Page 1
BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖ-JA ASENNUSHJE
Glaskeramikhäll
Keraaminen Keittotaso
Glasskeramikktoppen
Glaskermisk Kogsektion
CERAN
CC 2050
digitronic
,
S FIN N DK
Page 2
GRATULERER MED NY KOKETOPP! N
RATULERER MED NY KOKETOPP!
Lykke til med din nye Electrolux-topp. Vi er overbevi-
ste om at du kommer til å få stor nytte og glede av den
nye koketoppen.
Før du tar i bruk koketoppen, anbefaler vi deg å lese
gjennom hele bruksanvisningen , som gir en oversiktlig
beskrivelse av koketo ppen og den s funksjon er.
For å unngå de risikoene som tross alt alltid er til stede
når du bruker et produkt som drives med strøm, er det
viktig at koketoppen installere s på r i ktig måte. Du bør
også lese nøye gjennom sikkerhetsinformasjonen og
"Viktig å vite", slik at du kan unngå feil bruk og
unødvendig risiko for ulykker.
Ta vare på bruksanvisningen og pass på at den alltid er
tilgjengelig når du bruker koketoppen.
30
Page 3
INNHOLDSFORTEGNELSE N
Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . 32
Viktig å vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Før du tar koketoppen i bruk for første gan g . . . 34
Beskrivelse av koketoppen . . . . . . . . . . . . 35
Slik bruker du koketoppen. . . . . . . . . . . . . 36
Valg av kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slik rengjør du glasskeramikktoppen . . . . . . . 39
Råd og vink ved tekniske og praktiske problemer 40
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . 41
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installeringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 43
31
Page 4
SIKKERHETSINFOR MASJON
VED INSTALLERING OG
SERVICE
Koketoppen er beregnet på husholdninger med normalt f ore kom-
mende matlaging. Hvis den brukes
til andre formål, kan det være risiko for skader, og
da gjelder ikke garantien.
Alle elektriske install eringer må utføres av en auto risert fagperson, og dersom koketoppen skal innebygges i en benkeplate, må det gjøres av en kyndig
person.
Arbeid utført av personer uten tilstrekkelig fagkunnskap kan forring e toppens funksjon er og også føre til
skade på personer og/eller eiendom.
Kontroller at tilkoblingsledningen til koketoppen
ikke kommer i klemme ved installering av toppen.
Strømtilførselen til koketoppen er ikke slått a v før
stikkontakten eller sikringen er tatt ut.
En glasskeramikktopp med sprekk i må aldri brukes.
Under rengjøring og ved overkoking kan det trenge
væske ned til spenningsførende deler. Gjør komfyren strømløs. Trekk stikkontakten ut av vegguttaket
eller ta sikringene til koketoppen ut av sikringsskapet. Ta alltid kontakt med Serviceavdelingen for
reparasjon.
NÅR KOKETOPPEN SKAL KASSERES
Vær forsiktig slik at du unngår skader også når
koketoppen skal kasseres. Løsne den fra vegguttaket, og kapp kabelen ved utgangen fra koketoppen.
Ta eventuelt kontakt med Serviceavdelingen for
informasjon om hvor du kan deponere koketoppen.
Hvis du har barn, bør koketoppen utstyres med
kasserollevern for å unngå at barn kommer i kontakt
med de varme kokesonene. Kasserollevernet fås
som tilbehør.
VED BRUK AV KOKETOPPEN
Når du holder på med frityrkoking, smelting av fett,
parafin eller annet lettanten nelig, må du aldri forlate
komfyren uten ti lsyn. Ved ev entuell bran n: Null still
regulatorene på panelet og steng av kjøkkenviften.
OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann!
Kokesonene på koketoppen blir raskt svært varme.
Dersom de berøres, kan det gi brannskader. Derfor
bør man alltid pla ssere en k asseroll e eller stekep anne på sonen før den slås på. Pass også på at håndtak
ikke stikker utenfor toppen hvis det finnes barn i
nærheten.
32
Page 5
VIKTIG Å VITE
OVERKOKING OG SØL
OBS!
Vær svært forsiktig ved koking/tillaging av saft, syltetøy eller annet som det er sukker i. Pass også på å aldri
la plastfolie eller aluminiumsfolie komme i kontakt
med den varme sonen. Dersom sukker, plastfolie eller
aluminiumsfolie smelter fast, må det fjernes umiddelbart ved hjelp av skrapen som følger med. Vent i kke til
sonen er avkjølt. Hvis det ikke fjern es, men får lov t il å
avkjøles, kan fragmenter fra glassoverflaten følge med,
og det dannes små kratere i glassto ppen.
