Page 1
Bruksanvisning
Käyttöohje
EFC 6690 - EFC 9690
Page 2
Page 3
TT
ervetuloa Electrervetuloa Electr
T
ervetuloa Electr
TT
ervetuloa Electrervetuloa Electr
oluxin maailmaanoluxin maailmaan
oluxin maailmaan
oluxin maailmaanoluxin maailmaan
Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen
Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa
tulevaisuudessa. Electroluxilta on
saatavilla laaja valikoima elämääsi
helpottavia korkealaatuisia tuotteita.
Joitakin esimerkkejä löydät tämän
käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme
Sinua tutustumaan hetkisen uuden
laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla
voit hyödyntää kaikkia sen
ominaisuuksia. Noudattamalla
käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on
erittäin vaivatonta ja helppoa.
Onnea ja menestystä!
electrolux 23electrolux 23
electrolux 23
electrolux 23electrolux 23
FIN
Page 4
2424
electrolux electrolux
24
electrolux sisällysluettelo
2424
electrolux electrolux
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa............................. 25
Toiminnat ........................................ 27
Näin käytät liesituuletinta ................ 28
Hoito ja puhdistus ........................... 32
Lisävarusteet ................................... 37
Asennus ......................................... 38
FIN
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:
Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta
laitteelle vahinkoa.
Yleistietoa ja neuvoja
Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa
Page 5
TT
urvallisuustietoaurvallisuustietoa
T
urvallisuustietoa
TT
urvallisuustietoaurvallisuustietoa
KäyttäjälleKäyttäjälle
Käyttäjälle
KäyttäjälleKäyttäjälle
• Aseta aina lieden kuumennetulle
keittolevylle/-alueelle kattila, jotta
säteilylämpö ei vahingoittaisi
liesituuletinta. Vältä avotulen käyttöä
kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä
käytettäessä.
• Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa
paistumassa olevaa ruokaa ilman
valvontaa.
• Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä
palamaan.
• Likaisen öljyn käyttö voi lisätä
itsesyttymisen riskiä.
• On ehdottoman tärkeää muistaa, että
ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tulipalon.
••
TT
uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.
•
T
uulettimen alla ei saa liekittää.
••
TT
uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.
••
IrrIrr
ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen
•
Irr
ota laite sähköverkosta aina ennen
••
IrrIrr
ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen
huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna
huoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna
huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna
lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr
lamppujen vaihto. Irr
lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr
kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois
kytke automaattikatkaisija pois
kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois
päältä).päältä).
päältä).
päältä).päältä).
••
On erittäin tärkeää. että tuuletinOn erittäin tärkeää. että tuuletin
•
On erittäin tärkeää. että tuuletin
••
On erittäin tärkeää. että tuuletinOn erittäin tärkeää. että tuuletin
puhdistetaan ja suodattimetpuhdistetaan ja suodattimet
puhdistetaan ja suodattimet
puhdistetaan ja suodattimetpuhdistetaan ja suodattimet
vaihdetaan suositelluin väliajoin.vaihdetaan suositelluin väliajoin.
vaihdetaan suositelluin väliajoin.
vaihdetaan suositelluin väliajoin.vaihdetaan suositelluin väliajoin.
Näiden määräysten noudattamattaNäiden määräysten noudattamatta
Näiden määräysten noudattamatta
Näiden määräysten noudattamattaNäiden määräysten noudattamatta
jättäminen voi lisätä rasvanjättäminen voi lisätä rasvan
jättäminen voi lisätä rasvan
jättäminen voi lisätä rasvanjättäminen voi lisätä rasvan
kerrkerr
ostumista ja aiheuttaaostumista ja aiheuttaa
kerr
ostumista ja aiheuttaa
kerrkerr
ostumista ja aiheuttaaostumista ja aiheuttaa
tulipalovaaran.tulipalovaaran.
tulipalovaaran.
tulipalovaaran.tulipalovaaran.
ota sulake taiota sulake tai
ota sulake tai
ota sulake taiota sulake tai
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic
Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen
dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on
noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja
tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa kaupungin- tai
kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta
tuote ostettiin.
turvallisuustietoa
2525
25
2525
FIN
Page 6
2626
electrolux electrolux
26
electrolux turvallisuustietoa
2626
electrolux electrolux
AsentajalleAsentajalle
Asentajalle
AsentajalleAsentajalle
• Imukupuversiossa tuuletin on
yhdistettävä poistoputkeen, jonka
läpimitta on mielummin sama kuin
poistoaukon läpimitta.
Huomio!Huomio!
Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet
Huomio!Huomio!
eivät kuulu varustukseen ja ne on
hankittava erikseen.
