AEG CB8300-1 User Manual

COMPETENCE B8300-1

Integreeritav ahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Pöörake erilist tähelepanu esimestel lehekülgedel leiduvale peatükile “Turvainstruktsioonid”. Hoidke see juhend võimaliku hilisema kasutamise tarbeks tallel. Seadme loovutamisel pange uue omaniku jaoks kaasa ka kasutusjuhend.

Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Turvainstruktsioonid

Hoiatus: Instruktsioonid, mis on olulised teie turvalisuse seisukohast. Märkus: Instruktsioonid, mis aitavad ära hoida seadme kahjustumist.

Juhiseid ja praktilisi näpunäiteid. Keskkonna kaitsmisega seonduv informatsioon.

1. Need numbrid suunavad teid seadme kasutamise erinevates faasides.

2. …

3. …

Tehniliste probleemide korral võite alati pöörduda MEIE TEHASE HOOLDUSTIIMI poole (aadressid ja telefoninumbrid leiate sisukorrast (peatükk“Hoolduspunktid”)).

Arvestage samal ajal ka peatükis “Hooldus” antud juhtnööre.

Sisukord

Turvalisus ........................................................................................................................................4

Utiliseerimine...................................................................................................................................5

Seadme kirjeldus.............................................................................................................................6

Üldvaade...........................................................................................................................................6

Juhtpaneel.........................................................................................................................................6

Ahju seadmestik................................................................................................................................7

Ahju lisaseadmed..............................................................................................................................7

Enne esimest kasutuskorda ...........................................................................................................9

Kellaaja programmeerimine...............................................................................................................9

Esimene puhastamine.....................................................................................................................10

Ahju kasutamine............................................................................................................................11

Ahju elektrooniline juhtimine............................................................................................................11

Ahju funktsioonid.............................................................................................................................12

Resti ja plaadi paigaldamine............................................................................................................15

Rasvafiltri paigaldamine / eemaldamine ..........................................................................................16

Lisafunktsioonid...............................................................................................................................16

Ajafunktsioonid................................................................................................................................20

Teised funktsioonid..........................................................................................................................25

Ahju lastelukk..............................................................................................................................26

Nuppude lukustamine .................................................................................................................26

Ahju turvatoimingute blokeerimine..............................................................................................27

Luugi mehhaaniline lukustamine......................................................................................................27

Kasutusvõimalused, tabelid ja soovitused..................................................................................28

Kondiitritoodete küpsetamine ..........................................................................................................28

Küpsetustabel.............................................................................................................................30

Tabel: vormiroad ja glasuur.........................................................................................................34

Tabel: külmutatud valmistoidud...................................................................................................34

Toitude küpsetamine.......................................................................................................................35

Küpsetustabel.............................................................................................................................36

Grillimine.........................................................................................................................................39

Grillimistabel...............................................................................................................................39

Biofunktsioonid................................................................................................................................40

Madalal temperatuuril küpsetamise tabel....................................................................................41

Jogurti valmistamine...................................................................................................................42

Pärmitaigna kergitamine .............................................................................................................42

Kuivatamine................................................................................................................................43

Sulatamine ......................................................................................................................................44

Sulatustabel................................................................................................................................44

Steriliseerimine (säilitus).............................................................................................................45

Puhastamine ja hooldus ............................................................................................................... 46

Seadme välispind........................................................................................................................46

Ahju siseosa ...............................................................................................................................46

Lisaseadmed ..............................................................................................................................47

Rasvafilter...................................................................................................................................47

Toed ...........................................................................................................................................48

Ahju valgustus ............................................................................................................................49

Ahju ülaosa puhastamine............................................................................................................50

Ahjulukk......................................................................................................................................51

Ahju luugi klaas...........................................................................................................................52

Mida teha, kui …............................................................................................................................54

Ahju sisemõõtmed...........................................................................................................................55

Ettekirjutused, standardid, direktiivid................................................................................................55

Register..........................................................................................................................................56

Hooldus..........................................................................................................................................57

Turvalisus

Elektriosaga seonduva turvalisuse tagamine

• Seadme võib vooluvõrku ühendada üksnes kvalifitseeritud elektrimontöör.

• Kui seadme töös tekivad häired või see kahjustub, keerake kaitsmed välja või

lülitage ahi välja.

• Seadme puhastamine aurujoa või survepesuriga on, turvalisusest lähtuvalt,

keelatud.

• Seadet tohib remontida ainult vastava koolitusega spetsialist. Mitteasjakohased remonditööd võivad tekitada tõsiseid ohuolukordi. Pöörduge remondi küsimustes volitatud hooldusfirma või antud valdkonnas tegeva ettevõtte poole.

Laste turvalisus

• Ärge jätke kunagi lapsi ilma järelvalveta, kui seade töötab.

Turvalisus seadme käsitlemisel

• Seadet saab kasutada üksnes tavaliseks toiduvalmistamiseks ja küpsetamiseks koduses majapidamises.

• Seadme voolujuhtme ühendamisel läheduses olevatesse pistikupesadesse tuleb olla ettevaatlik. Voolujuhtmed ei tohi sattuda kuumade keedupindade peale või kuuma luugi vahele.

• Hoiatus: Põletusoht! Ahju siseosa kuumeneb, kui seadet kasutada.

• Kui ahju asetatakse alkoholi sisaldavaid aineid, võib moodustuda kergelt süttiv

alkoholi ja õhu segu. Sellisel juhul avage luuk ettevaatlikult. Veenduge luugi avamisel selles, et läheduses ei ole hõõguvaid süsi ega lahtist tuld ning ei lendle sädemeid.

Nii väldite seadme kahjustumist

• Ärge vooderdage ahju alumiiniumfooliumiga ega asetage selle põhjale küpsetusplaati, potti vms. eset, vältimaks ahju põhja pinnakihi kahjustumist pinnale koguneva kuumuse tõttu.

• Küpsetusplaadilt langevad puuviljamahla tilgad võivad tekitada plekke, mida ei saa enam eemaldada. Kasutage väga märgade kookide küpsetamisel ahjupanni.

• Ärge asetage mingeid esemeid avatud luugi peale.

• Ärge valage kunagi kuuma ahju vett; email võib kahjustuda.

• Tuleb hoiduda mistahes löökidest luugi aknale (eriti eespoolse klaasi äärtele),

kuna see võib puruneda.

• Ärge hoidke ahjus mingeid esemeid. Need võivad seadme vooluvõrku lülitamisel süttida.

• Ärge säilitage ahjus kõrge niiskusesisaldusega toiduaineid. Need võivad kahjustada emailipinda.

Utiliseerimine

Pakkematerjali hävitamine

Kõik pakkematerjalid on keskkonnale ohutud ja ümbertöödeldavad. Plastmaterjalid on tähistatud järgmiselt:

• >PE< on polüetüleeni lühend (seda esineb näit. kõige välimises seadet

ümbritsevas kaitsedetailis ja seadme sees olevas kotis)

• >PS< on tihendatud polüstüreeni lühend, milles ei ole kloori ja floori sisaldavaid

süsivesinikke, mida kasutatakse näiteks polsterdustes.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme hävitamine Hoiatus: Et kasutuselt kõrvaldatud seade ei kujuneks ohuallikaks, tuleb see enne

utiliseerimist muuta kasutuskõlbmatuks.

Ühendage seadme voolujuhe seinakontaktist lahti ja eemaldage see ahju küljest.

Keskkonna kaitsmise seisukohalt on tähtis, et kasutuselt eemaldatud seadmed hävitataks asjakohaselt.

• Seadet ei saa likvideerida koos tavaliste majapidamisjäätmetega.

• Informatsiooni utiliseeritavate seadmete kogumisaegade ja –punktide kohta võite

küsida oma valla- või linnavalitsusest.

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Esipaneel

Luugi käepide

Klaasluuk

Juhtpaneel

Ahju näidikud

Lisa-

Ahju funktsioonid

Pealüliti Valikunupud

funktsioonid

Kellaga seonduvad toimingud

Pealüliti

Seadme sisse- ja väljalülitamiseks

Metalse esipaneeliga varustatud seadmete pealüliti

Edaspidi tähistatakse tekstis ja joonistel pealülitit -sümboliga.

Ahju seadmestik

Ülemine küttekeha ja grillitakisti

Ahju valgustus

Tugede tasemed

Eemaldatavad toed

Termomeeter

Ahju valgustus

Tagaseinal olev takisti

Alumine küttekeha

Auru eemaldumise ava

Ahjust tulev aur juhitakse välja luugi ülaääre ja juhtpaneeli vahelisest avast.

Ahju lisaseadmed

Ahjul on järgmised lisaseadmed:

Ahjurest

Nõude, koogivormide, küpsetamise ja grillimise jaoks.

Ahjupann

Toidu küpsetamise ja rasva kogumise jaoks.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks

Termomeeter

Lihatükkide küpsetusaja täpseks määramiseks

Enne esimest kasutuskorda

Kellaaja programmeerimine

Ahi töötab vaid siis, kui kellaaeg on sisestatud. Seadme vooluvõrku ühendamisel või

elektrikatkestuse korral ilmub näidikule “12.00” ja vilgub tekst “KELLO”.

1. Sisestage - või -nuppudega õige kellaaeg.

2. Oodake ligikaudu 5 sekundit.

Vilkumine lakkab ja displeile ilmub sisestatud kellaaeg.

Seade on kasutamiseks valmis.

Esimene puhastamine

Puhastage ahi hoolikalt enne seadme esmakasutamist. Tähelepanu: Ärge kasutage intensiivseid, abrasiivseid puhastusvahendeid,

vältimaks pinna kahjustamist! Vihje: Töödelge metallosi tavaliste puhastusainetega. Lülitage seade pealülitist vooluvõrku.