Ved rengjøring av k oketoppen med Sidol eller annet
rengjøringsmiddel for glasskeramiske koketopper, skal
kokesonen være kald for å unngå misfarginger på glasset. Se flere opplysninger under "Rengjøring".
VALG AV KOKEKAR
Bruk kasseroller eller stekepanner av materialer som er
beregnet på glasskeramiske koketopper.
Kontroller at kokekarene har plan bunn, for å unngå
energitap og unødvendig lang koketid.
KOKETOPPENS MOTSTANDSDYKTIGHET
Glasset er herdet mot varme, kulde og brå temperatursvingninger, men som alt annet glass er også dette følsomt for slag av kanted e gjenstander. Unngå derfor å
plassere krydderglass eller lignende over koketoppen.
Det er fare for at disse kan falle ned og skade koketoppen.
Stå aldri på koketoppen, f.eks. når du skal skifte lyspære
i taket.
33
Page 6
UTPAKKING
Kontroller at koketoppen ikke er skadet. Eventuelle transportskader må
meldes umiddelbart til den som har
ansvar for transporten. Skader, feil og
eventuelt manglende deler må meldes
umiddelbart til selgeren.
Legg ikke pakkematerialet slik at små barn kan leke
med det.
Tilbehør
Sammen med koketoppen følger det med en separat
installeringsanvisning, som også finnes bakerst i bruksanvisningen, samt en utsagingsmal. For festing av koketoppen i benke platen følger det med en pose med
fester, samt en skrape med barberblad og en flaske
spesialrengjøringsmiddel.
FØR DU TAR KOKETOPPEN I BRUK FO R FØRSTE GANG
Rengjør den glasskerami ske overflaten.
Stryk et tynt lag av det pusse- og rengjøringsmidd elet
som fulgte med toppen, utover den glasskeramiske
flaten. Bruk en ren, fuktig klut eller husholdningspapir.
OBS! Tørk deretter bort eventuelle rester av rengjørings-middelet med en våt klut. Rengjøringsmi ddelet
kan ellers brenne fast når koketoppen varmes opp. For å
unngå regnbuefargede flekker, må toppen også være
tørr når den varmes opp.
34
Page 7
BESKRIVELSE AV KOKETOPPEN
1. Kokesone Ø 195 mm 2000 W
2. Kokesone Ø 145 mm 1200 W
3. Kokesone Ø 120/180 mm750/1700 W
(dobbelsone)
4. Kokesone Ø 145 mm 1200 W
(halogen)
5. Varmevarsler
6. Skyveregulatorer for betjening av kokesoner
Kokesonene er tydelig markert på den glasskeramiske
flaten, og sonenes størrelse er tilpas set etter de oppmerkede kasserollestørrelsene. Det er viktig at du bruker
kokekar med samme diameter som sonen, for best
mulig resultat.
Samtlige kokesoner tennes og slukkes i tidsrom av
varierende lengde. Jo lavere innstilling du har valgt,
desto kortere tid er sonen tent (slått på).
23
6
H
1
5
4
Selv på den høyeste innstillingen, nivå 9, slukkes sonen
i korte intervaller for å forhindre overoppheting. En
ujevn kasserollebunn medfører at s onen koples ut tidli gere, og da forlenges oppkokingstiden.
Halogensone
Denne typen kokesone gir raskere oppvarming av flaten, og følgelig kortere oppkokingstid for små volumer
væske enn en normal kokesone med samme størrelse.
Varmevarsler
Hver kokesone har sin egen varmevarsler i form av en
lampe, som lyser så snart temperatu ren på sonen overstiger 55-60°C. Selv når du slår av sonen, ly ser varmevarsleren til temperaturen kommer ned under 60°C.
Denne funksjonen innebærer at lampen lyser for å
varsle om oppvarmet kokesone. Utnytt ettervarmen ved
koking og la kasserollen stå for å koke ferdig, og evt.
for å holde seg varm, så sparer du energi.
H
35
Page 8
SLIK BRUKER DU KOKETOPPEN
0
bilde 2
bilde 7
Rengjøring av kokesoner
Denne koketoppen har ingen vanlige brytere, men i
stedet har den 4 skyveregulatorer plassert på høyre side
av kok etopp en (bilde 2). Hver regulator har en inn-st il-
lingsindikator (bilde 3) og et vindu, hvor den va lgte
innstillin gen vises (bilde 4), samt symbol i glasset, som
viser hvilken sone regulatoren tilhører (bilde 5).
