Cafe Classic CC 101, CC 102
Кофейные автоматы
Инструкция по эксплуатации
Ðèñ. 1
H
C
A
B
F
Оснащение
A Емкость для воды с крышкой
B Индикатор количества воды
C Кофейник с маркировкой чашек
и крышкой
D Поверхность с покрытием для
сохранения температуры
E Фирменная табличка (на нижней
поверхности прибора).
F Переключатель аромата (в
зависимости от комплектации)
G Выключатель с индикацией
рабочего режима (в зависимости
от комплектации с автоматическим
отключением через 2 часа)
2
D
G
E
H Подвесной фильтр
(в зависимости от комплектации:
внутренний водяной фильтр)
2
3
4
11
5
8
6
9
7
10
12
3
Поздравляем...
... Вас с покупкой нового
кофейного автомата. Вы приобрели
современный и надежный аппарат,
на котором станете часто и с
удовольствием готовить свежий,
ароматный кофе.
Так же, как и любой техническй
прибор, этот кофейный автомат
требует соблюдения некоторых
основных правил. Поэтому
внимательно прочтите инструкцию
по эксплуатации и запомните эти
правила. Прежде всего
соблюдайте указания по технике
безопасности.
1 Указания по технике
безопасности
• Рабочее и сетевое напряжения
должны совпадать! См. фирменную
табличку на нижней поверхности
кофейного автомата).
• Ни в коем случае не допускать
прикосновения проводов к горячей
поверхности для подогрева!
• Не тяните за шнур питания, чтобы
извлечь сетевой штепсель из
розетки!
• Не включайте автомат, если:
— повреждена электропроводка,
— на корпусе имеются явные
повреждения.
• Поверхность для подогрева,
кофейник и водяные трубки при
работе нагреваются. Не подпускать
детей!
• Не заливать воду в горячий
автомат! Выключить кофейный
автомат и дать остыть прим. 5
минут!
• Соблюдать указания по удалению
накипи!
• Перед техническим
обслуживанием или мытьем
убедиться, что прибор выключен, а
штепсель вынут из розетки!
• Не погружать прибор в воду!
4
• При необходимости ремонта,
включая замену электропроводки,
прибор нужно переслать
специализированному дилеру (т.к.
требуется использование
специальных инструментов), у
которого был приобретен
кофейный автомат, или в один из
сервисных центров AEG (Список
см. на последней странице).
Ремонт электроаппаратуры имеют
право производить только
квалифицированные специалисты.
Неквалифицированный ремонт
может представлять значительную
опасность для пользователя.
Если прибор используется не по
назначению, или неправильно, то
никто не несет ответственность за
возможный ущерб.
Данный прибор соответствует
;
следующим предписаниям ЕС:
• 73/23/EWG от 19.02.1973
(“Предписания по низкому
напряжению”), включая поправки к
предписаниям 93/68/EWG
• 89/336/EWG от 03.05.1989 “EMVRichtlinie”, включая поправку к
предписаниям 92/31/EWG
Отделение для проводов
(Рис. 2)
У Вашего кофейного автомата
имеется отделение для проводов.
Если провод, ведущий к розетке,
слишком длинный, Вы можете
уложить излишки провода в дно
корпуса.
Перед первым
использованием
В зависимости от комплектации у
Вашего кофейного автомата
имеется фильтр для воды. Первый
фильтр находится в мешочке
внутри подвесного фильтра (Рис.1/
Н). С помощью этого фильтра
производится постоянная очистка
водопроводной воды от веществ,
которые портят вкус кофе - таких,
например, как хлор. Таким
образом аромат Вашего кофе
может проявиться в полной мере.
(По поводу установки и замены
водяного фильтра см. главу
“Установка и замена водяного
фильтра” на странице 6.)
Перед первым приготовлением
3
кофе Вы должны провести два
полных цикла варки только с водой
и при полном объеме наполнения
по двум причинам:
1. для очистки кофейного автомата;
2. поскольку новый водяной фильтр
окрашивает воду при первом
фильтровании. Это не влияет на
вкус кофе, приготавливаемого
позднее.
Наполните холодной водой
емкость для воды до метки
верхней чашки. Затем включите
автомат и дайте воде протечь в
кофейник без молотого кофе и
бумажного фильтра. Вылейте
промывочную воду.