• Asennuksessa pienin sallittu etäisyys
FIN
keittotasoista/kaasuliesistä:
sähköliedetsähköliedet
sähköliedet
sähköliedetsähköliedet
kaasuliedetkaasuliedet
kaasuliedet
kaasuliedetkaasuliedet
500 mm500 mm
500 mm
500 mm500 mm
700 mm700 mm
700 mm
700 mm700 mm
Jos kaasulieden asennus vaatii
suuremman etäisyyden, on se
otettava huomioon.
• Kansallisten polttoainejärjestelmiä
koskevien säädösten mukaan
huoneiston maksimi ilmanpaine on
0.004 bar.
• Poistoilmaa ei saa johtaa savuhormiin
tai kaasunpoistokanaviin. Poistoilmaa
ei saa missään tapauksessa johtaa
sellaisten huoneistojen
ilmanpoistokanaviin, joihin on
asennettu polttoaineella toimivia
laitteita.
• Poistoaukon asennus on tehtävä
viranomaisten määräysten
mukaisesti.
• Kun laitetta käytetään
imukupuversiona,
ilmanpoistokanavan on oltava
läpimitaltaan samankokoinen kuin
tuulettimen poistoaukko.
• Sekä kansalliset että alueelliset
rakennusmääräykset asettavat
lukuisia rajoituksia
savunpoistohormiin yhdistettyjen
tuulettimien ja polttoaineella toimivien
kodinkoneiden, kuten hiili- tai
öljylämmityslaitteiden tai
kaasulämmittimien käytölle samassa
huoneistossa.
• Tuulettimia voidaan käyttää
turvallisesti sellaisten kodinkoneiden
kanssa, jotka on yhdistetty
savunpoistohormiin ainoastaan jos
huoneiston ja/tai asunnon (ilma/
huoneilma yhdistelmä) tuuletus on
järjestetty ulkopuolelta noin 500-600
cm2 suuruisen tuuletusaukon kautta,
näin tuulettimen käyttö ei aiheuta
ilmanpaineen laskua.
• Ota yhteys valvontaviranomaiseen tai
rakennustarkastusvirastoon, jos
asiassa on epäselvyyttä.
• Säännösten mukaan polttoaineella
toimivien laitteiden käyttö
huoneistossa vaatii läpimitaltaan
samanlaisen poistoaukon kuin
tuuletusaukon läpimitta, suurempi
kuin 500-600 cm2 suuruinen
poistoaukko voisi alentaa tuulettimen
toimintakykyä.
• Suodatinversiossa tuuletin toimii
turvallisesti, eikä edellä mainittuihin
toimenpiteisiin tarvitse ryhtyä.
• Jos tuuletinta käytetään
imukupuversiona, on noudatettava
seuraavia seuraavia ohjeita, jotta
tuuletin toimii moitteettomasti:
- lyhyt ja suora ulosmenoputki
- mahdollisimman vähän mutkia
- vältä asennuksessa teräväkulmaisia
putkia, käytä vain käyriä putkia.
- käytä mahdollisimman leveitä putkia
(mielummin läpimitaltaan
samanlaisia kuin ulosmenoaukko).
• Näiden perussääntöjen
noudattamatta jättäminen alentaa
huomattavasti tuulettimen tehoa ja
nostaa sen meluastetta.
Page 7
Toiminnat
• Tuuletin toimitetaan ainoastaan
suodatinversiona käytettäväksi.
• Laite imee ja suodattaa savun ja
höyryn ja ne palautuvat takaisin
keittiöön.
• Tuuletin voidaan muuttaa
“suodatinversiona” toimivasta
mallista “imukupuversioksi”
hankkimalla siihen teleskooppihormi,
(katso kappale “lisävarusteet). Näin
keittiössä syntyvät höyryt ja hajut
voidaan ohjata ulos.
electrolux electrolux
electrolux toiminnat
electrolux electrolux
2727
27
2727
FIN
Page 8
2828
electrolux electrolux
28
electrolux näin käytät liesituuletinta
2828
electrolux electrolux
Näin käytät liesituuletinta
••
• Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista nopeutta normaalikäytössä ja
••
täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin
muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy
alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia
tai kunnes hajut ovat haihtuneet.
TT
uuleta oikein: uuleta oikein:
•
T
uuleta oikein: Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua
TT
uuleta oikein: uuleta oikein:
alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen
sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun liesituuletinta
FIN
käytetään.
TT
ärkeää tietää: ärkeää tietää:
•
T
ärkeää tietää: Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim. avotakan
TT
ärkeää tietää: ärkeää tietää:
kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun
tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä ei esiinny,
kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.