Slik slår du på koketoppen
Alle regulatorer må alltid stå på nivå 0 før koketoppen
slås på. For å slå på koketoppen må den øverste regulatoren skyves opp til nøkkelsymbolet (fig. 6). I vinduet
til venstre fo r innstillingsindika toren vises en horisontal strek (bilde 7). Skyv nå regulatoren tilbake til 0stilling, og alle vinduer vil nå vise 0 (bilde 4). Nå er alle
kokesonene klare til bruk innen 5 sekunder. Hvis du
ikke gjør dette, vil koketoppens funksjoner slås av
automatisk.
Fig.1
bilde 3
bilde 4
bilde 5
Fig.6
OBS! Tidsgrensen er en sikkerhetsfunksjon, slik at
barn ikke skal kunne slå på koketoppen ved et uhell.
Hvis noen av regulatorene ikke står i nullstilling, blinker streken ved regulatoren, og ingen kokesoner kan
slås på (fig. 8). Null still regulat oren og s lå på koketoppen på nytt.
Automatisk avstengingsfunksjon
Hvis du har glemt å slå av en kokesone, vil elektronikken i koketoppen slå den av automatisk. Uavhengig av
hvilken innstilling kokesonen har, vil den slås av etter 6
timer.
Også når du selv har slått av den sist brukte sonen, vil
elektronikk en sørg e fo r at ko ketop pen slår s eg av au tomatisk etter 5 sekunder.
Hurtigavstenging
Hvis du trenger å stenge koketoppen raskt, kan du løfte
opp regulatorskinnen, eller s kyve den øver ste regu-latoren opp til nøkkelsymbolet.
0
Fig.8
0
36
Page 9
SLIK BRUKER DU KOKETOPPEN
Fig.9
Fig.12
Innkopling av dobbelsonen
Den bakerste kokesonen, lengst til høyre bak, er en
dobbelsone. Her har du mulighet til å velge den innerste, lille kokesonen på 120 mm, eller hele kokesonen på
180 mm.
For å regulere den innerste sonen, må du etter at du har
slått på koketoppen, skyve regulatoren til ønsket innstilling. Ved å skyve regulatoren til symbolet for dobbelsonen (bilde 10) vil den ytre sonen også koples på
automatisk, og et lampesymbol lyser i vinduet (bilde
11). Nå kan du velge ønsket innstilling f or hele sonen.
Hvis du på nytt fører regulatoren til dobbelsonesymbolet eller til stilli ng 0, slås den ytre sonen av, og lampesymbolet slukkes.
Varmholdingssone
Hvis du skyver re gulatoren sakte opp over still ing 0,
vises det en L i vinduet. Nå kan d u bruke kokesonen
som varmholding ssone, for å holde maten var m (fig.
12).
bilde 10
bilde 11
pos.2
pos.1
0
0
37
Page 10
VALG AV KOKEKAR
Ved nyanskaffelser av kasseroller eller stekepan ner, er
det lurt å velge slike som anbefales bru kt på glas skeramikktopper.
For å spare energi og tid bør bunnen på kasserollen/stekepannen:
Være minst like stor som kokesonen.
Være slett (uten mønster).
Litt konkav, dvs. buet innover. Under oppvarmin-
gen planes bunnen ut, men den bør aldri bli konveks,
dvs bue utover.
Kontroller om kokekaret er plant ved å holde det opp
mot en lampe, og sett f.eks. langsiden av en rett linjal
mot bunnen. En bunn med bulker forlenger koketiden
og øker energifo rbruket.
Hvis bunndiameteren er for liten, øker energiforbru ket,
og også risikoen for f a stbrenning ved eve ntu el le over kok.
Materialet i kasseroller og stekepanner har mindre betydning enn bunndiameteren og plan heten når det gjelder koketid og energiforbruk.
VERDT å VITE OM KOKEKAR
Aluminium har gode varmeledningsevner, men kan
avsette sølvaktige flekker på koketoppen. Flekkene kan
fjernes med rengjørings middelet som følger med .
Rustfrie kokekar med sandwich-bunn eller flerlagsbunn, dvs. bunner med lag av ulike materialer, har
mange gode egenskaper. De gir mindre risiko for fastbrenning, og gir jevn temperatur over hele bunnen selv
om diameteren er større enn sonen.
Kobber har større tendens til å slå seg i varm ti lstand enn
andre materialer.
Emaljerte bunner (spesielt grovmønstrede) og kasseroller/kanner i glass kan, dersom de dras frem og tilbake
på koketoppen, slite mer på dekoren enn andre typer
bunner.
Med hensyn til lak kerte kassero ller, kan lakkflak løs ne
og brenne seg fast på koketoppen.
