How it Works
AEG
Loading...
CS NAV 350 TMC
User Manual [de]
54 pgs1.34 Mb0

AEG CS NAV 350 TMC User Manual [de]

CS NAV 350 TMC
Navigations-Autoradio mit
3.5” TFT-Touch-Screen-Display im 16:9-Format, USB-Anschluss und SD/MMC Kartensteckplatz
inkl. Fernbedienung
Installations- und
Bedienungsanleitung
OSD SETUP
AS PS
MUTE
GPS MODE
TA
TILT
REL
1
2
3
4
T
RP
RD
M
5
6
BD
N
A
MODE
CS NAV 350 TMC
S
B
W
U
LOUD
Mode/SCR-Taste (Source)
zum Wechseln zwischen den Betriebsmodi Tuner (Radio), MediaPlayer, AV-In und dem Hauptmenü
RDM-Taste
zum Ein-/Ausschalten der Zufallswiedergabe Senderspeichertaste 4
IR-Empfänger
empfängt die Signale der Fernbedienung
Navi Voice-Taste
zum Aufrufen der Lautstärkeeinstellung für Navigationsansagen
Loud-Taste (Loudness)
zum Ein-/Ausschalten der Loudness-Funktion
AF-Taste (Alternative Frequencies)
zum Ein-/Ausschalten der AF-Funktion
3,5” TFT-Touch-Screen-Display
zur Steuerung der entsprechenden Betriebsmodi über die angezeigten Touch-Screen-Tasten zeigt Filme, Bilder, Straßenkarten, Navigations­hinweise, Betriebsmodi und Statusanzeigen an
-Taste (Tilt /Eject) zum Auswerfen der eingelegten CD/DVD zum Einstellen der Neigung des Bedienteils
Front-USB-Anschluss
zum Anschließen von USB-Speichermedien
GPS Mode-Taste
wechselt in den Navigations-Modus (GPS) wechselt in den aktiven Wiedergabemodus
TA-Taste
zum Einstellen der TA-Funktion
Verkehrs-
meldungen (Traffic Announcement)
AS/PS-Taste
zum
Ein-/Ausschalten
der Auto Scan-Funktion (AS)
zum
Ein-/Ausschalten
der Preset Scan-Funktion (PS)
OSD/Setup-Taste
zum Anzeigen der abgelaufenen und der ver­bleibenden Spieldauer von Titeln und Kapiteln zum Aufrufen des DVD-/ VCD-Menüs
Subw-Taste
zum Ein-/Ausschalten des Subwooferausgangs
PTY-Taste (Programmtype)
zum Einstellen des gewünschten Genres für Radiosender
GOTO
NAVI
VOICE
1 Geräteübersicht
4
1.2 Beschreibung der Bedien­elemente
 
 
      
U
M
VOLUME
AUDIO
GOTO
A
LOUD
T
E
F
A
T
GPS
MODE
CS NAV 350 TMCCS NAV 350 TMC
SRC
NAVI VOICE
5
CS NAV 350 TMC
1 Geräteübersicht
-Taste wechseln zum nächsten Ordner bei MP3-Wiedergabe Senderspeichertaste 5
-Taste wechseln zum vorherigen Ordner bei MP3-Wiedergabe Senderspeichertaste 6
Band-Taste
zum Einstellen des gewünschten Frequenzbands FM1, FM2, oder FM3
Backward-Taste
zum Abspielen des vorhergehenden Titels zum Zurückspulen sucht den vorhergehenden Sender (Tuner) zum Aufrufen des vorherigen Menüpunkts
Power-Taste
zum Ein-/Ausschalten des Radios
Mute-Taste
zum Stummschalten des Radios
RPT-Taste (Repeat)
zum Ein-/Ausschalten der Titel-Wiederholung Senderspeichertaste 3*
-Tasten
zum Zurückspulen bzw. Vorspulen
OK-Taste
zum Bestätigen von Eingaben zum Auswählen von Menüoptionen
Title-Taste
zum Aufrufen des Titelmenüs von DVDs / VCDs
Setup-Taste
zum Aufrufen des DVD-/ VCD-Menüs
DVD Audio-Taste
zum Einstellen der Audiospur bei DVDs
Angle-Taste
zum Einstellen der Kameraperspektive bei DVDs
Nummern-Tasten (0-9)
zur Eingabe von Titelnummern zum Aufrufen gespeicherter Radiosender (1-6)
Subtitle-Taste
zur Auswahl der Untertitel bei DVDs
Zoom-Taste
zum Vergrößern bzw. Verkleinern des Bild­ausschnittes zum Festlegen einer Wiedergabeschleife (A-B)
GOTO-Taste
zum Aufrufen einer Szene nach Kapitel/Spielzeit zum Ein-/Ausschalten der Introfunktion
DVD OSD-Taste
zum Anzeigen der abgelaufenen und der ver­bleibenden Spieldauer von Titeln und Kapiteln
DVD Menu-Taste
zum Aufrufen des DVD/VCD-Menüs
PBC-Taste (Playback Control)
zum Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion bei VCDs
Audio-Taste
zum Aufrufen der Audioeinstellungen
Sys Menu-Taste
zum Aufrufen des Hauptmenüs
Volume-Tasten
zum Einstellen der Lautstärke
-Tasten
zur Steuerung in Menüs
*
die Funktion dieser Taste ist nur am Bedienteil verfügbar
6
1 Geräteübersicht
1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 4
2 Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Einführung
3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 .3 L ie f er u mf a ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4 Installation
4.1 Anschlüsse des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1.1 ISO Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses . . . . . . . 11