• Tuuletin on varustettu “
SENSORSENSOR
SENSOR” laitteella, joka ilmoittaa
SENSORSENSOR
TOUCHTOUCH
TOUCH
TOUCHTOUCH
kun käyttäjä koskettaa ohjaustaulua
ja mahdollistaa näin valojen ja
nopeuden säädön. Lue huolellisesti
tähän liittyvät allaolevat ohjeet.
TT
uuletin on varustettuuuletin on varustettu
T
uuletin on varustettu
TT
uuletin on varustettuuuletin on varustettu
elektronisellaelektronisella
elektronisella
elektronisellaelektronisella
Ylijännitesuojausjärjestelmällä: kunYlijännitesuojausjärjestelmällä: kun
Ylijännitesuojausjärjestelmällä: kun
Ylijännitesuojausjärjestelmällä: kunYlijännitesuojausjärjestelmällä: kun
sähköverkossa on ylijännitettä,sähköverkossa on ylijännitettä,
sähköverkossa on ylijännitettä,
sähköverkossa on ylijännitettä,sähköverkossa on ylijännitettä,
elektroninen suojausjärjestelmäelektroninen suojausjärjestelmä
elektroninen suojausjärjestelmä
elektroninen suojausjärjestelmäelektroninen suojausjärjestelmä
alkaa toimia ja sammuttaaalkaa toimia ja sammuttaa
alkaa toimia ja sammuttaa
alkaa toimia ja sammuttaaalkaa toimia ja sammuttaa
Neonlampun; Neon riaktivoituuNeonlampun; Neon riaktivoituu
Neonlampun; Neon riaktivoituu
Neonlampun; Neon riaktivoituuNeonlampun; Neon riaktivoituu
sammuttamalla ensin Neon jasammuttamalla ensin Neon ja
sammuttamalla ensin Neon ja
sammuttamalla ensin Neon jasammuttamalla ensin Neon ja
sytyttämällä se uudestaansytyttämällä se uudestaan
sytyttämällä se uudestaan
sytyttämällä se uudestaansytyttämällä se uudestaan
tuulettimen ohjaustoiminnoista.tuulettimen ohjaustoiminnoista.
tuulettimen ohjaustoiminnoista.
tuulettimen ohjaustoiminnoista.tuulettimen ohjaustoiminnoista.
Automaattinen käynnistystoimintoAutomaattinen käynnistystoiminto
Automaattinen käynnistystoiminto
Automaattinen käynnistystoimintoAutomaattinen käynnistystoiminto
Tuuletin on varustettu
lämpötilasensorilla, joka aktivoi
moottorin ensimmäiselle
imunopeudelle (teho) kun lähellä olevan
tilan huonelämpötila on yli 70°C.
Käyttäjä voi kuitenkin sammuttaa
imunopeuden tai muuttaa sen nopeutta
(tehoa) (katso kappale “
(tehon) säätö”(tehon) säätö”
(tehon) säätö”.
(tehon) säätö”(tehon) säätö”
ImunopeudenImunopeuden
Imunopeuden
ImunopeudenImunopeuden
Page 9
Imunopeuksien (tehon) säätöImunopeuksien (tehon) säätö
Imunopeuksien (tehon) säätö
Imunopeuksien (tehon) säätöImunopeuksien (tehon) säätö
Imunopeuksien (tehon) säätö on
syklinen “stand-by nopeusjärjestyksen
1-2-3-4- mukaisesti. Stand by -1-2-...”,
tämän vuoksi joka kerta kun
ohjaustaulun YLÄOSAA kosketetaan,
imunopeus (teho) nousee seuraavalle
tasolle ja sammuu (stand-by) jos
runkoa kosketetaan uudestaan kun
tuuletin on säädetty imunopeudelle
(teholle) 4.
On mahdollista sammuttaa tuuletin
(stand by) myös silloin kun tuuletin on
millä tahansa nopeudella
koskettamalla pidemmän aikaa (yli 3
sekuntia) ohjaustaulun YLÄOSAA.
