AEG CS DVD 700 Installation and operation manual [de]

CS DVD 700
Einbau- und Bedienungs­anleitung
DVD/VCD/CD/MP3/WMA Autoradio mit motorisiertem 7” TFT-Display
inkl. Fernbedienung
MUT
BAND
ADJSRC
VOL
ON/OFF
RESET
OPEN/CLOSE
MENU
P
U
S
H
S
E
L
APS
CS DVD 700
L
E
S
H
S
U
VOL
P
MUT
BAND
ADJ ANGELSOURCE
MENU
RESET
-Taste (Play/Pause) zum Anhalten der Wiedergabe
zum Fortsetzen der Wiedergabe
-Taste (Eject) zum Auswerfen der eingelegten CD/DVD
RESET-Taste
zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen
LCD-Display (einzeilig)
zur Statusanzeige
IR-Empfänger
empfängt die Signale der Fernbedienung
MUTE-Taste
zum Stummschalten des Radios
BAND-/RDM-Taste (Band / Random)
zum Auswählen des gewünschten Frequenz­bands FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2 zum Ein-/Ausschalten der Zufallswiedergabe*
VOL-Regler / SEL-Taste (Volume / Select)
zum Einstellen der Lautstärke zum Aufrufen des Audio-Menüs zum Bestätigen von Einstellungen
APS-/PRG-Taste
zum Einstellen der Auto Scan-Funktion (AS) zum Einstellen der Preset Scan-Funktion (PS) zum Programmieren von Wiedergabelisten*
DI+/ DI- Ta s te n *
zum Auswählen der nächsten / vorherigen CD (nur bei angeschlossenem CD-Wechsler)
+ /
-
Ta st e n*
zum Erhöhen der Lautstärke zum Verringern der Lautstärke
EQ-Taste* (Equalizer)
zum Auswählen der Equalizereinstellungen FLAT, CLASSIC, ROCK oder POP zum Deaktivieren der Equalizereinstellungen
ST-/RPT-Taste* (Stereo / Repeat)
zum Umschalten zwischen Stereo- oder Monoempfang zum Ein-/Ausschalten der Endloswiedergabe des Kapitels/ Titels oder der ganzen DVD/ VCD.
PWR
DI-
DI+
+
-
Sub-T
SEL
CLK
EQ
ENTER
123
5
9
0
10+
6
7
8
4
APS
RDM
PRG
RPT
PBC
ST
N/P
LANGUAGE
ANGLE
R/L
OSD
Setup
GOTO
Title
PTY
TAAF
MUTE
BAND
SOURCE
1 Geräteübersicht
4
1.2 Beschreibung der Bedien­elemente
      
 
   
    
 
    
5
CS DVD 700
1 Geräteübersicht
-Taste*
zum Stoppen der Wiedergabe
Enter-Taste*
zur Auswahl von Menüpunkten
-Tasten*
zur Navigation in DVD/VCD Menüs
Title / PBC-Taste*
zum Aufrufen des Titel-Menüs von DVDs zum Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion bei VCDs
GOTO-Taste*
zum Aufrufen einer Szene nach Kapitel/Spielzeit
10+-Taste*
zur Eingabe von zweistelligen Kapitelnummern
PTY-Taste* (Programmtype)
zum Einstellen eines bestimmten Programmtyps bei Radiosendern
TA-Taste*
zum Einstellen der Funktion Verkehrsmeldungen
AF-Taste*
zum Einstellen der Funktion alternative Frequenzen
Nummern-Tasten (0-9)*
zur Eingabe von Titelnummern zum Aufrufen gespeicherter Radiosender
OSD-Taste*
zum Aufrufen des Wiedergabe-Menüs von DVDs
Setup-Taste*
zum Aufrufen des Einstellungsmenüs
R/L / Language-Taste*
zum Auswählen des Audiokanals Rechts, Links oder Stereo zum Einstellen der gewünschten Sprache (DVDs)
N/P / Angle-Taste*
zum Einstellen des Farbsystems NTSC, PAL oder Auto zum Einstellen der Kameraperspektive bei DVDs
CLK-Taste*
zum Anzeigen der Uhrzeit
-Tasten*
zum Abspielen des vorhergehenden / nächsten Titels zum Suchen des vorhergehenden / nächsten Senders
Select-Taste*
zum Bestätigen von Einstellungen
PWR-Taste*
zum Ein-/Ausschalten des Autoradios
Sub-T-Taste*
zum Einstellen der Untertitel (DVDs)
*
Die mit Stern gekenn­zeichneten Funktionen sind nur mit der Fernbe­dienung ausführbar.
