AEG CC 101, CC 102 User Manual [sk]

Výrobca:

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

Dovozca:

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

Cafe Classic
CC 101, CC 102

Kávovar

© Copyright by AEG

Návod na používanie

Srdečne blahoželáme...

... ku kúpe vášho nového kávovaru.
Kúpili ste si moderný a spoľahlivý
spotrebič, s ktorým si určite budete
radi a často pripravovať čerstvú
aromatickú kávu.
Pri používaní každého technického
zariadenia sa uplatňujú určité zásady,
ktoré treba poznať a dodržiavať. To
platí aj pre váš nový kávovar. Tento
návod na používanie si preto pozorne
prečítajte a starostlivo ho uschovajte
pre budúcu potrebu. Dodržiavajte
predovšetkým bezpečnostné pokyny.

Vybavenie (obr. 1)
A – nádoba na čerstvú vodu s vekom
B – ukazovateľ čerstvej vody
C – džbánok na kávu s označením
počtu šálok a veko džbánku
D – vrstvená doska termostatu
E – typový štítok (na spodnej strane
spotrebiča)
F – spínač arómy podľa množstva
šálok a intenzity kávy
G – Prepínač ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ s
kontrolkou prevádzky (podľa
prevedenia s automatickým vypnutím
po dvoch hodinách)
H – otočný filter (podľa prevedenia: vo
vnútri uložený filter čistej vody)

Čistenie

Otočný filter je možné za účelom
čistenia vybrať. Otočte ním doľava.

Vnútorný filter potom vyberte ťahom
za oblúk (obr. 8).
Ventil filtra treba pri dôkladnom čistení
od čiastočiek kávy niekoľkokrát uviesť
do činnosti.
Skriňu spotrebiča utrite vlhkou
handričkou. Spotrebič nikdy
neponárajte do vody. Džbánok a
veko je možné umývať v umývačke
riadu.

Náhradné diely / príslušenstvo

1. Filter čerstvej vody

Nový filter čerstvej vody v balení po
troch si môžete objednať u svojho
predajcu alebo v servisnom stredisku
AEG pod týmto číslom:

Č.E: 950078802 (u predajcu)
Č.ET: 663910450 (v servisnom

stredisku)

2. Džbánok

Keby sa vám džbánok na kávu rozbil,
môžete si kúpiť náhradný pod
označením modelu vášho kávovaru
(pozri typový štítok) (obr. 1) u svojho
predajcu alebo v servisnom stredisku
AEG.
Veko džbánku si uschovajte, lebo
nový džbánok je dodávaný bez veka.

3. Trvalý filter

Ako príslušenstvo si môžete u
predajcu alebo v servisnom stredisku
AEG kúpiť tzv. trvalý filter. Tento filter
nahrádza papierové filtre. Je vhodný
aj na prípravu čaju.

Č.ET: 663046470 (v servisnom stredisku)

V záujme ochrany životného
prostredia

Obalový materiál nevyhadzujte len
tak. Dodržujte, prosím, nasledujúce
pokyny:

• Obalový materiál z kartónu
odovzdajte do zberne starého
papiera.

• Plastový sáčok z polyetylénu (PE)
odovzdajte na opätovné
zužitkovanie do zberne PE.

• Výplň z penového polystyrénu
(PS) neobsahuje freóny.

Informácie o zberniach
recyklovateľných materiálov získate
na miestnom úrade.

Služby zákazníkom

Naše výrobky spĺňajú najvyššie
nároky na kvalitu.
Ak by však aj napriek tomu vznikla
nejaká nejasnosť pri používaní tohoto
spotrebiča, napíšte nám.
Len s vašou podporou sme schopní
vyvíjať spotrebiče, ktoré zodpovedajú
vašim požiadavkám.

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce
spotrebiče, poskytuje na výrobky 2­ročnú záruku. Viac informácií o
záruke nájdete na priloženom
záručnom liste.

Nasadenie a výmena filtra čerstvej
vody (podľa prevedenia)

Približne po 60 cykloch
prípravy kávy alebo po 6
týždňoch (podľa toho, čo sa
vyskytne skôr), treba filter
čerstvej vody vymeniť, aby sa
zachoval jeho účinok:

1. Otvorte veko priehradky na filter
čerstvej vody (obrázok 9).

2. Vyberte nádobku uchopením za
oblúk (obr. 10).

3. Čiapočku v dolnej časti nádobky
otočte doľava a odnímte (obr. 11).

