkörper (1) mit Edelstahl-Kohlefilter (15)

5. Bedienung 7

5. Bedienung 7----Wippen

5. Bedienung 75. Bedienung 7

Wippen----Steuerung

WippenWippen

Steuerung

SteuerungSteuerung

Hauptschalter

UV-C Lampe (14) ohne Schutzkarton

Hitzemelder (11)

Seite 6

Page 7

Wippe 1 = Schaltet die rechte und die linke Halogenlampe ein und aus Wippe 2 = Schaltet die beiden Halogenlampen vorne und die beiden Halogenlampen hinten ein und aus Wippe 3-5 = Schaltet die verschiedenen Leistungsstufen Leistung 1 = kleine Stufe Leistung 2 = mittlere Stufe Leistung 3 = große Stufe Taster 6 = Nachlauf 1 = 30 Minuten Taster 7 = Nachlauf 2 = 60 Minuten

LED Netz (grün) = Gerät ist betriebsbereit LED Lüfter (rot) = Motor läuft

LED (gelb) = Entkeimungslampe und Ionisator sind in Betrieb leuchtet immer wenn Motor in Betrieb ist bzw. nur wenn Motor in Betrieb ist)

Die Entkeimungslampe (14) und der Ionisator gehen automatisch in Betrieb wenn der Motor eingeschaltet wird. Sie müssen bzw. können nicht separat ein und ausgeschaltet werden.

Nachlauf:

Nachlauf:Nachlauf: Bitte halten Sie die Nachlaufwippe mindestens 2 Sekunden gedrückt um die gewünschte Nachlaufzeit gewährleisten zu können.

6. Auswechseln der Halogen

6. Auswechseln der Halogen----Reflektorlampen (13)

6. Auswechseln der Halogen6. Auswechseln der Halogen

Die defekten Halogenlampen (13) herausziehen und die neuen Lampen in die Fassung drücken! Die defekten Halogenlampen nicht mit Metallteilen (wie z. B. Schraubenzieher oder Messer) heraushebeln, da hierdurch der Haubenkörper zerkratzt werden kann.

7. Herausnahme der Metallfilter mit Ionisatorblech (7)

7. Herausnahme der Metallfilter mit Ionisatorblech (7)7. Herausnahme der Metallfilter mit Ionisatorblech (7)

Vor Herausnahme der Metallfilter unbedingt das Gerät mit dem Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen!

Bei der Entnahme der oberen Metallfilter (7) muss folgendes beachtet werden:

Damit das Ionisatorblech auch gereinigt werden kann muss bei der Entnahme der Filter das Versorgungskabel von jedem Filter gelöst werden. Hierzu muss das Kabel nur abgezogen werden (siehe nachfolgende Bilder).

Versorgungskabel wird vom Ionisatorblech getrennt

Reflektorlampen (13)

Reflektorlampen (13)Reflektorlampen (13)

Ansicht nach Herausnahme des Metallfilters

Seite 7

Page 8

!! Bitte beachten Sie beim Einlegen der Metallfilter das die Schnappverschlüsse zur Haubenmitte zei-

!! Bitte beachten Sie beim Einlegen der Metallfilter das die Schnappverschlüsse zur Haubenmitte zei-!! Bitte beachten Sie beim Einlegen der Metallfilter das die Schnappverschlüsse zur Haubenmitte zeigen !!

gen !!

gen !!gen !!

8. Reinigen

8. Reinigen ---- Pflegen

8. Reinigen 8. Reinigen

Außenreinigung der Edelstahl

Außenreinigung der Edelstahl----Dunstabzugshaube:

Außenreinigung der EdelstahlAußenreinigung der Edelstahl

Zur Reinigung und Pflege liegt jedem Gerät eine Pflegelotion bei. Weiches Tuch mit Pflegelotion befeuchten und mit leichtem Druck auf das Gerät auftragen, antrocknen lassen und in Bürstrichtung nachpolieren. Bei hartnäckigen Flecken mit einem Spezial-Schwamm (Scotch-Brite 374 grün) in Bürstrichtung reinigen. Nicht kreisförmig oder quer zur Bürstrichtung arbeiten, da sonst die Oberfläche verkratzt wird. Nach dieser Behandlung wieder mit Pflegelotion versiegeln (wie oben beschrieben). ! Bei Edelstahl-Geräten unbedingt auf die ”Bürstrichtung” achten !