4.1.3 Radio an Verstärker anschließen . . . . . . . . . . 13
4.1.4
Steuerleitung für Verstärker/Antenne
. . . . . . 13
4.1.5
Radio an Subwoofer anschließen
. . . . . . . . . . . 13
4.1.6 Videoausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.7 Audio/Video-Eingang (AV-In) . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Anschlussübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 .3 . 1 G P S- E mp f än g er p la t zi e re n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4.3.2 Fronteinbau des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3.3 Rückseitiger Einbau des Radios . . . . . . . . . . . . 18
5 Inbetriebnahme
5 .1 A bn e hm b ar e s B ed i en t ei l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
5.1.1 Bedienteil anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 .1 . 2 B e di e nt e il a bn e hm e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.1 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.2 Batterie einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Grundfunktionen
6.1 Ein-/Ausschalten des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Neigungswinkel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 DVDs /CDs einlegen und auswerfen . . . . . . . . . . . . 22
6.4 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.5 Betriebsmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6 Touch-Screen-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 .7 H au p tm e nü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Tuner-Modus (Radio)
7.1 Wechseln in den Tuner-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 Frequenzbereich auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3 Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.4 Manuelle Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5 Sender speichern/aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.6 Senderspeicherplätze (AS/PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 .6 . 1 A S (A u to St o re ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
7 .6 . 2 P S ( P re se t Sc a n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
7.7 RDS-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.7.1 CT (Zeitsynchronisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7.2 PI (Programm Identifikation) . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7.3 PS (Programm Service Name) . . . . . . . . . . . . . . 26
7 .7 . 4 P T Y ( P ro gr a mm t yp ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
7.7.5 TP (Verkehrsmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.7.6 TA (Durchsage von Verkehrsmeldungen) 26
7 .7 . 7 A F (A l te r na t iv e F r eq u en z en ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
7.7.8 Tuner und Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 MediaPlayer-Modus
8.1 Kompatible Medien und Formate . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.1 Kompatible Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.2 Kompatible Diskformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.3 Kompatible Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.4 Abspielbare Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.2 Speichermedien einlegen/anschließen . . . . . . . . . 29
8.2.1 DVDs/CDs einlegen und auswerfen . . . . . . 29
8.2.2 USB-Speichermedien anschließen . . . . . . . . . 29
8.2.3 SD/MMC-Speicherkarten einlegen . . . . . . . . 29
8.3 Allgemeine Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . 30
2 Inhaltsverzeichnis
8.3.1 Wechseln in den MediaPlayer-Modus . . . . 30
8.3.2 On-Screen-Display aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.3.3 Speichermedium für Wiedergabe
a us w äh l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.3.4 Wiedergabesteuerung per OSD . . . . . . . . . . . 31
8 .3 . 5 W i ed e rg a be m en ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
8 .3 . 6 W i ed e rg a be p au s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
8 .3 . 7 T i te l au s wä h le n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
