AEG CT90, CT64 User Manual

Manual de Instruções

Fogão de Embutir

CookTop CT 64
CookTop CT 90

CT 64

CT 90

Parabéns pelo seu novo Fogão Electrolux

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste
manual você encontra todas as
informações para a sua segurança e o uso
adequado da seu fogão.
Leia todas as instruções antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para futuras
referências.
Em caso de qualquer dúvida, ligue
gratuitamente para o Serviço de
Atendimento ao Consumidor (0800 78

8778).

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reciclável procure selecionar plásticos, papel e papelão, e
enviar às companhias de reciclagem.

Índice

Para o Usuário Para o Instalador

Parabéns pelo seu novo Fogão
Electrolux 2

Para a sua Segurança 3

Descrição do Produto 4

Usando o Fogão de Embutir 5

Dicas e Conselhos 6

Limpeza e Manutenção 7

Solução de Problemas 9

Certificado de Garantia 10

2

Especificações Técnicas 11

Instalação 12

Instalação para o fornecimento de gás 12

Instalação Elétrica 13

Adaptação ao Gás Natural 13

Montagem em Balcões Modulados 14

Possibilidades de Embutir 16

Anotações Útéis 18

Para a sua Segurança

Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente
antes da instalação e/ou utilização do seu produto. É bastante importante a conservação
deste manual de instruções junto do aparelho, para qualquer consulta posterior. Se o
fogão for vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que este manual
acompanha o mesmo, para que o novo utilizador possa usufruir das instruções de
funcionamento e ter conhecimento das advertências.

Instalação

• Todos os trabalhos elétricos durante a
instalação do seu fogão deverão apenas
ser efetuados por pessoal qualificado,
em conformidade com as normas em
vigor.

• É perigoso alterar as características do
fogão.

• Assegure-se que existe uma boa
circulação de ar ao redor do fogão a gás.
Uma ventilação insuficiente produz falta
de oxigênio.

• Alimentar a placa com o tipo de gás
indicado na etiqueta adesiva, colocando
esta junto do tubo para a ligação à rede
de gás.

• A utilização de um eletrodoméstico de
aquecimento a gás produz calor e
umidifica o local onde se encontra
instalado. É obrigatório assegurar um
bom arejamento do local, mantendo
abertos os orifícios de ventilação natural,
ou instalando um exaustor de aspiração
com saída de ar.

• Uma utilização intensiva e prolongada
do aparelho, pode necessitar de
ventilação suplementar, por exemplo, a
abertura de uma porta, ou uma ventilação
mais eficaz aumentando a potência de
aspiração do aparelho de exaustão
existente.

• O aparelho está equipado para funcionar
com uma tensão de alimentação de 127
ou então 220V. A tensão de alimentação
está indicada na etiqueta aplicada
próximo ao plugue. Ligue seu fogão a
uma tomada exclusiva, não utilize
extensões ou conectores tipo T
(benjamin).

Segurança
Para crianças

Evite acidentes. Após desembalar o Fogão,
mantenha o material da embalagem fora
do alcance, principalmente de crianças.

Não permita que o Fogão seja manuseada
por crianças, mesmo estando desligada.

Durante a Utilização

• Este aparelho foi concebido para apenas
cozinhar alimentos. Não o utilize para
propósitos diferentes.

• Verifique sempre que todos os
comandos estão na posição de
desligado, quando o aparelho não for
utilizado.

• Se usar uma tomada próxima, certifique­se que os cabos de outros
eletrodomésticos que está utilizando,
não toquem algumas das zonas mais
quentes do forno.

• Caso se verifique um mau funcionamento
do aparelho, desligue-o da tomada.

• Antes das operações de manutenção ou
limpeza, desligar o aparelho da tomada.

3

Serviço Autorizado

• Não prenda, torça ou amarre o cabo
elétrico. Não tente consertá-lo, caso
ocorram danos chame o Serviço
Autorizado Electrolux e adquira peças
originais para a substituição.

Descrição do Fogão

Informações Ambientais

• Todo o material utilizado para o transporte
e embalagem do aparelho deve ser
sucateado cuidadosamente.

• Os aparelhos danificados não devem
ser utilizados. Em caso de problema ou
qualquer avaria, a corrente deve ser
desligada no disjuntor.