Innenraum

Innenraum----Reinigung:

InnenraumInnenraum

Vor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen!

Vor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen!Vor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen!

Beim Wechseln des Aktivkohlevlies /Aktivkohle bzw. beim Reinigen der Metall-Fettfilter (7/15) die zugänglichen Gehäuseteile von abgelagerten Fett reinigen. Dadurch wird der Brandgefahr vorgebeugt und die optimale Funktion bleibt erhalten. Bitte nur mit einem fettlösenden Spülmittel oder mit dem mitgelieferten Fettlösemittel und einem feuchten Lappen putzen.

Filter:

Filter:Filter: Achtung!

Achtung! Bei zunehmender Sättigung mit fetthaltigen Rückständen erhöht sich die Entflammbar

Achtung! Achtung! keit und die Funktion des Gerätes kann beeinträchtigt werden. ! Die Metall-Filter (7/15) rechtzeitig reinigen !

Vor dem Reinigen unbedingt den Aktivkohleaufsatz und die Rändelschrauben entfernen!

Bei normalen Betrieb (täglich 2 bis 3 Stunden) muss der Metall-Fettfilter (7/15) nach 8 bis 10 Wochen gereinigt werden. Das Reinigen sollte mit dem Reiniger erfolgen welcher der Dunstabzugshaube beiliegt, jedoch kann die Reinigung der Filter, je nach Größe, auch in der Geschirrspülmaschine erfolgen. Die Reinigungsintervalle für die Metallfilter (7) auf der Oberseite der Haubenkörpers verkürzt sich in der Pollenreichen Jahreszeit. Die Innenlagen Metall-Fettfilter bestehen aus Aluminium. Dieses ist von großer Beständigkeit gegen chemische Einflüsse (Korrosionsfestigkeit). Von Soda und Ätznatron wird es jedoch angegriffen, so dass nach dem Reinigen in der Geschirrspülmaschine bräunliche Verfärbungen auftreten können. Der Rahmen und das Deckblech der Metallfilter sind aus Edelstahl.

Metall-Fettfilter (7/15) nicht zusammen mit anderem Geschirr reinigen. Beim Reinigen von Hand, Filter in heißer Spüllauge mehrmals kräftig durchspülen.

Austausch der Aktivkohle

Austausch der AktivkohleAustausch der Aktivkohle

Vor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen

Vor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen!

Vor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennenVor dem Öffnen das Gerät unbedingt mit den Hauptschalter (17) vom Stromnetz trennen Aktivkohle wird eingesetzt zum Binden von Geruchsstoffe. Der Wechsel des Aktivkohlevlies bzw. der Aktivkohle erfolgt je nach Beanspruchung zwischen 3 Monaten und 1 Jahr.

•

Pflegen ---- Filter

Pflegen Pflegen

Reinigung:

Reinigung:Reinigung:

Gerät unbedingt mit Hauptschalter (17) stromlos machen! Fettauffangwanne (12) herunterklappen Edelstahlfilter (15) entnehmen Die zwei Rändelschrauben lösen Edelstahlrahmen abnehmen Kohlekassette herausnehmen

Filter

Filter Filter

Dunstabzugshaube:

Dunstabzugshaube:Dunstabzugshaube:

Seite 8

Page 9

•

Bei der Kohlekassette nochmals 2 Rändelschrauben lösen und alte gegen neue Kohle ersetzen

•

Die zuvor gelösten zwei Rändelschrauben wieder eindrehen

•

Edelstahlfilter (15) in den Haubenkörper einlegen

Êdelstahlfilter mit Kohlekassette (Rückseite)

