AEG CC102 User Manual [it]

APARAT ZA KAFU
CC 101

CC 102

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Cestitamo Vam na izboru novog AEG aparata za kafu.
Kupili ste pouzdan aparat koji ce Vam omoguciti pripremu dobre, sveže kafe.

Buduci da se radi o elektrickom aparatu, postoji nekoliko osnovnih pravila kojih se treba
pridržavati.
Stoga, pre prve upotrebe, pažljivo procitajte ovo uputstvo, te ga sacuvajte na sigurnom kako
bi ga ubuduce mogli pronaci.

Sigurnosne napomene

?? Uredaj sme raditi samo pod naponom i vrstom napajanja oznacenom na natpisnoj

plocici.

?? Nikad nemojte dozvoliti da mrežni kabl dode u dodir s grejucom plocom.
?? Nikad ne povlacite kabl kako bi ste ga izvukli iz uticnice.
?? Nemojte staviti u upotrebu uredaj ako je:

- oštecen kabl

- ošteceno kucište

?? Grejuca ploca, posuda za kafu i mlaznice za vodu, za vreme upotrebe postanu vruci.

Aparat ne sme biti dostupan deci!

?? Ako je aparat vruc, nemojte ga puniti vodom. Iskljucite aparat za kafu i pricekajte 5

minuta da se ohladi.

?? Pridržavajte se uputstva o otklanjanju kamenca.
?? Pre bilo kakvih radova održavanja ili cišcenja, iskljucite aparat za kafu i izvucite kabl

mrežnog napajanja iz zidne uticnice.

?? Nikada nemojte uranjati aparat u vodu.
?? U slucaju potrebe za obavljanjem bilo kakvih popravki, ukljucivo i zamenu mrežnog

kabla, obratite se ovlaštenom AEG servisu. Ovu spravu može popravljati jedino
strucna osoba. Neodgovarajuce popravljena sprava predstavalja ozbiljnu opasnost za
korisnika.

?? Popravke elektrickih aparata smeju izvoditi samo strucni elektricari.
?? Ako ste aparat za kafu koristili u neodgovarajuce namene ili na nepravilan nacin,

proizvodac ne snosi zakonske posledice za štete koje su time prouzrokovane.

Uredaj je u skladu sa sledecim odredbama Evropske Zajednice:
72/23/EEC od 19.02.1973. - Odredba o niskom naponu, 89/336/EEC od 03.05.1989.
(ukljucujuci dopunsku odredbu 92/31/EEC) – EMC (Odredba elektromagnetne
spojivosti).

Spremiste mrežnog kabla (slika 2)

Vaš aparat za kafu opremljen je spremnistem mrežnog kabla. Ako je kabl duži nego što
je potrebno za dosezanje mrežne uticnice, preostali dio kabla ostavite u spremnistu na
dnu kucišta.

2

Opis

Slika 1
Dobro upoznajte Vaš aparat za kafu:

A Rezervoar sveže vode s poklopcem
B Pokazivac nivoa sveže vode (merac kolicine)
C Posuda za kafu s oznakama broja šoljica i poklopcem
D Grejuca ploca
E Natpisna plocica (s donje strane uredaja)
F Kontrola ukusa (arome) za odredivanje broja šoljica i jacinu kafe (zavisno od modela)
G Prekidac ukljuceno/iskljuceno sa signalnom sijalicom (zavisno od modela: s

automatskim iskljucivanjem nakon 2 sata)

H Okretni filter (zavisno od modela: u unutrasnjem delu filter sveže vode)

3

4

Pre prve upotrebe aparata za kafu

Zavisno od modela, Vaš aparat za kafu je opremljen filterom za svežu kafu. Prvi deo filtera je
u vrecici unutar okretnog filtera (slika 1H).
Sastojci koji imaju uticaj na ukus kafe, naprimer hlor, uklanjaju se umetanjem filtera sveže
vode. Na taj nacin ukus Vaše kafe je potpun. (za obavesti o upotrebi i zameni filtera sveže
vode, pogledajte poglavlje “Upotreba i zamena filtera sveže vode”).

Pre prve upotrebe aparata za kafu, ukljucite aparat jednom ili dvaput samo s cistom vodom:

1. kako bi ocistili aparat za kafu;

2. zato jer novi filter sveže vode oboji vodu kada voda prvi put prode kroz njega. Time se ne
pokvari ukus kafe koja ce kasnije biti napravljena.

Napunite rezervoar hladnom vodom do najviše oznake. Ukljucite aparat i pricekajte da voda
prode kroz filter bez kafe i bez papirnatog cedila. Vodu koja je prošla kroz aparat bacite.