Lüliti kohal oleva sümboli tuli süttib.

3. Vajutage ahju funktsioonide valikunuppu ühe korra. Süttib tekst “VALO” (valgustus), ahju valgustus on sisse lülitatud.

4. Võtke kõik esemed ahjust välja ja puhastage need sooja nõudepesulahusega.

5. Puhastage ka ahi sooja nõudepesulahusega, kuivatage.

6. Puhastage seadme esikülg niiske lapiga.

7. Kui olete ahju puhastamise lõpetanud, lülitage valgustus ahju funktsioonide

valikulülitist välja .

Ahju kasutamine

Ahju elektrooniline juhtimine

Temperatuuri signaallamp

Ahju funktsioonid

Pealüliti Valikunupud

Temperatuuri valikunupud

Ahju näidikud

Lisafunktsioonid Kellaajaga seonduvad toimingud

Valikunupp

Aja valikunupud

Valikunupp

Üldised juhised

• Alati lülitage seade vooluvõrku pealülitist .

• Kui valitud funktsiooni indikaator süttib, hakkab ahi soojenema või sisestatud aeg

kuluma.

• Ahju valgustus lülitub sisse niipea, kui ahju funktsioonidest on mõni valitud.

• Lülitage seade pealülitist välja.

Ahju funktsioonid

Ahjul on järgmised funktsioonid: ÕHU TSIRKULATSIOONI, ÜLA + ALASOOJUSE JA INFRATHERM –funktsioonid

sisaldavad automaatset kiirkuumutust. Tänu sellele saavutatakse valitud temperatuur võimalikult kiiresti.

ÕHU TSIRKULATSIOON

Soovituslik temperatuur: 150 ºC. Kookide küpsetamiseks ühel tasandil ja kondiitritoodetele, mille põhjal tuleb lasta küpseda tavalisest pruunimaks ja rabedamaks. Sellisteks kondiitritoodeteks on näiteks pitsa, quiche lorraine, kohupiimakoogid jne.

Valige ahju temperatuuriks 20 - 40 ºC võrra madalam tase, kui üla-/alasoojust kasutades.

Üla-/alasoojus on sisse lülitatud ja sellele lisaks töötab ka ventilaator.

INTENSIIVNE REZHIIM

Soovituslik temperatuur: 150 ºC. Tänu sellele funktsioonile võidakse toite küpsetada isegi kolmel tasandil üheaegselt.

Valige ahju temperatuuriks 20 - 40 ºC võrra madalam tase, kui üla-/alasoojust kasutades.

Tagaseinal olev takisti töötab, nagu ka ventilaator.

ÜLA+ALASOOJUS

Soovituslik temperatuur: 200 ºC

Kondiitritoodete ja toitude valmistamiseks ühel tasandil.

Üla- ja alatakistid töötavad.

INFRATHERM

Soovituslik temperatuur: 180 ºC. Suurte lihatükkide või lindude küpsetamiseks ühel tasandil. See funktsioon sobib hästi ka küpsetise katmiseks riivsaia, -juustu või kastmega (gratinointi – soome k.) ning glasuurimisel. Grillitakisti ja ülasoojus töötavad vaheldumisi koos ventilaatoriga.

SUUR GRILL

Soovituslik temperatuur: 300 ºC. Lamedate toodete suures koguses grillimiseks (näiteks biifsteegid, lihalõigud või kala) või leiva küpsetamiseks. Ülasoojus ja grillitakistid töötavad.

VÄIKE GRILL

Soovituslik temperatuur: 300 ºC. Lamedate toodete grillimiseks – toiduained asetatakse resti keskele (näit. biifsteegid, lihalõigud või kala) – või leiva küpsetamiseks. Grillitakisti töötab.

TOITUDE SOOJANA SÄILITAMINE

Temperatuur: 80 ºC. Toitude hoidmiseks soojana. Üla- ja alasoojustakistid töötavad.

SULATAMINE

Temperatuur: 30 ºC. Näiteks kookide, või, leiva puuviljade või teiste külmutiste sulatamiseks või

eelsulatamiseks. Selle funktsiooni ajal töötab üksnes ventilaator ilma soojuseta.

ALASOOJUS

Soovituslik temperatuur: 150 ºC. Rabedapõhjaliste kookide küpsetamiseks. Alasoojustakisti töötab.

VALGUSTUS

Ahju valgustuse sisse- ja väljalülitamine. Ahju valgustus on alati sisselülitatud, kui ahi töötab.

Ahju funktsioonide käivitamine

1. Lülitage seade pealülitist vooluvõrku.

2. Vajutage valikunuppu ( või ), kuni

soovitud funktsiooni indikaator süttib.

Temperatuurinäidikule ilmub soovitatava temperatuuri näit.

Temperatuuri indikaator põleb seni, kuni ahi kuumeneb.

Ahju temperatuuri muutmine

Lisage või vähendage temperatuuri, vajutades või -nuppu. Temperatuuri saab valida sammuga 5ºC.

Ahju funktsiooni muutmine

Vajutage -või -nuppu mitu korda, kuni soovitud funktsiooni indikaator süttib.

Ahju väljalülitamine

Lülitage ahi vooluvõrgust välja, vajutades valikunuppu ( - või ) mitu korda, kuni ahju funktsiooniindikaatoritest ükski ei põle.

Jahutusventilaator

Ventilaator hakkab automaatselt tööle koheselt, kui ahi vooluvõrku lülitatakse, vältimaks seadme pinna kuumenemist. Kui ahi välja lülitatakse, jätkab ventilaator veel töötamist ja jahutab seadet. Ventilaator lülitub automaatselt hiljem välja.

Ahju valgustuse sisse- ja väljalülitamine

Võite ahju valgustuse ilma teisi funktsioone käivitamata sisse lülitada.

1. Lülitage seade pealülitist sisse.

2. Vajutage ahju funktsioonide valikunuppu ühe

korra. Süttib tekst “VALO”, ahju valgustus on sisse lülitatud.

3. Vajutage ahju funktsioonide valikunuppu ühe korra. Ahju valgustus on välja lülitatud.

Resti ja plaadi paigaldamine

Resti mõlemas ääres on juhtvardad, mis peavad olema alati allapoole suunatud.

Resti paigaldamine

Paigaldage rest oma kohale nii, et juhtvardad allapoole suunatud. Asetage rest juhtrööbastesse selliselt, et kinnituspoldid sobituvad raami aukudesse.

Küpsetusplaadi ja ahjupanni oma kohale asetamine

Asetage plaadid selliselt oma kohale, et kukkumiskaitse on suunatud tahapoole. Asetage plaat rööbastesse selliselt, et raami esiosas olevad kinnituspoldid sobituvad plaadis olevatesse aukudesse.

Resti ja plaadi oma kohale asetamine

Kui kasutate resti ja ahjupanni samaaegselt, asetage rest täpselt oma kohale panni äärtele.

Kui restiraam on ahjust välja tõmmatud ebaühtlaselt, tuleb resti või plaadi hõlpsamaks kohale paigutamiseks resti või plaadi tagaosa esmalt juhtrööbastesse asetada, seda võimalikult kaugele tõugates; järgneb resti või plaadi aukude sobitamine raami esiosas olevatesse kinnituspoltidesse.

Rasvafiltri paigaldamine / eemaldamine

Rasvafilter kaitseb tagaseinale paigutatud takistit küpsetamisel lenduvate rasvapritsmete eest.

Rasvafiltri paigaldamine

Haarake kinni rasvafiltri käepidemest ja suruge filter ülevalt ahju tagaseinas olevasse auku (ventilaatori auk).

Rasvafiltri eemaldamine

Haarake kinni rasvafiltri käepidemest ja eemaldage filter, tõmmates seda ülespoole.

Lisafunktsioonid

PITSA

Valmistoitude, nagu pitsade, lasanje (lasagne), gratineeritud roogade ja friikartulite küpsetamiseks. Seda lisafunktsiooni kasutades ei pea ahju eelsoojendama.

Järgige tootjapoolseid juhiseid. Kasutage õhu tsirkuleerimisele sobivat temperatuuri.

1. Vajutage lisafunktsioonide valikunuppu mitu korda, kuni pitsafunktsiooni indikaator (“PIZZA”) süttib.

Temperatuurinäidikule ilmub soovitatava taseme näit “200 ºC”.

2. Soovitatavat temperatuuri võib suurendada või vähendada 10 ºC kaupa, vajutades -või nuppu.

Keerake friikartuleid jts. tooteid küpsetamise ajal 2 – 3 korda.

KOOGID

Eelküpsetatud kookide ja valmis segatud taignast toodete küpsetamiseks. Seda lisafunktsiooni kasutades ei pea ahju eelsoojendama.

Järgige tootjapoolseid juhiseid. Kasutage õhu tsirkuleerimisele sobivat temperatuuri.

1. Vajutage lisafunktsioonide valikunuppu mitu korda, kuni “KAKUT”-funktsiooni (koogid) indikaator süttib.

Temperatuurinäidikule ilmub soovitatava taseme näit “160 ºC”.

2. Soovitatavat temperatuuri võib suurendada või vähendada 10 ºC kaupa, vajutades -või nuppu.

LIND / KG

Linnuliha küpsetamiseks automaatrezhiimis (eeldab üksnes kaalu sisestamist).

