Aeg BSK999330M, 944 188 375 User Manual [el]

USER
MANUAL

BSK999330M

EL Οδηγίες Χρήσης

Φούρνος ατμού

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να σας
παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που βοηθούν να
απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε συνηθισμένες συσκευές.
Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε
την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων,
πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα
ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.
Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........3

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων...................................................4

1.2 Γενικές πληροφορίες για την

ασφάλεια................................................4

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...................6

2.1 Εγκατάσταση................................... 6

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση.......................... 7

2.3 Χρήση.............................................. 7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα.................. 8

2.5 Μαγείρεμα με Ατμό...........................9

2.6 Εσωτερικός φωτισμός......................9

2.7 Σέρβις.............................................. 9

2.8 Απόρριψη........................................ 9

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ....................... 10

3.1 Γενική επισκόπηση........................ 10

3.2 Αξεσουάρ.......................................10

2/56

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................11

4.1 Επισκόπηση πίνακα

χειριστηρίων.........................................11

4.2 Οθόνη............................................ 12

5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ.......................13

5.1 Αρχικός καθαρισμός ..................... 13

5.2 Πρώτη σύνδεση............................. 14

5.3 Ασύρματη σύνδεση

5.4 Άδειες χρήσης λογισμικού..............14

5.5 Αρχική προθέρμανση.....................14

5.6 Τρόπος ρύθμισης: Σκληρότητα

νερού................................................... 15

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ............................ 16

6.1 Τρόπος ρύθμισης: Προγράμματα

θέρμανσης........................................... 16

6.2 Θήκη νερού....................................17

6.3 Τρόπος χρήσης: Θήκη νερού.........17

...................14

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6.4 Τρόπος ρύθμισης: Steamify -

Πρόγραμμα ατμού................................18

6.5 Τρόπος ρύθμισης: Μαγείρεμα

SousVide με βοήθεια........................... 19

6.6 Τρόπος ρύθμισης: Μαγείρεμα με

βοήθεια................................................ 20

6.7 Προγράμματα.................................20

6.8 Σημειώσεις για:

Υγρός Θερμός Αέρας ..........................24

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ....................... 24

7.1 Περιγραφή λειτουργιών ρολογιού.. 24

7.2 Τρόπος ρύθμισης: Λειτουργίες

ρολογιού.............................................. 25

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ................. 26

8.1 Εισαγωγή αξεσουάρ...................... 27

8.2 Αισθ. Φαγητού............................... 27

8.3 Τρόπος χρήσης: Αισθ. Φαγητού.... 28

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ.....................29

9.1 Τρόπος αποθήκευσης:

Αγαπημένα...........................................29

9.2 Αυτόματη απενεργοποίηση............29

9.3 Ανεμιστήρας ψύξης........................30

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ............ 30

10.1 Συστάσεις μαγειρέματος...............30

10.2 Υγρός Θερμός Αέρας ..................30

10.3 Υγρός Θερμός Αέρας -

προτεινόμενα αξεσουάρ.......................31

10.4 Πίνακες μαγειρέματος για ινστιτούτα

δοκιμών................................................31

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ................34

11.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό..... 34

11.2 Τρόπος αφαίρεσης: Στηρίγματα

σχαρών ............................................... 35

11.3 Τρόπος χρήσης: Καθάρισμα με

ατμό..................................................... 35

11.4 Υπενθύμιση Καθαρισμού............. 36

11.5 Τρόπος καθαρισμού: Θήκη

νερού................................................... 36

11.6 Τρόπος χρήσης: Αφαίρεση

αλάτων.................................................37

11.7 Υπενθύμιση αφαίρεσης αλάτων...38

11.8 Τρόπος χρήσης: Ξέβγαλμα..........39

11.9 Υπενθύμιση στεγνώματος............39

11.10 Τρόπος χρήσης: Ξήρανση......... 39

11.11 Τρόπος αφαίρεσης και

τοποθέτησης: Τζάμια πόρτας...............39

11.12 Τρόπος αντικατάστασης:

Λαμπτήρας...........................................40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.........41