Pripremanje kafe

1. Punjenje vodom (slika3)

Otvorite poklopac rezervoara sveže vode. Napunite rezervoar cistom, hladnom vodom.
Nikada nemojte koristiti vrucu vodu i nikada nemojte u rezervoar ulivati mleko, tecnu kafu,

caj i sl.
Mož ete koristi posudu za kafu kako bi stavili potrebnu kolicinu vode.
Postoje oznake broja šoljica:

- na posudi za kafu

- na pokazivacu novoa vode (slika 1B).

Oznake se odnose na kolicinu sveže vode koja ce se upotrebiti za pravljenje kafe. Kolicina
kafe, koja se iz te kolicine vode može napraviti, nešto je manja, buduci da samlevena kafa
upija vodu.
Zatvorite poklopac rezervoara sveže vode.

2. Stavljanje papirnatog cedila (filtera) (slika 4)

Kako bi otvorili filter, uhvatite za udubljenje rucke i okrenite ga u levo. Smestite papirni filter
velicine 4 u držac filtera. Pre nego što smestite filter u njegov položaj, molimo Vas da
savijete perforirane strane.

3. Punjenje samlevenom kafom (slika 5)

Molimo koristite “srednje” samlevenu kafu. Kolicina potrebne kafe zavisi od Vašeg ukusa.
Jedna merna kasika (otprilike 6-7 g) po šoljici je dovoljna za srednje jaku kafu. Okrenite filter
nazad dok ne sedne na mesto (klik).

4. Smestite posudu za kafu s poklopcem na grejucu plocu

5. Ukljucite uredaj (slika 6)

Vaš je aparat za kafu opremljen prekidacem za kontrolu ukusa (arome) (zavisno od modela).
Prekidac za aromu garantuje potpun ukus kafe cak i s malim kolicinama kafe (1-4 šoljice).

?? 1-4 šoljica kafe: namestite prekidac u položaj “min-4” (slika 6A).
?? 5-10 šoljica kafe: stavite prekidac u položaj “5-max” (slika 6A).

Sad ukljucite uredaj na prekidac ukljuceno/iskljuceno (slika 6B). Signalna sijalica pocece
da svetli.
Nakon nekoliko sekundi vruca ce voda poceti teci prema filteru. Jednom kad je voda prošla,
kafa ostaje vruca na grejucoj ploci.
Da bi kafa bila jednolike jacine, promešajte je u posudi pre izlivanja.

5

6. Sklanjanje posude

Kad je posuda sklonjena ventil filtera sprecava kapanje na grejucu plocu (slika 7). To je
nadalje važno kad nameštamo unutrasnji filter, što Vam osigurava da je unutrasnji filter
namešten u držac s unutrasnje strane zakretnog filtera, te drška zatvorena kad je pala preko
(slika 8).
Grejuca ploca drži kafu na odgovarajucoj temperaturi za pice. Grejuca ploca je ukljucena sve
dok se aparat za kafu ne iskljuci i dok se ne ugasi signalna sijalica. Vaš aparat za kafu ima
ugradeni sigurnosni sklop koji automatski iskljucuje aparat približno dva sata nakon
pripremanja kafe (zavisno od modela).
Ako, nakon završetka postupka pripreme kafe, želite uliti sledecu kolicinu vode u rezervoar,
iskljucite aparat i pricekajte približno 5 minuta da se ohladi.

Upotreba i zamena filtera sveže vode

(zavisno od modela)
Nakon otprilike 60 priprema (ili 6 nedelja), filter sveže vode mora biti zamenjen na sledeci

nacin, kako bi se osigurala efektivnost:

1. Otvorite poklopac odeljka filtera sveže vode (slika 9).

2. Uklonite rezervoar pomocu rucke (slika 10).

3. Okrenite kapu na donjoj strani rezervoara u levo i uklonite (slika 11).

4. Maknite stari filter s kape. Izvadite nov filter iz plasticne vrecice, držite ispod tekuce vode i
potom stavite u položaj (slika 12). Dotrajao filter tretira se kao smece iz domacinstva, bez
brige, jer je napravljen na biljnoj osnovi.

5. Namestite kapu na rezervoar tako da su oznacene strelice na kapi i rezervoaru poravnate
(slika 11). Pricvrstite kapu i stavite rezervoar tako da se kvacice na rezervoaru i kvacice
na aparatu za kafu medusobno zakvace, rezervoar je ucvršcen (strelice na slici 10).