Приготовление кофе
1. Залить воду (Рис. 3)
Поднять крышку емкости для воды.
Наполнить емкость чистой
холодной водой из водопровода.
Никогда не заливать горячую воду.
1
Никогда не наливайте в емкость
для воды молоко, готовый кофе,
чай и т.д.
Чтобы залить необходимое
количество, можно использовать
кофейник. Маркировки чашек
находятся
— на кофейнике и
— на индикаторе уровня воды
(Ðèñ. 1/B).
Маркировка соответствует объему
воды. Полученный позднее объем
кофе будет меньше, так как
кофейная гуща поглощает воду.
Закрыть крышку емкости для воды.
2. Вложить бумажный фильтр
(Рис. 4)
Чтобы открыть фильтр, возьмите за
выемку для захвата и поверните
его влево. Вложите в держатель
фильтра бумажный фильтр 4-го
размера. Отогните, пожалуйста,
вначале перфорированные
стороны.
3. Засыпка молотого кофе
(Рис. 5)
Просьба использовать кофе со
степенью помола “mittel“
(“средний”). Количество
засыпаемого кофе зависит от
Ваших предпочтений. Для кофе
средней крепости достаточно
одной мерной ложки (прим. 6-7 г)
на чашку. Снова установите фильтр
так, чтобы он занял нужное место.
4. Установка кофейника на
нагревательной поверхности
5. Включить прибор (Рис. 6)
Ваш кофейный автомат имеет
переключатель аромата (в
зависимости от комплектации).
Переключатель аромата
гарантирует насыщенный аромат
кофе даже при небольших его
количествах (1-4 чашки).
— 1-4 чашки кофе: Тумблер
находится в положении “min-4“
(Рис. 6/A).
— 5-10 чашек кофе: Тумблер
перевести в положение “5-max“
(Рис. 6/A).
Включите кофейный автомат
переключателем Вкл./выкл. (Рис.
6/B). Загорается индикаторная
лампочка рабочего режима.
Через несколько секунд в фильтр
начинает поступать горячая вода.
Когда поступление воды
завершится, кофе остается горячим
на нагревательной поверхности.
Для того, чтобы кофе был
3
равномерно крепким, его нужно
перемешать в кофейнике.
5
6. Снятие кофейника
Когда кофейник снят, клапан
фильтра предотвращает попадание
капель на нагревательную
поверхность (Рис. 7). Поэтому при
установке внутреннего фильтра
обращайте внимание на то, чтобы
внутренний фильтр устанавливался
в держатель на внутренней
стороне подвесного фильтра, и при
открывании была заблокирована
бюгельная ручка (Рис. 8).
Нагревательная поверхность
сохраняет кофе горячим. Она греет
до тех пор, пока Вы не выключите
автомат и не погаснет лампочка
рабочего режима. Если Вы забыли
выключить кофейный автомат
вручную, то прим. через 2 часа он
выключается автоматически (в
зависимости от комплектации).
Когда подача воды закончится, и
Вы хотите залить воду для новой
порции, надо выключить прибор и
дать ему остыть в течение прим. 5
минут.
Установка и замена водяного
фильтра
комплектации)
1. Открыть крышку отделения
2. Вынуть держатель фильтра за
3. Колпак, находящийся под
4. Вынуть из колпака старый фильтр.
6
(в зависимости от
Примерно после 60 приготовлений
кофе (или через 6 недель, в
зависимости от того, что наступит
раньше), необходимо заменить
водяной фильтр нижеследующим
способом, чтобы сохранить его
эффективность:
для водяного фильтра (Рис. 9).
бюгельную ручку (Рис. 10).
держателем, повернуть влево и
снять (Рис. 11).
Достать новый фильтр из
пластикового пакета, подержать
под проточной водой и затем
установить (Рис. 12). Старый
фильтр можно спокойно выбросить
вместе с бытовыми отходами, так
как он изготовлен на растительной
основе.
5. Колпак установить на держатель
так, чтобы маркировочные стрелки
на колпаке и держателе оказались
друг против друга (Рис. 11).