12.1 Τι να κάνετε αν…......................... 42

12.2 Τρόπος αντιμετώπισης: Κωδικοί

σφάλματος........................................... 44

12.3 Δεδομένα σέρβις.......................... 46

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ.......................46

13.1 Πληροφορίες προϊόντος και Φύλλο

πληροφοριών προϊόντος σύμφωνα με
τους Κανονισμούς περί οικολογικού
σχεδιασμού και Ενεργειακής

επισήμανσης της ΕΕ,........................... 46

13.2 Εξοικονόμηση ενέργειας.............. 47

14. ΔΟΜΉ ΜΕΝΟΎ.......................................48

14.1 Μενού.......................................... 48

14.2 Υπομενού για : Καθαρισμός.........48

14.3 Υπομενού για : Επιλογές............. 49

14.4 Υπομενού για : Συνδέσεις............ 49

14.5 Υπομενού για : Ρύθμιση...............50

14.6 Υπομενού για : Σέρβις..................51

15. ΕΊΝΑΙ ΠΑΝΕΎΚΟΛΟ!.............................51

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.................53

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,
διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς
ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή

3/56

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα
ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν
λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή
τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά
ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και
περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από
τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι

δεν παίζουν με τη συσκευή και κινητές συσκευές με το My
AEG Kitchen .

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της

θερμαίνονται κατά τη χρήση. Κρατάτε τα παιδιά και τα
κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν την
χρησιμοποιείτε και όταν ψύχεται.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα

πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς
επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε

εσωτερικό περιβάλλον.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία,

δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια

4/56

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα
της (μέσης) οικιακής χρήσης.

• Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του

καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε

στην ενσωματωμένη δομή.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, αποσυνδέετε

τη συσκευή από την πρίζα.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος
από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα
για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της

θερμαίνονται κατά τη χρήση. Πρέπει να προσέχετε ώστε να
μην αγγίζετε τις αντιστάσεις ή την επιφάνεια του εσωτερικού
της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή

βάζετε εξαρτήματα ή σκεύη.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα φαγητού (αισθητήρα

θερμοκρασίας πυρήνα) που συνιστάται για αυτήν τη
συσκευή.

• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, τραβήξτε πρώτα

το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών και, στη
συνέχεια, το πίσω τμήμα για να το αποσπάσετε από τα
πλαϊνά τοιχώματα. Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών,
ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη
σειρά.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της

συσκευής.

5/56

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές

μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα,
καθότι μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί
να προκαλέσει θραύση του γυαλιού.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε
πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

• Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληροί τις απαιτήσεις
εγκατάστασης.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.

• Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η πόρτα της συσκευής ανοίγει χωρίς περιορισμό.

• Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρικό σύστημα ψύξης. Πρέπει να λειτουργεί με την
ηλεκτρική παροχή.

• Η ενσωματωμένη μονάδα πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις σταθερότητας του DIN 68930.

Ελάχιστο ύψος ντουλαπιού (Ελάχιστο ύψος ντου‐
λαπιού κάτω από τον πάγκο)

Πλάτος ντουλαπιού 560 mm

Βάθος ντουλαπιού 550 (550) mm

Ύψος μπροστινού μέρους της συσκευής 594 mm

Ύψος πίσω μέρους της συσκευής 576 mm

Πλάτος μπροστινού μέρους της συσκευής 595 mm

Πλάτος πίσω μέρους της συσκευής 559 mm

Βάθος της συσκευής 567 mm

Βάθος εντοιχισμού της συσκευής 546 mm

6/56

578 (600) mm

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Βάθος με ανοιχτή πόρτα 1027 mm

Ελάχιστο μέγεθος ανοίγματος εξαερισμού. Άνοιγμα
στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς

Μήκος καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Το κα‐
λώδιο είναι τοποθετημένο στη δεξιά γωνία στην πί‐
σω πλευρά

Βίδες τοποθέτησης 4x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις
ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε
περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η
αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

• Μην επιτρέπετε σε καλώδια τροφοδοσίας να βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σε επαφή με την
πόρτα της συσκευής ή με την εσοχή κάτω από τη συσκευή, ιδιαίτερα όταν βρίσκεται σε
λειτουργία ή η πόρτα είναι ζεστή.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να
στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το
φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές
ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να
επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η
μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

• Αυτή η συσκευή παρέχεται με φις και καλώδιο τροφοδοσίας.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Φροντίστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια.