1. Asetage küpsetusvalmis lind praenõusse restile ja lükake rest ahju kõige alumisele tasandile.

2. Vajutage lisafunktsioonide valikunuppu mitu korda, kuni “LINTU”-funktsiooni (lind) indikaator süttib. Temperatuurinäidikule ilmub tekst “1.3” ja ajafunktsiooni indikaator “AIKA” (aeg) põleb.

3. Vajutage - või - nuppu minuti möödudes, kui tahate sisestatavat kaalu (0,5 – 2,9) muuta.

Ajafunktsioonide valikunuppu vajutades saab teada küpsetamisele kuluva aja (AIKA).

4. Kui küpsetusajast on kulunud ligikaudu 1/3, kostab helisignaal, mis annab märku vajadusest pöörata linnupraadi.

5. Küpsemisaja lõppemisest annab teada helisignaal.

Ahi lülitub välja.

PUHASTAMINE

Ahju puhastamiseks. Selle funktsiooni abil võite kuumutada ahju temperatuurini, kus puhastusaine toimib kõige efektiivsemalt, kui kasutatakse sooja ahju puhastamiseks soovitatavat puhastusvahendit. Rõngastakisti ja ventilaator töötavad. Vt. “Ahju funktsioon “PUHASTAMINE”” lk. 47

Termomeeter

Ahi lülitub välja kraadilise täpsusega, kui valitud temperatuur liha sees on saavutatud.

Tähelepanu: Kasutage üksnes komplekti kuuluvat termomeetrit! Kui termomeeter läheb rikki, võib selle vahetada ainult uue originaali vastu!

1. Torgake termomeetri ots küpsetisse nii, et see jääb lihatüki kõige paksemasse kohta.

2. Asetage termomeetri pistik ahju külgseinal olevasse pistikupessa ja suruge see lõpuni. Indikaator “PAISTOMITTARI” (termomeeter) süttib.

3. Valige vastav funktsioon ja soovitud temperatuur.

Vasakpoolsele temperatuurinäidikule ilmub ahju valikfunktsiooni soovitatava temperatuuri tase. Parempoolsele temperatuurinäidikule ilmub näit “60 ºC”, tähistades liha soovitatavat

temperatuuri.

4. Sisestage valikunuppudega ( või ) liha

soovitud sisetemperatuur.

Ligikaudu 5 sekundi möödudes ilmub temperatuurinäidikule liha sisetemperatuuri selle hetke näit.

Liha sisetemperatuurist antakse teada alles alates temperatuurist 30 ºC.

Liha sisetemperatuuri küsimine või muutmine

- Kui vajutate - või –nuppu, ilmub näidikule liha valitud sisetemperatuur.

- Võite valitud temperatuuri muuta ka hiljem, vajutades mitu korda - või –

nuppu.

5. Kõrvaldage helisignaal, vajutades - või – valikunuppu.

Hoiatus: Termomeeter on kuum! Põletusoht pistikut ja termomeetri otsa eemaldades.

6. Eemaldage termomeetri pistik pistikupesast ja võtke praad koos termomeetriga ahjust välja.

7. Lülitage ahi välja.

Ajafunktsioonid

TAIMER

Taimeri programmeerimine. Sisestatud aja möödumisel kostab helisignaal. See funktsioon ei avalda mõju ahju tööle.

AEG

Võimaldab määratleda ahju töötamise aja.

SEIS (STOP)

Võimaldab määratleda ahju seiskumise aja.

KELLO (KELL)

Kellaaja sisestamine, muutmine või küsimine. (Vaadake ka peatükki “Enne esimest kasutuskorda”)

Üldjuhised

• Ühendage seade alati pealülitist vooluvõrku enne mistahes kellaajaga seonduvate valikute sisestamist.

• Kui olete valinud ajatoimingu, vilgub funktsiooni indikaator ligikaudu 5 sekundit. Selle aja jooksul võib soovitud aega - või -valikunuppudega sisestada või muuta.

• Kui aeg on sisestatud, vilgub valitud funktsiooni indikaator uuesti ligikaudu 5 sekundi jooksul. Seejärel jääb funktsiooni indikaator põlema. Sisestatud aeg hakkab tiksuma.

• Helisignaali võib deaktiveerida mistahes kellanuppu vajutades.

TAIMER

1. Vajutage ajafunktsiooni valikunuppu mitu

korda, kuni AJASTIN (taimer) vilkuma hakkab.

2. Programmeerige taimer - või –nuppu kasutades. (Maksimaalselt 2 tundi ja 30 minutit).

Järele jäänud aeg ilmub ligikaudu 5 sekundi jooksul näidikule. Põleb indikaator AJASTIN (taimer).

Kui aeg on lõppenud, hakkab vilkuma tekst AJASTIN ja 2 minuti vältel kostab helisignaal.

Helisignaali deaktiveerimine: Vajutage mistahes ajafunktsiooni valikunuppu.

AEG

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Vajutage ajafunktsiooni valikunuppu mitu

korda, kuni AIKA (aeg) vilkuma hakkab.

3. Valige - või –nuppudega soovitud küpsetusaeg.

Ligikaudu 5 sekundi möödudes ilmub näidikule sellele ajahetkele vastav kellaaeg. Indikaator AIKA (aeg) põleb.

Kui aeg on lõppenud, siis tekst AIKA (aeg) vilgub ning 2 minuti vältel kostab helisignaal.. Ahi lülitub välja.

Helisignaali deaktiveerimine: Vajutage mistahes ajafunktsiooni valikunuppu.

SEIS (STOP)

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Vajutage ajafunktsiooni valikunuppu mitu

korda, kuni SEIS (stopp) vilkuma hakkab.

3. Valige - nupuga ahju seiskumise aeg..

Ligikaudu 5 sekundi möödudes ilmub taas näidikule sellele ajahetkele vastav kellaaeg. Indikaator SEIS (stopp) põleb.

4. Kui aeg on lõppenud, siis tekst SEIS (stopp) vilgub ning 2 minuti vältel kostab helisignaal.. Ahi lülitub välja.

Helisignaali deaktiveerimine: Vajutage mistahes ajafunktsiooni valikunuppu.

AIKA (AEG) JA SEIS (STOP) koos

AIKA- ja SEIS-funktsioone võib kasutada samaaegselt, kui soovitakse ahju

hilisemal ajahetkel automaatselt sisse või välja lülitada

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Valige AIKA –funktsioonis toidu küpsetamise

aeg. Näiteks 1 tund.

3. Valige SEIS-funktsioonis aeg, mil toit peaks valmima. Näiteks 14:05.

4. AIKA- ja SEIS-näidud põlevad ja näidikule ilmub sellele ajahetkele vastav kellaaeg. Antud näites on kell 12:05. Ahi lülitub määratud ajal automaatselt sisse. Näiteks 13:05.

5. Kui aeg on lõppenud, kostab 2 minuti vältel helisignaal ja ahi lülitub välja. Näiteks 14:05.

AIKA- ja SEIS-indikaatorid vilguvad.

KELLAAJA MUUTMINE

1. Vajutage ajafunktsiooni valikunuppu mitu

korda, kuni KELLO (kell) vilkuma hakkab.

2. Valige - või –nuppudega sellele ajahetkele vastav kellaaeg.

3. Ligikaudu 5 sekundi möödudes indikaatori vilkumine lõpeb ja kell hakkab näitama sisestatud kellaega. Seade on taas kasutusvalmis.

KELLAAEGA saab muuta üksnes siis, kui ahi ei tööta ja lastelukk on deaktiveeritud.

Teised funktsioonid

Ajanäidu deaktiveerimine

Säästate elektrienergiat, kui ajanäidu deaktiveerite.

Ajanäidu deaktiveerimine

1. Lülitage seade pealülitist välja.

2. Hoidke kella funktsiooninuppe ja üheaegselt allavajutatuna, kuni näit

tuhmub (ligikaudu 5 sekundit).

Kohe, kui seade taas töörezhiimi viiakse, aktiveerub ajanäit automaatselt. Kellaaja näit kaob taas, kui seade välja lülitatakse. Selleks, et kellaaeg oleks pidevalt näha, tuleb ajanäit taas aktiveerida.

Ajanäidu aktiveerimine

1. Lülitage seade voolulülitist välja.

2. Hoidke ajafunktsiooni valikunuppe ja üheaegselt allavajutatuna, kuni näit

taas nähtavale ilmub (ligikaudu 5 sekundit).

Võite ajanäidu deaktiveerida, kui ahi ei tööta.

Ahju lastelukk

Ahi on varustatud lastelukuga. Ahju ei saa kasutada sellal, kui lastelukk on aktiveeritud.

• Lastelukk hõlmab nii ahju kui ka keedupindu.

• Mitte ükski ahju funktsiooni ei tohi olla valitud, kui soovite lastelukku aktiveerida.

Lasteluku aktiveerimine

1. Lülitage seade voolulülitist sisse.

2. Hoidke ahju funktsioonide valikunuppe ja

üheaegselt allavajutatuna, kuni näidikule ilmub tekst “SAFE” (turvaline) ja keedupindade näidud “L”.

Lastelukk on nüüd aktiveeritud.

Lasteluku deaktiveerimine

Hoidke ahju funktsioonide valikunuppe ja üheaegselt allavajutatuna ligikaudu 2 sekundi vältel Lastelukk on nüüd deaktiveeritud ja ahi on taas kasutamiseks valmis.

Lastelukk ei deaktiveeru, kui seade lülitatakse välja pealülitist.

Nuppude lukustamine

Lukustus hoiab ära valitud funktsiooni tahtmatu muutmise.