CT 90

2

1

5

1. Queimador auxiliar

2. Queimador semi-rápido

3. Queimador rápido

4

2

3

1

2

CT 64

2

4. Queimador super-rápido

5. Botão de controle de gás

4

5

3

Usando o Fogão de Embutir

Botão de controle de gás

Os botões de funcionamento dos bicos de
gás estão colocados no painel de coman­do.

• nenhum fornecimento de gás

fornecimento máximo de gás

fornecimento mínimo de gás

Dispositivo de segurança

Todos os modelos estão equipados
com um dispositivo de segurança
que bloqueia o fornecimento de gás
quando a chama se extingue
acidentalmente.

Para acender os queimadores

Para facilitar a ignição, acender o
bico de gás antes de colocar a panela
sobre a grelha.

Para acender o bico de gás:

• Girar o botão correspondente no sentido
anti-horário até a posição de máximo,

• Manter o botão pressionado durante
cerca de 5 segundos para que o
dispositivo de segurança (Fig.1-"D")
mantenha acesa a chama
automaticamente.

• Depois, regular a chama de acordo com
o desejado.

• Se após algumas tentativas o bico não
se acender, verificar se as tampas (Fig.
1 - "A") e os espalhadores (Fig. 1 - "B")
dos bicos estão colocados
corretamente.

FO 0204

A - Tampas dos bicos
B - Espalhadores dos bicos
C - Acendedor
D - Dispositivo de segurança

• Para interromper o fornecimento do gás
girar o botão até à posição desligado

• Na falta de energia elétrica, para
acender um queimador, aproxime uma
chama, pressione o botão
correspondente e gire-o no sentido anti­horário até a posição de máximo.
Segure-o pressionando por 5
segundos; quando estiver aceso,
regular a chama conforme o desejado.

Fig. 1

5

Dicas e Conselhos

Recomendações Importantes

Para um menor consumo de gás e um
melhor aproveitamento, aconselha-se o uso
de panelas com um diâmetro adaptado ao
tamanho dos queimadores, evitando assim
que a chama queime no vazio (fig. 2).

Recomenda-se que assim que o líquido
começar a ferver, a chama seja reduzida
até ao mínimo possível mantendo a
ebulição.

Assegure-se de que haja circulação de ar
no ambiente onde o fogão esteja instalado.

O gás utilizado deve ser o que vem indicado
na etiqueta colada perto do tubo de ligação
de gás.

Para facilitar a ignição, acender o queimador
antes de colocar a panela sobre a grelha.

Abaixar ou apagar a chama antes de retirar
a panela.

Durante o cozimento, quando se utilizam
óleos e outras gorduras, é necessário
estar atento, pois ao derramarem podem
incendiar-se.

Fig. 2

Use somente panelas com fundo plano e
que garantam um boa estabilidade sobre
as grelhas.

Quadro dos diâmetros mínimos e
máximos das panelas

Queimador Diâm. Mín. Diâm. Máx.

Super-rápido 18,0 26,0

Rápido 16,0 26,0

Semi-rápido 12,0 22,0

Auxiliar 8,0 16,0

6

(cm) (cm)

Limpeza e Manutenção

Antes de qualquer operação desligar o
aparelho da tomada.

Limpeza geral

Para uma maior conservação do fogão é
necessário realizar freqüentemente uma
limpeza geral, verificando aos seguintes
aspectos:

 Lave as partes de esmalte com água

quente e detergente neutro, não usar
produtos corrosivos que podem
danificar.

 Lave freqüentemente o espalhador dos

bicos com água quente e detergente,
tendo o cuidado de tirar todas as
incrustações.

 Lave as partes em aço inox e seque com

um pano macio.

 As grelhas ou ferro fundido podem ser

lavadas na máquina de lavar louça.

 Para as manchas difíceis usar um

detergente neutro, não corrosivo, ou
produtos específicos encontrados no
mercado.

 Não é aconselhável usar produtos

abrasivos ou ácidos.

FO 2110

Fig. 3

Limpeza dos acendedores

Deve-se proceder regularmente a uma
limpeza dos acendedores (Fig.1 - "C") com
água quente e detergente, tendo cuidado
em eliminar todas as possíveis
incrustações.

7

Posição correta das grelhas

As grelhas são fixas por dois ganchos na
parte posterior do fogão.
As grelhas podem ser retiradas para uma
limpeza mais fácil.