electrolux electrolux
electrolux näin käytät liesituuletinta
electrolux electrolux
OhjaustauluOhjaustaulu
Ohjaustaulu
OhjaustauluOhjaustaulu
YLÄOSAYLÄOSA
YLÄOSA
YLÄOSAYLÄOSA
LED
ALAOSAALAOSA
ALAOSA
ALAOSAALAOSA
2929
29
2929
FIN
Page 10
3030
electrolux electrolux
30
electrolux näin käytät liesituuletinta
3030
electrolux electrolux
Tuulettimen imunopeus (teho) on
säädettävissä, koska ohjaustaulussa
on led merkkivalo joka vaihtaa väriä
imunopeuden (tehon) mukaisesti
seuraavalla tavalla:
TT
uuletin stand-by asennossa:uuletin stand-by asennossa:
•
T
uuletin stand-by asennossa:
TT
uuletin stand-by asennossa:uuletin stand-by asennossa:
LED SAMMUNUT
1 imunopeus (teho)1 imunopeus (teho)
•
1 imunopeus (teho)
1 imunopeus (teho)1 imunopeus (teho)
- led VIHREÄ
2 imunopeus (teho)2 imunopeus (teho)
•
2 imunopeus (teho)
2 imunopeus (teho)2 imunopeus (teho)
– led ORANSSI (ruskea)
3 imunopeus (teho)3 imunopeus (teho)
•
3 imunopeus (teho)
3 imunopeus (teho)3 imunopeus (teho)
FIN
– led PUNAINEN
4 imunopeus (teho)4 imunopeus (teho)
•
4 imunopeus (teho)
4 imunopeus (teho)4 imunopeus (teho)
– led VILKKUVA PUNAINEN
Huom:Huom:
Huom: 4 imunopeus (teho) vilkkuu 5
Huom:Huom:
minuutin ajan, minkä jälkeen
imumoottori sammuu (Stand by)
Imumoottori sammuu koskettamalla
sitä vielä kerran (Stand by).
Ohjaustaulun merkit :Ohjaustaulun merkit :
Ohjaustaulun merkit :
Ohjaustaulun merkit :Ohjaustaulun merkit :
Rasvasuodattimet on pestävä:Rasvasuodattimet on pestävä:
•
Rasvasuodattimet on pestävä:
Rasvasuodattimet on pestävä:Rasvasuodattimet on pestävä:
VIHREÄ VILKKUVA led (lue ohjeet
“Suodattimien kyllästyksen
merkkivalojen nollaus ja
kokoonpano”)
Hiilisuodattimet on pestävä taiHiilisuodattimet on pestävä tai
•
Hiilisuodattimet on pestävä tai
Hiilisuodattimet on pestävä taiHiilisuodattimet on pestävä tai
vaihdettava: vaihdettava:
vaihdettava: ORANSSI (ruskea)
vaihdettava: vaihdettava:
VILKKUVA led (lue ohjeet
“Suodattimien kyllästyksen
merkkivalojen nollaus ja
kokoonpano”i”)
Huom:Huom:
Huom: Nollaus voidaan tehdä joko
Huom:Huom:
ohjaustaulun kautta.
OhjaustauluOhjaustaulu
Ohjaustaulu
OhjaustauluOhjaustaulu
YLÄOSAYLÄOSA
YLÄOSA
YLÄOSAYLÄOSA
LED
ALAOSAALAOSA
ALAOSA
ALAOSAALAOSA
Keski- ja sivuvalon säätöKeski- ja sivuvalon säätö
Keski- ja sivuvalon säätö
Keski- ja sivuvalon säätöKeski- ja sivuvalon säätö
Keskivalo voidaan sytyttää ja
sammuttaa HIPAISEMALLA
ohjaustaulun ALAOSAA.
Neonvalon säätöNeonvalon säätö
Neonvalon säätö
Neonvalon säätöNeonvalon säätö
Neonvalo voidaan sytyttää ja
sammuttaa koskettamalla PIDEMMÄN
AIKAA ohjaustaulun ALAOSAA.
Page 11
electrolux electrolux
electrolux näin käytät liesituuletinta
electrolux electrolux
3131
31
3131
Suodattimien kyllästyksenSuodattimien kyllästyksen
Suodattimien kyllästyksen
Suodattimien kyllästyksenSuodattimien kyllästyksen
merkkivalon nollaus ja kokoonpanomerkkivalon nollaus ja kokoonpano
merkkivalon nollaus ja kokoonpano
merkkivalon nollaus ja kokoonpanomerkkivalon nollaus ja kokoonpano
Käynnistä tuuletin jollekin nopeudelle
(katso edelläoleva kappale
“Imunopeuksien (tehon) valinta”“Imunopeuksien (tehon) valinta”
“Imunopeuksien (tehon) valinta”)
“Imunopeuksien (tehon) valinta”“Imunopeuksien (tehon) valinta”
Rasvasuodattimen merkkivalonRasvasuodattimen merkkivalon
Rasvasuodattimen merkkivalon
Rasvasuodattimen merkkivalonRasvasuodattimen merkkivalon
nollausnollaus
nollaus
nollausnollaus
((
VIHREÄ VILKKUVVIHREÄ VILKKUV
(
VIHREÄ VILKKUV
((
VIHREÄ VILKKUVVIHREÄ VILKKUV
ohjaustaulussaohjaustaulussa
ohjaustaulussa
ohjaustaulussaohjaustaulussa
))
)
))
A LEDA LED
A LED
A LEDA LED
Huolla ensin suodatin siihen liittyvän
kappaleen ohjeiden mukaisesti.