Nuppude lukustusfunktsiooni aktiveerimine

1. Lülitage seade voolulülitist sisse.

2. Valige ahju funktsioon.

3. Hoidke ahju funktsioonide valikunuppe ja

üheaegselt ligikaudu 2 sekundi vältel allavajutatuna, kuni näidikule ilmub tekst “LO”. Nuppude lukustus on nüüd aktiveeritud.

Nuppude lukustusfunktsiooni deaktiveerimine

Hoidke ahju funktsioonide valikunuppe ja üheaegselt ligikaudu 2 sekundi vältel allavajutatuna.

Nuppude lukustus deaktiveerub automaatselt, kui seade välja lülitatakse.

Ahju turvatoimingute blokeerimine

Kui ahju ei lülitata teatud aja jooksul välja ega muudeta ka temperatuuri, seiskub seade automaatselt teatud aja jooksul.

Ahju valitud funktsiooni signaallamp süttib. Ajanäidikul vilgub ‘0.00’ ja kostab helisignaal. Temperatuuri indikaator vilgub.

Ahi lülitub automaatselt välja, kui temperatuur on: 30 – 120 ºC ja on möödunud 12,5 tundi

120 – 200 ºC ja on möödunud 8,5 tundi 200 – 250 ºC ja on möödunud 5,5 tundi 250 – 300 ºC ja on möödunud 1,5 tundi

Turvalüliti kasutamine

Ahi lülitatakse töörezhiimilt välja mistahes valikunupu vajutusega ja võidakse seejärel uuesti sisse lülitada.

Luugi mehhaaniline lukustamine

Luugi lukustust ei ole tehase seadistuses aktiveeritud. Tõmmake riivi ainult siis, kui ahju luuk on kinni, vältimaks selle kahjustamist.

Luugi lukustuse aktiveerimine

Tõmmake riivi, kuni see lukustub

Ahju luugi avamine:

1. Lükake luuk kinni.

2. Suruge riiv kinni ja hoidke seda allavajutatuna.

3. Avage luuk.

Ahju luugi sulgemine

Lükake riivi kuni paneelini. Luugi mehhaaniline lukustus püsib ka siis aktiveerituna, kui seade lülitatakse välja.

Kasutusvõimalused, tabelid ja soovitused

Kondiitritoodete küpsetamine

Kasutage kondiitritoodete küpsetamiseks ÕHUTSIRKULATSIOONI, INTENSIIVREZHIIMI VÕI ÜLA+ALASOOJUSE funktsioone.

Ahjuvormid

• ÜLA+ALASOOJUSE funktsioon on kohane tumedast metallist valmistatud ja pindkattega vormidele.

• ÕHUTSIRKULATSIOONI ja INTENSIIVREZHIIMI funktsioon on kohane heledast metallist vormidele.

Tugede tasemed

• Küpsetamine on võimalik vaid ühel tasandil, kui kasutatakse INTENSIIVREZHIIMI või ÜLA+ALASOOJUSE funktsiooni.

• INTENSIIVREZHIIMI funktsiooniga võib küpsetada üheaegselt isegi kolmel küpsetusplaadil.

1 küpsetusplaat: 1 ahjuvorm: näiteks tase 3 näiteks tase 1

2 küpsetusplaati: 3 küpsetusplaati: tasemed 1 ja 4 tasemed 1, 3 ja 5

Üldjuhised

• Eemaldage küpsetamise ajaks rasvafilter, et vältida küpsetusperioodi pikenemist ja saia pinna ebaühtlast pruunistumist.

• Võtke arvesse, et tugede tasandeid loendatakse alt ülespoole.

• Küpsetusplaat tuleb oma kohale asetada viltune serv ees!

• Asetage koogivormid alati resti keskele.

• ÕHUTSIRKULATSIOONI ja ÜLA+ALASOOJUSE funktsiooniga võib küpsetada

kondiitritooteid kahes vormis korraga (vormid asetatakse restile kõrvuti). Küpsetusaeg ei pikene peaaegu üldse.

Küpsetustabelitega seonduvaid soovitusi

Tabelites on esitatud mõningate toitude / kondiitritoodete küpsetamiseks vajalikud temperatuurid, ajad ja tugede tasemed.

• Temperatuurid ja küpsetusajad on soovituslikud, kuna need sõltuvad taigna koostisest, kogusest ja ahjuvormist.

• Soovitame valida esimesel korral suhteliselt madala temperatuuri, tõstes kuumust alles vajaduse korral, näiteks siis, kui soovite saia intensiivsemalt pruunistada või küpsetustsüklit lühendada.

• Kui te ei leia kasutatava retsepti kohta sobivat informatsiooni, lähtuge sarnase kondiitritoote arvnäitajatest.

• Kui küpsetate rohkem kui ühte kooki plaatidel või vormides mitmel tasandil, võib küpsetusaeg olla 10 – 15 minuti võrra pikem.

• Suure niiskusesisaldusega toitudel (näiteks pitsa, puuviljakoogid) tuleb lasta küpseda vaid ühel tasemel.

• Kui üheaegselt küpsetatakse erineva kõrgusega kondiitritooteid, võib nende pruunistumine esialgses faasis olla erinev. Sel juhul ei pea valitud temperatuuri muutma. Pruunistumise erinevused ühtlustuvad küpsemise ajal

Pikkade küpsetusaegade puhul võidakse ahi vooluvõrgust välja lülitada ligikaudu 10 minutit enne küpsetusaja lõppemist, kasutamaks ära järelsoojust. Kui teisiti ei täheldata, on tabelid kehtivad ka kondiitritoodete asetamisel külma ahju.

Küpsetustabel

Küpsetamine ühel tasandil

Kondiitritooted ÕHUTSIRKULATSIOON ÜLA+ALASOOJUS Aeg

Tugede tase

altpoolt

loendades

Vormis küpsetatavad kondiitritooted

Vormikoogid 1 Liivakoogid 1 Biskviitkoogid 1

Muretaignast tordipõhi 3

Biskviitkoogi põhi 3 Õunakook, kaetud 1 150-170 1

Soolased koogid (näiteks quiche lorraine)

Kohupiimakook 1 140-160 1

Tempe-

ratuur

ºC

150-160 140-160 150-160

170-180

150-170

160-180

Tugede

tase

altpoolt

loendades

Tempe-

ratuur

ºC

1 160-180 0:50-1:10 1 150-170 1:10-1:30 1 160-180 0:25-0:40

2 190-210¹ 0:10-0:25

2 170-190 0:20-0:25

170-190

1 190-210 0:30-1:10

170-190

Mõlemale

funktsioonile

h:min

0:50-1:00

1:00-1:30

Plaadil küpsetatavad kondiitritooted

Sepik / nisusai 3 160-170 3 Saksa jõulusai 3 150-170¹ 3

Leib (rukkileib) esmalt …………………. pärast

Keedutaignakoogid / täidetud koogid

Rullbiskviit 3 150-170¹ 3 Kuiv, puruga kaetud kook 3 Võisai / suhkrusai 3 160-170¹ 3 Puuviljakoogid

(pärmi- / liivataigen)²

180-200¹

140-160

160-170¹

150-160

150-170

170-190

160-180¹

3 160-180 0:20-0:40

3 170-190 0:25-0:50

250¹

190-210

160-180

180-210¹

190-210¹

0:30-0:40 0:40-1:00

0:20

0:30-1:00 0:15-0:30

0:10-0:20

0:15-0:30

Kondiitritooted ÕHUTSIRKULATSIOON ÜLA+ALASOOJUS Aeg

Tugede tase

altpoolt

loendades

Purupõhjaga puuviljakook¹ 3 Plaadil küpsetatavad

koogid, õrna täidisega (näit. kohupiim, koor, kreem)

Pitsa (rohke täidisega)² 1 Pitsa (õhuke) 1 Õhuke leib, karask 1

Väiksemad kondiitritooted

Liivataignast küpsised 3 Tordipritsiga kaunistatud

küpsised Suhkruküpsised 3

Tempe-

ratuur

ºC

160-170

- - 3

180-200 200-220 200-220

150-160

140-150 150-160

Tugede

tase

altpoolt

loendades

Tempe-

ratuur

ºC

3 170-190 0:40-1:20

160-180¹

1 190-210¹ 0:30-1:00 1 230-300¹ 0:10-0:25 1 270-300¹ 0:08-0:15

3 170-190¹ 0:06-0:20 3 160-180 0:10-0:40 3

170-190

Mõlemale

funktsioonile

h:min

0:40-1:20

0:15-0:20

Munakoogikesed, besee 3 Mandliküpsised 3 Pärmitaignast saiakesed 3 Võisaiakesed 3 Võileivad 3

80-100 100-120 160-170 170-180

180-200¹

3 100-120 2:00-2:30 3 120-140 0:30-0:60 3 170-190 0:20-0:40 3 190-210¹ 0:20-0:30 3 180-220¹ 0:20-0:35

1) Eelsoojendage ahi

2) Kasutage ahjuresti / ahjupanni või ahjupanni! Rasvaselt tähistatud andmed näitavad ahjule kõige sobivamat valikut.