8.3.8 Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.3.9 Wiedergabe stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.3.10 Titel wiederholen (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.3.11 Wiedergabeschleife (A-B Repeat) . . . . . . . . . 33
8.3.12 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3.13 Titel kurz anspielen (Intro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 .3 . 14 Di r ek t an w ah l ( G OT O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
8.3.15 Bildanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3.16 MediaPlayer-Modus und Navigation . . . . . 35
8 .4 D VD - /V C D- W ie d er g ab e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 .4 . 1 D V D- / VC D -M e nü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8.4.2 Audiospur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 .4 . 3 U n te r ti t el a us w äh l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 .4 . 4 K a me r ap e rs p ek t iv e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8.4.5 Zoom Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 .4 . 6 P la y ba c k C o nt ro l (P B C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8.5 MediaPlayer-Modus Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 37
8.5.1 Display-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.5.2 Voreinstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9 AV-In-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10 Einstellungen
10.1 Sound Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1.1 Balance, Fader, Bässe und Höhen . . . . . . . . . 42
1 0. 1 .2 Ta st e nt ö ne ( Be e p To ne ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
1 0. 1 .3 S ub w oo f er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
10.1.4 Bassverstärkung (Loudness) . . . . . . . . . . . . . . . . 42
10.2 Display Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.2.1 Helligkeit (Brightness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.2.2 Uhrzeit einstellen (Time Setting) . . . . . . . . . . 43
10.2.3 Touch-Screen-Display kalibrieren . . . . . . . . . . 44
1 0. 3 Tu n er S et t in g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
10.3.1 Signalstärke der Sender (Local/Distant) . . 45
10.3.2 Empfangskontinent (Tuner Area) . . . . . . . . . . 45
1 0. 4 G P S K a rt e nm a te r ia l ( G PS Ma p ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
10.5 Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1 0. 6 U p da t es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.6.1 Update Navigationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.6.2 Update Betriebssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
CS NAV 350 TMC
7
2 Inhaltsverzeichnis
8
3 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS NAV 350 TMC.
Ihr neues Autoradio mit 3,5” Touchscreen ist ein mobiles Multimedia-System mit integriertem Navigationsgerät. Es spielt eine Vielzahl gängiger Musik-, Video- und Bildformate ab
und bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Instal­lation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um sich mit allen Funktionen des Autoradios gründlich vertraut zu machen!
Das AEG Autoradio kann in Fahrzeuge mit DIN-
Radioschacht und 12V Bordspannung eingebaut werden. Zur Musikwieder­gabe wer
den die bereits im Fahrzeug verbauten Lautspre-
cher angeschlossen.
Ihr AEG Autoradio verfügt über viele moderne Funktionen, die einen optimalen Empfang und eine hochwertige Klangwiedergabe garantieren. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, das volle Potenzial dieser Funktionen auszuschöpfen und Ihr Hörvergnügen zu maximieren. Machen Sie sich darum gründlich mit allen Möglichkeiten vertraut, die Ihnen Ihr neues AEG Autoradio bietet. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise, um einen gefahrlosen Betrieb des Autoradios sicherzustellen.
Unser Ziel ist es, Ihnen mit diesem Autoradio die bestmögliche Unterhaltung in Ihrem Fahrzeug zu bieten.
Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei­tung wieder:
WARNUNG
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mög­liche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät oder Fahrzeug zu verhindern.