38
Page 11
SLIK REGJØR DU GLASSKERAMIKK TO PPE N
For å forenkle rengjøringen a v koketoppen, kan du vippe opp samtlige regulatorer. De tørkes av med en fuktig
klut og mildt oppvaskmiddel.
En skitten og tilsølt koketopp forringer
varmeover-føringen mellom kokekar og topp. Tørk
derfor av koke-toppen med en fuktig klut etter bruk. Gå
frem på denne måten hvis den er svært tilsølt:
Bruk barberbladskrapen for å fjerne flekker o.l.
Fjern overkok omgående fra den varme koketoppen.
Dette er spesielt viktig ved søl av sukker og sukkerholdige matretter (marmelade, syltetøy o.l.),
smeltet plast og aluminiumsfolie.
Når varmevarsleren er slukket, rengjøres koketoppen med rengjøringsmiddelet som følger med.
Rist flasken og sprut ut et par smale striper på
koketoppen.
Gni rent med en ren, fuktig klut, eller med husholdningspapir.
Tørk bort evt. overskudd av rengjøri ngsmiddel med
en ren, fuktig klut, da det ellers kan svi seg fast når
koketoppen varmes opp neste gang.
Bruk aldri skuremiddel, ripende svamper, ovnsrengjøring o.l. på glasskeramikktoppen.
Feilaktig rengjøring av glasskeramikktopper og kasseroller med uegnet materiale i bunnen, samt dårlig rengjorte kasserollebunner, kan føre til at glasstoppens
dekor slites bort. Slik skade omfattes i kke av garantien .
39
Page 12
RÅD OG VINK VED TEKNISK E OG PRA KTISKE PROBLEMER
Kontroller at stikkontakten sitter i, og at ingen av sikringene er gått i stykker. Utfør ingen i nngrep i koketoppen, om kan føre til skade på personer eller produkter.
Hvis problemet ikke er borte etter at du har gått gjennom sjekklisten nedenfor, kan du ta kontakt med Serviceavdelingen.
Problem: For lang oppkokingstid.
Årsak: Kasserollen eller stekepannen har ujevn
bunn, grovmønstret bunn eller uegnet
materiale i bunnen.
Problem: Lyd ved oppvarming av en kokesone.
Årsak: Det kan være helt normalt. Når kokesonen
er oppvarmet, forsvinner denne lyden.
Blinkende symboler i indikatorvinduet
(displayet).
Problem: Alle vinduene viser blinkende streker.
Årsak: Feilaktig innstilling av regulatoren når
koketoppen koples på.
En gjenstand er blitt plassert på regulatorskinnen. Regulatorskinnen kan ha blitt
deformert.
Fig.13
0
Fig.14
Problem: Det vises en "F" i vinduet.
Årsak: Elektronikken i koketoppen har et overopp-
hetingsvern, som beskytter mot overoppheting. Den eller de kokesonene som viser
en "F" i vinduet har stengt seg av automatisk (fig. 13). Nullstill regulatoren, og så
snart elektronikken har gått tilbake til normal
temperatur, vil symbolet "F" forsvinne, og
du kan bruke kokesonen igjen.
Problem: Det vises en "E" i vinduet.
Årsak: Koketoppen er innkoplet på feil måte (inn-
stilt med effektbegrensning). Ta kontakt med
Serviceavdelingen (fig. 14).
Kokesonen til ve nstre foran og t il høyre bak kan allt id
benyttes, men det er viktig å avklare hvorfor "F" vises,
spesielt når koketoppen ikke har vært innkoplet på en
stund, eller hvis den ikke har vært brukt så ofte.
Er koketoppen korrekt installert i henhold til de
oppgitte målene?
Er en innbygningsovn med de fekt isolering plas sert
under koketoppen?
0
Viktig! Hvis det oppstår sprekk ell er annen s kade i
glasset, må koketoppen slås av umiddelbart. Gjør
koketoppen strømløs ved å trekke ut stikkontakten,
og ta kontakt med Servicea vdelingen.
40
Page 13
GARANTI
I Norge gjelder "NEL’s leveringsbetingelser" ved salg
av elektriske husholdningsapparat er.