7/56

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

• Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με τη συσκευή σε λειτουργία. Μπορεί να
απελευθερωθεί ζεστός αέρας.

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό.

• Μην ασκείτε πίεση στην ανοιχτή πόρτα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης
αντικειμένων.

• Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση συστατικών με αλκοόλη μπορεί να
δημιουργήσει ένα μείγμα αλκοόλης με αέρα.

• Μην αφήνετε σπίθες ή γυμνές φλόγες να έρθουν σε επαφή με τη συσκευή όταν ανοίγετε την
πόρτα.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή στοιχεία που είναι βρεγμένα με εύφλεκτα προϊόντα
μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή.

• Μη μοιράζεστε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi με άλλους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Για την αποφυγή βλάβης ή αποχρωματισμού στο σμάλτο:

– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντικείμενα μέσα στη συσκευή απευθείας σε επαφή με το

κάτω μέρος της.

– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το κάτω μέρος του εσωτερικού

της συσκευής.
– μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη ζεστή συσκευή.
– μην διατηρείτε υγρά πιάτα και τρόφιμα στη συσκευή αφού τελειώσετε το μαγείρεμα.
– προσέχετε όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τα αξεσουάρ.

• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφάνειας ή της επιφάνειας από ανοξείδωτο ατσάλι δεν
επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

• Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί για υγρά κέικ. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες που
μπορεί να είναι μόνιμοι.

• Να μαγειρεύετε πάντα με την πόρτα της συσκευής κλειστή.

• Αν η συσκευή έχει εγκατασταθεί πίσω από ένα πλαίσιο επίπλου (π.χ. μια πόρτα) φροντίστε η
πόρτα να μην είναι ποτέ κλειστή όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να
συσσωρευτεί θερμότητα και υγρασία σε ένα κλειστό πλαίσιο επίπλου και να προκληθεί ζημιά
στη συσκευή, την κατοικία ή το δάπεδο. Μην κλείνετε το πλαίσιο του επίπλου προτού η
συσκευή κρυώσει μετά τη χρήση.

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής.

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε
το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.

• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.

8/56

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα
απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν,
διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

• Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη
συσκευασία.

2.5 Μαγείρεμα με Ατμό

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων, καθώς και ζημιάς στη συσκευή.

• Ο ατμός που απελευθερώνεται μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα:

– Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όταν η λειτουργία είναι

ενεργοποιημένη. Μπορεί να διαφύγει ατμός.

– Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής με προσοχή μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας

μαγειρέματος με ατμό.

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους
ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται
ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε
θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με
τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές
και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

• Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης G.

• Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες προδιαγραφές.

2.7 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

2.8 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον
τρόπο απόρριψης της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη
συσκευή.

9/56

21

11

3

5

4

3

2

1

5

4

6

7

8

9

10























ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Γενική επισκόπηση

3.2 Αξεσουάρ

Πίνακας χειριστηρίων

Οθόνη

Θήκη νερού

Υποδοχή αισθητήρα φαγητού

Αντίσταση

Λαμπτήρας

Ανεμιστήρας

Αφαίρεση αλάτων από έξοδο σωλήνα

Στήριξη ραφιού, αφαιρούμενη

Κάμερα στη λαβή

Θέσεις ραφιού

Μεταλλική σχάρα

Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά.

Ταψί ψησίματος

Για κέικ και μπισκότα.

Ταψί ψησίματος / γκριλ

Για το ψήσιμο ή ως ένα σκεύος για τη συλλογή του
λίπους.

10/56

Αισθ. Φαγητού

1 2 3 4 5 6

Για μέτρηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του
φαγητού.

Τηλεσκοπικοί βραχίονες

Για την ευκολότερη τοποθέτηση και αφαίρεση
ταψιών και μεταλλικών σχαρών.

Προστατευτικό κάμερας

Αποτρέπει την αντανάκλαση φωτός στις
φωτογραφίες.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

4.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

ON / OFF Πιέστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιή‐

1

σετε τη συσκευή.

11/56

100°C

12:30

25min

Menu

85°C

A

I H G EF

B C

D

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

Διακόπτης λαμπτή‐ραΓια ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του λαμπτήρα.

2

Οθόνη Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής.