Hinweis
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.
VERWENDUNG
Verwenden Sie das AEG Autoradio nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt der Garantieanspruch.
3.1 Kennenlernen des Radios
9
3 Einführung
CS NAV 350 TMC
STRASSENVERKEHR
Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Auto­radios vertraut. Während der Fahrt darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die
Verkehrslage gefahrenlos zulässt. Die Straßen-
verkehrs
ordnung muss eingehalten werden.
NAVIGATION
Der Navigations-Modus darf während der Fahrt nicht vom Fahrer bedient werden! Stellen Sie das gewünschte Ziel immer vor Antritt der Fahrt ein. Achten Sie nur dann auf die Navigationshinweise im Display, wenn es die Verkehrslage gefahrenlos zulässt. Die StVO hat in jedem Fall Vorrang vor den Navigationshinweisen. Beachten Sie daher immer Straßenverlauf und Verkehrsschilder. Der Fahrer darf durch das Display nicht in der Sicht beeinträchtigt werden.
Stellen Sie bei Nachtfahrten den Nachtmodus ein, um eine Blendung des Fahrers zu vermeiden.
FILMWIEDERGABE
Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im geparkten Fahrzeug gestartet werden. Starten Sie die Filmwiedergabe niemals während der Fahrt, damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
LAUTSTÄRKE
Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Laut
stärke ein. Akustische Warnsignale wie Hupen
oder
Sirenen müssen rechtzeitig erkannt werden
können.
Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör
dauerhaft schädigen.
INSTALLATION
Trennen Sie die Autobatterie vom Bordnetz, bevor Sie mit der Installation des Autoradios beginnen. Stellen Sie die Zündung aus und entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol der Batterie. Warten Sie mindestens 20 Minuten, damit sich die Airbags vollständig entladen und nicht mehr aus­lösen können. Beachten Sie die Installationshin­weise dieser Anleitung.
LASERSTRAHLUNG
Das Radio ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laserstrahlung ist gefährlich für das Augenlicht. Öffnen Sie das Radio daher nicht selbst, sondern lassen Sie es gegebenenfalls von einem Fachmann reparieren oder wenden Sie sich an unsere Hot­line.
3.2 Sicherheits­hinweise
10
Packen Sie Ihr neues AEG Autoradio aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit:
•
AEG Navigations-Autoradio
• abnehmbares Bedienteil mit 3,5” Touch-Screen-Display
• externer GPS-Empfänger mit Anschlusskabel
• Fernbedienung (inklusive Batterie)
• Schutzetui für Bedienteil
• Montagerahmen für den Armaturenbretteinbau
• Montagematerial und Entriegelungshaken
• ISO Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung AEG Autoradio
• Bedienungsanleitung Cydle Navigationssystem
• Garantiekarte
Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden fest­stellen, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Ver­bindung.
Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungs­material ordnungsgemäß. Verpackungen sind wiederver­wendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Die Verpackungsfolien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.
3 Einführung / 4 Installation
3.3 Lieferumfang
4.1 Anschlüsse des Radios
Ihr AEG CS NAV 350 TMC bietet Ihnen folgende Anschluss­möglichkeiten:
•
Front-USB-Anschluss
•
SD/MMC Kartensteckplatz 1
•
SD/MMC Kartensteckplatz 2 (nur für Updates)
• RCA Audio/Video-Eingang (Aux In)
•
RCA Video-Ausgang
•
RCA Vorverstärker-Ausgang vorne (Stereo)
•
RCA Vorverstärker-Ausgang hinten (Stereo)
•
RCA Subwoofer-Ausgang (Mono)
•
ISO Anschluss
•
GPS-Antennenbuchse
•
Antennenbuchse
Bevor Sie Ihr neues Autoradio einbauen, sollten Sie sich einen Überblick über die vielen Anschlussmöglichkeiten ver­schaffen. So können Sie im vorhinein benötigte Audio-/ Videokabel bereitlegen und diese zusammen mit dem Auto­radio im Fahrzeug installieren.
