AEG CDK 4229 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 00 890 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Otroški CD-predvajalnik AEG CDK 4229

Kataloška št.: 13 00 890

Kazalo

Uvod ........................................................................................................................................ 2

Opozorila ................................................................................................................................. 2

Simboli v teh navodilih za uporabo ...................................................................................... 3

Otroci in bolehne osebe ....................................................................................................... 3

Posebna opozorila .................................................................................................................. 3

Opis upravljalnih elementov .................................................................................................... 4

Priprava naprave na uporabo ................................................................................................. 4

Mesto postavitve .................................................................................................................. 4

Vstavljanje baterij ................................................................................................................. 4

Napajanje z napajalnikom .................................................................................................... 5

Zaščita predala za CD med prevozom ................................................................................. 5

Priključek za slušalke ........................................................................................................... 5

Vklop/izklop .......................................................................................................................... 5

Predvajanje CD-jev ................................................................................................................. 5

Tipka PLAY/PAUSE ............................................................................................................. 6

Tipka REPEAT ..................................................................................................................... 6

Programirano predvajanje s tipko PROGRAM ..................................................................... 6

Čiščenje in nega ..................................................................................................................... 6

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 7

Napotek glede skladnosti z direktivami ................................................................................... 7

Odstranjevanje ........................................................................................................................ 7

Pomen simbola smetnjaka ................................................................................................... 7

Garancijski list ......................................................................................................................... 8

Uvod

Najlepša hvala, da ste se odločili za naš izdelek. Želimo vam veliko veselja z napravo.

Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih dobro
shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z notranjo
embalažo. Če nameravate napravo predati v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za
uporabo.

Opozorila

Pozor!

•.Za preprečitev nevarnosti požara ali električnega udara naprave ne smete izpostavljati

..dežju ali vlagi. Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini vode (npr. kopalnica, plavalni
..bazen, vlažna klet).

• Naprave ne uporabljajte na izjemno vročih, hladnih, prašnih ali vlažnih mestih.

• Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta naprava ni

..primerna za komercialno rabo.

• Pri uporabi zunanjega napajalnika je treba upoštevati naslednje:

- Pazite, da električnega kabla ne boste prepogibali ali ga zagozdili in da ne pride v stik z

..viri vročine.

- Poskrbite za to, da je električni kabel položen tako, da se nihče ne more spotakniti čezenj.

- Napajalnik je primeren samo za uporabo v suhih prostorih.

- Napajalnika ali kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

-.Napajalnik lahko priključite izključno na pravilno nameščeno električno vtičnico. Bodite

..pozorni na to, da se navedena napetost sklada z napetostjo električne vtičnice. Poleg
..tega preverite, če se izhodni tok, izhodna napetost in polarnost napajalnika ujemajo s
..podatki na priključeni napravi.

2

• Baterije vedno vstavite z upoštevanjem pravilne polarnosti.

• Napravo postavite tako, da obstoječe prezračevalne odprtine niso pokrite.

• Prezračevalnih odprtin ne pokrivajte s predmeti kot so npr. časopisi, namizni prti, zavese

..itd.

•.Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali škropljenju vode ter nanjo ne postavljajte posod,

..napolnjenih s tekočino, kot so npr. vaze.

• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.

•.Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. Nepooblaščena popravila lahko vodijo do znatnih

..nevarnosti za uporabnika. V primeru poškodb na napravi je več ne smete uporabljati,
..temveč jo morate nesti na popravilo strokovnjaku.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite napajalnik iz električne vtičnice

..oz. odstranite baterije.

Simboli v teh navodilih za uporabo

Ti simboli se morda nahajajo na napravi in vas opozarjajo na naslednje:

Simbol s strelo uporabnika opozarja na dele v notranjosti naprave, ki se nahajajo
pod nevarno visoko napetostjo.

Simbol s klicajem uporabnika opozarja na pomembne napotke glede upravljanja in
vzdrževanja, ki se nahajajo v spremnih dokumentih.

Naprave s tem simbolom delujejo v kombinaciji z laserjem razreda 1, ki služi branju
CD-ja. Vgrajena varnostna stikala so namenjena zaščiti uporabnika pred nevarno
svetlobo laserja, ki za človeško oko ni vidna, ob odpiranju predala za CD.

Teh varnostnih stikal v nobenem primeru ne smete premostiti ali jih kako drugače
spreminjati, v nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se izpostavite svetlobi laserja.

Otroci in bolehne osebe

• Zaradi varnosti vaših otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton, stiropor itd.)

..ne bodo ležali naokrog.

POZOR!

Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo. Obstaja nevarnost zadušitve!

•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

• Otroke je treba nadzirati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

Posebna opozorila

Pozor!

Ta naprava uporablja laser razreda 1.