SERVICE OG RESERVEDEL ER
Serviceadm./Deler/Sentralverksted:
Vollebekkveien 2
Postboks 92
Risløkka
0516 Oslo 22 72 58 00
Avdelingslager:
Vollebekkveien 2
Postboks 92
Risløkka
0516 Oslo 22 72 58 00
Vindmøllegangen 16
4631 Kristiansand 04-22 95 56
Overlæge Cappelensgt. 3
4011 Stavanger 04-53 52 00
Jens Rolfsensgt. 2A
5035 Sandviken 05-31 51 70
Ranheimsvn. 7
Postboks 3941
Leangen
7001 Trondheim 07-91 45 93
Postboks 5160
9020 Tromsdalen 083-36 470
Forsendelse av deler skjer kun fra delelag eret. Salg over
disk også fra alle avdelingsl ag re- / serv ic ekontor. Hu sk
alltid å oppgi produktnummer og modellbetegnelse.
41
Page 14
SERVICE OG RESERVEDELER
For ytterligere informasjon, kontakt din forhandler.
Skriv numrene ned med en gang, så du alltid har dem for
hånden:
Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prod. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serienr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HVIS KOKETOPPEN IKKE FUNGERER
Kontroller sikringene. Kontroller at regulatorene er
riktig innstilt.
VIKTIG!
Gjør ikke selv inngrep i koketoppen. Det kan medføre
risiko for person- og produktskader. La kun fag-kyndig
person utføre kontrol l og reparasjoner.
SIKKERHETSUTSTYR
Kasserollevern/b arnesikring finnes som ti lbehør og kan
bestilles hos din forhandler. Barnesi kringen kan reguleres i bredde fra 60-120 cm.
TEKNISKE DATA
Koketoppens utvendige mål:
Bredde: 572 mm
Dybde: 502 mm
Høyde: 49 mm
Innbygningsmål: Bredde: 560 mm
Dybde: 490 mm
Spenni n g : 230 V - 50 H z
Totaleffekt : 6.1 kWh
Prod-nr:
6.10 kW 230 V ~ 50 Hz
Typ 043.0
941 592 667
Serie
CC 2050
Dataskiltet er plasser på koketoppens underside.
42
Page 15
INSTALLERINGSANV ISNING
ELEKTRISK TILKOPLING
Innbygningstoppen leveres fra fabrikken uten ledning
og stikkontakt. Koketoppen må ikke tilkoples fast, men
under installer ingen må den utstyres med ledning og
stikkontakt i henhold til lokale bestemmelser.
Elektrisitetst ilkopl ingen må ut føres av fag kyndig elek triker.
Skader forårsaket av feilaktig elektrisitetsinstallering
omfattes ikke av garanti en.
MONTERING AV KOKETOPP I BENKEPLATE
Kontroller at benkeplaten er minimum 30 mm tykk (fig.
16) og at avstanden fra koketoppens underside til skap
eller gjenstand er på min. 20 mm, samt 100 mm til
sidevegg eller høyskap (fig. 17).
1. Plasser den vedlagte malen i samsvar med mål ene i
fig. 15.
OBS! Markering A på malen er kun for å markere
plasseringen av festene, og skal ikke sag es ut.
2. Skjær ut et hull i benkep laten og monter fjæ rfestene
med de vedlagte skruene.
3. Kontroller at tetningen ru ndt koke toppen s ytterkan t
sitter rett, og at overflaten hvor kanten på koketoppen skal hvile, er ren. Plasser koketoppen i det
utsagede hullet, tilpass fjærfestene på den ene siden
og press deretter koketoppen ned sli k at fjæ rfestene
klikker på plass. Ettersom tetningen er en del av
selve koketopp en, må det ikke benyttes no e slags
ekstra tetningsmateriale, fordi det ved eventuell reparasjon vil bli vanskelig å demontere selve koketoppen.
Fig.15
55
Fig.16
min. 30 mm
502
490 1
55
572
R3
230 V
49
(600)
560 1
49 mm
OBS! Om koketoppen monteres i en benkeplate av
stein eller marmor, skal ikke fjærfestene monteres. I
stedet brukes det silikonmasse rundt rammekanten,
som ekstra tetning.
Fig.17
min. 50 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
43
Page 16
INSTALLERINGSAN VISNING
DEMONTERING AV KOKETOPPEN
1. Trekk ut stikkontakten eller ta ut sikringene slik at
koketoppen blir strømløs.
2. Sett en sparkel eller lignende på den ene siden, innt il
fjærfestene, som beskyttelse for benkeplaten. Stikk
et stemjern eller lignende inn under koketoppen og
løft den opp.
Koketoppen oppfyller brannforskriftene. Kun
slike enheter kan brukes inntil skap i full høyde
eller vegger.
Hvis koketoppen ikke er utstyrt med ledning og
stikkontakt, skal det i den faste installasjonen
finnes en flerpolet bryter med minst 3 mm
bryteravstand for å skille koketoppen fra nettet.
44
Page 17
374 1007-03 / 08.95
Loading...