Auf den folgenden Seiten finden Sie daher eine Übersicht über alle für die Installation relevanten Anschlussmöglich­keiten, sowie weitere Informationen zu den jeweiligen An­schlüssen.
11
4 Installation
CS NAV 350 TMC
4.1.1 ISO Anschluss
Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglicht Ihnen dieser den schnellen und komfortablen
Anschluss Ihres Autoradios an die Stromversorgung und an die bereits im Fahrzeug installierten
Lautsprecher.
Wenn in Ihrem Auto fahrzeugspezifische Radiostecker verbaut wurden, benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeug­typ auf den ISO Anschluss. Dieses können Sie über den Elektrofachhandel beziehen.
Falls es für Ihr Auto kein fahrzeugspezifisches Adapterkabel auf den ISO Anschluss gibt, können Sie einen ISO Universal­adapter verwenden (nicht im Lieferumfang). Dieser ist an einem Ende mit dem benötigten ISO Anschluss für Ihr Radio ausgestattet. Das andere Ende besteht aus bereits abisolier­ten Kabelsträngen, an die Sie die Stromversorgung und die Lautsprecher anschließen können (siehe PIN-Belegung des ISO Anschlusses, Abb.1).
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an der elek­trischen Anlage Ihres Fahrzeugs vor! Lassen Sie eventu­elle Umbauten durch eine KFZ-Werkstatt oder einen autorisierten Fachhändler vornehmen.
4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses
Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz
bau­gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau, ob die PIN-Belegung des ISO Anschlusses mit der Belegung in Ihrem Fahrzeug übereinstimmt (Abb.1).
PIN Kabelfarbe Funktion A 4 gelb Batterie + A 5 blau Strom Antenne/ Verstärker + A 7 rot Zündung + A 8 schwarz Masse – B 1 violett Lautsprecher hinten rechts + B 2 violett/schwarz Lautsprecher hinten rechts – B 3 grau Lautsprecher vorne rechts + B 4 grau/schwarz Lautsprecher vorne rechts – B 5 weiß Lautsprecher vorne links + B 6 weiß/schwarz Lautsprecher vorne links – B 7 grün Lautsprecher hinten links + B 8 grün/schwarz Lautsprecher hinten links –
2468
7531
2468
7531
Abb.1
ISO Anschluss PIN -Belegung
4 Installation
12
Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabel der Zündung
(PIN A7)
und der Batterie
+ (PIN A4) betreffen, ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern aus­gestattet. Mit diesen Steckverbindungen können Sie die An­schlüsse für Zündung und Batterie+ gegebenenfalls vertau­schen oder ein fehlendes Zündungskabel überbrücken (Abb.2).
Das zum Radio führende rote Kabel muss mit der Zündung, das zum Radio führende gelbe Kabel muss mit dem Pluspol der Batterie verbunden werden.
Variante 1: Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses
stimmt mit der in Ihrem Fahrzeug überein.
Variante 2: Sind die Kabel von Zündung und Pluspol bei
Ihrem Fahrzeug vertauscht, können Sie dies durch die Steckverbindung im ISO Anschluss­kabel ausgleichen.
Variante 3: Bietet Ihr Fahrzeug keine Anschlussmöglichkeit
der Zündung, schließen Sie beide Kabel an den Pluspol der Autobatterie an. In diesem Fall schaltet sich das Autoradio nicht automatisch mit der Zündung mit aus!
Zündung
Variante 1
Variante 2 Variante 3
Nebenstehend finden Sie die möglichen Steckverbindungen für das ISO Anschlusskabel
Abb.2
ISO Anschlusskabel
ISO Anschluss
rot gelb rot gelb rot gelb
zum Radio
zum Auto
Zündung
+
Batterie
+
Batterie+Zündung+Batterie+frei
13
4 Installation
CS NAV 350 TMC
4.1.3 Radio an Verstärker anschließen
Die unverstärkten RCA Audioausgänge „Line Out Front” (vorne)
und „Line Out Rear” (hinten) werden benötigt, wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Ver­stärker angeschlossen sind. In diesem Fall können Sie das Audiosignal für vorne und hinten mittels Cinchkabel (nicht im Lieferumfang) an Ihre Endstufe anschließen (siehe Abb.3).