Kosketa ohjaustaulun YLÄOSAA
pidemmän aikaa (yli 3 sekuntia), LED
lakkaa vilkkumasta, mikä tarkoittaa
sitä että merkin nollaus on tapahtunut,
tuuletin sammuu.
Hiilisuodattimen kyllästyksenHiilisuodattimen kyllästyksen
Hiilisuodattimen kyllästyksen
Hiilisuodattimen kyllästyksenHiilisuodattimen kyllästyksen
merkkivalon nollausmerkkivalon nollaus
merkkivalon nollaus
merkkivalon nollausmerkkivalon nollaus
(ORANSSI VILKKUVA LED (ruskea)
Huolla ensin suodatin siihen liittyvän
kappaleen ohjeiden mukaisesti.
Kosketa ohjaustalun YLÄOSAA
pidemmän aikaa (yli 3 sekuntia), LED
lakkaa vilkkumasta, mikä tarkoittaa
sitä että merkin nollaus on tapahtunut,
tuuletin sammuu.
Hiilisuodattimen kyllästyksenHiilisuodattimen kyllästyksen
Hiilisuodattimen kyllästyksen
Hiilisuodattimen kyllästyksenHiilisuodattimen kyllästyksen
merkkivalon uudelleenaktivointimerkkivalon uudelleenaktivointi
merkkivalon uudelleenaktivointi
merkkivalon uudelleenaktivointimerkkivalon uudelleenaktivointi
(erikoissovelluksissa)(erikoissovelluksissa)
(erikoissovelluksissa)
(erikoissovelluksissa)(erikoissovelluksissa)
Sammuta tuuletin (katso edelläoleva
kappale “ Imunopeuksien (tehon)
valinta”)
Kosketa ohjaustaulun YLÄOSAA
pidemmän aikaa (yli 5 sekuntia), LED
vilkkuu VIHREÄNÄ (ruskeana), mikä
tarkoittaa sitä että hiilisuodattimen
kyllästyksen merkkivalo on pois
päältä.
Hiilisuodattimen kyllästyksen
merkkivalo aktivoidaan uudelleen
toistamalla toiminto, LED vilkkuu
ORANSSINA.
• Jos tuuletin tai sen toiminnot eivät
toimi: irrota tuuletin sähköverkosta
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja
käynnistä tuuletin sen jälkeen
uudestaan. Odota noin 15 sekuntia
ennenkuin tarkistat että tuuletin toimii
oikein.
FIN
Page 12
3232
electrolux electrolux
32
electrolux hoito ja puhdistus
3232
electrolux electrolux
Hoito ja puhdistus
••
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, jokoKatkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko
•
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko
••
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, jokoKatkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko
irrottamalla pistoke tai sulake.irrottamalla pistoke tai sulake.
irrottamalla pistoke tai sulake.
irrottamalla pistoke tai sulake.irrottamalla pistoke tai sulake.
Metallinen rasvasuodatinMetallinen rasvasuodatin
Metallinen rasvasuodatin
Metallinen rasvasuodatinMetallinen rasvasuodatin
• Rasvasuodattimen tarkoituksena on
imeä ruoanlaiton aikana syntyneet
rasvahiukkaset.
FIN
Rasvasuodattimia on käytettävä aina
sekä ulospoistavassa että
ilmankiertoversiossa.
Suodattimien käsipesu
• Liota suodattimia noin tunnin ajan
lämpimässä vedessä, johon on lisätty
käsitiskiainetta, huuhdo runsaalla
lämpimällä vedellä. Toista toimenpide
tarvittaessa. Laita suodattimet
takaisin paikalleen kun ne ovat
kuivuneet.
Suodattimien pesu
astianpesukoneessa
• Laita suodattimet
astianpesukoneeseen. Valitse
tehokkain pesuohjelma ja korkein
veden lämpötila, vähintään 65 C
astetta. Toista pesu.
Laita suodattimet takaisin paikoilleen
kun ne ovat kuivuneet.