1 Geräteübersicht
1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 4
2 Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Einführung
3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 .2 U m ga n g m it C Ds / DV D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 .4 L i ef e ru m fa n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4 Installation
4.1 Anschlüsse des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.1 ISO Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses . . . . . . . 11
4.1.3 Radio an Verstärker anschließen . . . . . . . . . . 12
4.1.4 Monitor an Videoausgang anschließen . . 12
4.1.5 CD-Wechsler anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1.6 Audio- / Videoausgang anschließen . . . . . . . 12
4.1.7 Steuerleitung für Verstärker/ Antenne . . . . 13
4.2 Anschlussübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Radioeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Inbetriebnahme
5.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1.1 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1.2 Batterie einlegen /wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Grundfunktionen
6.1 Ein- /Ausschalten des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Betriebsmodus umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3 TFT-Display ein-/ ausfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Neigungswinkel des TFT-Displays einstellen . . 18
6.5 DVDs /CDs einlegen und auswerfen . . . . . . . . . . . 18
6.6 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 .7 U h rz e it a nz e ig e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
7 Tuner-Modus (Radio)
7.1 Frequenzbereich auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3 Manuelle Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.4 Sender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.5 Senderspeicherplätze (APS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 .5 . 1 A S (A u to St o re ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
7 .5 . 2 P S (P re s et S ca n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
7.6 RDS-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 .6 . 1 A F (A l te r na t iv e F r eq u en z en ) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.6.2 CT (Zeitsynchronisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6.3 EON (Informationen anderer Sender) . . . . 22
7.6.4 PI (Programm Identifikation) . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6.5 PS (Programm Service Name) . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6.6 TP (Verkehrsmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6.7 TA
(Durchsage von Verkehrsmeldungen)
. . 2 2
7 .6 . 8 P T Y ( P ro gr a mm t yp ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
7 .7 S t er eo e mp f an g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
8 DVD/CD-Modus
8.1 Kompatible Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.1 Abspielbare Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.2 Abspielbare Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Audio-CDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.1 Audio-CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2.2 Audio-CD Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 .2 . 3 T i te l au s wä h le n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
8 .2 . 4 T i te l di r ek t a u sw ä hl e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
8.2.5 Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 .2 . 6 W i ed e rg a be p au s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
6
2 Inhaltsverzeichnis
8.2.7 Titel wiederholen (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2.8 Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2.9 W iedergabeliste programmieren . . . . . . . . . . 26
8.3 MP3-/WMA-Disks abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.3.1 Lesbare Dateisysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.3.2 MP3 und WMA codieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 .3 . 3 D a te i st r uk t ur d er DV D s / CD s . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
8 .3 . 4 M P 3- / W M A- D is k br en n en . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
8.3.5 MP3-/ WMA-Disk einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 .3 . 6 M P 3- / W M A- D is k Wi e de r ga b e . . . . . . . . . . . . . 28
8.3.7 Navigieren in der Ordnerstruktur . . . . . . . . . 29
8.4 CDs über einen CD-Wechsler abspielen . . . . . . . 30
8.5 DVDs /VCDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.5.1 DVD / VCD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8 .5 . 2 D V D / V CD Wi e de r ga b e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
8.5.3 Titel-Menü /Playback Control (PBC) . . . . . . 31
8 .5 . 4 K a pi t el a us w äh l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
8 .5 . 5 W i ed e rg a be p au s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
8.5.6 Vor- und Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.5.7 Audiospur auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 .5 . 8 U n te r ti t el a us w äh l en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 .5 . 9 K am e ra p er s pe k ti v en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.5.10 Wiederholungs-Funktion (Repeat) . . . . . . . . 32
8.5.11 TV-System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.5.12 On-Screen-Display (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 AUX-Modus
9.1 Audio- und Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 Einstellungen
10.1 Audio-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1 0. 1 .1 La u ts t är k e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
1 0. 1 .2 Bä s se / Hö h en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
1 0. 1 .3 Ba l an c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
1 0. 1 .4 Fa d er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1 0. 1 .5 Eq u al i ze r (E Q ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.2 Display-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1 0. 3 Se t up - Me n ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
11 Fehlerbehebung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
12 Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
CS DVD 700
7
2 Inhaltsverzeichnis
8
3 Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS DVD 700.