4. Z čiapočky vyberte starý filter. Z
plastového vrecúška vytiahnite
nový filter, podržte ho dostatočne
dlho pod tečúcou vodou a potom
ho vložte na svoje miesto (obr.

12). Starý filter môžete bez
váhania zaradiť k bežnému
odpadu, pretože je vyrobený na
rastlinnom základe.

5. Čiapočku nasaďte na nádobku
tak, aby boli šípky orientované
proti sebe (obr. 11). Čiapočku
dotiahnite a nádobku nasaďte tak,
aby boli háčiky nádobky spojené s
háčikmi kávovaru a nádobka bola
pevne prichytená (šípky na obr.

10).

6. Veko priehradky pre filter čerstvej
vody opäť zavrite.

Príslušný odstavec priloženej nálepky
s dátumom nalepte na vnútornú
stranu veka nádoby na čerstvú vodu.
Tak bude stále vedieť, kedy treba filter
čistej vody znovu vymeniť.

Nezávisle na tom, koľkokrát
ste kávovar použili, treba filter
čerstvej vody

bezpodmienečne vymeniť
najneskôr po polroku, aby

sa zabránilo tvorbe baktérii.

Odvápnenie – predĺženie životnosti
kávovaru.

Životnosť kávovaru predĺžite, ak ho
budete pravidelne odvápňovať.
Spotrebič odporúčame odvápňovať
každý štvrťrok.
Ak používate GOLD (zlatý) filter, tak
ho pred odvápnením vyberte z
otočného filtra.
Pri odvápňovaní nesmie byť filter
čerstvej vody v kávovare. Preto vždy
pred odvápnením vyberte nádobku
filtra čerstvej vody (pozri obr. 10).
Na odvápnenie používajte bežne
dostupný tekutý ekologický
odvápňovací prostriedok. Riaďte sa
pokynmi výrobcu.

Nepoužívajte odvápňovacie
prostriedky vyrobené na
základe kyseliny mravčej v
koncentrovanej forme.
Nádobu na čistú vodu najprv
naplňte vodou a potom
pridajte odvápňovací
prostriedok. NIKDY NIE

OPAČNE!

Otočný filter sklopte do spotrebiča.
Džbánok na kávu postavte na dosku
termostatu. (Majte na pamäti, že veko
kanvičky slúži na otváranie ventilu
filtra a umožňuje riadny prietok)
Odvápňovací prostriedok nechajte
zhruba 15 minút pôsobiť a potom
spotrebič zapnite. Keď roztok
odvápňovača pretiekol, spotrebič
vypnite. Podľa potreby postup
zopakujte s vychladnutým roztokom.
Potom nechajte aspoň dvakrát
prekvapkať čistú vodu. Džbánok, veko
džbánku a otočný filter dôkladne
opláchnite pod tečúcou vodou. Ventil
filtra počas oplachovania niekoľkokrát
uveďte do činnosti.

Bezpečnostné pokyny

• Prevádzkové a sieťové napätie
musí súhlasiť! (Pozri typový štítok
na spodnej strane kávovaru.)

• Prívodný kábel sa nikdy nesmie
dotýkať horúcej ohrievacej dosky!

• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo
zásuvky ťahaním za kábel!

• Spotrebič nezapínajte, keď:

• je prívodný kábel poškodený

• je spotrebič viditeľne

poškodený.

• Ohrievacia doska, prietoková
trubica a džbánok sa pri
prevádzke zohrejú. Deti by sa
mali zdržovať v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča!

• Do horúceho spotrebiča
nenalievajte vodu! Kávovar
vypnite a nechajte ho asi na 5
minút vychladnúť.

• Riaďte sa pokynmi pre
odvápňovanie!

• Pred údržbou alebo čistením
treba spotrebič vypnúť a zástrčku
vytiahnuť zo zásuvky!

• Spotrebič neponárajte do vody!

• V prípade poruchy vrátane

výmeny prívodného kábla doručte
spotrebič späť vášmu
dodávateľovi (pretože ten má k
dispozícii špeciálne nástroje)
alebo do servisného strediska
firmy AEG. Opravy elektrických
spotrebičov smú vykonávať len
odborníci. Neodborné zásahy
môžu vážne ohroziť užívateľa.
Výrobca neručí za škody
spôsobené nevhodným použitím
alebo chybnou obsluhou.

