Aeg CCB54600BW, 943 005 054 User Manual [fi]

Download

Page 1

USER MANUAL

CCB54600BW CCB54600BX

FI Käyttöohje 2

Liesi

SV Bruksanvisning 31

Spis

Page 2

www.aeg.com

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5

3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 8

4. KÄYTTÖÖNOTTO.......................................................................................................9

5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...................................................................9

6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ..................................................................10

7. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS.................................................................. 11

8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ ..............................................................................12

9. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN...........................................................13

10. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ..............................................................................14

11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS.............................................................................. 22

12. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................25

13. ASENNUS.................................................................................................................26

14. ENERGIATEHOKKUUS........................................................................................... 29

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 3

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat ovat kuumia.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

SUOMI

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

•

Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2

000 metriä merenpinnan yläpuolella. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa,

•

veneissä tai aluksissa.

Page 4

www.aeg.com

• Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei

ylikuumenisi.

• Älä asenna laitetta tason päälle.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit

esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.

Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava

jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään

keittotason päällä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

keittotason lasiluukun tai saranalla varustettujen

lasikansien puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa

pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat

kuumentua.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on

liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa

käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta.

Ota joka tapauksessa yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää

kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai

uunivuokia.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat

huoltotoimenpiteet.

Page 5

SUOMI

• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois

päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua

paistolämpömittaria.

• Ole varovainen koskettaessasi säilytyslaatikkoa. Se voi

kuumentua.

• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon

etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Keittiön kaapin ja asennuspaikan on oltava saman kokoiset.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Laitteen osat ovat jännitteenalaisia. Estä pääsy laitteen vaarallisiin osiin.

• Laitteen sivujen on oltava saman korkuisten laitteiden tai kalusteiden lähellä.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Varmista, että asennat sen vakaasti laitteen kallistumisen estämiseksi. Lue ohjeet Asennus-luvusta.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Page 6

www.aeg.com

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkuun tai päästä niitä sen lähelle, varsinkaan luukun ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Tulipalo- ja henkilövahinkovaara. Sähköiskun vaara.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.

VAROITUS!

Tulipalo- ja räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruokaaineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä laitteeseen avatessasi luukkua.

• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia sisältävät aineet voivat kehittää helposti syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estäminen:

– Älä aseta uunivuokia tai muita

esineitä suoraan laitteen pohjalle.

– Älä aseta vettä suoraan kuumaan

laitteeseen.

– älä säilytä kosteita astioita tai

ruokia laitteessa sen käytön jälkeen.

– Ole varovainen, kun irrotat tai

kiinnität lisävarusteita.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

Page 7

SUOMI

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle tai suoraan laitteen pohjalle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen lämmittämiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista. Irrota pistoke pistorasiasta.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos olemassa) pesuaineella.

2.5 Sisävalo

• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoitettuja hehkulamppuja tai halogeenilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava pistorasiasta.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

2.7 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Page 8

1 12 63 4 5

7 8

180 mm

140 mm

120/180 mm

6 5

1 2 3

www.aeg.com8

3. LAITTEEN KUVAUS

3.1 Laitteen osat

3.2 Keittoalueet

Keittotason kytkimet

Lämpötilan merkkivalo / symboli

Lämpötilan valitsin

Elektroninen ohjelmointilaite

Uunin toimintojen väännin

Keittotason merkkivalo / symboli /

osoitin Lämpövastus

Valo

Paistolämpömittarin pistorasia

Puhallin

Irrotettava kannatinkisko

Kannatintasot

Keittoalue 1200 W

Höyryaukko - määrä ja sijainti riippuu

mallista Keittoalue 1800 W

Keittoalue 1200 W

Jälkilämmön merkkivalo

Keittoalue 700 / 1700 W

3.3 Lisävarusteet

• Ritilä

Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana.

• Leivinpelti

• Grilli / uunipannu

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.

• Paistolämpömittari

Osoittaa ruoan kypsyyden.

• Valinnaiset teleskooppikannattimet

Ritilöitä ja leivinpeltiä varten. Ne voidaan tilata erikseen.

• Säilytyslaatikko

Säilytyslaatikko on uunitilan alapuolella.

Page 9

4. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Uuden laitteen puhdistaminen

Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet takaisin alkuperäiseen asentoon.

4.2 Sisäänpainettava vääntimet

Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos.

4.3 Esilämmitys

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.

1. Valitse toiminto ja

maksimilämpötila.

2. Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.

3. Valitse toiminto ja aseta

maksimilämpötila. Tämän toiminnon maksimilämpötila on 210 °C.

4. Anna uunin käydä 15 minuuttia.

SUOMI 9

Valitse toiminto ja aseta maksimilämpötila.

6. Anna uunin käydä 15 minuuttia.

7. Sammuta uuni ja odota, että se

jäähtyy. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Uunista voi tulla hajua ja savua. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus on riittävä.

4.4 Luukun mekaaninen lukitus

Lapset eivät saa avata luukkua.

Luukun avaaminen:

1. Vedä luukun lukosta.

2. Avaa luukku.

Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi uuninluukkua!

Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä.

5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Sähkökeittoalueen tehotaso

Symbolit Toiminto

Pois toiminnasta

Symbolit Toiminto

Kahden lämpöalueen keittoalue

1 - 9 Tehotasot

Page 10

www.aeg.com10

Käytä jälkilämpöä vähentääksesi energian kulutusta. Kytke keittoalue pois toiminnasta noin 5-10 minuuttia ennen kypsennysprosessin päättymistä.

Käännä valitun keittoalueen väännin vaaditun tehotason kohdalle. Keittotason vääntimen merkkivalo syttyy. Kun lopetat keittoalueen käytön, käännä väännin off-asentoon.

Jos kaikki keittoalueet on kytketty pois päältä, keittotason vääntimen merkkivalo sammuu.

5.2 Ulompien lämpöalueiden

Ulomman lämpöalueen kytkeminen toimintaan: käännä säädintä

myötäpäivään kevyen vastuksen ohi asentoon . Käännä väännintä sitten

vastapäivään oikean tehotason kohdalle.

Ulomman lämpöalueen kytkeminen pois toiminnasta: käännä säädin Off-

asentoon. Merkkivalo sammuu.

5.3 Jälkilämmön merkkivalo

VAROITUS!

Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi.

Merkkivalo osoittaa, milloin keittoalue on kuuma.

kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit säätää keittoalueen keittoastian pohjan koon mukaan.

6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Keittoastiat

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

6.2 Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaaantavia.

Emaloidusta teräksestä valmistetut tai alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat voivat aiheuttaa värimuutoksia keraamiseen pintaan.

Tehotaso Käyttökohde: Aika

(min)

1 Valmiiden ruokien lämpimänä-

pito.

1 - 2 Hollandaise-kastike, voin, suk-

laan ja liivatteen sulattaminen.

tarpeen mukaan

5 - 25 Sekoita aika ajoin.

Vinkkejä

Aseta keittoastian päälle kansi.

Page 11

SUOMI

Tehotaso Käyttökohde: Aika

(min)

1 - 2 Kiinteyttäminen: munakkaat,

munajuusto.

2 - 3 Riisin ja maitoruokien haudu-

tus, valmisruokien kuumentaminen.

3 - 4 Höyrytetyt vihannekset, kala, li-

ha.

4 - 5 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vet-

4 - 5 Suurten ruokamäärien kypsen-

täminen, pataruoat ja keitot.

6 - 7 Leikkeiden, vasikanlihan, cor-

don bleun, kotlettien, pyöryköiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja munkkien paistaminen.

7 - 8 Voimakas paistaminen: sipuli-

perunat, ulkofilee, pihvit.

9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-

paisti), ranskalaisten friteeraus.

10 - 40 Valmista kannen alla.

25 - 50 Lisää nestettä riisin suhteen

20 - 45 Lisää joitakin ruokalusikallisia

60 - 150 Enintään 3 litraa nestettä +

tarpeen mukaan

5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivä-

Vinkkejä

vähintään kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana.

nestettä.

tä/750 g perunoita.

valmistusaineet.

Käännä kypsennyksen puolivälissä.

lissä.

7. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.

• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi,

muovikelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa keittotasoon vaurioita. Varo palovammoja. Aseta erityinen kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen.

• Poista kirkkaat metalliset värimuutokset: puhdista lasipinta liinalla, jota on kostutettu veden ja viinietikan liuokseen.

Page 12

www.aeg.com12

8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Laitteen kytkeminen

1. Käännä uunin toimintojen väännin

2. Käännä lämpötilan väännin haluamasi

3. Laite kytketään pois toiminnasta

toimintaan ja pois toiminnasta

Laitteen lamput, säätimien symbolit ja merkkivalot ovat mallikohtaisia:

• Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana.

• Symboli osoittaa, säätääkö valitsin jotakin keittoaluetta, uunin toimintoja vai lämpötilaa.

• Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen aikana.

8.2 Ylikuumenemissuoja

Laitteen virheellinen toiminta tai vialliset osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi uunissa on turvatermostaatti, joka katkaisee virransyötön. Uunin virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut normaalille tasolle.

8.3 Uunin toiminnot

Symbo-liUunin toiminnot Käyttötarkoitus

Pois toiminnasta Laitteesta on katkaistu virta.