4.1.4 Steuerleitung für Verstärker/Antenne
Das blaue Kabel “Power AMP Remote” Ihres Radios ist eine +12 V Steuerleitung. An diese können Sie Ihren externen Verstärker anschließen, um ihn automatisch mit dem Radio ein­und auszuschalten (siehe Abb.3).
Der entsprechende Anschluss am Verstärker wird meistens mit „Remote” oder „RMT” bezeichnet. Nähere Informationen finden Sie in der Bedie­nungsanleitung Ihres Verstärkers. Die blaue Steuerleitung des ISO Anschlusses (PIN A5) hat dieselbe Funktion. Schließen Sie daran zum Beispiel Ihre motorisierte Antenne an, um diese automatisch mit dem Einschalten des Radios auszufahren.
4.1.5 Radio an Subwoofer anschließen
Neben den RCA Audioausgängen „Front” und „Rear” verfügt Ihr Autoradio zusätzlich über einen unverstärkten Subwoofer­Ausgang „Sub-W Out”. An diesen können Sie einen aktiven Subwoofer anschließen. Die + 12 V Steuerleitung „Power AMP Remote” kann hier ebenfalls zum automatischen ein- und ausschalten des aktiven Subwoofers verwendet werden.
Der Subwoofer-Ausgang kann am Radio getrennt ein- und ausge­schaltet werden.
4.1.6 Videoausgang
An den Videoausgang „Video Out” können Sie per Cinch­kabel (nicht im Lieferumfang) einen externen Monitor an­schließen (
siehe Abb.5). Dieser kann
z.B. an den Kopfstützen
oder am Fahrzeughimmel montiert werden.
Rückseite Radio
Line Out
Power AMP Remote
blau
Front
Rear
weiß
rot
rot
weiß
Cinch­kabel*
Verstärker* Lautsprecher*
Abb.3
Rückseite Radio
Power AMP Remote
blau
Cinch­kabel*
Subwoofer blau
Verstärker* Subwoofer*
Abb.4
* nicht im
Lieferumfang enthalten.
Rückseite Radio
gelb
Video Out
Cinchkabel*
externes
TFT-Display*
Abb.5
4 Installation
14
4.1.7 Audio/Video-Eingang (AV-In)
An den Audio- und Video-Eingang Ihres Autoradios können Sie beispielsweise einen DVB-T Empfänger für digitales Fernsehen oder eine andere Audio- und Videoquelle anschließen.
Verbin­den Sie dazu die drei RCA Anschlüsse „Video In” (gelb) und „
Audio In” (rot und weiß) mit den entsprechenden A/V-Aus-
gängen der Geräte
(siehe Abb.6 und Abb.7).
Abb.6
Rückseite Radio
rot
weiß
gelb
Audio-/Video In
DVB-T Receiver*
DVB-T
DVB-T Antenne*
Abb.7
Rückseite Radio
rot
weiß
gelb
Audio-/Video In
Rückfahr­kamera*
MP3-Player*
* nicht im
Lieferumfang enthalten.