Metallinen rasvasuodatin voiMetallinen rasvasuodatin voi
Metallinen rasvasuodatin voi
Metallinen rasvasuodatin voiMetallinen rasvasuodatin voi
hieman haalistuahieman haalistua
hieman haalistua
hieman haalistuahieman haalistua
astianpesukoneessa, mutta tämä eiastianpesukoneessa, mutta tämä ei
astianpesukoneessa, mutta tämä ei
astianpesukoneessa, mutta tämä eiastianpesukoneessa, mutta tämä ei
vaikuta sen toimintakykyyn.vaikuta sen toimintakykyyn.
vaikuta sen toimintakykyyn.
vaikuta sen toimintakykyyn.vaikuta sen toimintakykyyn.
• Puhdista tuulettimen sisäosa
käyttämällä ainoastaan vettä ja
käsitiskiainetta (vältä syövyttäviä
pesuaineita, hankausjauheita tai
harjoja).
HiilisuodatinHiilisuodatin
Hiilisuodatin
HiilisuodatinHiilisuodatin
• Koskee vain ilman takaisinkierrätystä.
Hiilisuodattimet imevät hajua ja
tuoksuja.
• Tilaa ja asenna AINA alkuperäinen
hiilisuodatin (katso kappale
“Lisävarusteet”).
••
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistusHiilisuodattimien vaihto ja puhdistus
•
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus
••
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistusHiilisuodattimien vaihto ja puhdistus
Erona muihin hiilisuodattimiin
LONGLIFE-hiilisuodattimen voi
puhdistaa ja käyttää uudelleen.
Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee
puhdistaa kerran kahdessa
kuukaudessa.
Kätevimmin puhdistat suodattimen
astianpesukoneessa. Käytä
puhdistukseen tavallista
konetiskiainetta ja korkeinta
lämpötilaa (65 ºC).
Puhdista suodatin erikseen, jotta
Page 13
siihen ei jäisi ruoantähteitä tai
90°
vastaavaa, jolloin ne voisivat aiheuttaa
tuoksuja ja hajuja. Suodattimen
normaalin toiminnan varmistamiseksi
sitä on kuivattava uunissa 10
minuuttia enintään 100 ºC:ssa.
Noin kolmen vuoden käytön jälkeen
suodatin on vaihdettava uuteen,
koska suodattimen toiminta
heikkenee.
• Ilmoita aina liesituulettimen mallin
koodi- ja valmistusnumero, kun tilaat
vaihtosuodattimia. Nämä tiedot
näkyvät laitteen sisäpuolella olevassa
arvokilvessä.
• Hiilisuodatin voidaan hankkia
valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Suodattimien purkaminen jaSuodattimien purkaminen ja
Suodattimien purkaminen ja
Suodattimien purkaminen jaSuodattimien purkaminen ja
asennus tuulettimen alaosaanasennus tuulettimen alaosaan
asennus tuulettimen alaosaan
asennus tuulettimen alaosaanasennus tuulettimen alaosaan
• Kierrä lukkoja ¼ kierrosta, jotta
pääset käsiksi alaosassa oleviin
suodattimiin.
• Kierrä sisäpuolella olevia lukkoja ¼
kierrosta, jotta pääset käsiksi sivulla
oleviin suodattimiin.
TT
ee asennus noudattamallaee asennus noudattamalla
•
T
ee asennus noudattamalla
TT
ee asennus noudattamallaee asennus noudattamalla
edellämainittuja ohjeitaedellämainittuja ohjeita
edellämainittuja ohjeita
edellämainittuja ohjeitaedellämainittuja ohjeita
päinvastaisessa järjestyksessä.päinvastaisessa järjestyksessä.
päinvastaisessa järjestyksessä.
päinvastaisessa järjestyksessä.päinvastaisessa järjestyksessä.
electrolux electrolux
electrolux hoito ja puhdistus
electrolux electrolux
Aktiivihiilisuodatin
Metallinen rasvasuodatin
Metallinen rasvasuodatin
Aktiivihiilisuodatin
3333
33
3333
FIN
Page 14
3434
electrolux electrolux
34
electrolux hoito ja puhdistus
3434
electrolux electrolux
Suodattimien purkaminen jaSuodattimien purkaminen ja
Suodattimien purkaminen ja
Suodattimien purkaminen jaSuodattimien purkaminen ja
asennus tuulettimen yläosaanasennus tuulettimen yläosaan
asennus tuulettimen yläosaan
asennus tuulettimen yläosaanasennus tuulettimen yläosaan
• Nosta suodattimien 3 lukituskiilaa
ylös pienellä tasapääruuvimeisselillä;
irrota suodattimet.
• Irrota aktiivihiilisuodattimen
pysäyttävä alusta.