9. Was tun wenn….“

9. Was tun wenn….“9. Was tun wenn….“

Haube knistert: Ein sporadisches knistern der Haube ist normal. Es zeigt an, dass die Luft durch den Ionisator gereinigt wird. Bei lang anhaltenden knistern müssen die oberen Metallfilter mit dem Ionisatorblech gereinigt werden. Des Weiteren sollten Sie prüfen ob der Stecker des Versorgungskabels waagerecht an dem Ionisatorblech angeschlossen wurde.

Bei Unterspannung kann es bei der Leistungsstufe 1 passieren, dass sich das Durchschaltrelais für den Ionisator und für die UVC-Lampe mehrmals ein und ausschaltet (flippt). Abhilfe schaffen Sie in dem Sie kurz die Leistungsstufe 3 betätigen.

Haube lässt sich nicht einschalten: Prüfen ob alle Filter korrekt eingelegt sind, da jeder Filter mit einem Microschalter ausgerüstet ist, der bei nicht korrekter Platzierung den Stromkreis der Haube unterbricht.

Kohlekassette abnehmbar

Edelstahlfilter

Ausschüttöffnung für lose Aktivkohle

Seite 9

Page 10

10. Service

10. Service10. Service

Der gut ausgebaute Electrolux-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung.

Bevor Sie den Kundendienst anfordern: Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vorliegt. Überprüfen Sie Ihre Dunstabzugshaube nach den Kapitel „Was tun wen…“

Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen: Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden:

• Serie-Nummer

• Modell-Bezeichnung

• Prod.-Nummer

Bitte geben Sie diese Daten immer an bei:

• Kundendienstanforderung

• Ersatzteil– oder Zubehörbestellung

• technischen Rückfragen

Das Typenschild befindet sich im Haubenkörper hinter dem Filter

• Notieren Sie Ihre Beobachtungen genau, dies erleichtert die Vorbereitungen und die Arbeit unseres Servicetechnikers.

• Wählen Sie die Service Nr. 0848 848 111. Ihr Anruf wird automatisch zur nächstgelegenen Servicestelle geleitet.

• Seien Sie bitte zu Hause, wenn der Servicetechniker kommt, denn er ist auf Ihre Informationen angewiesen.

11. Ersatzteile

11. Ersatzteile----Zubehör:

11. Ersatzteile11. Ersatzteile

Aktivkohle Nachfüllpackung 1 kg, A.-Nr. 407 14 38-29 / 7 Filter-Reinigungsmittel „Flamil 50 Super“ 200 ml, A.-Nr. 407 14 38-30 / 5 Edelstahl-Reinigungsmittel 200 ml, A.-Nr. 407 14 38-31 / 3

12. Qualitätskontrolle

2. Qualitätskontrolle

2. Qualitätskontrolle2. Qualitätskontrolle

Die Geräte werden folgenden Prüfungen nach VDE 0701 Teil 1 und nach EN60335-1 unterzogen:

• Schutzleitertest

• Hochspannungstest

• Isolationstest

• Funktions- und Leistungstest

• Mechanische Sichtprüfung

Zudem wird eine Sichtkontrolle ausgeführt und die Vollständigkeit des Zubehörs überprüft.

Dieses Produkt ist unter Einhaltung

• der Sicherheitsobjektive der Richtlinie ”Niederspannung” EG/73/23

• der Schutzanforderungen der Richtlinie ”EMC” EG/336/89, geändert durch Richtlinie EG/68/93

entworfen, gebaut und auf dem Markt gebracht worden.