Pozor:

Ni primerno za otroke, mlajše od 3. leta starosti. Otroci lahko odlomijo majhne dele
in jih pogoltnejo.

3

Opis upravljalnih elementov

1 Ročaj
2 Tipka PLAY/PAUSE (predvajanje/premor)
3 Tipka F.SKIP (naslednja skladba)
4 Tipka B.SKIP (prejšnja skladba)
5 Tipka STOP (ustavitev)
6 Mikrofon
7 Stikalo ON/OFF (vklop/izklop mikrofona)
8 Tipka PROGRAM (programiranje CD-ja)
9 Tipka REPEAT (način predvajanja)
10 Regulator OFF.VOL. (glasnost)
11 Regulator MIC VOL (glasnost mikrofona)
12 Predal za CD
13 OPEN – jeziček za odpiranje
predala za CD
14 Kontrolna lučka PROGRAM
15 Kontrolna lučka REPEAT
16 LED-prikazovalnik

Zadnja stran (ni slike)

HEADPHONE – priključek za slušalke

DC 6V – priključek
Zvočnik
Baterijski predal

Priprava naprave na uporabo

Mesto postavitve

Izberite primerno mesto postavitve za napravo.

Primerno mesto je suha, ravna in nedrseča površina, na kateri lahko napravo dobro
upravljate.

Vstavljanje baterij

(Baterije niso priložene.)

1. Odprite pokrov baterijskega predala na zadnji strani, tako da z izvijačem odvijete vijak na

....baterijskem predalu, nato pa odstranite pokrov.

2. Vstavite štiri 1,5 V baterije tipa UM 2/R14. Pri tem pazite na pravilno polarnost (glejte dno

....baterijskega predala)!

3. Zaprite baterijski predal in privijte vijak.

Ko so baterije prazne, se na prikazovalniku pojavi črka „E“. V tem primeru celoten komplet
baterij nadomestite z novimi.

POZOR:

•.Baterij ne izpostavljajte veliki toploti, kot je npr. sončna svetloba, ogenj ali podobno.

..Obstaja nevarnost eksplozije!

• Baterije lahko iztekajo in izgubljajo baterijsko kislino. Če naprave dalj časa ne nameravate

..uporabljati, odstranite baterije.

4

• Navadnih baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti, ne smete polniti.

• Polnjenje polnilnih baterij lahko poteka samo pod nadzorom odraslih oseb.

• Polnilne baterije je treba vzeti iz igrače. Šele nato jih lahko napolnite.

• Nikoli ne smete hkrati uporabljati baterij različnih tipov ali novih in starih baterij.

• Baterije je treba vstaviti z upoštevanjem pravilne polarnosti.

• Prazne baterije je treba odstraniti iz igrače.

•.Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Odslužene baterije oddajte na ustreznih

..zbirališčih ali v trgovini, kjer se baterije tudi prodajajo.

• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na priključnih sponkah.

Napajanje z napajalnikom

(ni priložen)

• Bodite pozorni na to, da se omrežna napetost in polarnost napajalnika skladata s podatki

..na tipski tablici naprave.

• Napajalnik priključite na ustrezen priključek DC 6 V / 5 W, nato pa ga povežite s pravilno

..nameščeno vtičnico.

Zaščita predala za CD med prevozom

• Odprite predal za CD, tako da pokrov predala za CD odprete naprej.

• Pred začetkom uporabe iz CD-predvajalnika odstranite morebitno zaščito za prevoz.

Priključek za slušalke

Za uporabo v kombinaciji s slušalkami uporabite slušalke s 3,5 mm banana vtičem, ki ga
priključite na priključek za slušalke

Vklop/izklop

Napravo vključite, tako da regulator glasnosti zavrtite v smeri urinega kazalca in nastavite
želeno glasnost. Za izklop regulator zavrtite v levo, tako da slišno zaskoči. Nato električni vtič
izvlecite iz vtičnice oz. če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

Predvajanje CD-jev

1. Odprite predal za CD, tako da pokrov predala za CD odprete naprej.

2. Na centrirni stožec položite CD, tako da je natisnjena stran obrnjena navzgor in da CD

....mehansko zaskoči. Nato zaprite pokrov predala za CD. Na prikazovalniku se pojavi napis

....„- -“, nato pa se pojavi število skladb. Za predvajanje CD-ja pritisnite tipko PLAY/PAUSE.

....Predvajanje CD-ja se začne s prvo skladbo.

3. S tipko F.SKIP se lahko premaknete na naslednjo oz. še naslednjo skladbo itd. Če tipko

....pritisnete in držite, potem aktivirate iskanje po skladbah.

4. Tipko B.SKIP lahko uporabljate na naslednje načine:

....1 x pritisk = Predvajanje trenutne skladbe od začetka.

