AEG CS 5200, CS 5000 User Manual

CS 5...

d Kaffee-Espresso-Vollautomat
g Fully Automatic Espresso Maker
f Machine à café/expresso entièrement automatique
l Volautomatische koffie- en espressomachine
i Macchina espresso automatica
e Máquina automática para Café Expresso
p Máquina de café Espresso- totalmente automática
s Kaffe-espresso helautomat
q Täysin automaattinen espressokahviasema
c Zcela automatický automat na espresso
o Automat do kawy espresso
h Kávéautomata
u Кофеварка-автомат
r Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Руководство по эксплуатации

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

CS 5000

CS 5200

AON

AON

M

L

K

B
C

D
E

F

G
H

J

1

2

CS 5000

X

W

CS 5200

X

W

V

U

P
Q

R

P
Q

R

T

S

Z

Y

2

3

o p q

nmlkj

a

b

e gdc hf

3

4567

4

891011

12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

5

24 25 26 27

28 29 30 31

e

a

5

f

32 33

bcd

32 34

6

Vážená zákaznice,

c

vážený zákazníku,

laskavì si peèlivì pøeètìte tento
návod k obsluze. Dodržujte
pøedevším bezpeènostní pokyny!
Návod k použití peèlivì uschovejte a
pøedejte ho i pøípadnému dalšímu
majiteli pøístroje.

Obsah

c

1 Popis obrázkù 170

1.1 Pohled zepøedu (obr. 1) 170

1.2 Pohled zepøedu na pøístroj s
otevøenými servisními dvíøky
(obr. 2) 170

1.3 Ovládací panel (obr. 3) 170

2 Bezpeènostní pokyny 171

3 První použití 172

3.1 Umístìní pøístroje a jeho pøipojení 172

3.2 Doplnìní vody 173

3.3 Nasypání zrnkové kávy do
zásobníku 173

3.4 První zapnutí 173

4 Pøíprava nápoje ze zrnkové

kávy 174

5 Nastavení mlýnku na kávu 176

6 Pøíprava nápoje z mleté kávy 176

7 Pøíprava horké vody 177

8 Napìnìní mléka 177

8.1 Vyèištìní napìòovaèe mléka 178

9 Èištìní a údržba 178

9.1 Èištìní kávovaru 178

9.2 Vyprázdnìní nádobky na
kávovou sedlinu 178

9.3 Èištìní spaøovací jednotky 179

9.4 Odvápnìní 180

9.5 Nastavení tvrdosti vody 181

10 Význam signalizace

provozních svìtelných
kontrolek 181

11 Význam výstražné svìtelné

signalizace a další postup 182

12 Obtíže, které se mùžete

pokusit odstranit, než se
obrátíte na servis 183

13 Technické údaje 185

14 Likvidace 186

15 Servis 186

169

c

1 Popis obrázkù

Tento návod k obsluze je urèen pro

3

kávovar model SC 5000 a model
SC 5200. Oba pøístroje se ovládají
stejným zpùsobem.

Obr. 1 a obr. 2 pøedstavují oba
modely. Všechny ostatní obrázky
zachycují model SC 5000.

1.1 Pohled zepøedu (obr. 1)

A Ohøívací deska pro šálky
B Otoèný ovladaè páry
C Parní tryska
D Napìòovaè mléka
E Napìòovaè mléka (vyjímatelný)
F Tryska napìòovaèe mléka

(vyjímatelná)

G Uvolòovací tlaèítko servisních dvíøek
H Zásobník na vodu (vyjímatelný)
J Nádobka odkapávaèe (vyjímatelná)
K Odkapávací møížka
L Výškovì pøestavitelný výtok
M Ovládací panel (viz obr. 3)
N Víko zásobníku na zrnkovou kávu
O Víko zásobníku na mletou kávu

1.2 Pohled zepøedu na pøístroj s
otevøenými servisními dvíøky
(obr. 2)

P Odmìrka na mletou kávu
Q Prostor pro uložení odmìrky
R Plnicí násypka pro namletou kávu
S Servisní dvíøka
T Vyjímatelná nádobka na kávovou

sedlinu

U Výklopná zásuvka
V Spaøovací jednotka
W Otoèný spínaè pro volbu stupnì mletí
X Zásobník na zrnkovou kávu
Y Typový štítek (spodní strana pøístroje)
Z Tekutý odvápòovaè a

zkušební proužek

1.3 Ovládací panel (obr. 3)

a Otoèný spínaè pro volbu množství

nápoje (malé, normální nebo velké)

b Otoèný spínaè pro volbu množství

mleté kávy (slabá, normální nebo
silná káva)

c Tlaèítko pro podávání jednoho šálku
d Tlaèítko pro podávání dvou šálkù
e Tlaèítko pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

kávovaru

f Tlaèítko pro volbu funkce „Pára“
g Tlaèítko pro volbu namleté kávy

(zablokuje mlýnek na kávu)

h Tlaèítko „Proplachování“ a

„Odvápnìní“

j Svìtelná kontrolka 1 šálek a

teplota kávy OK

k Svìtelná kontrolka 2 šálky a

teplota kávy OK

l Svìtelná kontrolka Pára a

teplota páry OK

m Svìtelná kontrolka Volba namleté

kávy (mlýnek na kávu je vypnutý)

n Svìtelná kontrolka „Upozornìní na

odvápnìní“

o Svìtelná kontrolka „Zásobník na

vodu je prázdný“ nebo „Zásobník na
vodu není vložen do pøístroje“

p Svìtelná kontrolka „Nádobka na

kávovou sedlinu je plná“ nebo
„Nádobka na kávovou sedlinu není
vložena do pøístroje“

q Svìtelná kontrolka „Všeobecné

upozornìní“

170