Прочно завернуть колпак и
установить держатель так, чтобы
крючки держателя и кофейного
автомата взаимно зацепились и
прочно удерживали держатель
(стрелки на Рис. 10).
6. Закрыть крышку отделения для
водяного фильтра.
Наклейте соответствующий
3
фрагмент имеющейся в комплекте
этикетки с датами на внутреннюю
сторону крышки емкости для воды.
Так Вы всегда будете знать, когда
надо будет в следующий раз
менять водяной фильтр.
Независимо от частоты
1
приготовления кофе водяной
фильтр необходимо обязательно
менять не реже чем один раз в
полгода, чтобы не допустить
появления в нем бактерий.
Удаление известкового
налета - тогда Ваш кофейный
автомат будет служить долго
Срок службы Вашего кофейного
автомата увеличивается при
регулярном удалении известкового
налета. Мы рекомендуем
профилактическую очистку от
известкового налета четыре раза в
год.
Если Вы используете золотой
1
фильтр, то перед проведением
очистки от налета необходимо его
вынуть из подвесного фильтра.
При проведении очистки нельзя
1
оставлять в кофейном автомате
водяной фильтр. Каждый раз перед
проведением очистки от налета
вынимайте держатель водяного
фильтра (см. Рис. 10).
Для очистки от налета следует
использовать жидкое и безопасное
для окружающей среды средство,
которое имеется в продаже.
Используйте его только в
соответствии с указаниями
производителя. Не применяйте
растворители налета на основе
муравьиной кислоты в
концентрированном виде.
Наполнить емкость для воды, и
лишь затем добавить средство для
удаления налета - íîíå наоборот!
Установить в автомат подвесной
фильтр. Поставить кофейник с
крышкой на нагревательную
поверхность. (Не забывайте,
пожалуйста, что крышка кофейника
служит для открывания клапана
фильтра, и только таким образом
может быть обеспечен нормальный
проток.) Дать средству для очистки
подействовать в течение прим. 15
минут, после чего включить
автомат. Когда средство для
растворения налета протечет,
выключить автомат. При
необходимости повторить цикл
очистки от налета. В завершение
минимум дважды повторить
полный цикл промывки чистой
водой. Тщательно промыть
проточной водой кофейник, крышку
кофейника и подвесной фильтр. Во
время промывки многократно
поворачивать клапан фильтра.
Очистка
Подвесной фильтр можно
вынимать для мытья. Для этого
поверните его до упора влево.
Теперь внутренний фильтр можно
вынуть за бюгельную ручку (Рис.8).
Для лучшей очистки, в особенности
от частиц кофейной гущи, клапан
фильтра во время промывки
необходимо многократно
поворачивать. Аппарат чистить
влажной тканью, но никогда не
опускать в воду! Кофейник с
крышкой можно мыть в
посудомоечной машине.
Запасные части/
Принадлежности
(Адреса сервисных центров: см.
предпоследнюю страницу)
1. Водяной фильтр
Новые фильтры для воды Вы
можете приобрести у
специализированного дилера или в
сервисном центре AEG (по 3 штуки
в упаковке) под следующим
номером заказа:
E-¹.: 950 078 802 (у
специализированного дилера)
ET-¹: 663 910 450 (в сервисном
центре AEG)
2. Кофейник
Если Ваш кофейник разбился, Вы
можете приобрести взамен новый
кофейник у Вашего дилера или в
сервисном центре AEG, указав
номер модели Вашего кофейного
автомата; см. фирменную табличку
(Рис.1). Сохраните, пожалуйста,
крышку кофейника, т.к. запасной
кофейник поставляется без
крышки.
ET-¹: 663910460
3. Постоянный фильтр
В качестве комплектующего
изделия Вы можете приобрести у
специализированного дилера или в
сервисном центре AEG постоянный
фильтр AEG. Такой постоянный
фильтр заменяет бумажные
фильтры. Он легко чистится и
пригоден также для приготовления
чая.
ET-¹: 663046470 (в сервисном
центре AEG)
7
Если необходимо техническое обслуживание
Если ваш прибор нуждается в техническом обслуживании,
обращайтесь, пожалуйста, в авторизованные сервисные
центры AEG или на информационную линию AEG по телефону
(095) 775-21-71.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 243 - 0403
Loading...