3

Περιστρεφόμενος

4

διακόπτης

5

6

Κρατήστε Πιέστε το κουμπί Κρατήστε και στρέψτε

Ενεργοποιήστε την κύρια οθό‐

νη.

4.2 Οθόνη

Για να χειριστείτε τη συσκευή.

Για ενεργοποίηση της επιλεγμένης λειτουργίας.

Για απενεργοποίηση της επιλεγμένης λειτουργίας.

Επιβεβαιώστε μια ρύθμιση ή

μεταβείτε στο επιλεγμένο υπο‐

μενού.

Η οθόνη με τον μέγιστο αριθμό ρυθμισμένων
λειτουργιών.
A. Wi-Fi (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)
B. Πληροφορίες
C. Ώρα
D. Μενού
E. Θερμοκρασία
F. Προγράμματα θέρμανσης
G. Επιλογές χρονοδιακόπτη
H. Χρονοδιακόπτης
I. Αισθ. Φαγητού (μόνο σε επιλεγμένα μοντέ‐

λα)

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις
και πλοηγηθείτε στο μενού.

Ενδείξεις οθόνης

Ηχητική προειδοποίηση Ενδείξεις λειτουργίας - μόλις παρέλθει ο ρυθμισμένος χρόνος μαγειρέ‐
ματος, ακούγεται το σήμα.

12/56

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Η λειτουργία είναι ενερ‐

γοποιημένη.

Ενδείξεις χρονοδιακόπτη

Ο χρονοδιακόπτης ξεκι‐

νά αργότερα.

Wi-Fi ένδειξη - η συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο Wi-Fi.

Απομακρυσμένη λειτουργία ένδειξη - η συσκευή μπορεί να ελεγχθεί εξ αποστάσεως.

Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Το μαγείρεμα σταματά αυτόματα.

Ο χρονοδιακό‐

πτης ξεκινά
αφού κλείσετε
την πόρτα της

συσκευής.

Wi-Fi Η σύνδεση είναι ενεργοποιημένη.

Απομακρυσμένη λειτουργία - είναι ενεργοποιημένη.

Για ακύρωση

της ρύθμισης.

Η ηχητική προειδοποίηση είναι

απενεργοποιημένη.

Ο χρονοδιακό‐

πτης ξεκινά

όταν η συ‐

σκευή φτάσει

στη ρυθμισμέ‐

νη θερμοκρα‐

σία.

5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

Ο χρονοδια‐
κόπτης ξεκινά
όταν ξεκινήσει

το μαγείρεμα.

5.1 Αρχικός καθαρισμός

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ

και τα αποσπώμενα στηρίγμα‐

τα σχαρών από τη συσκευή.

Καθαρίστε τη συσκευή και τα
αξεσουάρ με ένα πανί μικροϊ‐

νών, χλιαρό νερό και ένα ήπιο

απορρυπαντικό.

Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και

τα αποσπώμενα στηρίγματα

σχαρών στη συσκευή.

13/56

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

5.2 Πρώτη σύνδεση

Η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα καλωσορίσματος μετά την πρώτη σύνδεση.
Πρέπει να ρυθμίσετε τα εξής: Γλώσσα, Φωτεινότητα Οθόνης, Ένταση Βομβητή, Σκληρότητα
νερού, Ώρα, Ασύρματη σύνδεση.

5.3 Ασύρματη σύνδεση

Για να συνδέσετε τη συσκευή χρειάζεστε:

• Ασύρματο δίκτυο με σύνδεση στο διαδίκτυο.

• Κινητή συσκευή συνδεδεμένη στο ασύρματο δίκτυο.

Βήμα 1 Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής για κινητά My AEG Kitchen και ακολουθήστε

Βήμα 2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βήμα 3 Επιλέξτε: Μενού / Ρυθμίσεις / Συνδέσεις.

Βήμα 4 Επιλέξτε: Wi-Fi. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 5 Επιλέξτε το ασύρματο δίκτυο με τη σύνδεση στο διαδίκτυο. Η ασύρματη μονάδα της

Συχνότητα 2,4 GHz WLAN

Πρωτόκολλο IEEE 802.11b DSSS/802.11g/n OFDM

Μέγιστη Ισχύς EIRP < 20 dBm (100 mW)

τις οδηγίες για τα επόμενα βήματα.