Zubehör:

Zubehör:Zubehör:

Seite 10

Page 11

13. Garantie

13. Garantie13. Garantie

Seite 11

Page 12

14. Informationen

14. Informationen14. Informationen

Infomationen zum Hitzemelder (11):

Infomationen zum Hitzemelder (11):Infomationen zum Hitzemelder (11):

Wir sorgen uns um Ihre Sicherheit. Aus diesem Grund haben wir in das LRZ einen Thermofühler (11) eingebaut, der wie folgt funktioniert. Wird direkt unter der Dunstabzugshaube eine Temperatur zwischen 69° C und 71° C erreicht so ertönt automatisch eine Sirene und die Stromzufuhr für das Gerät wird unterbrochen. Nach einer Abkühlung auf ca. 30°-35° C verstummt die Sirene wieder automatisch.

Informationen zum Ionisator :

Informationen zum Ionisator :Informationen zum Ionisator :

Der Ionisator macht die Luft frischer. Die negativen Ionen reinigen die Luft von sehr feinem Staubpartikeln, von in der Luft auf Positiv-Ionen schwebenden Bakterien, schwebenden Viren und Pilzsporen. Durch den Luftstrom, der durch den eingebauten Motor entsteht, werden Partikel zu einem Metallfilter geführt und setzen sich dort ab. Diese Ablagerungen werden durch regelmäßiges Reinigen der oberen Metallfilter (3) beseitigt.

Der Gebrauch des Ionisators ist nicht gefährlich! Auch durch eine hohe Dosis negativer Ionen kann man keinen Schaden nehmen. Eine hohe Dosis positiver Ionen hingegen kann krank, müde, abgeschlafft, in vielen Fällen sogar gereizt und aggressiv machen.

Informationen zum Entkeimungsstrahler (14):

Informationen zum Entkeimungsstrahler (14):Informationen zum Entkeimungsstrahler (14):

Bei dem Entkeimungsstrahler handelt es sich um einen speziellen Quecksilber-Niederdruckstrahler mit kurzwelliger Ultraviolett-Strahlung deren desinfizierende Wirkung der natürlichen Sonnenstrahlung weit überlegen ist. Sie zerstört wirkungsvoll alle Mikroorganismen wie Bakterien, Viren, Sporen, Hefen, Algen, Protozoen und Schimmelpilze, und dies ohne Ozon!

!! Da die UV

!! Da die UV----C Strahlung schädlich für das Auge ist niemals direkt in die eingeschaltete

!! Da die UV!! Da die UV

C Strahlung schädlich für das Auge ist niemals direkt in die eingeschaltete

C Strahlung schädlich für das Auge ist niemals direkt in die eingeschaltete C Strahlung schädlich für das Auge ist niemals direkt in die eingeschaltete

Lampe blicken !!

Lampe blicken !!Lampe blicken !!

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG: Berührung mit bloßen Händen verursacht Flecke. Man benutze immer ein sauberes Tuch oder saubere Handschuhe! Wurde das Quarzglas mit der Hand berührt, so muss es vor Ingebrauchnahme der Lampe erst mit ein wenig Alkohol sauber gemacht werden.

Seite 12

Page 13

15. Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts

15. Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts15. Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts

ENTSORGUNG

ENTSORGUNGENTSORGUNG

Verpackungsmaterial

VerpackungsmaterialVerpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Die Kunst-

Altgerät

AltgerätAltgerät

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Pro-

Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen S.EN.S-

Die Liste der offiziellen S.EN.S-Recyclern findet sich unter www.sens.ch.

Warnung

16. Technische Daten

16. Technische Daten16. Technische Daten

Aussenmasse: 900 x 600 mm Mindestabstand zur Kochfläche: 700 mm Anschlussspannung: 230 Volt Leistungsaufnahme: 272 Watt Gesamtgewicht: 29 kg

stoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sonder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Wohin mit den Altgeräten?Wohin mit den Altgeräten?

Sammelstellen oder offiziellen S.EN.S-Recyclern.

Warnung: Damit von den ausgedienten Gerät keine Gefahr mehr ausgehen kann, vor

WarnungWarnung der Entsorgung unbrauchbar machen. Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen.

das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen.

das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen.das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen.

Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und

Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und

Seite 13