Uunin lamppu Lampun sytyttäminen ilman uunitoimintoa.

haluamasi toiminnon kohdalle.

lämpötilan kohdalle.

kääntämällä uunin toimintojen vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon.

Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä tasolla.

Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilöminen.

Kiertoilma Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paistami-

nen samanaikaisesti useammalla kannatintasolla ilman, että tuoksut sekoittuvat.

Kiertoilma Korkeintaan kahdella kannatintasolla kypsentäminen

samanaikaisesti ja ruokien kuivaaminen.Aseta lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö toiminnossa.

Kevyt kypsennys Vuoassa paistaminen ja yhdellä kannatintasolla kui-

vaus alhaisella lämpötilalla.

Page 13

Symbo-liUunin toiminnot Käyttötarkoitus

Gratinointi Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai lintu-

paistien paistaminen yhdellä tasolla. Gratinointi ja ruskistus.

Pizzatoiminto Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean pohjan vaa-

tivien ruokien paistaminen yhdellä kannatintasolla. Aseta lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö -toiminnossa.

Sulatus Tätä toimintoa voidaan käyttää pakasteruokien, ku-

ten vihannesten ja hedelmien, sulattamiseen. Sulatusaika riippuu pakasteruoan määrästä ja koosta.

9. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.1 Peltien ja ritilän asettaminen kannattimille

Paistoritilä:

SUOMI

Aseta ritilä haluamasi ohjauskiskojen väliin.

Leivinpelti:

Älä paina leivinpeltiä kokonaan uunikammion takaseinään. Muutoin lämpö ei kierrä leivinpellin ympärillä. Ruoka voi tällöin palaa, erityisesti leivinpellin takaosassa.

Työnnä leivinpelti tai uunipannu kannatintason ohjauskiskojen väliin. Varmista, ettei se kosketa uunin takaseinään.

Paistoritilä ja uunipannu yhdessä: Paina uunipannu kannatinkiskon

ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.

Page 14

www.aeg.com14

9.2 Paistolämpömittarin

käyttäminen

Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpötilan.

Paistomittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa:

• Uunin lämpötila.

• Sisälämpötila.

HUOMIO!

Käytä vain laitteen mukana toimitettua paistolämpömittaria tai alkuperäisiä varaosia.

1. Kytke paistolämpömittarin pistoke

uunin sivussa olevaan pistorasiaan.

Paistolämpömittarin merkkivalo vilkkuu.

2. Työnnä paistolämpömittarin kärki

lihanpalan keskiosaan.

3. Aseta paistolämpömittarin lämpötila

painamalla painiketta Lämpötilan voi asettaa välille 30 °C 99 °C.

4. Valitse uunitoiminto ja lämpötila. Kun uuni on kuumentunut asetettuun lämpötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta.

5. Kytke laite pois päältä.

6. Irrota paistolämpömittarin pistoke

pistorasiasta. Poista liha laitteesta. Jos liha ei ole mielestäsi riittävän kypsä, toista edellä mainitut vaiheet ja aseta sisälämpötila suuremmaksi.

Lämpötilaa voidaan muuttaa milloin tahansa kypsennyksen aikana. Paina

jos haluat muuttaa asetetun sisälämpötilan.

VAROITUS!

Irrota paistolämpömittarin pää ja pistoke varoen. Paistolämpömittari on kuuma. Olemassa on palovammojen vaara.

tai .

10. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä.

10.1 Yleistä

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske

• Laitteessa on erityinen järjestelmä,

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai

kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Kyseisen järjestelmän avulla ruoka paistuu jatkuvasti kosteassa ympäristössä, minkä ansiosta se on sisältä mehevää ja ulkopinnalta rapeaa. Se vähentää paistoajan ja energian kulutuksen minimiin.

luukun lasilevyihin. Tämä on

Page 15

SUOMI 15

normaalia. Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana. Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä.

• Poista kosteus jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä myöskään aseta osiin alumiinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipintaa.

10.2 Kypsennys

• Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen uunisi. Käytä aikaisemmin käyttämiesi asetusten (esim. lämpötila, paistoaika) ja kannatintasojen sijaan taulukossa mainittuja asetuksia.

• Käytä ensimmäisellä kerralla alhaisempaa lämpötilaa.

• Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistoksen asetuksia.

• Jos paistat useammalla kuin yhdellä kannatintasolla, voit pidentää paistoaikaa 10 – 15 minuuttia.

• Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset voivat ruskistua epätasaisesti paistamisen alkuvaiheessa. Tässä tapauksessa lämpötila-asetusta ei pidä muuttaa. Erot tasaantuvat paistumisen jatkuessa.

• Uunissa olevat pellit voivat vääntyä paistamisen aikana. Jäähtyessään uunipellit palautuvat kuitenkin alkuperäiseen muotoonsa.

10.3 Kakkujen leipominen

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut.

• Jos käytät kahta leivinpeltiä samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kannatintaso.

10.4 Lihan ja kalan

kypsentäminen

• Käytä grilli-/uunipannua erittäin rasvaisten ruokien kanssa, jotta uuniin ei jää pysyviä tahroja.

• Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.

• Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua paistamisen aikana, lisää grilli-/ uunipannuun hiukan vettä. Jotta käry ei tiivistyisi, lisää vettä aina sen kuivuttua loppuun.

10.5 Paistoajat

Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä, sen koostumuksesta ja määrästä.

Tarkkaile valmistumista alustavasti kypsennyksen aikana. Määritä parhaat asetukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.) keittoastioille, resepteille ja määrille laitetta käyttäessä.

10.6 Ylä- ja alalämpö

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Pasteijat 250 150 25 - 30 3 leivinpelti

1000 160 - 170 30 - 35 2 leivinpelti

Matala kakku

Hiivalla kohotettu omenakakku

Omenapiirak-

Pienet kakut

2000 170 - 190 40 - 50 3 leivinpelti

1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 kaksi pyöreää

500 160 - 170 25 - 30 2 leivinpelti

Aika (min) Kanna-

tintaso

Lisävarusteet

alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm)

Page 16

www.aeg.com16

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Vähärasvainen sokerikakku

350 160 - 170 25 - 30 1 yksi pyöreä alu-

Pannukakku 1500 160 - 170

Kana, kokonai-

1350 200 - 220 60 - 70 2 ritilä

nen

Aika (min) Kanna-

tintaso

45 - 55

2 leivinpelti

1 leivinpelti

Lisävarusteet

miinivuoka (halkaisija 26 cm)

Puolikas kana 1300 190 - 210 35 + 30 3 ritilä

1 leivinpelti

Porsaankyljykset 600 190 - 210 30 - 35 3 Ritilä

1 leivinpelti

Piirakka

Täytetty hiivalla

800 230 - 250 10 - 15 2 leivinpelti

1200 170 - 180 25 - 35 2 leivinpelti

kohotettu kak-

Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 leivinpelti

Juustokakku 2600 170 - 190 60 - 70 2 leivinpelti

Sveitsiläinen

1900 200 - 220 30 - 40 1 leivinpelti

omenapiirak-

Joulukakku

Kinkkupiiras

2400 170 - 180

1000 220 - 230 40 - 50 1 yksi pyöreä vuo-

55 - 65

2 leivinpelti

ka (halkaisija 26 cm)

750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 kaksi alumiini-

Maalaisleipä

vuokaa (pituus: 20 cm)

Romanialainen sokerikakku

600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 kaksi alumiini-

vuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla

Romanialainen sokerikakku – perinteinen

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 kaksi alumiini-

vuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla

800 200 - 210 10 - 15 2 leivinpelti

Hiivasämpylät

Page 17

SUOMI 17

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

500 150 - 170 15 - 20 1 leivinpelti

Kääretorttu

Aika (min) Kanna-

tintaso

Lisävarusteet

Marenki 400 100 - 120 40 - 50 2 leivinpelti

Murotaikinakak-

Sokerikakku

Voikakku

Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. Esikuumenna uunia 20 minuutin ajan. Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan. Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 18 minuutin ajan.

1500 180 - 190 25 - 35 3 leivinpelti

600 160 - 170 25 - 35 3 leivinpelti

600 180 - 200 20 - 25 2 leivinpelti

10.7 Kiertoilma

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Pasteijat

Matala kakku

Hiivalla kohotet-

250 145 25 3 leivinpelti

250 + 250 145 25 1 + 3 leivinpelti

1000 150 30 2 leivinpelti

1000 + 1000 155 40 1 + 3 leivinpelti

2000 170 - 180 40 - 50 3 leivinpelti

tu omenakakku

Omenapiirakka 1200 + 1200 175 55 2 kaksi pyöreää

500 155 30 2 leivinpelti

Pienet kakut

500 + 500 155 40 1 + 3 leivinpelti

Aika (min) Kanna-

tintaso

Lisävarusteet

alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm) samalla kannatintasolla

Page 18

www.aeg.com18

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Vähärasvainen sokerikakku

350 160 30 1 yksi pyöreä

Aika (min) Kanna-

tintaso

Lisävarusteet

alumiinivuoka (halkaisija 26 cm)

Pannukakku 1200 150 - 160

Kana, kokonai-

1400 180 55 2 ritilä

nen

30 - 35

2 leivinpelti

1 leivinpelti

Porsaanpaisti 800 170 - 180 45 - 50 2 ritilä

1 leivinpelti

Täytetty hiivalla

1200 150 - 160 20 - 30 2 leivinpelti

kohotettu kakku

Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 leivinpelti

Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 leivinpelti

Juustokakku 2600 160 - 170 40 - 50 1 leivinpelti

Sveitsiläinen

1900 180 - 200 30 - 40 2 leivinpelti

omenapiirak-

Joulukakku

Kinkkupiiras

2400 150 - 160

1000 190 - 210 30 - 40 1 yksi pyöreä

35 - 40

2 leivinpelti

vuoka (halkaisija 26 cm)

750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 leivinpelti

Maalaisleipä

Romanialainen sokerikakku

600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 kaksi alumiini-

vuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla

Romanialainen sokerikakku – perinteinen

600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 kaksi alumiini-

vuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla

800 190 15 3 leivinpelti

Hiivasämpylät

800 + 800 190 15 1 + 3 leivinpelti

Page 19

SUOMI 19

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

500 150 - 160 15 - 20 3 leivinpelti

Kääretorttu

Aika (min) Kanna-

tintaso

Lisävarusteet

Marenki 400 110 - 120 30 - 40 2 leivinpelti

Marenki 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 leivinpelti

Hedelmäkakku 1500 160 - 170 25 - 35 3 leivinpelti

600 150 - 160 25 - 35 2 leivinpelti

Sokerikakku

Voikakku

Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.

Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan.

Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 10 - 20 minuutin ajan.

Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan.

600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 leivinpelti

10.8 Kiertoilma

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Pasteijat

Matala kakku

Hiivalla kohotet-

250 155 20 3 leivinpelti

250 + 250 150 20 1 + 3 leivinpelti

1000 155 35 2 leivinpelti

1000 + 1000 145 50 1 + 3 leivinpelti

2000 170 - 180 40 - 50 3 leivinpelti

tu omenakak-

Omenapiirak-

Pienet kakut

Vähärasvainen sokerikakku

1200 + 1200 175 55 1 kaksi pyöreää

500 150 35 3 leivinpelti

500 + 500 145 30 1 + 3 leivinpelti

350 160 30 3 yksi pyöreä

Aika (min) Kanna-

tintaso

Lisävarusteet

alumiinivuokaa (halkaisija 20 cm)

alumiinivuoka (halkaisija 26 cm)

Page 20

www.aeg.com20

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Pannukakku 1200 150 - 160

Kana, kokonai-

1400 200 50 2 ritilä

nen

Aika (min) Kanna-

tintaso

40 - 50

3 leivinpelti

1 leivinpelti

Lisävarusteet

Porsaankyljykset 600 180 - 200 30 - 40 2 ritilä

1 leivinpelti

Piirakka

Täytetty hiivalla

800 230 - 250 10 - 15 2 leivinpelti

1200 160 - 170 20 - 30 3 leivinpelti

kohotettu kakku

Juustokakku 2600 150 - 170 60 - 70 2 leivinpelti

Sveitsiläinen

1900 180 - 200 50 - 40 3 leivinpelti

omenapiirak-

Joulukakku

Kinkkupiiras

2400 150 - 170

1000 210 - 230 35 - 45 2 yksi pyöreä

50 - 60

3 leivinpelti

vuoka (halkaisija 26 cm)

750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 leivinpelti

Maalaisleipä

Romanialainen sokerikakku

600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 kaksi alumiini-

vuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla

Romanialainen sokerikakku – perinteinen

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 kaksi alumiini-

vuokaa (pituus: 25 cm) samalla kannatintasolla

800 190 15 3 leivinpelti

Hiivasämpylät

Kääretorttu

800 + 800 200 15 1 + 3 leivinpelti

500 150 - 170 10 - 15 3 leivinpelti

Marenki 400 100 - 120 50 - 60 2 leivinpelti

Marenki 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 leivinpelti

Page 21

SUOMI 21

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

Aika (min) Kanna-

(°C)

Murotaikinakak-

Sokerikakku

Voikakku

Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. Esikuumenna uunia 15 minuutin ajan. Jätä kakku uuniin kymmeneksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen. Aseta lämpötila 230 °C ja esikuumenna uunia 15 minuutin ajan.

1500 170 - 180 20 - 30 2 leivinpelti

600 150 - 170 20 - 30 2 leivinpelti

600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 leivinpelti

10.9 Kevyt kypsennys

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Pasteijat

Matala kakku

Pizza

Kääretorttu

Marenki

Sokerikakku

Voikakku

Kana, kokonai-

250 150 - 160 20 - 25 2 leivinpelti

500 160 - 170 35 - 40 2 leivinpelti

1000 200 - 210 30 - 40 2 leivinpelti

500 160 - 170 20 - 30 2 leivinpelti

400 110 - 120 50 - 60 2 leivinpelti

600 160 - 170 25 - 30 2 leivinpelti

1200 220 - 230 45 - 55 2 ritilä

nen

Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 20 minuutin ajan.

Aseta lämpötila 250 °C ja esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.

Aika (min) Kanna-

Lisävarusteet

tintaso

Lisävarusteet

tintaso

1 leivinpelti

10.10 Turbogrilli

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

500 230 3 - 5 3 ritilä

Paahtoleivät

Puolikas kana 1200 200 25 + 25 2 ritilä

Aika (min) Kanna-

tintaso

1 leivinpelti

Lisävarusteet

Page 22

www.aeg.com

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Porsaankyljykset 500 230 20 + 20 2 ritilä

Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.

Aika (min) Kanna-

10.11 Pizza-toiminto

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Pizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 leivinpelti

Kana, kokonainen

Puolikas kana 1350 165 - 175 30 + 35 3 leivinpelti

Kinkkupiiras

Esikuumenna uunia 10 - 15 minuutin ajan.

1400 165 - 175 55 - 65 2 leivinpelti

1000 210 - 220 20 - 30 2 leivinpelti

Aika (min) Kanna-

11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

• Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa erityistä puhdistusainetta.

• Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden ruokaroiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Riski on suurempi grillipannussa.

• Poista pinttyneet tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.

• Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä puhdista niitä voimakkailla pesuaineilla, teräväreunaisilla esineillä tai pese niitä astianpesukoneessa.

11.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet

11.3 Kannattimien

Puhdista uuni poistamalla kannattimet.

1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon

Lisävarusteet

tintaso

1 leivinpelti

Lisävarusteet

tintaso

Muutoin tarttumaton pinta voi vaurioitua.

Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa liinaa tai sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa. Noudata vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin puhdistuksen aikana.

HUOMIO!

Ole varovainen irrottaessasi kannattimia.

etuosa irti sivuseinästä.

Page 23

2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon

takaosa irti seinästä ja poista se.

Asenna poistetut lisävarusteet noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

11.4 Uunin katto

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen lämpövastuksen siirtämistä. Tarkista, että laite on kylmä. Olemassa on palovammojen vaara.

Irrota ritilöiden kannattimet. Voit poistaa lämpövastuksen uunin katon

puhdistamisen helpottamiseksi.

1. Ruuvaa lämmitysvastusta paikallaan

pitävä ruuvi irti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvimeisseliä.

SUOMI

2. Vedä varovasti lämmitysvastusta

alaspäin.

3. Puhdista uunin katto lämpimällä

vedellä ja miedolla puhdistusaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

Anna pintojen lopuksi kuivua. Asenna lämpövastus takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Asenna ritilöiden kannattimet.

VAROITUS!

Varmista, että lämpövastus on asennettu oikein ja ettei se putoa alas.

11.5 Uunin lasilevyjen irrottaminen ja asentaminen

Luukun sisällä olevat lasipaneelit voidaan poistaa niiden puhdistusta varten. Lasilevyjen lukumäärä vaihtelee mallikohtaisesti.

VAROITUS!

Pidä uuniluukkua hieman auki puhdistuksen aikana. Kun avaat sen kokonaan, se voi sulkeutua vahingossa ja aiheuttaa vahinkoja.

VAROITUS!

Älä käytä uunia ilman lasilevyjä.

1. Avaa luukku, kunnes se on noin 30°

kulmassa. Luukku pysyy itsestään

paikoillaan, kun se on hieman auki.

Page 24

30°

www.aeg.com

HUOMIO!

Varmista, että asennat sisäisen lasilevyn oikein paikoilleen.

11.6 Laatikon irrotus

VAROITUS!

Älä säilytä laatikossa tulenarkoja esineitä (kuten puhdistustarvikkeita, muovipusseja, patalappuja,

2. Pidä kiinni luukun yläreunassa

olevasta listasta (B) kummaltakin puolelta ja työnnä sisäänpäin siten, että kiinnitystiiviste vapautuu.

Uunin alapuolella oleva laatikko voidaan irrottaa puhdistamista varten.

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se

3. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä

eteenpäin.

VAROITUS!

Uunin luukku pyrkii sulkeutumaan, kun poistat lasilevyt.

4. Pidä luukun lasilevyjen yläreunasta ja

vedä niitä ylöspäin yksi kerrallaan.

5. Puhdista lasi vedellä ja miedolla

puhdistusaineella. Kuivaa lasilevy

varoen. Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi/suuremmat.

HUOMIO!

Levyn, jonka sisemmässä lasilevyssä on kuviointi, on osoitettava luukun sisäpuolelle.

HUOMIO!

Varmista, ettei lasilevyn kehyksen painatuspuolen pinta ole asennuksen jälkeen karkea siihen koskettaessa.

2. Nosta laatikkoa hitaasti.

3. Vedä laatikko kokonaan ulos.

Asenna laatikko takaisin paikalleen suorittamalla edellä kuvatut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

11.7 Lampun vaihtaminen

Peitä laitteen pohja kankaalla. Se estää lampun suojalasin ja uunin vaurioitumisen.

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai

paperia tai puhdistussuihkeita). Laatikko voi kuumentua uunia käytettäessä. Tulipalon vaara.

pysähtyy.

VAROITUS!

Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia.

katkaise virta pääkytkimestä.

Page 25

SUOMI 25

Takalamppu

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä

vastapäivään.

12. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan. Laitetta ei ole kytketty säh-

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-

Keittotaso ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää.

Jälkilämmön merkkivalo ei syty.

Ulompi lämpöalue ei kytkeydy toimintaan.

Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toimin-

Tarvittavia asetuksia ei ole

Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.

Valo ei syty. Lamppu on viallinen. Vaihda lamppu.

Höyryä ja kosteutta muodostuu ruokaan ja uunin sisälle.

Paistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittarin pistoke

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C

lämmönkestävään lamppuun.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Tarkista, onko laite kytketty köverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti.

Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleen

Alue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Kytke sisempi lämpöalue en-

nasta.

tehty.

Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi.

on asetettu virheellisesti pistorasiaan.

oikein sähköverkkoon.

ön syynä sulake. Jos sulake

palaa aina uudelleen, käänny

sähköalan ammattilaisen

puoleen.

toimintaan ja aseta tehotaso

10 sekunnin kuluessa.

Jos alue on toiminut riittävän

kauan ollakseen kuuma, ota

yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

sin toimintaan.

Kytke uuni toimintaan.

Varmista, että asetukset ovat

oikein.

Älä jätä ruokia uuniin 15-20

minuuttia pitemmäksi ajaksi

kypsennyksen jälkeen.

Kytke paistolämpömittarin

pistoke mahdollisimman sy-

välle pistorasiaan.

Page 26

www.aeg.com26

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kypsentämiseen kuluu liikaa tai liian vähän aikaa.

Näytössä näkyy virhekoodi, jota ei ole tässä taulukossa.

Näytössä näkyy "12.00". On tapahtunut sähkökatkos. Aseta kello uudelleen.

Lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.

Kyseessä on sähköhäiriö. Kytke uuni pois päältä irrot-

Säädä tarvittaessa lämpötilaa. Noudata ohjekirjan ohjeita.

tamalla ja kiinnittämällä sulaketaulun sulake tai käyttämällä sulaketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle. Käänny asiakaspalvelun puoleen, ellei virhekoodi katoa näytöstä.

12.2 Huoltotiedot

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

13. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

13.1 Laitteen sijoittaminen

Voit asentaa laitteen yhden kaapin viereen, kahden kaapin väliin ja nurkkaan.

Katso asennuksen vähimmäisetäisyydet taulukosta.

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosan etukehyksessä. Älä poista arvokilpeä laitteen sisäosasta.

Vähimmäisetäisyydet

Mitat mm

A 400

B 650

Page 27

Mitat mm

C 150

13.2 Tekniset tiedot

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Laitteen luokitus 1

Mitat mm

Korkeus 858 - 923

Leveys 500

Syvyys 600

13.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen

Lieden korkeus on 898 mm ja syvyys 500 mm toimitushetkellä.

1. Aseta liesi yhden sivun varaan.

2. Säädä jalustan syvyyttä ruuvaamalla

ruuvi A auki ja löysäämällä kannattimen ruuveja B.

SUOMI

6. Paina jalusta vaadittuun

korkeusasetukseen: 923, 898 tai 858 mm.

7. Ruuvaa ruuvit C ja D kiinni.

13.4 Laitteen

tasapainottaminen

Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle muiden pintojen kanssa säätämällä laitteen alla olevia pieniä jalkoja.

13.5 Kallistussuoja

Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kallistussuojan.

HUOMIO!

Varmista, että asennat kallistussuojan oikealle korkeudelle.

Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen.

Kaatumiseste on asennettava paikalleen. Jos sitä ei asenneta, laite voi kallistua.

3. Aseta vaadittu syvyys.

4. Ruuvaa ruuvit A ja B kiinni.

5. Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan

takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki.

Laitteessa on kuvan mukainen symboli (jos soveltuu), joka muistuttaa kallistussuojan asentamisesta.

Page 28

80-85

317-322

www.aeg.com28

1. Asenna kaatumiseste 317 - 322 mm

laitteen yläreunan alapuolelle ja 80 85 mm päähän laitteen sivusta kannattimen pyöreään reikään. Kiinnitä se tiukasti ruuveilla vankkaan materiaaliin tai käytä sopivaa vahviketta (seinä).

2. Reikä on laitteen takaosan

vasemmalla puolella. Nosta laitteen etuosaa ja aseta se keskelle kalusteiden väliin. Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, sivumittaa on säädettävä laitteen keskittämiseksi.

Jos olet muuttanut lieden mittoja, kohdista kaatumiseste oikein.

HUOMIO!

Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, sivumittaa on säädettävä laitteen keskittämiseksi.

13.6 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto.

VAROITUS!

Virtajohto ei saa olla kosketuksessa kuvaan merkityn laitteen osan kanssa.

Page 29

14. ENERGIATEHOKKUUS

14.1 Keittotason tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

Mallin tunnus CCB54600BW

CCB54600BX

Keittotasotyyp-piKeittotason sisäosa Vapaasti seisova liesi

SUOMI 29

Keittoalueiden määrä

Kuumennustekniikka

Pyöreiden keittoalueiden halkaisija (Ø)

Energiankulutus keittoaluetta kohti (EC electric cooking)

Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 184,0 Wh/kg

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

Säteilevä lämmitin

Vasemmalla takana Oikealla takana Oikealla edessä Vasemmalla edessä

14,0 cm 18,0 cm 14,0 cm 18,0 cm

181,8 Wh/kg 182,1 Wh/kg 181,8 Wh/kg 190,1 Wh/kg

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan.

14.2 Keittotaso Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Keittoastian pohjan tulee vastata keittoalueen halkaisijaa.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

14.3 Uunien tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti

Tavarantoimittajan nimi AEG

Mallin tunnus

Energialuokka 96,2

Energiatehokkuusluokka A

CCB54600BW CCB54600BX

Page 30

www.aeg.com30

Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö toiminnossa

Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa

Uunien lukumäärä 1

Lämmönlähde Sähkö

Äänimer.voimak 57 l

Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova liesi

Massa

EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat.

14.4 Uuni - Energiansäästö

Uunissa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.

Yleisohjeita

Varmista, että uunin luukku on suljettu hyvin laitteen ollessa toiminnassa. Älä avaa luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia astioita energiatehokkuuden parantamiseksi.

Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia ennen kuin asetat ruoka-ainekset uuniin.

0,84 -kWh/ohjelma

0,76 -kWh/ohjelma

CCB54600BW 43.0 kg

CCB54600BX 43.0 kg

Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske uunin lämpötila minimiin 3 - 10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä kypsennysajan pituudesta riippuen. Uunin jälkilämpö kypsentää ruokaa edelleen.

Lämmitä muita ruokia jälkilämpöä käyttäen.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen

Kun mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi.

Ruokien lämpimänäpito

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötilaasetus hyödyntääksesi jälkilämmön ja säilyttääksesi aterian lämpimänä.

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 31

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................31

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..................................................................................34

3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 36

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING................................................................................37

5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING..............................................................................38

6. HÄLL - RÅD OCH TIPS.............................................................................................. 38

7. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING............................................................... 39

8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING ............................................................................. 40

9. UGN - ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR................................................................... 41

10. UGN – RÅD OCH TIPS............................................................................................43

11. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING..............................................................50

12. FELSÖKNING.......................................................................................................... 53

13. INSTALLATION........................................................................................................54

14. ENERGIEFFEKTIVITET............................................................................................ 57

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation:

www.aeg.com/webselfservice

SVENSKA

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer. Informationen står på typskylten.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte

Page 32

www.aeg.com

ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

• Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när

den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma.

• Barn får inte utföra städning och underhåll av

apparaten utan uppsikt.

Allmän säkerhet

1.2

• Endast behöriga personer får installera den här

produkten och byta kabel.

• Produkten är avsedd att användas på en höjd på upp

till 2000 meter över havet.

• Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar

eller dylikt.

• För att undvika överhettning får produkten inte

installeras bakom en dekorativ lucka.

• Placera inte produkten på en sockel.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett

separat fjärrkontrollsystem.

Page 33

SVENSKA

• VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med

fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand.

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan

stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med

ett lock eller brandfilt.

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En

kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas.

• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av

produkten.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt

eller vassa metallskrapor för att rengöra glasluckan

eller hällens gångjärnsförsedda lock eftersom dessa

kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset

spricker.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör

inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.

• Om keramik-/glasytan är sprucken, stäng av

produkten och dra ur elsladden. Om produkten är

ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen, ta

bort säkringen för att koppla från produkten från

strömförsörjningen. I båda fallen, kontakta vårt

auktoriserade servicecenter.

• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket

varma under användning. Var försiktig så att du

undviker att vidröra värmeelementen. Barn under 8 år

ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt.

• Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in

tillbehör eller eldfasta formar.

• Koppla från strömtillförseln före underhåll.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter

lampa för att undvika risken för elstötar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter

eller personer med motsvarande utbildning, för att

undvika elektrisk fara.

• Använd endast matlagningstermometern som

rekommenderas för den här produkten.

Page 34

www.aeg.com

• Var försiktig när du rör vid förvaringslådan. Den kan bli

mycket het.

• För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den

främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna. Sätt tillbaka ugnsstegarna i omvänd ordning.

• VARNING: Använd endast hällskydd som designats av

tillverkaren av produkten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig, eller hällskydd som medföljer. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Dra aldrig produkten i handtaget.

• Köksskåpet och inbyggnaden måste ha passande mått.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar.

• Delar av produkten är strömförande. Stäng produkten med skåpluckan för att undvika att vidröra farliga delar.

• Produktens sidor måste gränsa till produkter eller enheter med samma höjd.

• Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet.

• Se till att montera ett stöd för att förhindra att produkten tippar. Se kapitlet Montering.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka, speciellt inte när luckan är het.

• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Page 35

SVENSKA

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

• Stäng produktens lucka helt innan du ansluter kontakten till eluttaget.

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador och brännskador. Risk för elektrisk stöt.

• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under användning.

• Stäng av produkten efter varje användningstillfälle.

• Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är igång. Het luft kan strömma ut.

• Använd inte produkten med våta händer eller när den är i kontakt med vatten.

• Använd inte produkten som arbetseller avlastningsyta.

VARNING!

Risk för brand och explosion

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.

• Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen.

• Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan.

• Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som

innehåller alkohol kan producera en blandning av luft och alkohol.

VARNING!

Risk för skador på produkten föreligger.

• För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen:

– sätt inte eldfasta formar eller

andra föremål direkt på produktens botten.

– ställ inte hett vatten direkt i den

heta produkten.

– låt inte fuktiga kärl eller matvaror

stå kvar i produkten efter att tillagningen är klar.

– var försiktig när du tar bort eller

monterar tillbehör.

• Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion.

• Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara permanenta.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten eller direkt på produktens botten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan orsaka repor. Lyft alltid upp dessa föremål när du måste flytta dem på kokhällen.

• Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning.

2.4 Skötsel och rengöring

VARNING!

Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten.

• Stäng av produkten före underhåll. Koppla bort produkten från eluttaget.

• Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glaspanelerna kan spricka.

Page 36

1 12 63 4 5

7 8

www.aeg.com

• Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter.

• Kvarblivet fett eller mat i produkten kan orsaka brand.

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.

• Rengör inte den katalytiska emaljen (om tillämpligt) med något slag av rengöringsmedel.

2.5 Inre belysning

• Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas som husbelysning.

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Allmän översikt

VARNING!

Risk för elektrisk stöt.

• Innan du byter lampan ska du koppla ur produkten från nätuttaget.

• Använd bara lampor med samma specifikationer.

2.6 Kassering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen.

2.7 Underhåll

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten.

• Använd endast originaldelar.

Vred för hällen

Temperaturindikator/symbol

Temperaturvred

Elektronisk programmeringsenhet

Vred för ugnsfunktionerna

Lampa/symbol/indikator för hällen

Värmeelement

Lampa

Uttag för matlagningstermometern

Fläkt

Ugnsstege, löstagbar

Ugnsnivåer

Page 37

3.2 Beskrivning av hällen

180 mm

140 mm

120/180 mm

6 5

1 2 3

SVENSKA

Kokzon 1200 W

Ångutlopp - antal och position beror

på modell Kokzon 1 800 W

Kokzon 1200 W

Restvärmeindikering

Kokzon 700/1700 W

3.3 Tillbehör

• Galler

För kokkärl, bakformar och stekkärl.

• Bakplåt

För kakor och småkakor.

• Långpanna

För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat.

• Matlagningstermometer

4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

4.1 Första rengöring

Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen.

Se avsnittet "Underhåll och rengöring".

Rengör ugnen och tillbehören innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbara ugnsstegarna på sin ursprungliga plats.

4.2 Infällbara vred

För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut.

För att mäta temperaturen inuti maten.

• Installera teleskopskenor (tillval)

För hyllor och plåtar. Kan beställas separat.

• Förvaringslåda

Förvaringslådan finns under ugnsutrymmet.

4.3 Förvärmning

Sätt den tomma ugnen på förvärmning innan du använder den första gången.

1. Välj funktionen

temperatur.

2. Låt ugnen stå på i en timme.

3. Välj funktionen

maximal temperatur. Högsta temperaturen för den här funktionen är 210 °C.

4. Låt ugnen vara igång i 15 minuter.

5. Välj funktionen

maximal temperatur.

6. Låt ugnen vara igång i 15 minuter.

7. Stäng av ugnen och låt den svalna.

Tillbehören kan bli varmare än normalt. Ugnen kan avge lukt och rök. Se till att ventilationen är tillräcklig i rummet.

och maximal

och ställ in

Page 38

www.aeg.com38

4.4 Mekaniskt lucklås

Luckan kan inte öppnas av barn.

Öppna produktluckan:

1. Håll lucklåset intryckt.

2. Öppna dörren.

Dra inte i lucklåset när du stänger ugnsluckan!

5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Värmeläge

Symboler

1 - 9 Värmeinställningar

Vrid vredet för vald kokzon till önskad värmeinställning. Inbyggnadshällens kontrollampa tänds. När tillagningen är klar, vrid vredet till avposition.

Funktion

Avstängt läge

Dubbel kokzon

Utnyttja restvärmen för att minska energiförbrukningen. Stäng av kokzonen ca 5-10 minuter innan tillagningen är klar.

Om alla kokzoner är avaktiverade släcks hällens kontrollampa.

5.2 Aktivera och inaktivera de

yttre ringarna

Du kan justera den yta som du tillagar på efter storleken på kokkärlet.

Aktivera den yttre ringen: vrid vredet medurs genom ett ljusmotstånd för att

värmeläge. Inaktivera den yttre ringen: vrid vredet

till avstängt läge. Indikeringen slocknar.

5.3 Restvärmeindikering

Kontrollampan tänds när en kokzon är varm.

Avstängning av produkten inaktiverar inte det mekaniska lucklåset.

. Vrid sedan vredet moturs till rätt

VARNING!

Risk för brännskador från restvärme.

6. HÄLL - RÅD OCH TIPS

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Page 39

SVENSKA 39

6.1 Kokkärl

Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt.

Kokkärl av emaljerat stål

6.2 Exempel på olika typer av tillagning

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.

med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på glaskeramiken.

Värmeläge Använd för: Tid

(min)

1 Varmhållning av tillagad mat. efter

behov

1 - 2 Hollandaisesås, smältning av:

smör, choklad, gelatin.

1 - 2 Stanning: fluffiga omeletter,

äggstanning.

2 - 3 Småkoka ris och mjölkrätter,

värma färdiglagade rätter.

3 - 4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar väts-

4 - 5 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till

4 - 5 Tillaga större mängder mat,

stuvningar och soppor.

6 - 7 Lätt stekning: schnitzel, cordon

bleu, kotletter, kroketter, korv, lever, ägg, pannkakor, munkar.

7 - 8 Kraftig stekning, potatiskroket-

ter, njurstek, fransyska.

9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri-

tes.

5 - 25 Rör om med jämna mellan-

10 - 40 Tillaga med lock.

25 - 50 Minst dubbelt så mycket väts-

60 - 150 Upp till 3 l vätska plus ingredi-

efter behov

5 - 15 Vänd efter halva tiden.

Tips

Lägg ett lock på ett kokkärl.

rum.

ka som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.

ka.

750 g potatis.

enser.

Vänd efter halva tiden.

7. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

7.1 Allmän information

• Rengör hällen efter varje användningstillfälle.

• Använd alltid kokkärl med ren botten.

• Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar.

Page 40

www.aeg.com40

• Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta.

• Använd en speciell skrapa för glaset.

• Ta bort när hällen svalnat

7.2 Rengöring av hällen

• Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie, socker och mat med socker. I annat fall kan denna typ av smuts skada hällen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan.

• Ta bort missfärgning på blank

8. UGN – DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

8.1 Aktivera och inaktivera

produkten

Det beror på modellen om produkten har lampor, symboler på vredet eller lampor:

• Kontrollampan tänds när produkten är igång.

• Symbolen visar om kontrollvredet styr en av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller temperaturen.

• Indikatorn tänds när ugnen värms upp.

1. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att

2. Vrid temperaturvredet för att välja

3. För att stänga av produkten, vrid

8.2 Säkerhetstermostat

Felaktig användning av produkten eller trasiga delar kan orsaka farlig överhettning. För att förhindra detta har ugnen en säkerhetstermostat som avbryter strömtillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker.

tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.

metall: använd en lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en fuktad trasa.

välja en ugnsfunktion.

temperatur.

vreden för ugnsfunktioner och temperatur till av-läget.

8.3 Ugnsfunktioner

Symbol Ugnsfunktioner Program

Avstängt läge Produkten är avstängd.

Inbyggnadsugn För att tända lampan utan att använda en tillagnings-

funktion.

Över-undervärme För bakning och stekning på en ugnsnivå.

Undervärme För bakning av kakor med knaprig botten och för att

torka mat.

Page 41

Symbol Ugnsfunktioner Program

Varmluftstillagning För att ugnssteka eller tillaga mat som kräver samma

tillagningstemperatur, på flera nivåer i ugnen, utan att aromerna blandas.

Varmluft För att baka på upp till två hyllpositioner samtidigt

och för att torka mat.Ställ in temperaturen 20-40 °C lägre än för under-/övervärme.

Lätt tillagning För att baka i formar och torka på en hyllposition vid

låg temperatur.

Turbogrillning För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött el-

ler fågel med ben. Även för att göra gratänger och bryna.

Pizza-inställning För ugnsbakning på en nivå av rätter som kräver mer

intensiv bryning och som ska ha knaprig botten. Ställ in temperaturen 20-40 °C lägre än för över-/undervärme.

Upptining Den här funktionen kan användas för att tina frysta

livsmedel, som grönsaker och frukt. Upptiningstiden beror på mängden och storleken på det frysta livsmedlet.

SVENSKA

9. UGN - ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

9.1 Sätta in tillbehör

Galler:

Sätt gallret mellan stegparen på önskad nivå.

Plåt:

Sätt in bakplåten eller långpannan mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg.

Galler och långpanna tillsammans: För in långpannan mellan skenorna på

hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan.

Tryck inte in bakplåten hela vägen till ugnens bakre vägg. Detta förhindrar värmen från att cirkulera runt plåten. Maten kan bli bränd, särskilt på plåtens bakre del.

Page 42

www.aeg.com42

9.2 Använda

matlagningstermometern

Matlagningstermometern mäter innertemperaturen vid tillagning av kött.

Två temperaturer behöver ställas in:

• Ugnstemperaturen.

• Innertemperaturen.

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast matlagningstermometern som medföljer produkten eller originalreservdelar.

1. Sätt in kontakten till

matlagningstermometern i uttaget på sidan av produkten.

Kontrollampan för matlagningstermometern blinkar.

2. Sätt in spetsen på

matlagningstermometern i mitten av köttet.

3. Tryck på - eller -knappen för att

ställa in innertemperaturen. Du kan ställa in temperaturen mellan 30 °C och 99 °C.

4. Välj ugnsfunktion och

ugnstemperatur. En ljudsignal hörs i två minuter när köttet uppnått den inställda innertemperaturen. Tryck på en knapp för att stänga av signalen.

5. Stäng av produkten.

6. Ta ut matlagningstermometerns

kontakt ur uttaget. Ta ut köttet ur

produkten. Om köttet har stekts som du önskar, utför ovanstående på nytt och ställ in en högre innertemperatur.

Du kan ändra temperaturen när som helst under tillagningen. Tryck på

att ändra innertemperaturen.

VARNING!

Var försiktig när du tar ut matlagningstermometerns spets och kontakt. Matlagningstermometern är varm. Det finns risk för att du bränner dig.

för

Page 43

10. UGN – RÅD OCH TIPS

SVENSKA

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd.

10.1 Allmän information

• Produkten har fyra hyllnivåer. Räkna hyllnivåerna nedifrån.

• Produkten har ett specialsystem som gör att luften cirkulerar och återanvänder ångan. Med det här systemet kan man tillaga i ånga, vilket gör att maten saftig inuti och krispig på utsidan. Det gör att tillagningstiden och energiåtgången minskas till ett minimum.

• Fukt kan kondenseras i produkten eller på glasluckorna. Det är helt normalt. Stå alltid en bit ifrån produkten när du öppnar produktens lucka vid matlagning. Kör ugnen i 10 minuter innan du börjar laga mat, för att minska kondensering.

• Torka bort fukt på produkten efter varje användning.

• Ställ inga föremål direkt på bottnen och täck inte komponenterna med folie när du lagar mat. Detta kan förändra tillagningsresultaten och skada emaljen.

10.2 Bakning

• Din ugn kan ha andra bak-/ stekegenskaper än din gamla ugn. Anpassa dina vanliga inställningar som temperatur, koktid och hyllposition till värdena i tabellerna.

• Använd den lägre temperaturen första gången.

• Om du inte kan hitta inställningarna för ett visst recept kanske du kan

använda inställningarna för ett liknande recept.

• Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå.

• Bakverk vid olika nivåer blir först inte alltid lika bruna. Om detta händer ska du inte ändra temperaturinställningen. Skillnaden jämnar ut sig under bakningen.

• Plåtarna i ugnen kan vrida sig under bakning. När plåtarna kallnar igen återtar de sin normala form.

10.3 Baka kakor

• Öppna inte ugnsluckan förrän 3/4 av den inställda tillagningstiden har gått.

• Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem.

10.4 Tillagning av kött och fisk

• Använd en djup form för mat med fett i för att förhindra stänk som inte går att ta bort.

• Låt köttet stå i ca 15 minuter innan du skär i det så att köttsaften inte sipprar ut.

• För att förhindra att det blir för mycket matos under tillagning kan man hälla lite vatten i den djupa formen. För att förhindra rökkondens, tillsätt lite vatten varje gång det tar slut.

10.5 Tillagningstider

Tillagningstiderna varierar beroende på typen av livsmedel, livsmedlets konsistens och volym

I början ska du övervaka hur det utvecklar sig när du lagar mat. Hitta de bästa inställningarna (värmeläge, tillagningstid osv.) för dina kokkärl, recept och mängder när du använder produkten.

Page 44

www.aeg.com44

10.6 Över/Undervärme

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

(°C)

Smördegskakor 250 150 25 - 30 3 bakplåt

1000 160 - 170 30 - 35 2 bakplåt

Tunn kaka

Jästkaka med

2000 170 - 190 40 - 50 3 bakplåt

äpple

Äppelpaj

1200 + 1200 180 - 200 50 - 60 1 2 runda alumi-

niumplåtar (diameter: 20 cm)

500 160 - 170 25 - 30 2 bakplåt

Småkakor

Lätt sockerkaka utan fett

Kaka i långpan-na1500 160 - 170

350 160 - 170 25 - 30 1 1 rund alumi-

niumplåt (diameter: 26 cm)

45 - 55

2 bakplåt

Hel kyckling 1350 200 - 220 60 - 70 2 galler

1 bakplåt

Halv kyckling 1300 190 - 210 35 + 30 3 galler

1 bakplåt

Fläskkotlett 600 190 - 210 30 - 35 3 Trådhylla

1 bakplåt

800 230 - 250 10 - 15 2 bakplåt

Mördegskaka

Fylld jästkaka

1200 170 - 180 25 - 35 2 bakplåt

Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 bakplåt

Cheese cake 2600 170 - 190 60 - 70 2 bakplåt

Schweizisk äp-

pelkaka

Julkaka

Quiche Lorrai-

Bondbröd

1900 200 - 220 30 - 40 1 bakplåt

2400 170 - 180

55 - 65

2 bakplåt

1000 220 - 230 40 - 50 1 1 rund plåt (dia-

750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 aluminiumplå-

meter: 26 cm)

tar (längd: 20 cm)

Page 45

SVENSKA 45

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

(°C)

Ungersk valnöts-

dessert

600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 aluminiumplå-

tar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå

Ungersk valnötsdessert (somlói galuska) - traditionell

Jästa bullar

Rulltårta

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 aluminiumplå-

tar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå

800 200 - 210 10 - 15 2 bakplåt

500 150 - 170 15 - 20 1 bakplåt

Maränger 400 100 - 120 40 - 50 2 bakplåt

Smulpaj

Sockerkaka

Butterkaka

Förvärm i ugnen i 10 minuter.

Förvärm i ugnen i 15 minuter.

När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter.

Förvärm i ugnen i 20 minuter.

Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.

När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter.

Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 18 minuter.

1500 180 - 190 25 - 35 3 bakplåt

600 160 - 170 25 - 35 3 bakplåt

600 180 - 200 20 - 25 2 bakplåt

10.7 Varmluft

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

(°C)

Kakor

Tunn kaka

Jästkaka med äpple

250 145 25 3 bakplåt

250 + 250 145 25 1 + 3 bakplåt

1000 150 30 2 bakplåt

1000 + 1000 155 40 1 + 3 bakplåt

2000 170 - 180 40 - 50 3 bakplåt

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

Page 46

www.aeg.com46

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

(°C)

Äppelpaj 1200 + 1200 175 55 2 2 runda alumi-

niumplåtar (diameter: 20 cm) på samma ugnsnivå

500 155 30 2 bakplåt

Småkakor

Lätt sockerkaka utan fett

Kaka i långpan-na1200 150 - 160

500 + 500 155 40 1 + 3 bakplåt

350 160 30 1 1 rund alumi-

niumplåt (diameter: 26 cm)

30 - 35

2 bakplåt

Hel kyckling 1400 180 55 2 galler

1 bakplåt

Fläskstek 800 170 - 180 45 - 50 2 galler

1 bakplåt

Fylld jästkaka 1200 150 - 160 20 - 30 2 bakplåt

Pizza 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 bakplåt

Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 bakplåt

Cheese cake 2600 160 - 170 40 - 50 1 bakplåt

Schweizisk äp-

pelkaka

Julkaka

Quiche Lorrai-

Bondbröd

Ungersk valnöts-

dessert

1900 180 - 200 30 - 40 2 bakplåt

2400 150 - 160

35 - 40

2 bakplåt

1000 190 - 210 30 - 40 1 1 rund plåt

750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 bakplåt

600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 aluminiump-

(diameter: 26 cm)

låtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå

Page 47

SVENSKA 47

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

(°C)

Ungersk valnötsdessert (somlói galuska) - traditionell

600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 aluminiump-

låtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå

800 190 15 3 bakplåt

Jästa bullar

Rulltårta

800 + 800 190 15 1 + 3 bakplåt

500 150 - 160 15 - 20 3 bakplåt

Maränger 400 110 - 120 30 - 40 2 bakplåt

Maränger 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 bakplåt

Smulpaj 1500 160 - 170 25 - 35 3 bakplåt

600 150 - 160 25 - 35 2 bakplåt

Sockerkaka

Butterkaka

Förvärm i ugnen i 10 minuter.

När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter.

Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.

Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 10-20 minuter.

Förvärm i ugnen i 15 minuter.

600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 bakplåt

10.8 Varmluft

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

(°C)

Kakor

Tunn kaka

Jästkaka med

äpple

Äppelpaj

250 155 20 3 bakplåt

250 + 250 150 20 1 + 3 bakplåt

1000 155 35 2 bakplåt

1000 + 1000 145 50 1 + 3 bakplåt

2000 170 - 180 40 - 50 3 bakplåt

1200 + 1200 175 55 1 2 runda alu-

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

miniumplåtar (diameter: 20 cm)

Page 48

www.aeg.com48

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

(°C)

500 150 35 3 bakplåt

Småkakor

Lätt sockerkaka utan fett

Kaka i långpan-na1200 150 - 160

500 + 500 145 30 1 + 3 bakplåt

350 160 30 3 1 rund alumi-

niumplåt (diameter: 26 cm)

40 - 50

3 bakplåt

Hel kyckling 1400 200 50 2 galler

1 bakplåt

Fläskkotlett 600 180 - 200 30 - 40 2 galler

1 bakplåt

800 230 - 250 10 - 15 2 bakplåt

Mördegskaka

Fylld jästkaka 1200 160 - 170 20 - 30 3 bakplåt

Cheese cake 2600 150 - 170 60 - 70 2 bakplåt

Schweizisk äp-

pelkaka

Julkaka

Quiche Lorrai-

Bondbröd

Ungersk valnöts-

dessert

1900 180 - 200 50 - 40 3 bakplåt

2400 150 - 170

50 - 60

3 bakplåt

1000 210 - 230 35 - 45 2 1 rund plåt

750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 bakplåt

600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 alumi-

(diameter: 26 cm)

niumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå

Ungersk valnötsdessert (somlói galuska) - traditionell

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumi-

niumplåtar (längd: 25 cm) på samma ugnsnivå

800 190 15 3 bakplåt

Jästa bullar

800 + 800 200 15 1 + 3 bakplåt

Page 49

SVENSKA 49

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

(°C)

Rulltårta

500 150 - 170 10 - 15 3 bakplåt

Maränger 400 100 - 120 50 - 60 2 bakplåt

Maränger 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 bakplåt

Smulpaj

Sockerkaka

Butterkaka

Förvärm i ugnen i 10 minuter.

När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 7 minuter.

Förvärm i ugnen i 15 minuter.

När du har stängt av produkten ska du låta kakan stå kvar i ugnen i 10 minuter.

Ställ in temperaturen på 230 °C och förvärm ugnen i 15 minuter.

1500 170 - 180 20 - 30 2 bakplåt

600 150 - 170 20 - 30 2 bakplåt

600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 bakplåt

10.9 Lätt tillagning

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

(°C)

Kakor

Tunn kaka

Pizza

Rulltårta

Maräng

Sockerkaka

Butterkaka

250 150 - 160 20 - 25 2 bakplåt

500 160 - 170 35 - 40 2 bakplåt

1000 200 - 210 30 - 40 2 bakplåt

500 160 - 170 20 - 30 2 bakplåt

400 110 - 120 50 - 60 2 bakplåt

600 160 - 170 25 - 30 2 bakplåt

Hel kyckling 1200 220 - 230 45 - 55 2 galler

Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 20 minuter.

Ställ in temperaturen på 250 °C och förvärm ugnen i 10 minuter.

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

1 bakplåt

Page 50

www.aeg.com50

10.10 Varmluftsgrill

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

(°C)

Toast

Halv kyckling 1200 200 25 + 25 2 galler

Fläskkotlett 500 230 20 + 20 2 galler

Förvärm i ugnen i 10 minuter.

500 230 3 - 5 3 galler

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

10.11 Pizza/paj-funktion

Livsmedel Mängd (g) Temperatur

(°C)

Pizza 1000 200 - 210 20 - 30 2 bakplåt

Hel kyckling 1400 165 - 175 55 - 65 2 bakplåt

Halv kyckling 1350 165 - 175 30 + 35 3 bakplåt

Quiche Lorrai-

Förvärm i ugnen i 10-15 minuter.

1000 210 - 220 20 - 30 2 bakplåt

Tid (min) Falsnivå Tillbehör

11. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

1 bakplåt

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

11.1 Anmärkningar om rengöring

• Torka av framsidan av ugnen med en mjuk trasa och varmt vatten och milt rengöringsmedel.

• Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor.

• Rengör ugnen efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda. Risken är högre för grillpannan.

• Ta bort envis smuts med speciell ugnsrengöring.

• Rengör alla ugnstillbehör efter varje användningstillfälle och låt dem torka.

Använd en mjuk duk med varmt vatten och ett rengöringsmedel.

• Använd inte starka medel, föremål med skarpa kanter eller diskmaskin vid rengöring om du har tillbehör med non stick-beläggning. Det kan skada ytan.

11.2 Produkter i rostfritt stål

eller aluminium

Rengör ugnsluckan endast med en blöt svamp. Torka med en mjuk trasa. Använd aldrig stålull, syror eller produkter med slipeffekt för rengöring eftersom de kan skada ugnens ytor. Rengör ugnens kontrollpanel med samma försiktighet.

Page 51

SVENSKA

11.3 Ta bort ugnsstegarna

Vid rengöring av ugnen ska ugnsstegarna tas bort.

FÖRSIKTIGHET!

Var försiktig när du avlägsnar ugnsstegarna.

1. Dra först ut stegarnas främre del från

sidoväggen.

Dra försiktigt värmeelementet nedåt.

2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan

och ta bort den.

Sätt tillbaka det du tagit bort i omvänd ordning.

11.4 Ugnstak

VARNING!

Inaktivera produkten innan du tar bort värmeelementet. Se till att ugnen har svalnat. Det finns risk för att du bränna dig.

Ta ut ugnsstegarna. Du kan ta bort värmeelementet för att

göra det enklare att rengöra ugnstaket.

1. Ta bort skruven som håller fast

värmeelementet. Använd en skruvmejsel första gången.

3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa

och en lösning av varmt vatten och

diskmedel och låt det torka. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning.

Sätt i ugnsstegarna.

VARNING!

Se till att värmeelementet är korrekt installerat och inte faller ned.

11.5 Demontering och montering av luckglasen

Du kan ta bort luckglasen på insidan och rengöra dem. Antalet luckglas skiljer sig mellan olika modeller.

VARNING!

Låt ugnsluckan stå på glänt under rengöringsprocessen. När du öppnar den helt kan den oavsiktligen stängas och eventuellt orsaka skador.

VARNING!

Använd inte ugnen utan ugnsglasen.

1. Öppna luckan tills den står i en vinkel

på ungefär 30°. Luckan står av sig

själv när den står på glänt.

Page 52

30°

www.aeg.com

FÖRSIKTIGHET!

Se till att du sätter dit det inre ugnsglaset ordentligt på sin plats.

11.6 Ta bort förvaringslådan

VARNING!

Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar,

2. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidorna

av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset.

Förvaringslådan under ugnen kan tas bort för rengöring.

1. Dra ut förvaringslådan så långt det

3. Dra lucklisten framåt för att ta bort

den.

VARNING!

När du tar ut luckglasen försöker ugnsluckan stänga sig.

4. Håll i övre kanten av luckglasen och

dra upp dem ett i taget.

5. Rengör luckglasen med vatten och

lite diskmedel. Torka luckglaset

noga. Sätt tillbaka luckglasen i ugnsluckan när rengöringen är klar. Utför stegen ovan i omvänd ordning. Sätt i det mindre ugnsglaset först och sedan det större.

FÖRSIKTIGHET!

Skärmen med tryck på innerglaset måste vara vänt mot luckans insida.

FÖRSIKTIGHET!

Efter monteringen måste du se till att ytan på ugnsglasets ram på skärmen med tryck inte är knottrig när du vidrör den.

2. Lyft försiktigt förvaringslådan uppåt.

3. Dra ut lådan helt.

För att sätta fast förvaringslådan, följ stegen ovan i motsatt ordning.

11.7 Byte av lampan

Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset och ugnsutrymmet.

1. Avaktivera produkten.

papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand.

går.

VARNING!

Risk för elstötar! Koppla från säkringen innan du byter lampan. Lampan och lampglaset kan vara varma.

Page 53

SVENSKA 53

2. Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet

eller stäng av huvudströmbrytaren.

Baklampan

1. Ta bort lampglaset genom att vrida

det moturs.

12. FELSÖKNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

12.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning

Jag inte kan sätta på produkten.

Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är

Det går inte att aktivera eller använda hällen.

Restvärmeindikatorn tänds inte.

Det går inte att aktivera den yttre värmezonen.

Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätta på ugnen.

Nödvändiga inställningar är

Klockan är inte ställd. Ställ klockan.

Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan.

Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen.

Matlagningstermometern fungerar inte.

2. Rengör lampglaset.

3. Byt ut lampan mot en passande

lampa som tål upp till 300 °C.

4. Sätt tillbaka lampglaset.

Produkten är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt.

Säkringen har gått. Sätt på hällen igen och ställ

Zonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund.

Aktivera den inre värmezo-

inte gjorda.

Du lät maten stå för länge i ugnen.

Kontakten till matlagningstermometern är inte rätt isatt i uttaget.

Kontrollera att produkten är korrekt ansluten till strömförsörjningen.

orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker.

in värmeläget inom 10 sekunder.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om kokzonen varit på tillräckligt länge för att vara varm.

nen först.

Kontrollera att rätt inställningar gjorts.

Låt inte maträtter stå i ugnen längre än 15 - 20 minuter efter att tillagningen är klar.

Sätt in matlagningstermometerns kontakt så långt in i uttaget det går.

Page 54

www.aeg.com54

Problem Möjlig orsak Lösning

Tillagningen av maträtter tar för lång tid eller går för fort.

På displayen visas ett felmeddelande som inte står i tabellen.

Displayen visar "12.00". Det har varit strömavbrott. Ställ klockan.

Temperaturen är för låg eller för hög.

Det föreligger ett elektriskt fel.

Justera vid behov temperaturen. Följ instruktionerna i manualen.

Stäng av produkten via hushållets säkring eller säkerhetsbrytaren i säkringsskåpet och slå på den igen. Kontakta kundtjänst om felmeddelandet visas på displayen igen.

12.2 Tekniska data

Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet.

Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Typskylten sitter på

Vi rekommenderar att du antecknar den här:

Modell (Mod.) .........................................

PNC (produktnummer) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

13. INSTALLATION

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

13.1 Placering av produkten

Du kan installera din fristående produkt med skåp på en eller båda sidorna och i ett hörn.

Läs i tabellen för minsta avstånd för inbyggnad.

den yttre kanten av produktens innanmäte. Avlägsna inte märkskylten från produktutrymmet.

Minsta avstånd

Mått mm

A 400

B 650

Page 55

Mått mm

C 150

13.2 Tekniska data

Nätspänning 230 V

Frekvens 50 Hz

Produktklass 1

Dimension mm

Höjd 858 - 923

Bredd 500

Djup 600

13.3 Ändring av spisens höjd och djup

Spisen är vid leverans 898 mm hög och 500 mm djup.

1. Lägg spisen på sidan.

2. Ändra sockelns djup genom att lossa

skruv A och lossa skruvarna B på konsolen.

SVENSKA

6. Tryck in sockeln till önskad

höjdinställning: 923, 898 eller 858 mm.

7. Skruva i skruvarna C och D.

13.4 Höjdjustering av

produkten

Använd de små fötterna på produktens undersida för att ställa in samma nivå på spisens ovansida som övriga ytor.

13.5 Tippskydd

Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet.

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd.

Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn.

Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar det kan produkten tippa över.

3. Ställ in önskat djup.

4. Skruva i skruvarna A och B.

5. För ändring av höjden, lossa skruv C

(1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar).

Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet.

Page 56

80-85

317-322

www.aeg.com56

1. Installera tippskyddet 317-322 mm

nedanför produktens ovansida, och

med 80-85 mm avstånd från

produktens sida till det runda hålet

på konsolen. Skruva fast det i stabilt

material eller använd lämplig

förstärkning (vägg).

2. Du hittar hålet till vänster på

produktens baksida. Lyft produktens framsida och sätt den i mitten av utrymmet mellan skåpen. Om utrymmet mellan bänkskåpen är större än produktens bredd måste du justera sidoavståndet för att centrera produkten.

Om du ändrade måtten på spisen måste du justera tippskyddet.

FÖRSIKTIGHET!

Om utrymmet mellan bänkskåpen är större än produktens bredd måste du justera sidoavståndet för att centrera produkten.

13.6 Elektrisk installation

VARNING!

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlena "Säkerhet" inte följs.

Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel.

VARNING!

Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som är skuggad på bilden.

Page 57

14. ENERGIEFFEKTIVITET

14.1 Produktinformation för häll enligt EU 66/2014

SVENSKA 57

Modellbeskrivning

Typ av häll Häll inuti fristående spis

Antal kokzoner 4

Uppvärmningsteknik

Diameter på runda kokzoner (Ø)

Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking)

Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) 184,0 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda.

CCB54600BW CCB54600BX

Strålvärmare

Vänster bak Höger bak Höger fram Vänster fram

14,0 cm 18,0 cm 14,0 cm 18,0 cm

181,8 Wh/kg 182,1 Wh/kg 181,8 Wh/kg 190,1 Wh/kg

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den.

• Kokkärlets botten ska ha samma

14.2 Häll - Energibesparing

Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips.

• Värm bara upp den mängd vatten du

diameter som kokzonen.

• Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner.

• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.

• Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den.

behöver.

14.3 Informationsblad och information för ugnar enligt EU 65-66/2014

Leverantörens namn AEG

Modellbeskrivning

Energiindex 96.2

Energiklass A

Energiförbrukning med en standardrätt, över/undervärme

Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0,76 kWh/program

CCB54600BW CCB54600BX

0,84 kWh/program

Page 58

www.aeg.com

Antal utrymmen 1

Värmekälla Elektricitet

Ljudstyrka 57 l

Typ av ugn Ugn inuti fristående spis

CCB54600BW 43.0 kg

Massa

CCB54600BX 43.0 kg

EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning.

14.4 Ugn - Energibesparing

Denna ugn har funktioner som låter dig spara energi under vanlig matlagning.

Allmänna tips

Se till att ugnsluckan är ordentligt stängd när produkten är påslagen. Öppna inte ugnsluckan för ofta under tillagning. Håll dörrtätningen ren och se till att den inte har lossnat på något ställe.

Använd metalltallrikar för att förbättra energibesparingen.

Förvärm inte ugnen innan du sätter in maten.

15. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

För matlagning som varar längre än 30 minuter ska ugnstemperaturen minskas till lägsta möjliga, 3 - 10 minuter innan matlagningstiden går ut, beroende på längden på matlagningen. Restvärmen i ugnen fortsätter laga maten.

Använd restvärmen för att värma annan mat.

Undvik pauser mellan tillagningar när du förbereder flera rätter på en gång.

Laga mat med varmluft

När det är möjligt, använd varmluftsfunktionen för att spara energi.

För varmhållning av mat

Välj lägsta möjliga temperaturinställning för att använda restvärme och hålla maten varm.

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

Page 59

SVENSKA 59

Page 60

www.aeg.com/shop

867342142-A-292017

Aeg CCB54600BW, 943 005 054 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Yleiset turvallisuusohjeet

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

2.2 Sähköliitännät

2.3 Käyttö

2.4 Hoito ja puhdistus

2.5 Sisävalo

2.6 Hävittäminen

2.7 Huolto

3. LAITTEEN KUVAUS

3.1 Laitteen osat

3.2 Keittoalueet

3.3 Lisävarusteet

4. KÄYTTÖÖNOTTO

4.1 Uuden laitteen puhdistaminen

4.2 Sisäänpainettava vääntimet

4.3 Esilämmitys

4.4 Luukun mekaaninen lukitus

5. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

5.1 Sähkökeittoalueen tehotaso

5.3 Jälkilämmön merkkivalo

6. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ

6.1 Keittoastiat

6.2 Esimerkkejä keittotoiminnoista

7. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS

7.1 Yleistä

7.2 Keittotason puhdistaminen

8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8.2 Ylikuumenemissuoja

8.3 Uunin toiminnot

9. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

9.1 Peltien ja ritilän asettaminen kannattimille

10. UUNI - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ

10.1 Yleistä

10.2 Kypsennys

10.3 Kakkujen leipominen

10.5 Paistoajat

10.6 Ylä- ja alalämpö

10.7 Kiertoilma

10.8 Kiertoilma

10.9 Kevyt kypsennys

10.10 Turbogrilli

10.11 Pizza-toiminto

11. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

11.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

11.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet

11.3 Kannattimien

11.4 Uunin katto

11.5 Uunin lasilevyjen irrottaminen ja asentaminen

11.6 Laatikon irrotus

11.7 Lampun vaihtaminen

Takalamppu

12. VIANMÄÄRITYS

12.1 Käyttöhäiriöt

12.2 Huoltotiedot

13. ASENNUS

13.1 Laitteen sijoittaminen

13.2 Tekniset tiedot

13.3 Lieden korkeuden ja syvyyden muuttaminen

13.5 Kallistussuoja

13.6 Sähköliitäntä

14. ENERGIATEHOKKUUS

14.1 Keittotason tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

14.3 Uunien tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti

14.4 Uuni - Energiansäästö

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

Allmän säkerhet

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

2.2 Elektrisk anslutning

2.3 Använd