συσκευής ξεκινά εντός 90 δευτ.

2.412 - 2.484 MHz

5.4 Άδειες χρήσης λογισμικού

Το λογισμικό στο παρόν προϊόν περιέχει στοιχεία που βασίζονται σε δωρεάν λογισμικό ανοιχτού
κώδικα. Η AEG αναγνωρίζει με ευγνωμοσύνη τη συμβολή των κοινοτήτων ανοιχτού λογισμικού
και ρομποτικής στο έργο ανάπτυξης.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα αυτών των στοιχείων δωρεάν λογισμικού
ανοιχτού κώδικα, των οποίων οι προϋποθέσεις άδειας χρήσης απαιτούν δημοσίευση, καθώς και
για να δείτε τις πλήρεις πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων και τους ισχύοντες όρους άδειας
χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://aeg.opensoftwarerepository.com (φάκελος GTM3).

5.5 Αρχική προθέρμανση

Προθερμάνετε τον άδειο φούρνο πριν από την πρώτη χρήση.

Βήμα 1 Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τον φούρνο.

14/56

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Βήμα 2

Βήμα 3

Από τον φούρνο μπορεί να αναδυθεί μια οσμή και καπνός κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης.

Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται.

Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία για τη λειτουργία: .
Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 1 ώ.

Ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία για τη λειτουργία: .
Αφήστε τον φούρνο να λειτουργήσει για 15 λεπ.

5.6 Τρόπος ρύθμισης: Σκληρότητα νερού

Όταν συνδέετε τον φούρνο στην πρίζα, πρέπει να ρυθμίσετε το επίπεδο σκληρότητας του
νερού.
Χρησιμοποιήστε το δοκιμαστικό χαρτί που παρέχεται με το σετ ψησίματος στον ατμό.

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Βήμα 4

Τοποθετήστε το δο‐

κιμαστικό χαρτί στο
νερό για περίπου 1
δευτερόλεπτο. Μην

τοποθετείτε το δοκι‐

μαστικό χαρτί κάτω

από τρεχούμενο νε‐

ρό.

Τινάξτε το δοκιμαστι‐
κό χαρτί για να αφαι‐

ρέσετε το επιπλέον

νερό.

Μετά από 1 λεπτό,

ελέγξτε τη σκληρότη‐

τα του νερού με τον

παρακάτω πίνακα.

Ρυθμίστε το επίπεδο
σκληρότητας του νε‐

ρού: Μενού /

Ρυθμίσεις / Ρύθμιση /

Σκληρότητα νερού.

Τα χρώματα του δοκιμαστικού χαρτιού συνεχίζουν να αλλάζουν. Μην ελέγχετε τη σκληρότητα

νερού αφού παρέλθει 1 λεπτό μετά τη δοκιμή.

Μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο σκληρότητας του νερού στο μενού: Ρυθμίσεις / Ρύθμιση / Σκλη‐
ρότητα νερού.

Ο πίνακας εμφανίζει το εύρος σκληρότητας νερού (dH) με το αντίστοιχο επίπεδο επικάθισης
Ασβεστίου και την ταξινόμηση του νερού. Ρυθμίστε το επίπεδο σκληρότητας νερού σύμφωνα με
τον πίνακα.

15/56

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Σκληρότητα νερού Δοκιμαστικό

χαρτί

Επίπεδο dH

1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 μαλακό

2 8 - 14 1.4 - 2.5 51 - 100 μέσης σκλη‐

3 15 - 21 2.6 - 3.8 101 - 150 σκληρό

4 ≥22 ≥ 3,9 ≥151 πολύ σκληρό

Επικάθιση
ασβεστίου

(mmol/l)

Επικάθιση
ασβεστίου

(mg/l)

Όταν το επίπεδο σκληρότητας του νερού βρύσης είναι 4, γεμίζετε τη θήκη νερού με
εμφιαλωμένο νερό.

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Τρόπος ρύθμισης: Προγράμματα θέρμανσης

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Ταξινόμηση

νερού

ρότητας

Βήμα 2 Κρατήστε τον διακόπτη. Η οθόνη προβάλλει τα προεπιλεγμένα προγράμματα.