Ihr neues Autoradio mit motorisiertem 7” TFT-Display ist ein mobiles Multimedia-System, das DVDs, VCDs, CDs, MP3s, und WMAs abspielen kann. Ein Audio- und ein Videoeingang bieten Ihnen
noch weitere komfortable Nutzungsmöglich-
keiten.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Instal­lation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um sich mit allen Funktionen des Autoradios gründlich vertraut zu machen!
Das AEG Autoradio kann in Fahrzeuge mit DIN-
Radioschacht und 12V Bordspannung eingebaut werden. Zur Musikwieder­gabe können
die bereits im Fahrzeug verbauten Lautsprecher
angeschlossen werden.
Ihr AEG Autoradio verfügt, neben den oben genannten, über viele weitere moderne Funktionen, die einen optimalen Empfang und eine hochwertige Klangwiedergabe garantie­ren. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, das volle Potenzial dieser Funktionen auszuschöpfen und Ihr Hör­vergnügen zu maximieren. Machen Sie sich darum gründ­lich mit allen Möglichkeiten vertraut, die Ihnen Ihr neues AEG Autoradio bietet. Beachten Sie besonders die Sicher­heitshinweise, um einen gefahrlosen Betrieb des Autoradios sicherzustellen.
Unser Ziel ist es, Ihnen mit diesem Autoradio die bestmögliche Unterhaltung in Ihrem Fahrzeug zu bieten.
Die folgenden Symbole finden Sie in der Bedienungsanlei­tung wieder:
WARNUNG
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mög­liche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät oder Fahrzeug zu verhindern.
Hinweis
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.
VERWENDUNG
Verwenden Sie das AEG Autoradio nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck, zum Einbau in ein Fahrzeug. Bei anderweitiger Verwendung erlischt der Garantieanspruch.
3.1 Kennenlernen des Radios
9
3.2 Umgang mit CDs/DVDs
3 Einführung
CS DVD 700
Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgang und zur Verwendung von CDs und DVDs mit Ihrem neuen AEG Autoradio.
Verwendung von CDs/DVDs
Eine verkratzte oder verschmutzte CD/DVD kann beim Ab­spielen Aussetzer verursachen. Um beim Abspielen optimale Ergebnisse zu erzielen, beachten Sie die folgenden Hinweise.
• Fassen Sie CDs/DVDs nur an den Außenseiten an, berüh­ren Sie nicht die Oberfläche.
• Kleben Sie keine Notizzettel oder Klebestreifen auf die Oberfläche von CDs/DVDs.
• Setzen Sie CDs/DVDs keinen hohen Temperaturen und kei­nem direkten Sonnenlicht aus.
• Verwenden Sie keine Reiniger wie Benzin, Terpentin oder andere agressive oder scheuernde Reinigungsmittel, um CDs/DVDs zu reinigen.
• Wenn Sie CDs/DVDs reinigen, verwenden Sie ein weiches Reinigungstuch und wischen Sie immer von der Mitte nach außen, niemals im Kreis.
Folgende CDs/DVDs dürfen nicht verwendet werden!
• Verwenden Sie keine CDs/DVDs, die mit Labeln oder Auf­klebern beklebt wurden oder Rückstände von Kleber auf­weisen.
Verwenden Sie keine Form-CDs/-DVDs oder Mini-CDs /-DVDs (mit 8 cm Durchmesser).
Folgende Disks dürfen nicht abgespielt werden: DVD-ROM, DVD-RAM, CDV, CD-G
• Verwenden Sie nur Disks, die mit einem dieser Logos gekennzeichnet sind.
Kompatibilität
Aufgrund unterschiedlichster Brennprogramme und CD/DVD-Rohlinge kann es vorkommen, dass selbst erstellte CDs/DVDs nicht gelesen werden können. Verwenden Sie gegebenenfalls ein anderes Brenn­programm bzw. andere CD/ DVD-Rohlinge.