••
TT
ee asennus noudattamallaee asennus noudattamalla
•
T
ee asennus noudattamalla
••
TT
ee asennus noudattamallaee asennus noudattamalla
edellämainittuja ohjeitaedellämainittuja ohjeita
edellämainittuja ohjeita
edellämainittuja ohjeitaedellämainittuja ohjeita
päinvastaisessa järjestyksessäpäinvastaisessa järjestyksessä
päinvastaisessa järjestyksessä
päinvastaisessa järjestyksessäpäinvastaisessa järjestyksessä
FIN
..
.
..
Aktiivihiilisuodatin
HuomioHuomio
Huomio
HuomioHuomio
• Laitteen puhdistusta ja suodattimien
vaihtoa koskevien määräysten
noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalovaaran. On siis
suositeltavaa noudattaa määräyksiä.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista
vääristä huoltotoimenpiteistä tai
yllämainittujen normien
noudattamatta jättämisestä
aiheutuvista moottorivioista tai
tulipaloista.
Metallinen rasvasuodatin
Page 15
Lampun vaihtoLampun vaihto
÷ 45°
÷ 45°
Lampun vaihto
Lampun vaihtoLampun vaihto
••
IrrIrr
ota laite sähköverkosta.ota laite sähköverkosta.
•
Irr
ota laite sähköverkosta.
••
IrrIrr
ota laite sähköverkosta.ota laite sähköverkosta.
••
TT
arkista että lamput ovat jäähtyneetarkista että lamput ovat jäähtyneet
•
T
arkista että lamput ovat jäähtyneet
••
TT
arkista että lamput ovat jäähtyneetarkista että lamput ovat jäähtyneet
ennen kuin kosket niihin.ennen kuin kosket niihin.
ennen kuin kosket niihin.
ennen kuin kosket niihin.ennen kuin kosket niihin.
••
Sivuvalot:Sivuvalot:
•
Sivuvalot:
••
Sivuvalot:Sivuvalot:
- Irrota suojalasi ruuvimeisselillä.
- Vaihda lamppu uuteen
samanlaiseen lamppuun.
- Laita suojalasi takaisin paikalleen.
Keskiosan valotKeskiosan valot
•
Keskiosan valot
Keskiosan valotKeskiosan valot
::
:
::
- Ruuvaa lamppu irti kiertämällä sitä
vastapäivään.
- Vaihda lamppu uuteen
samanlaiseen lamppuun.
• •
Neon lamppuNeon lamppu
•
Neon lamppu
• •
Neon lamppuNeon lamppu
::
:
::
- Irrota valaisin poistamalla
tuulettimen kiinnitysjouset.
- Irrota lamppu tukirenkaista.
- Vaihda lamppu uuteen
samanlaiseen lamppuun.
- Laita valaisin takaisin paikalleen.
electrolux electrolux
electrolux hoito ja puhdistus
electrolux electrolux
12V -20W max - G4
max 40W 40° D25 GU10
3535
35
3535
FIN
• Jos valo ei toimi, tarkista että lamput
on asennettu oikein ennenkuin otat
yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
40V - 40W max - 2GX13
Page 16
3636
electrolux electrolux
36
electrolux hoito ja puhdistus
3636
electrolux electrolux
PuhdistusPuhdistus
Puhdistus
PuhdistusPuhdistus
• Huomio: irrota laite sähköverkosta
ennen puhdistustoimenpiteitä.
• Älä laita teräviä esineita moottorin
suojaverkkoon.
• Tuulettimen ulkopuoli pestään
miedolla pesuaineella. Älä käytä
syövyttäviä pesuaineita,
hankausjauheita tai harjoja.
• Puhdista kaikki muoviosat
FIN
pehmeällä haaleaan veteen
kastetulla kankaalla ja neutraalilla
pesuaineella.
• On ehdottoman tärkeää puhdistaa
tuuletin ja vaihtaa suodattimet
suositelluin väliajoin. Edellämainittujen
ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi lisätä rasvan kerrostumista ja
aiheuttaa tulipalovaaran.