Küpsetamine mitmel tasandil

INTENSIIVREZHIIM

Kondiitritooted

Plaadil küpsetatavad koogid

Keedutaignakoogid / täidetud koogid 1/4 Kuiv, puruga kaetud kook 1/4 1

Väiksemad kondiitritooted

Liivataignast küpsised 1/4 1/3/5 Tordipritsiga kaunistatud küpsised 1/4 1/3/5 Suhkruküpsised 1/4 -

Munakoogikesed, besee 1/4 Mandliküpsised 1/4 Pärmitaignast saiakesed 1/4 Võisaiakesed 1/4 -

Tugede tase altpoolt

loendades

2 taset 3 taset

Tempe-

ratuur

ºC

160-180¹

140-160

150-160 140-150 160-170

80-100 100-120 160-170

170-180¹

Aeg

h:min

0:35-0:60 0:30-0:60

0:15-0:35 0:20-0:60 0:25-0:40

2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-0:60 0:30-0:50

Võileivad 1/4 -

180-190¹

0:30-0:55

Soovitusi kondiitritoodete küpsetamiseks

Küpsetamise tulemus Võimalik põhjus Meetmed

Koogi põhi on liiga hele Vale tasand Küpsetage kooki madalamal

tasandil

Kook vajub kokku (on märg, pole keskelt küpsenud, vee jäljed)

Kook on liiga kuiv Liiga madal temperatuur Valige järgmine kord veidi

Koogi värvus on ebaühtlane Liiga kõrge temperatuur ja

Liiga kõrge küpsetustemperatuur

Liiga lühike küpsetusaeg Pikendage küpsetusaega

Taignas on liiga palju vedelikku

Liiga pikk küpsetusaeg Lühendage küpsetusaega

liiga lühike aeg

Valige veidi madalam temperatuur

Küpsetusaega ei või kõrgema temperatuuri valimisega lühendada

Kasutage järgmine kord vähem vedelikku. Pöörake tähelepanu segamise kestusele, eriti kui kasutate segamiseks köögiseadmeid

kõrgem temperatuur

Valige veidi madalam temperatuur ja pikendage küpsetusaega

Taigen on ebaühtlaselt jaotunud

Rasvafilter on oma kohal Eemaldage rasvafilter

Liiga pikk küpsetusaeg Liiga madal temperatuur Valige järgmine kord veidi

Rasvafilter on oma kohal Eemaldage rasvafilter

Laotage taigen ühtlaselt küpsetusplaadile

kõrgem temperatuur

Tabel: vormiroad ja glasuur

ÜLA+ALASOOJUS INFRATHERM Aeg

Makaronivorm Lasanje Glasuuriga

köögiviljad¹ Glasuuriga

prantssai¹ Magusad

vormiroad Kalavormiroad

Täidetud köögiviljad

Tugede

tase

altpoolt

loendades

1 180-200 1 160-170 0:45-1:00 1 180-200 1 160-170 0:25-0:40

1 200-220 1 160-170 0:15-0:30

1 180-200 - - 0:40-0:60

1 180-200 1 160-170 0:30-1:00 1 180-200 1 160-170 0:30-1:00

Temperatuur

ºC

Tugede tase

altpoolt

loendades

Temperatuur

ºC

h:min

1) Eelsoojendage ahi. Rasvaselt tähistatud andmed näitavad ahjule kõige sobivamat valikut.

Tabel: külmutatud valmistoidud

Tugede tase

Küpsetatav toit

Külmutatud pitsa

Friikartulid¹ (300-600g)

Kaetud prantssaiad

Puuviljakoogid

altpoolt

loendatuna

3 INFRATHERM 200-220 ºC 15-25 min

Ahju funktsioon Temperatuur Aeg

ÜLA+ALA-

SOOJUS

ÜLA+ALA-

SOOJUS

ÜLA+ALA-

SOOJUS

Järgige tootjapoolseid juhiseid

1) Märkus: keerake friikartuleid 2- 3 korda küpsemise ajal.

Külmutatud toitude sulatamisel võivad ahjuplaadid väänduda. See johtub külmutise ja ahju temperatuuride suurest vahest. Ahjuplaadi endine kuju taastub pärast jahtumist.

Toitude küpsetamine

Kasutage küpsetamiseks INFRATHERM- või ÜLA+ALASOOJUS –funktsioone.

Ahjuvormid

• Toitude küpsetamiseks on sobilikud kõik kuumust taluvad nõud (järgige tootjapoolseid juhiseid!)

• Kui kasutate vorme, millel on plastmassist käepidemed, veenduge eelnevalt selles, et need taluvad kuumust (võtke arvesse tootja poolt antud soovitused!)

• Suured praed võib küpsetada otse ahjupannil või restil, kui asetate resti alla ahjupanni (näiteks kalkun, hani, 3-4 broilerit, 3-4 kintsutükki).

• Kõik väherasvased lihaliigid on mõttekas küpsetada kaanega ahjuvormis (näiteks vasikaliha ahjupraad, loomaliha ahjupraad, mooritud veiseliha (sauerbraten), külmutatud liha. Nii säilib liha muredana.

• Kõik lihad, mille pind peaks olema rabe, võib küpsetada kaaneta ahjuvormis (näiteks seapraad, hakklihavorm, lambapraad, metspart, kodupart, 1-2 kintsutükki, 1-2 kana, väiksed linnud, looma või linnu sabaosa, filee, ulukipraad)

Vihje: Kui küpsetate liha nõus, määrdub ahi vähem!

Tugede tasandid

• Sobivad tugede tasandid leiate järgnevast tabelist.

Küpsetustabelitega seonduvaid soovitusi

Tabelist leiate soovitusi erinevate lihaliikide ahjus töötlemise, temperatuuride, küpsetusaegade ja tugede taseme kohta. Nõuanded on soovitusliku iseloomuga.

• Soovitame ahjus küpsetada vaid liha ja kala, mis kaalub vähemalt 1kg.

• ÜLA+ALASOOJUSE funktsioon sobib kõige paremini väherasvasele lihale, nagu

näiteks kalale või ulukilihale. Teistele lihaliikide (eriti linnuliha) puhul soovitame kasutada INFRATHERM-funktsiooni.

• Vältimaks lihaleeme või rasva vormis põhjakõrbemist on otstarbekas lisada vormi

veidi vedelikku.

• Pöörake praade vajaduse korral (kui küpsemisajast on möödunud 1/2 - 2/3).

Soovitus: Kastke suuri praade ja lindusid küpsemise ajal mitu korda vormi põhja koguneva vedelikuga. Nii toimides küpsetamise tulemus parem.

Lülitage ahi välja ligikaudu 10 minutit enne küpsetusaja lõppemist, kasutamaks ära järelsoojust.

Küpsetustabel

Lihaliik Kogus ÜLA+ALASOOJUS INFRATHERM Aeg

Tugede tase

Kaal

Loomaliha

Lihahautis 1-1,5 kg 1 Mooritud

veiseliha või filee

-seest punetav cm-i kohta

-seest punetav

-täiesti küps

Sealiha

Labatükk, kaelatükk Singitükk

Karbonaad, maitsestatud sealiha

Hakklihavorm

cm-i kohta cm-i kohta

1-1,5 kg 1 210-220 1

1-1,5 kg 1 180-190 1

750 g –

1 kg

altpoolt

loendatuna

Tempera-

tuur

ºC

200-250

1 170-180 1

250-270¹

210-250¹

Tugede

tase

altpoolt

loendatuna

Tempera-

tuur

ºC

- - 2:00-2:30

190-200

180-190

170-180

160-180

170-180

160-170

h:min

cm-i

kohta

0:05-0:06

0:06-0:08

0:08-0:10

1:30-2:00

1:00-1:30

0:45-1:00

Seasõrad (eelkeedetud)

Vasikaliha

Vasikapraad 1 kg 1 210-220 1

Vasikatükk 1,5-2 kg 1 210-225 1

Lammas

Lambakints, lambapraad

Lamba seljatükk

750 g –

1 kg

1-1,5 kg 1 210-220 1

1 210-220 1

150-170

160-180

150-170

160-180

1:30-2:00

2:00-2:30

1:15-2:00

1:00-1:30

Lihaliik Kogus ÜLA+ALASOOJUS INFRATHERM Aeg

Tugede tase

Kaal

Ulukiliha

Jänese seljatükk, jänesekoib

Põdra / hirve seljatükk

Põdra / hirve kintsutükk

Linnuliha

Linnuliha palad, 4-6 tükki

Poolik kana, 2-4 tükki

Broiler, kana 1-1,5 kg 1 220-250 1

max 1 kg

1,5-2 kg 1

200-

250 g

400-

500 g

altpoolt

loendatuna

3 220-250 3

Tempera-

tuur

ºC

220-250¹

210-220

200-210

Tugede

tase

altpoolt

loendatuna

Tempera-

tuur

ºC

3 160-170 0:25-0:40

1 160-180 1:15-1:45

1 160-180 1:30-2:15

180-200

180-200 170-180

h:min

0:35-0:50

0:35-0:50 0:45-1:15

Metspart, kodupart

Hani 3,5-5 kg 1 200-210 1

Kalkun

Kala (hautatud)

Kala, terve 1-1,5 kg 2/3

1,5-2 kg 1 210-220 1

2,5-3,5 kg

4-6 kg

200-210 180-200

210-220

2/3 160-170 0:45-1:15

1) Eelsoojendage ahi. Rasvaselt tähistatud andmed näitavad ahjule kõige sobivamat valikut.