Tento spotrebič zodpovedá
požiadavkám smerníc:

• 73/23/EWG z dňa 19.2.1973 -
Smernica o nízkom napätí
(vrátane modifikačnej smernice
93/68/EHS)

• 89/336/EWG z dňa 3.5.1989 -
Smernica EMV (vrátane
modifikačnej smernice
92/31/EWG)

Priehradka na kábel

(obr. 2)

Kávovary sú vybavené
priehradkou na kábel. Ak je
prívodný kábel príliš dlhý,
môžete nevyužitú časť uložiť
v komore na dne spotrebiča.

Pred uvedením do prevádzky

Podľa vybavenia disponuje váš
kávovar filtrom čistej vody. Prvý filter
sa nachádza vo vrecku vnútri
otočného filtra (obr. 1/H).
Prostredníctvom tohto filtra sa do
značnej miery odstránia z vody látky,
ktoré kazia chuť kávy, ako je napr.
chlór. Potom sa môže aróma kávy
úplne rozvinúť. (Ďalšie pokyny nájdete
v kapitole "Nasadenie a výmena filtra
čistej vody". )
Pred prvou prípravou kávy by ste mali
v spotrebiči nechať prekvapkať vodu
raz alebo dvakrát naprázdno z týchto
dôvodov:

1. prečistenie kávovaru

2. pri prvom prietoku nový filter
čerstvej vody vodu zafarbí. Chuť
neskôr pripravenej kávy sa tým
však neovplyvní.

Naplňte nádobu čerstvou studenou
vodou až po hornú hranicu a nechajte
ju prekvapkať do džbánku bez
papierového filtra a bez kávy. Použitú
vodu vylejte.

Príprava kávy

1. Naplnenie vodou

(obr. 3)
Vyklopte veko nádoby na čerstvú
vodu. Nádobu naplňte čistou
studenou vodou z vodovodu.

Nikdy neplňte nádobu na
čerstvú vodu horúcou vodou,
mliekom, pripravenou kávou,
čajom...

Na plnenie môžete použiť kávový
džbánok. Označenie počtu šálok
nájdete

• na džbánku

• na ukazovateli stavu vody (obr.

1/B)
Označenie platí pre stav čerstvej
vody, pretože pomletá káva časť vody
nasiakne.
Veko nádoby opäť zatvorte.

2. Vloženie papierového filtra

(obr. 4)
Pri otváraní filtra uchopte rukoväť a
otočte ju doľava. Do filtračnej vložky
vložte papierový filter veľkosti 4.
Predtým však ohnite perforované
strany.

3. Naplnenie mletou kávou

(obr. 5)
Používajte kávu pomletú na stredný
stupeň. Množstvo kávy závisí od vašej
chuti. Na priemerne silnú kávu postačí
jedna odmerka (cca 6-7g) na jednu
šálku.
Filter vráťte naspäť do pôvodnej
polohy, aby zapadol.

4. Džbánok postavte na

ohrievaciu dosku s

termostatom

5. Zapnutie spotrebiča (obr. 6)

Váš kávovar je vybavený spínačom
arómy (podľa prevedenia). Tento
spínač umožňuje dokonalý pôžitok
z kávy aj pri malom množstve (1 – 4
šálky).

• 1-4 šálky kávy: spínač nastavte
na pozíciu “min-4“ (obr. 6A)

• 5-10 šálok kávy: spínač posuňte
na pozíciu “5-max“ (obr. 6A)

Teraz spotrebič zapnite vypínačom
ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ. Svetelná
kontrolka prevádzky sa rozsvieti.
Po niekoľkých sekundách začne do
filtra tiecť horúca voda. Po skončení
prekvapkávania sa káva na doske
udrží teplá.

Aby bola káva rovnomerne
silná, treba ju premiešať.

6. Vybratie džbánku

Po vybratí džbánku ventil filtra
zabráni ďalšiemu vytekaniu vody na
ohrievaciu dosku (obr. 7). Pri
nasadzovaní vnútorného filtra dbajte
na to, aby ste vložili vnútorný filter do
držiaku na vnútornej strane otočného
filtra a zablokovali tak oblúk pri
preklopení (obr. 8). Ohrievacia doska
udržuje kávu vždy horúcu. Doska
zohrieva dovtedy, kým spotrebič
nevypnete a kontrolka prevádzky
nezhasne. Ak by ste zabudli spotrebič
manuálne vypnúť, po uplynutí cca. 2
hodín sa vypne automaticky (podľa
prevedenia). Ak chcete po skončení
prekvapkávania doplniť vodu a
pripraviť ďalšiu kávu, spotrebič
vypnite a nechajte ho na 5 minút
vychladnúť.