Grelhas de ferro fundido

Os modelos estão equipados com grelhas
de ferro fundido.

Atencão!

Para tirar as grelhas de ferro fundido,
proceda sempre como está indicado na
figura 5.
Estas grelhas não podem ser
levantadas, como está indicado na figu­ra 4, porque esta operacão pode
danificar os ganchos posteriores.

NÃO

FO 2038

Fig. 4

SIM

Fig. 5

8

Solução de Problemas

Caso seu fogão apresente algum problema de funcionamento, verifique abaixo as prováveis
causas e correções.
As correções sugeridas são de responsabilidade do usuário.
Caso as correções sugeridas não sejam suficientes, chame o Serviço Autorizado Electrolux,
que está à sua disposição.

Sintoma

Não funciona
(Não acende)

O ambiente
apresenta
cheiro de gás

Prováveis causas

1) O plugue não está
devidamente conectado à
tomada elétrica.

2) O circuito elétrico (tomada,
cabos e disjuntor) estão em
más condições.

3) Os registros de gás estão
fechados e/ou o gás
acabou.

4) Os queimadores estão
sujos e/ou mal encaixados.

1) Feche a válvula de gás.

Correções

1) Verifique o plugue e a tomada
na qual o fogão está ligado.

2) Verifique todo o circuito
elétrico. Se necessário,
chame um eletricista.

3) Abra todos os registros de
gás e/ou troque os butijões.

4) Limpe os queimadores e/ou
encaixe-os corretamente.

1) Verifique se a válvula está mal
conectada ou se é necessário
trocá-la.

9

Certificado de Garantia

Certificado

O fabricante garante este produto contra qualquer
defeito de fabricação que se apresente no período
de 12 meses, contado à partir da data da Nota
Fiscal de Venda ao Consumidor. Estes 12 meses
são assim divididos :
Três primeiros meses = garantia legal
Nove meses seguintes = garantia especial com­plementar, concedida pela Electrolux do Brasil S.A.

Condições de Garantia

1. Qualquer defeito que for constatado neste
produto deve ser imediatamente comunicado ao
Serviço Autorizado Electrolux mais próximo de
sua residência, que consta na relação que acom­panha o produto.

2. Esta garantia abrange a substituição de peças
que apresentarem defeitos constatados como
sendo de fabricação, além da mão-de-obra
utilizada no respectivo reparo.

A Garantia Perderá a Validade
quando:

1. Houver remoção e/ou alteração do número
de série ou da etiqueta de identificação do
produto.

2. O produto for instalado ou utilizado em
desacordo com o Manual de Instruções.

3. O produto for ligado em tensão diferente a
qual foi destinado.

4. O produto tiver recebido maus tratos,
descuidos ou ainda sofrer alterações, modifica­ções ou consertos feitos por pessoas ou
entidades não credenciadas pela Electrolux do
Brasil S.A.

5. O defeito for causado por acidente ou má
utilização do produto pelo Consumidor.

A Garantia Legal e/ou Especial não
cobrem:

1. Produtos ou peças danificadas devido
acidente de transporte ou manuseio, riscos,
amassamentos ou atos e efeitos da natureza.

2. Não funcionamento ou falhas decorrentes de
problemas de fornecimento de energia elétrica e/
ou falta de água no local onde produto está
instalado.

3. Despesas com transporte, peças, materiais
e mão de obra para preparação do local onde
será instalado o produto (ex.: Rede elétrica,
conexões elétricas e hidráulicas, tomadas, esgoto,
alvenaria, aterramento).

4. Chamadas relacionadas a orientação de uso
constantes no Manual de Instruções ou no próprio
produto, serão passíveis de cobrança aos
Consumidores.

A Garantia Especial não cobre:

Despesas de deslocamento do Serviço Autoriza­do, quando e se o produto estiver instalado fora
do município sede do Serviço Autorizado
Electrolux.

Observações:

1. As despesas decorrentes e consequentes
de instalação de peças que não pertençam ao
produto, são de responsabilidade única e
exclusiva do Consumidor.

2. A ELECTROLUX DO BRASIL S.A., buscando a
melhoria contínua de seus produtos, reserva-se
o direito de alterar as características gerais,
técnicas e estéticas de produtos por ela
comercializados sem prévio aviso.