160-180 150-160

150-160 140-150

1:00-1:30 2:30-3.00

1:30-2:00

2.30-4:00

Termomeetri näitude tabel

Küpsetatav toit Küpsetise sisetemperatuur

Loomaliha

Pajapraad (mooritud veiseliha- sauerbraten) 90 – 95 ºC

Sabaosa või fileepraad, seest punane (inglise) seest roosa (poolküps) seest täiesti küps

Sealiha

Selja esiosa, sink, kaelatükk 80 – 82 ºC Karbonaad (selg), maitsestatud sealiha 75 – 80 ºC Hakklihavorm 75 – 80 ºC

Vasikaliha

Vasikapraad 75 – 80 ºC Vasikaliha tükid 85 – 90 ºC

Lambaliha

Lambakints 80 – 85 ºC Lamba seljatükk 80 – 85 ºC Tallepraad, tallekoib 75 – 80 ºC

45 – 50 ºC 60 – 65 ºC 75 – 80 ºC

Ulukiliha

Jänese seljatükk 70 – 75 ºC Jänese koib 70 – 75 ºC Jänes, terve 70 – 75 ºC Metskitse, põdra seljatükk 70 – 75 ºC Metskitse, põdra kints 70 – 75 ºC

Grillimine

Kasutage grillimisel ahju funktsioone GRILLI ISO (suur grill) ja GRILLI PIENI (väike grill) ja seadke temperatuur tasemele 300 ºC.

Tähelepanu: Hoidke grillimisel ahju luuk alati kinni. Kuumutage tühja ahju viie minuti jooksul enne grillifunktsiooni kasutamist!

Grillimisnõud

• Kasutage grillimiseks resti ja ahjupanni koos.

Tugede tasemed

• Grillige lamedad toiduained peamiselt kõige kõrgemal, 4. tasandil. Grillimistabelitega seonduvaid soovitusi

Esitatud grillimisajad on soovitusliku iseloomuga. Need sõltuvad kasutatava liha või kala liigist ja omadustest.

• Grillimisfunktsioon on kõige sobivam lamedatele liha- ja kalatükkidele.

• Vahetage grillitava toidu külge, kui grillimisajast on kulunud ligikaudu pool.

Grillimistabel

Grillitav toit

Lihapallid 4 8 – 10 min 6 – 8 min Põrsafilee 4 10 – 12 min 6 – 10 min

Grillvorstid 4 8 – 10 min 6 – 8 min

Loomaliha filee (karbonaad), vasikaliha karbonaad

Loomaliha filee, mooritud veiseliha (ca 1 kg)

Röstleib,-sai¹ 3 2 – 3 min 2 – 3 min Täidisega röstleib,-sai 3 6– 8 min -

Tugede tasand

altpoolt loendatuna

4 6 – 7 min 5 – 6 min

3 10 – 12 min 10 – 12 min

Grillimisaeg

1. pool 2. pool

1) Kasutage grilliresti ilma ahjupannita.

Biofunktsioonid

Sellel ahjul saab seada temperatuuri küllaltki madalale tasemele, mis võimaldab mahlaka lõpptulemuse saavutamiseks liha eriti õrnalt küpsetada, samuti valmistada jogurtit, kergitada pärmitaignat, kuivatada puuvilju.

Tähelepanu: Soovitatavat temperatuuri tuleb kõiki biofunktsioone kasutades muuta!

Madala temperatuuri kasutamisel kulub isegi kuni 20 protsenti vähem elektrienergiat kui tavaliste temperatuuride korral.

Küpsetamine madalal temperatuuril

Kui küpsetate madalatel temperatuuridel, kasutage ahju INFRATHERM-funktsiooni.

Tähelepanu: Kasutage rasvafiltrit!

Küpsetusvormid

• Toitude küpsetamiseks sobivad kõik kuumust taluvad nõud.

• Kui kasutate vorme, millel on plastmassist käepidemed, veenduge eelnevalt

selles, et need taluvad kuumust.

• Ärge kasutage kaant, kui küpsetate madalal temperatuuril.

Tugede tasemed

• Kasutage madalatel eeltemperatuuridel küpsetamisel kõige alumist tasandit.

Üldjuhised

• Valige eelküpsetamiseks kõrge temperatuur.

• Seejärel siirduge madalamale temperatuurile.

Soovitusi madalatel temperatuuridel küpsetamiseks

Küpsetusajad on soovitusliku iseloomuga ning need sõltuvad küpsetatava liha või kala suurusest ja omadustest.

• Mida paksem ja raskem praetükk on, seda pikemat eelküpsetuse ja küpsetuse aega vajatakse.

• Toote pööramine on vajalik üksnes terve linnuprae küpsetamisel

• Asetage taimsed lisandid ahju alles siis, kui küpsetusajast on kulunud 2/3.

• Ärge avage ahju luuki pärast eelküpsetust!

(Pöörake linnupraadi enne seda). Soojuskadu pikendaks küpsetusaega märgatavalt.

1. Viige lihavalmistamise juures läbi tavapärased ettevalmistavad protseduurid (peske, kuivatage, maitsestage, siduge vajalikku vormi jne.).

2. Valige ahju INFRATHERM-funktsioon.

3. Muutke eelküpsetuse soovitatavat temperatuuri vastavalt tabelile.

4. Valige küpsetustemperatuur vastavalt tabelile, kui eelküpsetus on lõppenud.

Madalal temperatuuril küpsetamise tabel

INFRATHERM

2. faas

eelküpsetus

Küpsetatav

toiduaine

Liha 220

Mooritud veiseliha 1-1,5 24-45 Loomaliha-, vasikafilee 1-1,5 20-40 Vasika seljatükid 1-2 30-50

Ulukiliha 220

Metskitse seljatükid 1,5-2 25-45 Metskitse kints 1,5-2 25-45

Kala 180

Meriforell 0,5-1 15-20 Lõhe 1-2 25-40

Kaal

Temperatuur

ºC

Aeg

min

2. faas

küpsetamine

Temperatuur

ºC

85 85 90

120

80 80

Aeg min

30-60 20-40 20-60

20-60

40-120

10-20 10-20

Koha / haug 0,7-1,5 15-35

Soovitame madalal temperatuuril küpsetada:

muredaid, väherasvaseid lihatükke ja kala.

Madalal temperatuuril küpsetamine ei sobi:

näiteks pajapraele ja põrsapraele.

10-20

Jogurti valmistamine

Kasutage jogurti valmistamiseks ahju ÜLA+ALASOOJUSE -funktsiooni.

Nõud

• Kasutage jogurtinõudena tasse või klaase (ca 150 ml) ja katke need fooliumi või kaanega.

Tugede tasemed

• Asetage rest 3. tasandile altpoolt loendades.

1. Kuumutage piima kuni keemiseni (näiteks 1 liiter: 6 – 8 portsjonit).

2. Laske piimal jahtuda temperatuurile 40 ºC.

3. Segage biojogurtit (ca 150 g) piima sisse, valage segu nõusse ja katke kaanega.

4. Asetage nõud ahju restile.

5. Valige ahju ÜLA+ALASOOJUSE -funktsioon ja seadke temperatuur tasemele 40 ºC.

6. Võtke jogurt ligikaudu 5 – 8 tunni pärast ahjust välja (kui see on tahkunud).

Pärmitaigna kergitamine

Kasutage taigna kergitamiseks ahju ÜLA+ALASOOJUSE -funktsiooni.

Nõud

• Kasutage taigna valmistamiseks kaussi, mis talub 40 ºC-list kuumust.

Tugede tasemed

• Asetage rest 2. tasandile altpoolt loendades.

1. Kui taigen on kerkima pandud, katke kauss kilega ja asetage see ahju restile.

2. Valige ahju ÜLA+ALASOOJUSE -funktsioon ja seadke temperatuur tasemele 40 ºC.

3. Laske taignal kaks korda paisuda.

Kuivatamine

Kasutage kuivatamiseks ahju INTENSIIVREZHIIMI funktsiooni.

Nõud

• Asetage restile või küpsetusplaadile või- või küpsetuspaber.

Tugede tasemed

• Võite kuivatada puuvilju jts. tooteid kahel tasandil samaaegselt.

• Asetage rest või küpsetusplaat 1. ja 4. tasandile altpoolt loendades.

Kuivatamisega seonduvaid soovitusi

• Laotage kuivatatavad toiduained ühtlase kihina restile või küpsetusplaadile.

• Pöörake kuivatatavaid toiduaineid aeg-ajalt.

• Võtke kuivatatavad toiduained ahjust välja siis, kui need on veel elastsed ning

neist ei eritu enam mahla.

INTENSIIVREZHIIM

Toiuduaine

Köögiviljad

Temperatuur

ºC

Aeg

Peperoni (viilud) 50-75 6 – 8 Keedetavad köögiviljad 50-75 5 – 6 Seened 50-75 5 – 6 Taimed 50-75 6 – 8

Puuviljad

Ploomid 50-75 8 – 10 Aprikoosid 50-75 8 – 10 Õunaviilud 50-75 6 – 8 Pirnid 50-75 6 – 9

Sulatamine

Kasutage sulatamiseks ahju SULATUS-funktsiooni ilma ahju kuumutamata.

Sulatusnõud

• Võtke toidud kilekottidest, karpidest jne. välja, asetage need taldrikule, viimane paigutage restile.

• Ärge katke sulatusnõud taldriku või kausiga, kuna sel juhul sulatusaeg pikeneb märgatavalt.

Tugede tasemed

• Asetage rest alumisele tasandile.

Sulatustabeliga seonduvaid soovitusi

Järgnevast tabelist leiate mõningad soovitusliku iseloomuga sulatusajad.

Sulatustabel

Toit

Broiler, 1000 g 100-140 20-30

Liha, 1000 g 100-140 20-30

Liha, 500 g 90-120 20-30

Meriforell, 150 g 25-35 10-15 Ärge katke. Maasikad, 300 g 30-40 10-20 Ärge katke.

Või, 250 g 30-40 10-15 Ärge katke.