6. Ponovo zatvorite poklopac odeljka filtera sveže vode.

Zalepite nalepnicu s datumom na unutrašnju stranu poklopca rezervoara sveže vode. Na taj
nacin cete uvek znati kad sledeci put morate zameniti filter sveže vode.

Nezavisno od ucestalosti upotrebe aparata za kafu, filter sveže vode mora biti zamenjen
najkasnije svakih šest meseci, to je neophodno kako bi se izbeglo stvaranje bakterija na
filteru.

Otklanjanje kamenca

. . . tako da možete nastaviti koristiti Vaš aparat za kafu još dugo vremena.

Vek trajanja Vašeg aparata za kafu bice duži, ako redovno otklanjate kamenac. Kao
prevenciju, preporucujemo da otklanjate kamenac svaka tri meseca.

Ako koristite trajni filter, on mora biti uklonjen iz zakretnog filtera pre otklanjanja kamenca.
Filter sveže vode ne sme biti pricvršcen u aparat u za kafu za vreme otklanjanja kamenca.

Nadalje, maknite rezervoar filtera sveže vode svaki puta pre otklanjanja kamenca (vidi sliku

10).

Trebate koristiti sredstva za otklanjanje kamenca koja ne ugrožavaju i ne zagaduju okolinu, a
ona su dostupna u prodavnicama. Takva sredstva morate koristiti prema uputstvima
proizvodaca. Ne koristite sredstva za otklanjanje kamenca stvorenom na bazi koncentrovane
mravlje kiseline. Napunite rezervoar sveže vode i samo tada stavite sredstvo za otklanjanje
kamenca – ne obrnutim redosledom!
Okrenite filter prema aparatu. Namestite posudu za kafu s poklopcem na grejucu plocu.
(Obratite paznju na to, da poklopac omogucava otvaranje ventila i zato mora biti na svom

6

mestu). Ostavite rastvor za otklanjanje kamenca da deluje otprilike 15 minuta, potom
ukljucite aparat. Jednom kad je rastvor za otklanjanje kamenca prošao, isklucite aparat. Ako
je potrebno, ponovite postupak otkalnjanja kamenca. Potom ponovite postupak s cistom
vodom, najmanje dva puta. Potpuno isperite posudu za kafu, poklopac posude i okretni filter
pod mlazom tekuce vode. Za vreme pranja nekoliko puta aktivirajte ventil filtera.

Cišcenje

Okretni filter može se izvaditi radi cišcenja. Zakrenite ga do kraja na levu stranu. Unutrasnji
filter možete ukloniti pomocu rucke (slika 8). Za potpuno cišcenje, posebno od cestica kafe,
za vreme pranja nekoliko puta aktivirajte ventil filtera.Ocistite aparat vlažnom krpom – ali
nemojte ga nikada uranjati u vodu! Posudu za kafu i poklopac možete prati u masini za pranje
posuda.

Rezervni delovi / pribor

(Popis ovlaštenih servisa priložen je uz uputstvo za upotrebu)

1. Filter sveže vode

Možete naruciti pod sledecim brojem: E No: 950078802 ili ET No: 663910450.

2. Posuda za kafu

Ako Vam se ikad razbije posuda za kafu, novu možete nabaviti u ovlaštenom AEG servisu.
Potrebno je navesti model aparata za kafu; pogledajte natpisnu pocicu (slika 1). Sacuvajte
poklopac posude jer zamene posude nisu opremljene poklopcima.
Et No: 663910460.

3. Dugotrajan filter

Možete naruciti dugotrajan AEG filter kao dodatan pribor u ovlašcenom servisu. Dugotrajan
filter upotrebljava se umesto papirnih filtera. Može se jednostavno cistiti i podoban je takode i
za pravljenje caja.
Et No: 663046470.

Cuvanje okoline

Nemojte bacati ambalažu.

?? Kart on je moguce odložiti na mesto prikupljanja otpadnog papira.
?? Polietilensku (PE) plasticnu vrecicu odložite na mesto za odlaganje PE ambalaže.
?? Polistirenska pena (PS) je bez CFC-a.

Upitajte lokalne vlasti gde se nalazi najbliže odlagalište reciklirajuc ih materijala.
Nakon pripremanja kafe, papirnati filter i samlevenu kafu možete koristiti kao dubrivo.

Mi garantujemo najbolji kvalitet Vašeg proizvoda.

Ali zahvaljujuci Vašoj pomoci mogli smo razviti i napraviti uredaj koji tacno
zadovoljava Vaše potre be. Stoga, ako ikada naidete na problem pri upotrebi ovog
uredaja, molimo da nas kontaktirate.

7