RECORDABLE
REWRITABLE
10
STRASSENVERKEHR
Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor
dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Auto­radios vertraut. Während des Fahrens darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die Verkehrslage zulässt. Die Straßenverkehrsordnung muss eingehalten werden.
FILMWIEDERGABE
Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im ge­parkten Fahrzeug gestartet werden. Starten Sie die Filmwiedergabe niemals während der Fahrt, damit der Fahrer nicht abgelenkt wird.
INSTALLATION
Trennen Sie die Autobatterie vom Bordnetz, bevor Sie mit der Installation des Autoradios beginnen. Stellen
Sie die Zündung aus und entfernen Sie das schwarze Massekabel vom Minuspol der Batterie. Warten Sie mindestens 20 Minuten, damit sich die Airbags voll­ständig entladen und nicht mehr auslösen können.
LAUTSTÄRKE
Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Laut­stärke ein. Akustische Warnsignale wie Hupen oder Sirenen müssen rechtzeitig erkannt werden können. Eine zu hohe Lautstärke kann Ihr Gehör dauerhaft schä­digen.
LASERSTRAHLUNG
Das Radio ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laser­strahlung ist gefährlich für das Augenlicht. Öffnen Sie das Radio daher nicht selbst, sondern lassen Sie es gegebenenfalls von einem Fachmann reparieren oder wenden Sie sich an unsere Hotline.
Packen Sie Ihr Autoradio aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:
AEG DVD Autoradio
• Fernbedienung (inklusive Batterie)
• Montagerahmen für den Armaturenbretteinbau
• Entriegelungshaken
• ISO Anschlusskabel
• Cinch-Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungs­gemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Die Verpackungsfolien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.
3 Einführung
3.3 Sicherheits­hinweise
3.4 Lieferumfang
11
4.1 Anschlüsse des Radios
4 Installation
CS DVD 700
Ihr AEG CS DVD 700 bietet Ihnen eine Vielzahl an Anschluss­möglichkeiten: Es verfügt über einen ISO Anschluss, vier unverstärkte RCA Audioausgänge, einen unverstärkten Sub­wooferausgang, einen Videoausgang für einen zusätzlichen Monitor und einen Video- und Audioeingang, zum Beispiel für den Anschluss
eines DVB-T Tuners oder
einer Rück
fahr­kamera. Eine Übersicht über alle Anschlüsse finden Sie auf Seite 14, Abb.6.
4.1.1 ISO Anschluss
Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglicht Ihnen dieser den schnellen und komfortablen
Anschluss Ihres Autoradios an die Stromversorgung und die bereits installierten Lautsprecher.
Wenn in Ihrem Auto fahrzeugspezifische Radiostecker verbaut wurden, benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeug­typ auf den ISO Anschluss. Dieses können Sie über den Elektrofachhandel beziehen.
Falls es für Ihr Auto kein fahrzeugspezifisches Adapterkabel auf den ISO Anschluss gibt, können Sie einen ISO Universal­adapter verwenden (nicht im Lieferumfang). Dieser ist an einem Ende mit dem benötigten ISO Anschluss für Ihr Radio ausgestattet. Das andere Ende besteht aus bereits abisolier­ten Kabelsträngen, an die Sie die Stromversorgung und die Lautsprecher anschließen können (siehe PIN-Belegung des ISO Anschlusses, Abb.1).
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an der elek­trischen Anlage Ihres Fahrzeugs vor! Lassen Sie eventu­elle Umbauten durch eine KFZ-Werkstatt oder einen autorisierten Fachhändler vornehmen.
4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses
Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz
bau­gleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren. Vergleichen Sie deshalb unbedingt vor dem Einbau, ob die PIN-Belegung des ISO Anschlusses mit der Belegung in Ihrem Fahrzeug übereinstimmt (Abb.1).