Rõõsk koor, 2 x 200 g

Sulatusaeg

min

80-100 10-15

Järelsulatuse

aeg, min

Asetage broiler tagurpidi pööratud alustassi peale suurel taldrikul. Pöörake, kui sulatusajast on kulunud pool, või katke fooliumiga

Pöörake, kui sulatusajast on kulunud pool, või katke fooliumiga

Ärge katke. (koort võib vahule kloppida ka siis, kui selles on veel jääkirmet)

Märkus

Kook, tort, 1400 g

60 60 Ärge katke.

Steriliseerimine (säilitus)

Kasutage steriliseerimiseks ahju ALASOOJUST.

Klaaspurgid

• Kasutage steriliseerimisel üksnes tavalisi, sarnase suurusega klaaspurke.

Keeratava kaanega või kiirlukustusega klaaspurgid ja metallpurgid ei ole steriliseerimiseks sobivad.

Tasemed

• Kasutage steriliseerimisel kõige madalamat tasandit.

Steriliseerimisega seonduvaid soovitusi

• Kasutage steriliseerimisel ahjupanni. Sellele mahub kõige rohkem 6 klaaspurki (maht 1 liiter).

• Kõikide klaaspurkide sisu peaks olema samal kõrgusel ja purkide kaaned peaksid olema kõvasti kinni keeratud.

• Asetage klaaspurgid ahjupanni peale nii, et need ei puutu üksteise vastu.

• Valage ahjupannile ligikaudu ½ liitrit vett, et ahjus oleks piisavalt niiskust.

• Lülitage ahi välja, kui vedelik hakkab esimestes purkides mulle ajama (mis juhtub

liitriste purkide puhul ligikaudu 35 – 60 minuti jooksul) või langetage temperatuur tasemele 100 ºC (vt. tabelit).

Konservide steriliseerimise tabel

Mullide

Säilitatavad tooted

Marjad

Maasikad, mustikad, vaarikad, küpsed karusmarjad

Toored karusmarjad 160-170 35-45 10-15 -

Luuviljadega marjad

Pirnid, küdooniad (kreeta õunad), ploomid

Köögiviljad

Porgandid 160-170 50-60 5-10 60 Seened 160-170 40-60 10-15 60 Kurgid 160-170 50-60 -

Temperatuur

ºC

160-170 35-45 - -

160-170 35-45 10-15 -

tekkimi-

seni kuluv

aeg

Jätkake

kuumutamist

temperatuuril

100 ºC

kui seade on

välja lülitatud

Jätke ahju,

Mixed Pickles (marinaad)

Nuikapsas, herned, spargel

Oad 160-170 50-60 - -

Ploomipüree

160-170 50-60 15 -

160-170 50-60 15-20 -

160-170 50

6-8 h

Puhastamine ja hooldus

Hoiatus: Seadme puhastamine aurujoa või survepesuriga on, turvalisusest lähtuvalt, keelatud!

Seadme välispind

Puhastage seadme esikülg pehme lapiga, mida on kastetud sooja nõudepesulahusesse.

• Ärge kasutage abrasiivseid ega intensiivseid puhastusaineid või kriimustusi jätvaid esemeid.

• Puhastage metallipinnad tavaliste, kaubandusvõrgus müüdavate puhastusvahenditega.

Ahju siseosa

Puhastamine pärast iga kasutuskorda Tähelepanu: Puhastamise ajal ei tohi ahi olla vooluvõrku lülitatud ega soe.

Puhastage seade pärast iga kasutuskorda. Nii eemalduvad jäätmed kõige kergemini ning ei kõrbe järgmisel kasutamisel ahju külge kinni.

1. Lülitage ahju valgustus puhastamise ajaks sisse.

2. Peske ahju pärast iga kasutuskorda nõudepesuvahendi lahusega ja kuivatage

seade. Ärge kasutage kriimustavaid esemeid.

Eemaldage visa mustus spetsiaalse ahjude puhastamiseks kasutatava ainega.

Ahju funktsioon “PUHASTAMINE”

Ahju funktsiooniga PUHASTAMINE võite soojendada ahju temperatuurini, mille juures ahju puhastusvahendid toimivad kõige efektiivsemalt.

Tähelepanu: Kasutage ainult selliseid ahju puhastusvahendeid, mis eeldavad ahju kuumutamist. Järgige tootjapoolseid juhiseid!

1. Vajutage lisafunktsioonide valikunuppu -või mitu korda, kuni süttib indikaator “PUHDISTUS” (puhastamine). Temperatuuri näidikule ilmub tekst “CL”. Ahi kuumeneb vajaliku temperatuurini. Ligikaudu 15 minuti möödudes kostab helisignaal.

2. Pritsige sisepindadele ahju puhastusvahendit ja laske sel toimida. (Vt. tootja poolt antud juhiseid!) Ahjuvalgustus kustub ligikaudu 5 minuti pärast. Näidikule ilmub sellele ajahetkele vastav kellaaeg.

3. Pühkige ahi tootja juhtnööride kohaselt puhtaks.

Lisaseadmed

Puhastage ahju sisse asetatavad lisaseadmed (rest, küpsetusplaat, toed jne.) pärast iga kasutuskorda ja kuivatage need seejärel hoolikalt. Puhastamine läheb hõlpsamalt, kui detaile eelnevalt veidi leotate.

Rasvafilter

1. Puhastage rasvafilter nõudepesulahusega või nõudepesumasinas.

2. Kui filtril on kinni kõrbenud jäätmeid, keetke seda vees, millesse on lahustatud 2 –

3 supilusikatäit nõudepesuvahendit.

Toed

Toed võib ahju vasakult ja paremalt siseküljelt eemaldada, et pindasid hõlpsam puhastada oleks.

Tugede eemaldamine

Tõmmake toed esmalt lahti siseseina esiosast ja seejärel tagant.

Tugede kinnitamine

Veenduge tugesid kinnitades selles, et kronsteini kinnituspoldid jäävad ahju esiossa!

Kinnitage toed, asetades esmalt oma kohale tagaosa, ja suruge seejärel paika esiosa.

Ahjuvalgustus

Hoiatus: Elektrilöögi oht! Enne ahju lambipirni vahetamist:

- Lülitage ahi vooluvõrgust välja!

- Keerake kaitsmesahtlis olevad kaitsmed lahti või lülitage need töörezhiimilt välja.

Asetage ahju põhjale rätik, et ahju lambipirn või selle kaitseklaas ei kahjustuks juhusliku käest pudenemise korral.

1. Keerake kaitseklaasi vasakule, eemaldage see ja puhastage.

2. Vajaduse korral vahetage pirn uue vastu (40 W, 230 V, talub 300 ºC-list kuumust).

3. Asetage kaitseklaas tagasi oma kohale.

Ahju külgseinal oleva lambipirni vahetamine / kaitseklaasi puhastamine

1. Eemaldage vasakpoolsed toed.

2. Eemaldage kaitseklaas kitsa, tömbi esemega

(näiteks teelusikaga) ja puhastage see.

3. Vajaduse korral vahetage pirn uue vastu (40 W, 230 V, talub 300 ºC-list kuumust).

4. Asetage kaitseklaas tagasi oma kohale.

5. Kinnitage toed oma kohale.

Ahju ülaosa puhastamine

Ülatakisti võib alla vajutada, et ahju ülaosa puhastamist hõlbustada.

Takisti alla vajutamine Hoiatus: Suruge takisti alla üksnes siis, kui ahi ei

ole vooluvõrku lülitatud ega kuum!

1. Eemaldage toed.

2. Haarake kinni takisti esiosast ja tõmmake seda

väljapoole, üle siseseinal oleva kumeruse.

3. Takisti vajub nüüd alla.

Tähelepanu: Ärge vajutage takistit jõuga alla! See

võib puruneda.

Ahju ülaosa puhastamine

Takisti kinnitamine

1. Lükake takistit tagasi, kuni see ulatub ahju

ülaosani.

2. Tõmmake takistit vastu tõmbejõudu väljapoole ja suunake see ahjus olevast kumerusest üle.

3. Laske takistil fiksaatorile lukustuda.

4. Kinnitage toed oma kohale.

Tähelepanu: Takisti peab olema mõlema äärega

ahju siseseinal olevast kumerusest kõrgemal ja õigesti oma kohale lukustunud (2).

Ahju luuk

Ahju luugi võib puhastamise hõlbustamiseks eemaldada.

Ahju luugi eemaldamine

1. Avage täielikult ahju luuk.

2. Keerake mõlemas uksehinges olevad

3. Haarake mõlema käega luugi servadest kinni ja

4. Tõmmake luuk ahju küljest lahti.

5. Asetage uks, väliskülg üleval pool, ühetasasele

Ahju luugi oma kohale kinnitamine Tähelepanu: Kui luuk kinnitatakse oma kohale,

peavad mõlemate uksehingede lukustushoovad olema lahti!

messingivärvi pingutid täiesti lahti. sulgege uks vastujõust hoolimata ¾ ulatuses. (Ettevaatust: uks on raske!) alusele, näiteks tekile, et vältida kriimustusi.

1. Haarake mõlema käega luugi servadest, käepideme poolel, kinni.

2. Hoidke luuki ligikaudu 60 º-lise nurga all seadme suhtes.

3. Lükake uksehinged samaaegselt ahju alaosas paremas ja vasakus servas olevatesse aukudesse, surudes neid võimalikult sügavale.

4. Tõstke luuki ülespoole, kuni tunnete vastujõudu, ja avage see täies ulatuses.

5. Vajutage mõlemate uksehingede messingivärvi pinguti tagasi esialgsesse asendisse.

6. Sulgege ahju luuk.

Ahju luugi klaas

Ahju luugis on kolm klaasi. Sisemised klaasid võib puhastamise tarbeks eemaldada. Hoiatus: Luuk tuleb alati ahju küljest ära tõsta, enne kui nimetatud toiminguid

sooritama asute! Kui luuk on klaaside eemaldamisel ahju küljes kinni, võib see raskusjõu vähenemisel ootamatult üles põrgata ja teid vigastada.