15
4 Installation
CS NAV 350 TMC
Rückseite Radio
GPS-Antennen-
buchse
GPS-Antennen­stecker
15 A Sicherung
Line Out
Power AMP Remote
blau
Front
Rear
weiß
rot
rot
weiß
ISO Anschluss
Cinch-
kabel*
ISO Stecker oder Adapterkabel* auf fahrzeugspezifischen Stecker
2468
7531
2468
7531
Verstärker* Lautsprecher*
Radio­Antennen­buchse
Radio-
Antennen-
kabel
Fahr zeug­antenne*
GPS-Antenne
externes TFT-Display*
gelb
Video Out
Cinch­kabel*
Subwoofer blau
Verstärker* Subwoofer*
rot
weiß
gelb
Audio-/Video In
DVB-T Receiver*
DVB-T
DVB-T Antenne*
PIN Kabelfarbe Funktion A 4 gelb Batterie + A 5 blau Strom Antenne/ Verstärker A 7 rot Zündung + A 8 schwarz Masse – B 1 violett Lautspr. hinten rechts + B 2 violett / schwarz Lautspr. hinten rechts – B 3 grau Lautspr. vorne rechts + B 4 grau / schwarz Lautspr. vorne rechts – B 5 weiß Lautspr. vorne links + B 6 weiß / schwarz Lautspr. vorne links – B 7 grün Lautspr. hinten links + B 8 grün / schwarz Lautspr. hinten links –
PIN-Belegung ISO Anschluss:
Abb.8
* nicht im
Lieferumfang enthalten.
4.2 Anschluss­übersicht
Ihr AEG Autoradio kann in PKWs oder LKWs mit DIN-Radio­schacht und 12 V Boardspannung eingebaut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sie über den Elektrofachhandel beziehen.
Einbauhinweise
• Wählen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tasten bequem ereichen können.
• Achten Sie darauf, dass das Bedienteil in keiner der möglichen Neigungsstufen anstößt, z.B. am Schalt­knauf.
• Die optimale Leistung erreicht das Autoradio, wenn es horizontal eingebaut wird. In jedem Fall sollte der Einbauwinkel kleiner als 30° sein.
• Fragen Sie bei Ihrer KFZ-Werkstatt nach, falls der Ein­bau in Ihr Auto das Bohren von Löchern erfordert.
• Für den Einbau in einen LKW benötigen Sie eventuell einen Spannungswandler von 24 V auf 12 V.
• Beachten Sie, dass die Lautsprecher-Impedanz 4 Ohm beträgt. Das Anschließen von Lautsprechern mit anderer Impedanz kann zu Soundeinbußen führen oder das Radio unter Umständen beschädigen.
• Bevor Sie das Gerät komplett einbauen, überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind und das Gerät funktionstüchtig ist.
• Um die Lebensdauer zu verlängern, bauen Sie das Gerät nicht an einem Platz ein, wo es hohen Tempe­raturen, direktem Sonnenlicht, starker Verschmut­zung und starken Erschütterungen ausgesetzt ist.
Das Autoradio kann, je nach Fahrzeugtyp, auf zwei unter­schiedliche Arten einbauen. Verwenden Sie den mitgeliefer­ten Montagerahmen, um das Gerät von vorne in das Armaturenbrett einzubauen. Bei manchen Fahrzeugen kann das Radio hinter dem Armaturenbrett befestigt werden.
1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos ausge-
schaltet und der Schlüssel abgezogen ist.
2. Entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol
der Fahrzeugbatterie. Warten Sie mindestens 20 Minu­ten, bis sich die Airbags vollständig entleert haben und nicht mehr auslösen können.
3. Bauen Sie gegebenenfalls Ihr altes Autoradio aus. Infor-
mationen über den Ausbau finden Sie in der Bedie­nungsanleitung des alten Radios.
5. Entfernen Sie das ISO Anschlusskabel auf der Rückseite
des Autoradios. Drücken Sie dazu auf den Entriegel­ungsstift in der Mitte des Steckers und ziehen Sie den Kabelstrang vorsichtig ab.
4. Entfernen Sie die beiden Transportsicherungs-Schrauben
an der Oberseite des Autoradios mit einem Kreuzschrau­bendreher und nehmen Sie den Abdeckrahmen an der Vorderseite des Autoradios ab (Abb.9).
6. Schieben Sie die beiden mitgelieferten Entriegelungs-
stifte ganz in die dafür vorgesehenen Öffnungen auf beiden Seiten des Montagerahmens
(Abb.10)
. Ziehen Sie das Radio jetzt aus dem Montagerahmen heraus (Abb.11)
.