Page 17
Lisävarusteet
HiilisuodatinHiilisuodatin
Hiilisuodatin
HiilisuodatinHiilisuodatin
Type Evolution
Kaukosäädin K690XKaukosäädin K690X
Kaukosäädin K690X
Kaukosäädin K690XKaukosäädin K690X
E-Nr. 942 122 143
electrolux electrolux
electrolux lisävarusteet
electrolux electrolux
3737
37
3737
FIN
Page 18
3838
electrolux electrolux
38
electrolux asennus
3838
electrolux electrolux
Asennus
TT
ekniset tiedotekniset tiedot
T
ekniset tiedot
TT
ekniset tiedotekniset tiedot
EFC 6690EFC 6690
EFC 6690
EFC 6690EFC 6690
Mitat (cm):Mitat (cm):
Mitat (cm):
Mitat (cm):Mitat (cm):
Korkeus 31,1 (39) 31,1 (39)
Leveys: 59,9 89,9
Syvyys: 45 45
Korkein imuteho:Korkein imuteho:
Korkein imuteho:
Korkein imuteho:Korkein imuteho:
FIN
230 W230 W
230 W
230 W230 W
Moottorin imuteho: 130 W 130 W
Lamput: 100 W 100 W
Sähköjohdon pituus:Sähköjohdon pituus:
Sähköjohdon pituus:
Sähköjohdon pituus:Sähköjohdon pituus:
Sähköliitäntä:Sähköliitäntä:
Sähköliitäntä:
Sähköliitäntä:Sähköliitäntä:
Laitteen mukana olevat asennustarvikkeetLaitteen mukana olevat asennustarvikkeet
Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet
Laitteen mukana olevat asennustarvikkeetLaitteen mukana olevat asennustarvikkeet
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
2 seinäkoukkua sekä tulpat ja ruuvit
4 Hruuvia 5 x 45 mm
4 tulppaa Ø 8 mm
4 lukkorengasta
1 avain (TORX ruuvien kiinnitystä varten)
1 ohjaustaulu
EFC 9690EFC 9690
EFC 9690
EFC 9690EFC 9690
230 W230 W
230 W
230 W230 W
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
Page 19
Sähköliitäntä
Huomioitavaa sähköasentajalle
Tarkista ennen liitäntää, että
sähköverkon jännite on sama kuin
tuulettimen arvokilven ilmoittama
jännite. Pistokkeella varustetut laitteet
voidaan yhdistää
standardi pistorasiaan, joka on sopivan
välimatkan päässä.
Valmistaja ei vastaa edellämainittujen
ohjeiden noudattamatta jättäminen
aiheutuvista vioista.
Huomio!Huomio!
Huomio! Riskien välttämiseksi
Huomio!Huomio!
virransyöttöjohdon voi vaihtaa
ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.
electrolux electrolux
electrolux asennus
electrolux electrolux
3939
39
3939
FIN
Page 20
4040
electrolux electrolux
40
electrolux asennus
4040
electrolux electrolux
AsennusAsennus
Asennus
AsennusAsennus
TT
arkista että laite on irrarkista että laite on irr
T
arkista että laite on irr
TT
arkista että laite on irrarkista että laite on irr
Irrota pakkaukseen kuuluvat
FIN
otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.
otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.
otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.otettu sähköverkosta ennen asennustöiden aloittamista.
metallilaippa ja yläosaan kiinnitetty
puulevy ennen tuulettimen asennusta.
Hävitä pakkaus, mukaanluettuna laipat
ja puulevy voimassaolevien asetusten
mukaisesti.
Jos halutaan asentaa
teleskooppihormisarja (hankitaan
lisävarusteena, katso kappale
“lisävarusteet”), lue huolellisesti sarjan
mukana tulevat ohjee.
Page 21
••
• Piirrä koukkujen kohdalle seinään
••
keskiviiva asennuksen
helpottamiseksi ja poraa sen jälkeen
reiät seinään.
••
• Laita koukut ja seinätulpat reikiin,
••
ripusta tuuletin koukkuihin ja kiinnitä
se mittaruuveilla.
Rajatulle alueelle merkityllä viivalla on
oltava liitin. Jos liittimeen ei pääse
helposti käsiksi, siihen on tarpeellista
liittää kaksinapainen kytkin, johon
pääsee helposti käsiksi.
• Irrota ruuvit, joilla takaosan pinnoite
on kiinnitetty.
• Ripusta tuuletin, sovita se oikealle
paikalleen .............
electrolux electrolux
electrolux asennus
electrolux electrolux
4141
41
4141
FIN
Page 22
4242
FRONT
FRONT
click!
click!
FRONT
FRONT
electrolux electrolux
42
electrolux asennus
4242
electrolux electrolux
....... merkitse seinään tuulettimen
kiinnitystä varten tarvittavien 4 reiän
kohdat.
Irrota tuuletin ja poraa seinään neljä
Ø 8 mm reikää; laita sen jälkeen 4
seinätulppaa paikalleen ja kiinnitä
lopuksi tuuletin seinään neljällä
ruuvilla ja lukkorenkaalla.
FIN
• Valmistele sähköliitäntä; älä
kuitenkaan vielä yhdistä tuuletinta
sähköverkkoon.
• Laita takaosan pinnoite uudelleen
paikalleen ja kiinnitä se.
• Asenna ohjaustaulu (pakollisen
kiinnityskohdan suuntaisesti limittäin).
Page 23
Page 24
LI205A Ed. 11/06
Loading...