3. Este Certificado de Garantia é válido apenas
para produtos vendidos e utilizados no território
brasileiro.

4. Para sua comodidade, preserve o Manual de
Instruções, Certificado de Garantia,e a Nota Fiscal
do produto.

5. Quando necessário, consulte a nossa Rede
de Serviços Autorizados e/ou o Serviço de
Atendimento ao Consumidor.

10

Especificações técnicas

Potência dos queimadores

Super-rápido 3,5 kW
Rápido 3 kW (G20) - 2,8 kW (G30/G31)
Semi-rápido 2 kW
Auxiliar 1 kW
Aparelho Classe 3
Categoria II 2H3+
Pressão GLP (28-30 / 37 mbar)
Entrada de gás G 1/2"

Tensão de alimentação/Freqüência

- CT 64 - CT 90 127 V / 60 Hz

- CT 64 - CT 90 220 V / 60 Hz

Registro

Dimensões do fogão

- CT 64:

Largura 580 mm
Profundidade 510 mm

- CT 90:

Largura 860 mm
Profundidade 510 mm

Dimensões do corte

- CT 64:

Largura 560 mm
Profundidade 480 mm

- CT 90:

Largura 830 mm
Profundidade 480 mm

Queimador Ø Passagem

de Registro

1/100 mm

Auxiliar 28
Semi-rápido 32
Rápido 40
Super-rápido 56

Injetores

TIPO

DE GÁS

GÁS

GLP

(Butano/

Propano)

GÁS

NATURAL

(Metano)

TIPO

QUEIMADOR

Super-rápido 93 3,5 1,2 - 252

Rápido 86 2,8 0,65 - 202

Semi-rápido 71 2,0 0,45 - 144 28-30/37

Auxiliar 50 1,0 0,33 - 72

Super-rápido 136 3,5 1,2 0,333 -

Rápido 119 3,0 0,65 0,286 -

Semi-rápido 96 2,0 0,45 0,180 - 20

Auxiliar 70 1,0 0,33 0,095 -

DIÂMETRO

INJETORES

1/100 MM

POTÊNCIA

TÉRMICA

NOMINAL

kW

Ver Montagem em Balcões Modulados (pág. 14)

POTÊNCIA

TÉRMICA

REDUZIDA

kW

ALCANCE

NOMINAL em

m3/h

g/h

PRESSÃO

NOMINAL

mbar

11

Instalação

Condições do local de instalação

Para o bom funcionamento do aparelho a
gás é indispensável que no local tenha a
ventilação natural necessária à combustão
de gás.

O instalador deve seguir as normas em
vigor.

A utilização de um forno a gás produz
calor e umidade no local em que é
instalado. Certifique-se de que há um
bom arejamento do local mantendo
abertos os orifícios de ventilação
natural ou instalando um dispositivo de
aspiração com dutos de escoamento.

Uma utilização intensa e prolongada
do aparelho pode requerer um
arejamento suplementar, por exemplo,
a abertura de uma janela ou um
arejamento mais eficaz aumentando a
potência de aspiração mecânica, caso
esta exista.

A ligação para o gás deve ser feita de acordo com as normas vigentes. O aparelho sai da
fábrica aprovado e regulado para o tipo de gás indicado na etiqueta, que está na proteção
inferior perto do tubo de ligação do gás. Certifique-se que o gás a utilizar seja o mesmo
que está indicado na etiqueta. Caso contrário, entre em contato com o Serviço Autorizado
Electrolux.

FO 2592

Fig. 6

Instalação para o fornecimento de gás

A fim de obter o máximo rendimento com
um mínimo de consumo, assegure-se que
a pressão de alimentação de gás está de
acordo com os valores indicados na tabela
das características dos queimadores.

Caso a pressão do gás aplicado seja
diferente (ou variável) da que está prevista,
é necessário instalar nos tubos de entrada,
um regulador de pressão apropriado.

12

A utilização de reguladores de pressão para
gás líquido (GLP) é consentida desde que
estes estejam em conformidade com a
norma.

Instalação Élétrica

A ligação elétrica deve ser efetuada
conforme as normas e leis em vigor.
Antes de efetuar a ligação, confirme:

- A tensão da rede coincide com a do
aparelho.

- O disjuntor suporta a carga elétrica do
aparelho (ver etiqueta de características)

- A alimentação elétrica efetua-se através
de uma tomada terra, seguindo as
normas vigentes.