PIN Kabelfarbe Funktion A 4 gelb Batterie + A 5 blau Strom Antenne/ Verstärker + A 7 rot Zündung + A 8 schwarz Masse – B 1 violett Lautspr. hinten rechts + B 2 violett/schwarz Lautspr. hinten rechts – B 3 grau Lautspr. vorne rechts + B 4 grau/schwarz Lautspr. vorne rechts – B 5 weiß Lautspr. vorne links + B 6 weiß/schwarz Lautspr. vorne links – B 7 grün Lautspr. hinten links + B 8 grün/schwarz Lautspr. hinten links
Abb.1
ISO Anschluss
7531
2468
7531
2468
4.1.3 Radio an Verstärker anschließen
Die unverstärkten Audioausgänge „RCA vorne”, „RCA hinten” und „Subwoofer” werden nur benötigt, wenn die Lautspre­cher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Verstärker (nicht im Lieferumfang) angeschlossen sind (siehe Abb.2).
4.1.4 Monitor an Videoausgang anschließen
An den Videoausgang “Video Out” können Sie einen externen Monitor (nicht im Lieferumfang) z.B. in der Kopf­stütze oder am Fahrzeughimmel anschließen
(siehe Abb.3).
4.1.5 CD-Wechsler anschließen
I
hr Autoradio verfügt über einen 8-poligen DIN-Anschluss, an den Sie einen CD-Wechsler (z.B. Sanyo) anschließen können (Abb.4). Aufgrund der Vielfalt der im Markt befindlichen CD­Wechsler kann leider keine komplette Liste aller kompatiblen Geräte zur Verfügung gestellt werden. Überprüfen Sie vor dem Anschluss eines CD-Wechslers unbedingt, ob die PIN-Belegung der Buchse mit der am Wechsler übereinstimmt (siehe Seite 40, Kapitel
12 Technische Daten”).
4.1.6 Audio- / Videoausgang anschließen
An die Audio- und Videoeingänge können Sie mittels
Cinch­kabel externe Audio- und Videoquellen anschließen, z.B. einen DVB-T Receiver
(Abb.5)
für digitales Fernsehen oder
einen MP3-Player und eine Rückfahrkamera
(siehe Seite 34)
.
4 Installation
12
Subwoofer
(braun)
aktiver Subwoofer*
Verstärker*
Cinchkabel*
(Stecker-Stecker)
Antennen-
buchse
Rückseite
Radio
RCA vorne
Left (weiß)
Right (rot)
Left (weiß)
Right (rot)
RCA hinten
Abb.2
Antennen-
buchse
Rückseite Radio
Video Out (gelb)
TFT-Monitor**nicht im
Lieferumfang
Abb.4
Abb.5
Abb.3
Antennen-
buchse
Rückseite
Radio
CD-Wechsler*
*nicht im Lieferumfang
Antennen-
buchse
Aux IN
Video IN
(gelb)
Rückseite
Radio
Cinchkabel*
(Stecker-Stecker)
DVB-T Receiver*
DVB-T
DVB-T Antenne*
Left (weiß)
Right (rot)
13
4.1.7 Steuerleitung für Verstärker/Antenne
Das blaue Kabel des ISO Anschlusses (Pin A5) ist eine +12 V Steuerleitung. An diese können Sie Ihren Verstärker anschlie­ßen, um ihn automatisch mit dem Radio ein- und auszuschal­ten.
Der entsprechende Anschluss am Verstärker wird meist mit
Remote” oder „RMT” bezeichnet. Nähere Informationen fin­den Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers. Schließen Sie alternativ Ihre motorisierte Fahrzeugantenne an die Steuerleitung (A5) an, um diese automatisch mit dem Einschalten des Radios auszufahren.
4 Installation
CS DVD 700
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an der elektrischen Anlage Ihres Fahrzeugs vor! Lassen Sie eventuelle Umbauten durch eine KFZ-Werkstatt oder einen autorisierten Fachhändler vornehmen.
Antennen-
buchse
Antennen-
kabel*
ISO Anschluss
Aux In
Video In
Rückseite
Radio
Subwoofer
10 A
Siche rung
*nicht im Lieferumfang enthalten
aktiver Subwoofer*
Cinchkabel*
(Stecker - Stecker)
Cinchkabel*
(Stecker - Stecker)
Verstärker*
ISO Stec ker * auf fahrzeug ­spez ifisc hen Stecker
RCA vorne
RCA hinten
Video Out (gelb)
Fahrz eug­antenne*
CD-Wechsler
TFT-Monitor*
DVB-T Receiver*
DVB- T
DVB-T Antenne*
2468
7531
2468
7531
4.2 Anschluss­übersicht
Abb.6
+ 29 hidden pages