....2 x pritisk = Skok na prejšnjo skladbo.

....3 x pritisk = Predvajanje ene skladbe pred prejšnjo skladbo itd. Če tipko pritisnete in držite,

........................potem aktivirate iskanje po skladbah.

5. Ko želite CD vzeti iz predala, pritisnite tipko STOP, odprite predal za CD in CD previdno

....privzdignite.

Pokrov predala za CD naj bo vedno zaprt.

HEADPHONE. Zvočniki se izključijo.

5

NAPOTEK:

• Če CD vstavite narobe obrnjen oz. CD ni vstavljen, utripa napis „- -“, na prikazovalniku pa

..se pojavi napis „NO“ (ne).

•.Prosimo, upoštevajte: Napotek glede predvajanja CD-jev in CD-R-jev v MP3-formatu!

..Naprava ni združljiva z MP3-formatom. CD se sicer začne vrteti, vendar pa predvajanje
..zvoka ni možno.

•.Ne moremo zagotoviti predvajanja CD-jev, ki jih je posnel uporabnik, zaradi številne

..razpoložljive programske opreme in CD-medijev.

Tipka PLAY/PAUSE

Ko se CD vrti:

Predvajanje lahko za kratek čas prekinete. Na prikazovalniku utripa naslov CD-ja. Za
nadaljevanje s predvajanjem ponovno pritisnite tipko PLAY/PAUSE.

Tipka REPEAT

Ko se CD vrti, ima tipka REPEAT funkcijo ponavljanja. Najprej začnite s predvajanjem CD-ja,
nato pa pritisnite tipko REPEAT.

1 x pritisk (napis REPEAT utripa): Trenutna skladba se ves čas ponavlja.
2 x pritisk (napis REPEAT neprekinjeno sveti): Celoten CD se ves čas ponavlja.
3 x pritisk: Funkcija je deaktivirana.

Programirano predvajanje s tipko PROGRAM

Omogoča programiranje poljubnega zaporedja predvajanja skladb.

1. Pritisnite tipko STOP.

2. Pritisnite tipko PROGRAM. Na prikazovalniku utripa napis „00“.

....S tipko F.SKIP oz. B.SKIP izberite želeno skladbo in ponovno pritisnite tipko PROGRAM.

3..S tipko F.SKIP oz. B.SKIP izberite naslednjo skladbo in ponovno pritisnite tipko

....PROGRAM. Ponavljajte postopek, dokler ne izberete vseh skladb.

4. Pritisnite tipko PLAY/PAUSE. Predvajanje se začne.

5. Ko enkrat pritisnete tipko STOP, se predvajanje ustavi, vendar se program ohrani.

6..Za ponovno predvajanje programa najprej pritisnite tipko PROGRAM, nato pa pritisnite

....tipko PLAY/PAUSE.

7..Za brisanje programa (ko je predvajanje ustavljeno) najprej pritisnite tipko PROGRAM,

....nato pa pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko STOP. Na prikazovalniku se pojavi skupno

....število skladb.

Potem ko se predvajajo vse programirane skladbe, se naprava samodejno ustavi.
Programirano zaporedje se ohrani v pomnilniku, dokler CD-ja ne vzamete iz predala za CD
oz. dokler naprave ne izključite.

Čiščenje in nega

POZOR:

Naprave ne potapljajte v vodo.

•.Če uporabljate zunanji napajalnik, pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne

..vtičnice.

• Zunanjo umazanijo lahko obrišete z rahlo navlaženo krpo brez dodatnih sredstev.

6

Tehnični podatki

Model: ....................................................................................................................... CDK 4229

Baterijsko napajanje: .............................................................. 4 x 1,5 V baterija tipa UM2/R14

Napajanje z napajalnikom: ................................................. DC 6 V / 5 W / polarnost

Poraba moči: ...................................................................................................................... 5 W

Zaščitni razred: ...................................................................................................................... III

Neto teža: pribl. ............................................................................................................. 0,91 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb v namen nenehnih izboljšav
izdelka.

Napotek glede skladnosti z direktivami

S tem podjetje ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH izjavlja, da naprava
CDK 4229 izpolnjuje temelje zahteve evropske direktive o elektromagnetni združljivosti
(2004/108/ES) in direktive o nizki napetosti (2006/95/ES).

Odstranjevanje

Pomen simbola smetnjaka

Zaščitite naše okolje – električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke.

Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte
svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati.

S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih
povzroča napačno odstranjevanje.

Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih
električnih in elektronskih naprav.

Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini.

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Nemčija

Telefon: [phone]-888

E-pošta: [e-mail]

7

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Otroški CD-predvajalnik AEG CDK 4229
Kat. št.: 13 00 890

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

8