- A tomada e o disjuntor respectivo, são
de fácil acesso após instalado o fogão.

O fogão vem provido de um cabo de
alimentação para a carga indicada na
etiqueta de instalação do aparelho e deve
ser ligada a uma adequada tomada de ter­ra.
O fio de terra verde não deverá ligado à fase
da rede de alimentação.

Fio Terra

Seu fogão já possui fio terra embutido no
cabo elétrico.
Para sua segurança solicite a um eletricista
que instale o fio terra na tomada de sua
residência (caso não exista).

Fig. 8

Adaptação ao gás natural

O fogão está preparado para funcionar
com gás liquefeito (butano-propano). Nas
pressões de 28-30 mbar (butano) - 37
mbar (propano).
Para adaptar o fogão ao funcionamento
com gás natural, chame o Serviço
Autorizado Electrolux.

13

Montagem em Balcões Modulados

CT 64

580

510

CT 90

860

510

Estes fogões foram projetados para embutir em móveis de cozinhas moduladas que
tenham uma profundidade entre 550 e 600 mm e características apropriadas.

14

Colocação

Os fogões devem ser montados em um
móvel que tenha a abertura para embutir
nas dimensões ilustradas na figura ao lado
(fig. 9).

A ligação do fogão deve ser efetuada
da seguinte forma:

- Coloque a vedação que é fornecida na
borda laterales da abertura para embutir
e a 8 mm da borda posterior e frontal,
tendo cuidado para que as
extremidades não se sobreponham
(fig. 10).

- Posicione o fogão centrando-o na
abertura.

- Fixe o fogão no móvel com os encaixes
(fig. 11). A pressão dos parafusos é
suficiente para o encaixe, e caso se
exceda, a guarnição pode até mesmo
ser facilmente retirada.

A borda do fogão faz pressão dos dois
lados, o que oferece garantias absolutas
contra a infiltração de líquidos.

- CT 64

FO 2038

- CT 90

FO 2349

Fig. 9

Consumidor

- É de inteira responsabilidade do

consumidor a preparação das instalações
elétricas e de gás, móveis para embutir o
fogão, também como conexões e
mangueiras.

- Para instalação entre em contato com

o Serviço Autorizado Electrolux.

- Instalação gratuita.

Guarnição

Fig. 11

FO 0199

Fig. 10

- CT 64

- CT 90

FO 2348

15

Possibilidades de Embutir

Sobre balcão com portas

Para o bom funcionamento do fogão, instale­o de acordo com as figuras 12 e 13.

Sobre balcão com forno

O espaço vazio deve ter as dimensões
descritas na figura 12 e 16, e deve estar
munido de suportes para permitir uma
ventilação eficaz.

A fim de evitar aquecimentos excessivos
deve-se fazer a instalação como está na
figura 14 ou 15.

As ligacões elétricas do fogão e do forno
devem ser feitas separadamente. Assim,
facilitará também a retirada do forno.

Qualquer móvel ao lado do fogão deverá
estar no mínimo a 100 mm. deste e ser
revestido de material não inflamável.
Armários, coifas e depuradores devem
estar no mínimo a 750 mm acima do fogão
(fig. 17).

Fig. 12

a) Painel do móvel desmontável
b) Espaço útil para eventuais ligações

16

FO 2044

FO 2043

Fig. 13

Fig. 14

FO 2041

FO 2042

Fig. 15

Fig. 17

FO 2350

Fig. 16

FO 0198

COIFA OU DEPURADOR

100 mín.

750 mín.

17

Assistência Técnica

Caso você permaneça com dúvidas contate o nosso Serviço de Atendimento ao consumidor
Electrolux.

Guarde a nota fiscal de compra. A garantia só é válida mediante sua apresentação no
Serviço Autorizado Electrolux.

Anotações Úteis

Anote aqui dados que poderão ser úteis no futuro:

Dados constantes na nota fiscal:

Loja:

N° da Nota Fiscal:

Data de aquisição:

Dados constantes na etiqueta de identificação do Fogão de embutir

Modelo:

Número de Série:

Dados do Instalador

Empresa:

Telefone:

Data de Instalação:

Nome do técnico instalador:

18

19

Grafiche MDM - Forlì

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 371-7000

CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil

http://www.electrolux.com.br

35676-4902 JUL / 04

20