KURZSCHLUSSGEFAHR
Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie vor dem Einbau des Radios vom Bordnetz getrennt wurde. Es besteht Kurzschlussgefahr.
4 Installation
16
4.3 Einbau
Abb.10
Abb.11
Abb.9
B
e
s
u
re
to
re
m
o
ve
th
e
s
e
s
c
e
w
s
b
e
fo
r
e
in
sta
lla
tio
n
.
17
CS NAV 350 TMC
4 Installation
4.3.1 GPS-Empfänger platzieren
Platzieren Sie den mitgelieferten GPS-Empfänger an geeig­neter Stelle in Ihrem Fahrzeug und verlegen Sie das GPS­Anschlusskabel zum DIN-Radioschacht bevor Sie das Auto­radio installieren.
INSTALLATION
• Das Anschlusskabel des GPS-Empfängers muss unfall-
sicher verlegt werden. Der Fahrer darf in seiner Be­wegungsfreiheit nicht beeinträchtigt werden.
• Platzieren Sie den magnetischen GPS-Empfänger nie-
mals direkt auf dem Fahrzeug, da der Fahrzeuglack verkratzt werden könnte. Verwenden Sie statt des­sen die mitgelieferte Metallplatte.
• Der GPS-Empfänger muss im Fahrzeuginneren plat­ziert werden, damit er vor Witterungseinflüssen ge­schützt ist.
1. Suchen Sie einen geeigneten Platz zur Montage des
GPS-Empfänger. Für bestmöglichen Empfang muss der Empfänger frei in Richtung Himmel schauen. Ideal ist daher die Platzierung auf ebenem Untergrund, mittig unterhalb der Windschutzscheibe auf dem Armaturen­brett oder unter der Heckscheibe auf der Hutablage Ihres Fahrzeugs.
Montieren Sie den Empfänger jedoch erst nach einem erfolgreichen Test des Navigations­Modus entgültig.
2.
Verwenden Sie für die Montage des GPS-Empfängers die mitgelieferte Metallplatte, da diese die Empfangs­qualität entscheidend verbessert. Wird der Empfänger ohne Metallplatte installiert, kann es vorkommen, dass kein GPS-Signal erkannt wird oder dass Ungenauigkei­ten bei der Positionsbestimmung auftreten.
Die Metallplatte hat auf der Unterseite eine starke Selbstklebefolie. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund eben und sauber (frei von Staub, Fett, Öl und Feuchtigkeit) ist, bevor Sie die Selbstklebefolie abziehen und die Metallplatte aufkleben (Abb.12).
KLEBERÜCKSTÄNDE
Beim Ablösen der Metallplatte kann die Klebefolie Rückstände auf dem Untergrund hinterlassen.
Ist der Untergrund nicht für das Aufkleben der Metall­platte geeignet, können Sie diese auch mit einer Schraube fixieren (Abb.13).
3. Die Unterseite des GPS-Empfängers ist stark magne-
tisch. Platzieren Sie den Empfänger mit der Aufschrift “GPS” nach unten zeigend auf der Metallplatte.
Alternativ können Sie den GPS-Empfänger auch direkt auf metallischen Karosserieteilen anbringen. Achten Sie beim Anbringen jedoch darauf, dass der Lack nicht ver­kratzt wird.
4. Verlegen Sie das Kabel des GPS-Empfängers unfall-
sicher hinter Verkleidungsteilen des Fahrzeugs zum DIN-Radioschacht.
GPS-KABEL
Kürzen oder verlängern Sie das Anschlusskabel des GPS-Empfängers nicht. Dies kann den Empfang ein­schränken sowie Fehlfunktionen und Kurzschluss ver­ursachen. Außerdem erlischt die Garantie
Abb.12
GPS-Empfänger
Metall­platte
Abb.13
GPS-Empfänger
Metall­platte
Loading...
+ 37 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use