Tähelepanu: Tuleb vältida igasuguseid lööke klaasi pihta (eriti eesmise klaasi äärtesse), kuna see võib puruneda.

Luugi ülemise klaasi eemaldamine

1. Eemaldage luuk ja asetage see pehmele,

ühetasasele alusele, käepide allpool.

2. Haarake kinni ülemise klaasi alaservast ja lükake klaasi vastu tõmbejõudu luugi käepideme suunas, kuni selle alaserv lahti tuleb.

3. Tõstke klaasi kergelt selle alaosast ja tõmmake see välja.

Keskmise klaasi eemaldamine

1. Haarake kinni keskmise klaasi alaservast ja

lükake klaasi luugi käepideme suunas, kuni selle alaserv lahti tuleb.

2. Tõstke klaasi kergelt alaosast ja tõmmake see välja.

Luugi klaaside puhastamine

Luugi keskmise klaasi oma kohale asetamine

1. Asetage keskmine klaas nurga all ülalt,

käepideme poolt, luugi raami.

2. Laske keskmine klaas alla ja lükake seda luugi alaserva poole, kuni see sobitub oma kohale fiksaatori all.

Luugi ülemise klaasi oma kohale asetamine

1. Asetage ülemine klaas nurga all ülalt,

käepideme poolt, luugi raami.

2. Laske klaas alla. Asetage klaas vastu tõmbejõudu käepideme poolelt raami ette luugi alaservale ja suruge raami alla. Klaas peab kindlalt oma kohale jääma.

Tõstke ahju luuk tagasi oma kohale

Mida teha, kui …

Vea kirjeldus Võimalik põhjus Meetmed

Ahi ei kuumene Ahi ei ole vooluvõrku lülitatud Lülitage ahi sisse

Kellaaega ei ole sisestatud Sisestage kellaaeg Vajalikke seadistusi ei ole

programmeeritud

Elektrisüsteemi kaitsmed (kilbis) on rikkis

Ahju sisevalgustus ei tööta

Kui viga ei õnnestu ülalkirjeldatud meetmete rakendamisega kõrvaldada, võtke ühendust lähima müügi- või hooldusfirmaga.

Hoiatus: Ainult kvalifitseeritud spetsialist võib seadet remontida! Asjatundmatult

sooritatud parandustööd võivad olla kasutaja tervisele väga ohtlikud. Kui kutsute hooldusfirma teie poolt tekitatud viga likvideerima, peate ise vastavad

kulutused kompenseerima, kuigi seadme garantii veel kehtib. Kuna seadme esiosa on jahedas, võib ahju luugi sisemisele klaasile mõneks ajaks

koguneda veeauru, kui luuki küpsetamise ajal või selle järel avada.

Ahju lambipirn on katki

Kontrollige seadistusi Kontrollige kaitsmeid

Kui kaitsmed vallanduvad sageli, kutsuge kohale kvalifitseeritud elektrimontöör

Vahetage ahju lambipirn (Vt. ptk. “Puhastamine ja hooldus”)

Tehnilised andmed

Ahju sisemõõdud

Kõrgus x laius x sügavus 31 cm x 40 cm x 41 cm Mahutavus (kasulik maht) 50 l

Ettekirjutused, standardid, direktiivid

See seade vastab järgmistele standarditele:

• EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6 koduses majapidamises ja muul vastaval otstarbel kasutatavate elektriseadmete turvalisus

• DIN 60 350 ja

• DIN 44546 /44547 / 44548

koduses majapidamises kasutatavate elektripliitide kasutusomadused.

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

seadmete elektromagnetilist ühilduvust (EMC) puudutavad määrused turvalisuse tagamiseks

See seade vastab järgmistele EU-direktiividele:

• 73/23/ETY, dat. 19.02.1973 (nn. madalpinge direktiiv)

• 89/336/ETY, dat. 03.05.1989 (EMC-direktiiv ja muutuste direktiiv 92/31/ETY).

Ahju

funktsioonid ......................................... 12

kasutamine.......................................... 11

lambipirn.............................................. 49

lisaseadmed .......................................... 8

luuk...................................................... 51

Ajanäit...................................................... 25

Alasoojus................................................. 13

Auru eemaldumise ava.............................. 7

Glasuur.................................................... 34

Grillimine.................................................. 39

Hooldusfirmad.......................................... 57

Indikaator................................................. 13

Infratherm ................................................ 12

Intensiivrezhiim........................................ 12

Juhtpaneel................................................. 6

Kell14

kellaaja programmeerimine .............. 9,20

funktsioonid ......................................... 20

Kondiitritoodete küpsetamine................... 28

Koogid...................................................... 17

Küpsetusplaat............................................ 8

Küpsetamine............................................ 35

Rasvafilter................................................47

Remonditööd..............................................4

Rest, mitmeotstarbeline..............................8

Seadme kirjeldus........................................6

Soojana säilitamine..................................13

Sulatus................................................13,44

Suur grill...................................................13

Säilitamine................................................45

Tabelid ja soovitused................................28

Termomeeter............................................19

Turvalüliti..................................................27

Turvalisus...................................................4

Utiliseerimine..............................................5

Valgustus ............................................15,49

Valmistoidud.............................................34

Vormiroad.................................................34

Väike grill..................................................13

Õhutsirkulatsioon......................................12

Õlipann.......................................................8

Üla-/alasoojus ..........................................12

Lastelukk............................................. 26,27

Linnuliha .................................................. 18

Lisafunktsioonid....................................... 16

Lisaseadmed ........................................... 47

Luuk......................................................... 51

Nuppude lukustamine.............................. 26

Pitsa......................................................... 16

Puhastamine............................................ 18

ahju luuk.............................................. 51

puhastamine.......................................... 3

Hooldus

Peatükki “Mida teha, kui …” on kogutud need defektid, mida võite ise likvideerida. Häirete esinemisel tutvuge esmalt selles peatükis toodud juhtnööridega.

Kas on tegemist tehnilise veaga?

Sel juhul pöörduge hooldusfirma poole. (Aadressid ja telefoninumbrid leiate peatükist “Hooldusfirmad”). Enne telefonikõnet valmistage end hästi ette. Sel kombel aitate kaasa vea ja hooldusvisiidi vajalikkuse kindlaks määramisele.

Selgitage võimalikult täpselt välja:

• Milles häire väljendub?

• Millistes tingimustes häire tekib?

Enne helistamist kirjutage tingimata seadme mudelikilbilt välja järgmised andmed:

• PNC-number (9-kohaline)

• S-number (8-kohaline).

Soovitame teil ülaltoodud numbrid allolevasse lünka kanda, et vajadusel neid alati kiirelt leida.

PNC......................

S-number.............

Millal peate arvestama omapoolsete kulutustega isegi siis, kui garantii on veel jõus?

• kui oleksite võinud ise defekti veatabeli abil kõrvaldada (vt. ptk. “Mida teha, kui …”),

• kui hooldusfirma mehhaanik on sunnitud tegema mitu visiiti sel põhjusel, et ta ei saanud kogu vajalikku informatsiooni enne kohapeale tulekut ning peab seepärast varuosade hankimiseks taas eemalduma. Asjatud käigud saab ära hoida hooldusfirmasse helistamist põhjalikult, ülaltoodud viisil, ette valmistades.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast (ostukviitung). Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on: * toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale. Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel

põhjustel: * transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale; * toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel; * kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel; * garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;

(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik; * paigaldusvigadest või valesti ühendamisest; * integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks: * tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi

liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada: * toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida; Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta

kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast. Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn +372 6650090 Soome Pori +358 2 6223300 Saksamaa Nürnberg +49 9113232600 PrantsusmaaSenlis +33 344622929 Rootsi Stockholm +46 87387910 Itaalia Pordenone +39 167847910 Inglismaa Newbury +44 1635572700

Lugupidamisega Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076

OÜ GASPRE Õle 27, Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6507580 Fax 6507589

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI Tedre 11, RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40472, 051 75742

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19, NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

OÜ ALBAVIS PRO Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme Kodumasinad Tel. 033 68931, 033 67130 Mob. 056 481932

OÜ KONTROLLSÜSTEEM Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE Gaasiseadmed Tel. 033 50649, 033 50931

OÜ EDELWEIS – NORD Lehe 8, Kohtla – Järve Kodumasinad Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa

OÜ IVAR Ehte 5a, HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 44484, 050 54439

Raplamaa

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM Peetri 16, PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 48460, 051 18355

OÜ KENT & KO Riia mnt.63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS Suur tn. 21, JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa Põlvamaa Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux Linda 33, TARTU Kodumasinad, Profiseadmed Tel. 07 348359 Fax 07 348265

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA Kuperjanovi 57, VALGA Kodumasinad Tel. 076 61270, 050 79738

Saaremaa

E-lux Kodutehnika Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 6650075 Fax 6650076

Järvamaa

FIE Avo Oolberg Pärnu 118, PAIDE Kodumasinad Tel. 038 53084, 050 29050

Hiiumaa

OÜ IVAR Ehte 5a, HAAPSALU Kodumasinad Tel. 047 44484, 050 54439

Tõlge ja teostus: GALANDREX tõlkebüroo



Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.Rävala 2 / Kivisilla 8 , Tallinn reg.nr.

1026061810260618

telefon: (0) 660 4773

faks: (0) 660 4774

AEG CB8300-1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual