INFO
Brugsanvisning
DK
CC3060-3065
CC3080-3085
Selv om kogepladesektioner er almindelig kendte, bør
De alligevei læse denne anvisning grundigt igennem,
således al De sikrer Dem, at sektionen og
betjeningspanelet bliver installeret og anvendt korrekt
og ligeledes,at De instruerer alle brugere Af hensyn til
produktsikkerheden har vi i indledningen til denne
anvisning anført en række sikkerhedsregler, som alle
brugere af kogepladesektionen nøje bør indprente sig..
Denne brugsanvisning skal følge med ved evt, senere
overdragelse til ny ejer. Tag købsnotaen og eventuelle
service-fakturaer.
ELECTROLUX
DK
24
INDHOLDSFORDEGNELSE DK
Utpakning......................26
Anvendelsesområde.................26
Tilbehør.......................26
Transportkader ...................26
Installation .....................26
Vigtigtatvide....................27
Produktansvar....................27
Forbehold......................27
Placering ......................28
Indenibrugtagningen................28
Beskrivelse av den keramiske kogesekion . . . . . 28
Kogefeltmedhalogenrør..............30
Kogegrejet har også betydning for kogetid og
energiforburg ....................31
Sådan fungerer den glaskeramiske kogeplade . . . 32
Tipsogråd .....................32
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . 33
Hcis kogesektionen ikke virker . . . . . . . . . . . 34
Garantiogservice..................34
Elrings landækkende service . . . . . . . . . . . . 35
25
UTPAKNING
Kontrollér at kogesektion og betjeningspanel er
ubeskadiget og at tilbehoret er medieveret
BRUGSANVISNING ANVENDELSESOMRÅDENE
Kogesektionen er kun beregnet til normal
husholdningsbrug. Det er vigtigt at De følger de råd og
advarsler,somer nævnt i denne brugs- oginstallationsanvisning.
TILBEHØR
Med hver kogesektion følger en barberbladsholder,
specielt rengørings- og vedligeholdelsesmiddel samt
en skabelon for udskæring i bordpladen.
TRANSPORTKADER
Eventuelle transportskader fra en Transport, som De
ikke selv har foretaget, s kal senest 1 uge efter
modtagelsen anmeldes til Deres forhandler.
INSTALLATION
EI-installationen skal foretages af en autoriseret elinstallatør. Evt. ændringer forlængelses af kabel o.I.,
skal udføres af en autoriserede el-installatør. Arbejde
der udføres af ukyndig, kan forvolde skade på person
eller ting.
Vær opmærksom på at bruge skabelonen som anvist
under installation.
Electrolux er ikke ansvarlig for fejludskæring, såfremt
skabelonen ikke er brugt eller er anvendt forkert.
26
VIGTIGT AT VIDE!
Installationsarbejde, eventuelle ændringer på kogesektionen, forlængelse af kabel o.1. skal udføres af en autoriseret
el-installator. Arbejde, der udføres af en ukyndig, er ulovligt og kan skade kogesektionen og medføre ulykker.
Service og eventuelle reparationer bor udføres af Elring Service eller af en serviceorganisation, som er godkendt af
leverandoren. Der må kun benyttes reservedele, som leveres af de ovenneevnte. Se garantibestemmelserne.
Sørg for ei kablet ikke kommer i klemme.
Kogesektionen er beregnet til almindelig madlavning. Hvis den bruges på anden måde, er der fare for ulykker.
Der må kun benyttes gryder og pander, som er beregnet til glaskeramiske plader.
Kontrøller om bundene er helt plane. Gryder med ujævn bund giver dårlig varmekontakt, og de kan let snurre på den
glaskeramiske plade.
Taank på sikkerheden og drej gryder og pander således, at håndtagene ikke rager uden for komfuret.
Ved friturestegni ng , smel tni n g af fedt, paraffin alle r andr e letan tæ nde l ige fodevarer, må man aldrig forfade
kogesektionen. Hvis der opstår brand, skal kogesektionens knapper drejes til nul og emhætten slukkes.
OBS! Branden kvæles med et grydelåg, der må aldrig benyttes vand.
Gryder og lign, samt komfurets varmefelter bliver meget varme ved brug. Berøring kari give forbrændinger. Sørg for
at der ikke er born i nærheden. Tænk på at varmefeller, gryder og lign, desuden bliver ved med at være varme i et
stykke tid efter brug.
Kontroller om der er sluket for kogesektionen, når det ikke skal burges. Alle knapper skal stå på nul.
Læg aldrig papir eller lign på den glaskeramiske plade. Hvis der tændes for et varmefelt ved en fejltagelse, kan papiret
begynde at brænde.
Af hygiene-og sikkerhedsmæssige grunde skal den glaskeramiske plade holdes ren. Fedtpletter og spildt mad afgiver
os ved opvarmning og kan i værste tilfeelde medfore brandfare. Læs og følg brugsanvisningens anvisninger samt de
anvisninger og eventuelle advarselstekster, der måtte være på rengøringsmidlernes emballage.
Stil alle knapper på nul inden udskiftning af lyspære på betjeningspanelet. Følg brugsanvisningen.
En glaskeramisk plade, der er revnet, må aldrig benyttes. Der kan trænge væske ned på de strømforende dele ved
rengøring, eller hvis maden koger over Bryd spædingen til kogesektionen. Hvis kogesektionen er tilsluttet strøm via
stikkontakt, trækkes stikket ud (husk at trække i stikket, aldrig i kablet). Ellers fjerner man kogesektionens sikringer i
sikringsskabet. Tag kontakt med Elring Service for reparation, se SERVICE OG RESERVEDELE.
Hjælp med at undgå ulykker når kogesektionen skal kasseres. Fjern kabletfra stikket i væggen,skær kablei afhelt inde
ved kogesektionen.
PRODUKTANSVAR
Vort produktansvar er gældende ifølge «Lov om produktansvar». Denne lov gælder for skader på andre ting og for
personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede apparat. Dette ansvar er gældende 10 år efter, at apparatet er
kobt som fabriksnit.
FORBEHOLD
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:
At apparatets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.
At apparatel er anvendt til andet formål end beskrevet
At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
At der er brugt uoriginale reservedele.
At skaden er forårsaget af transportskader, også sådanne, som måtte være opstået ved senere transport, ved t.eks.
flytning eller vidaresalg.
At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
27
PLACERING
Det tilrådes at placere kogesektionen i nærheden af et
indvendigt hjørne, dog med afsætningspiads på begge
sider. Miridst én af afsaetningspladserne bør være
varmefast . Kogesektionen bør ikke placeres i en
passage eller lig nende sted, der bruges som
gennemgang.
Se vejledning bag i.
INDEN I BRUGTAGNINGEN
Den keramiske plade bor påfores en smule af det
medfølgende rengøringsmiddel (Sidol eller Sigolin),
da dette modvirker fastbrænding. Der efter skal den
tørres helt blank.
temperaturen er under 60° C, hvad enten der er
tændt eller slukket for varmefeltet.
BESKRIVELSE AV DEN KERAMISKE KOKESEKTION
CC 3060
1. Varmefelt 210 mm, 2200 W
2. Varmefelt 145 mm, 1200 W
3. Varmefelt 180 mm, 1700 W
4. Varmefelt 145 mm, 1200 W
5. Restvarmeindikatorer til de respektive varmefelter.
Lampen til det pågældende varmefelt. Tænder når
temperaturen er over 60° C. Den slukker, så snart
temperaturen er under 60° C, hvad enten der er
tændt eller slukket for varmefeltet.
CC 3065
1. Varmefelt 210 mm, 2200 W
2. Varmefelt
DUBBEL 140 / 140 MM x 250 mm, 1800 w
3. Varmefelt
DUBBEL 120 / 180 mm, 1700 W
4. Varmefelt med. halogen 145 mm, 1200 W
5. Restvarmeindikatorer til de respektive varmefelter.
Lampen til det pågældende varmefelt. Tænder når
temperaturen er over 60° C. Den slukker, så snart
23
1
23
54
28
1
54
BESKRIVELSE AV DEN KERAMISKE KOKESEKTION
CC 3080
1. Varmefelt 210 mm, 2200 W
2. Varmefelt 145 mm, 1200 W
3. Varmefelt 180 mm, 1700 W
4. Varmefelt 145 mm, 1200 W
5. Restvarmeindikator til de respektive varmefelter.
Lampen til det pågældende varmefelt. Tænder når
temperaturen er over 60° C. Den slukker, så snart
temperaturen er under 60° C, hvad enten der er
tændt eller slukket for varmefeltet.
6. Varmefeltzon 120 W
CC 3085
1. Varmefelt 210 mm, 2200 W
2. Varmefelt storrelsen på varmesonen kan varieres
140 1 140 x 250 mm, 1800 W
3. Varmefelt storrelsen på varmesonen kan variers
120 / 180 mm, 1700 W
4. Varmefelt med. halogenrør 145 mm, 1200 W
5. Restvarmeindikator til de respektive varmefelter.
Lampen til det pågældende varmefelt. Tænder når
temperaturen er over 60° C. Den slukker, så snart
temperaturen er under 60° C, hvad enten der er
tændt slukket for varmefeltet.
6.Varmefeltzon 120 W
23
54
1
23
54
1
6
6
29
KOGEFELT MED HALOGENRØR
Kog op på højeste effekt og reguler ned til ønskede
effekt. Så snart De d reje r pa betjeningsknappen
regulerer halogenrørene varmen og lyset.
Halogenrørene tænder og slukker alt afhængig af den
valgte indstiling.
Vend altid händtag på pander og kasseroller væk fra
forkanten, da de ellers let rives ned, måske med en
alvorlig forbrænding til følge.
Veropmærksompå,atglaspladenog kogegrejervarmt
i lang tid efter brug.
Advarsel! Kogning i fedt og friturestegning er
brandfarligt. Forlad aldrig komfuret uden tilsyn ved
for eksempel friturestegning.
Ved eventuell brand skal ilden slukkes med et
grydelåg. Brug aldrig vand.
H
Kogningen starter med fuld effekt ogreguleresderefter
automatisk ned til den Temperatur, der svarer til
knappens indstilling.
Hvis kogefeltet styres af et tænd-og-sluk-ur, skal De
vælge den rigtige indstilling fra starten.
Vedmanuelbetjening opnårDeenhurtigereopkogning
ved at starte med en lidt højere indstilling.
Alle kogezoner har trinløs effektindstilling fra 1-10
hvor 10 giver den højeste varme, dette muliggor en
præcis indstilling.
Ved valg af lavt effektirin, kan mad holdes varm uden
risiko for påbrænding. (Vær opmærksom på, at man
ikke skal holde mad varm i længere tid, af hensyn til
bakterievæst, udkogning og vitamindes truktion).
Instilingen afhænger af gryden, mængden af mad der
skal tilberedes, emperaturen og ens egne erfaringer.
Stilling
Holde i kog 1 - 3
Simre 2 - 4
Opkogning af mælkehokdigt 2 - 5
Opkogning af vandholdigt 3 - 8
Stegning 7 - 10
0
0
1
9
8
7
1
2
3
4
5
6
Kogegrejets beskaffenhed og maden bestanddele kan
betyde, at det er nødvendigt at skue lidt op eller ned.
30
KOGEGREJET HAR OGSÅ BETYDNING FOR KOGETID OG ENERGIFORBRUG
Vaer opmaerksom på at:
Aluminiumsbundehardenbedstevarmefordeling,men
kan dog efterlade afskab i form af sølvlignende spåner
på pladen. Eventuelle spåner fjernes forsigtigt når
pladen er afkolet. Brænder de på, kan de senere blive
svære at fjerne. (Vær opmærksom på, at meget rustfrit
kogegrej har aluminiums bund).
Kobber har storre tendens til at slå sig i varm tilstand
end kogegrei i andet materiale, hvorfor en gryde rned
kobberbund kan bruge længere opkogningstid.
Emaljerede bunde (specielt dem med et groft monster)
og glas kan hvis de trækkes/skubbes frem og tilbage,
slide mere på pladedekorationen end andre materialer.
aluminium
Lakerede belægninger kan skalle at og brmnde fast.
Ved nyanskaffeiser af kogegrej, tilrådes det at vælge
noget, der er egnet til den glaskeramiske plade.
31
SÅDAN FUNGERER DEN GLASKERAMISKE KOPEPLADE
Teknisk fungerer en kogesektion med glaskeramisk
plade præcist som traditionelle masseplader, dog kan
opkogningstiden på den glaskeramiske plade være lidt
længere, hvilket skyldes:
1) At den let buede bund på kogegrej giver mindre
berøringsflade, hvilket medfører at den
glaskeramiske kogeplades overophedningssikring
afbryder strømmen oftere end normalt og dermed
forlænger opkogningstiden. Kontrollér at kogegrej
kun buer max. 1 mm på midten av bunden.
2) Den glaskeramiske plades varmefelter har som
regel ikke lige så hoj effekt som f.eks. en alm.
hurtigkogeplade.
Forskellen er, at De på en glaskeramisk plade kan se
hvordaneffektenarbejder.NårDevælgerenindstilling
kan De efter et øjeblik se at kogefeltet lyser.
Effekten reguieres ved, at lyset tænder og slukker for
at holde en jævn varme. Ved en høj indstilling er lyset
næsten tændt hele tiden. Ved lav indstilling er lyset
næsten slukket hele tiden.
Funktionsgraden på en glaskeramisk plade er mindst
lige så stor som på en masseplades.
Alle varmefelter har en indbygget
overophedningssikring.
Overophedningssikringen afbryder automatisk
strømmen ved opnåelse af max. temperatur.
- Hvis et varmefelt er tændt, uden der er noget på.
- Hvismanbrugerkogegrejmed en meget opadbundet
bund.
TIPS OG RÅD
Undgå skarpe kanter på kogegrej. Bunden skal være så
plan so m mulig. Snavset glasplade og/eller bund
mindsker varmeoverførslen.
Anvendkogegrejmedplan bundogbund-diametersom
passer til varmefeltet’s diameter.
Udover at energien udnyttes til fulde med en passede
storrelse bund, mindskes risikoen for påbrænding ved
eventuell overkog. Bundeder buer op eller ned forøger
kogetiden og dermed energiforbruget.
32
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Hvergangpladenharværet anvendt, skaldengøresren,
helst med det medfølgende Sigolin eller Sidol, idet
disse midler efterlader en silikonehinde på pladen,som
modvirker fastbrændinger.
Det er meget væsentligt, at overkog fjernes så hurtigt
som muligt, navnlig hvis overkog indeholcler sukker.
Undgå, at der strøs sukker påden varme glasplade!
Sukker og meget sukkerholdig mad, som f.eks.
brunede kartofler, marmelade, gelé, saft og
lignende, skal straks - i varm tilstand - fiernes fra
pladen for at ungåen kemisk reaktion -brug evt. en
skraber.
Gryder med bund af aluminium kan give afsmitninger
på pladen, hvis denne er meget varm. Sådanne pletter
bør fjernes hurtigst muligt, da de ellers vil brænde
yderligere fast. Sådanne pletter og pietter, der skinner
perlemorsagtigt kan fjer nes med pudsemidlet
„Hollywood Cleaner».
Fastbrændte madrester og fedt bør hurtigst muligt
fjernes med den medfølgende barberbladsholder, helst
medens pladen endnu er varm. En genopvarmning af
sådanne madrester vil bevirke, at de er sværere at
fjerne. Hvis der ved en fejltagelse skulle komme
smeltetplast på pladen, skal dette fjernes på tilsvarende
måde.
Efterafskrabningenskalpladentorresrenogbehandles
med Sigolin eller Sidol på en blod klud.
Kalkbelægning: Viser der sig en lys brun beælgning
på kogefeltet, er der tale om kalkbelægning, som er
overophedet. Belægningens stammer fra overkog
og/eller vådt kogegrej, som stilles på pladen.
Belægningen bør fjernes med det samme med
førnævnte rengøringsmiddel.
Hvis der er tale om en kraftig belægning, er man nødt
til at gentage behandlingen flere gange indtil pladen er
helt ren.
Rengoringsmidier som ovnrens, pletfjerningsmidler,
skurepulver, skuresvampe o.lign. må aldrig anvendes
på en glaskeramisk plade.
33
HVIS KOGESEKTIONEN IKKE VIRKER
Kontrollår, at sikringerne er i orden
Kontrollår, at evt. HFI-relæ er tilsiuttet
Hvis kogesektionen er tilsluttet et tænd og sluk-ur,
kontrollér da, atklokkeslættet er indstillet og at uret
er stillet på manuel drift.
SERVICE
Hvis sikringer og HFI-relæ er i orden, og eventuel
automat-ur er indstillet korrekt, forsøg da ikke selv at
finde fejlen.
Men kontakt Elring Service, som kun må foretage
reparationer. (Se listen bag i).
Vort produktansvar og vor garanti dækker ikke,hvisen
skade er forårsaget af en reparation, der ikke er udført
af vor egen serviceorganisation og naturligvis ikke,
hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale
reservedele.
GARANTI
1 år fra den dokumenterede købsdato (gern
købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i privat
husholdningiDanmark.Garantienomfattermaterialer,
nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn.
Garantien dækker ikke uberettigttilkaldelseaf service.
34
ELRINGS LANDSDÆKKENDE SERVICE:
betjener
Service centre
postnumrene Telefon nr.
København
Helgeshøj Allé 28
2630 Tästrup
NordsjæIland
Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby
Bornholm
Baggårdsvej 3
3790 Hasle
Vest-/Sydsjaelland
Ågade 2
4700 Næstved
Fyn
Strand Allà 25
5240 Odense NØ
Sydjylland
Smedegade 9
6000 Kolding
1000 - 2799
2800 - 3699
3800 - 4099
3700 -3799
4100 - 4999
5000 -5999
6000 - 6899
7000 -7399
42 52 11 22
42 88 15 88
53 96 46 58
55 77 15 88
66 10 71 33
75 52 01 33
Midtjylland
Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus C
Nordjylland
Troensevej 9
9220 Aalborg Ø
6900- 6999
7400 -7699
7800 -7899
8000 -8999
7700- 7799
7900- 7999
9000 -9999
86 19 16 55
98 15 74 22
35
374 2091-00 / 09.95
Loading...