Βήμα 3 Επιλέξτε το σύμβολο του προγράμματος και πιέστε τον διακόπτη για να μεταβείτε

Βήμα 4 Επιλέξτε το πρόγραμμα και πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 5

Βήμα 6 Στρέψτε και πιέστε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Βήμα 7

16/56

στο υπομενού.

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη.
Στην οθόνη εμφανίζονται οι ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.

Πιέστε: .
Αισθ. Φαγητού - μπορείτε να συνδέσετε τον αισθητήρα οποιαδήποτε στιγμή πριν ή
κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

- πιέστε για να απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα.

Βήμα 8 Απενεργοποιήστε τον φούρνο.

XAM

A

B

C

F

E

D

MAX

MAX

MAX

6.2 Θήκη νερού

6.3 Τρόπος χρήσης: Θήκη νερού

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

A. Καπάκι
B. Κυματοθραύστης
C. Θήκη
D. Οπή πλήρωσης νερού
E. Κλίμακα
F. Μπροστινό κάλυμμα

Βήμα 1 Πιέστε το μπροστινό κάλυμμα της θήκης

νερού.

Βήμα 2 Γεμίστε τη θήκη νερού στο μέγιστο επίπεδο. Μπορείτε να το κάνετε με δύο τρόπους:

A: Αφήστε τη θήκη νερού μέσα στον

φούρνο και ρίξτε νερό από ένα δοχείο.

B: Αφαιρέστε τη θήκη νερού από τον
φούρνο και γεμίστε την από τη βρύση νε‐
ρού.

Βήμα 3 Μεταφέρετε τη θήκη νερού κρατώντας

τη σε οριζόντια θέση για να αποφύγετε
να χύσετε νερό.

Βήμα 4 Αφού γεμίσετε τη θήκη νερού, τοποθε‐

τήστε τη στην ίδια θέση. Πιέστε το
μπροστινό κάλυμμα έως ότου η θήκη
νερού είναι μέσα στον φούρνο.

17/56

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Βήμα 5 Αδειάζετε τη θήκη νερού μετά από κάθε χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τοποθετείτε τη θήκη νερού κοντά σε ζεστές επιφάνειες.

6.4 Τρόπος ρύθμισης: Steamify - Πρόγραμμα ατμού

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2

Βήμα 3

Βήμα 4 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία και πιέστε τον διακόπτη για επιβεβαίωση. Ο τύπος του προ‐

Μαγείρεμα μόνο με ατμό

50 - 100 °C

Ατμός για Μαγειρευτά φαγητά

105 - 130 °C

Ατμός για Ρόδισμα

135 - 150 °C

Ατμός για Ψήσιμο

155 - 230 °C

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη για να ορίσετε το πρόγραμμα ατμού.

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Στην οθόνη εμ‐
φανίζονται οι ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.

γράμματος ατμού εξαρτάται από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Για μαγείρεμα στον ατμό λαχανικών, δημητριακών,
οσπρίων, θαλασσινών, τερίν και γλυκών του κουτα‐
λιού.

Για μαγείρεμα σιγοβρασμένου και σιγοψημένου κρέα‐
τος ή ψαριού, ψωμιού και πουλερικών, καθώς και για
cheesecake και φαγητών στη γάστρα.

Για κρέας, φαγητά στη γάστρα, γεμιστά λαχανικά, ψά‐
ρι και ογκρατέν. Χάρη στον συνδυασμό ατμού και
θερμότητας, το κρέας αποκτά μια τρυφερή και ζουμε‐
ρή υφή με μια τραγανή επιφάνεια.
Αν ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη, η λειτουργία γκριλ
ενεργοποιείται αυτόματα τα τελευταία λεπτά της διαδι‐
κασίας μαγειρέματος για ένα ελαφρύ γκρατινάρισμα
του φαγητού.

Για ψητά φαγητά, κρέας, ψάρι, πουλερικά, γεμιστή
σφολιάτα, τάρτες, μάφιν, ογκρατέν, λαχανικά και αρ‐
τοπαρασκευάσματα.
Αν ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη και τοποθετήσετε το
φαγητό στο πρώτο επίπεδο, η κάτω αντίσταση ενερ‐
γοποιείται αυτόματα τα τελευταία λεπτά της διαδικα‐
σίας μαγειρέματος για να δημιουργήσει στο φαγητό
μια τραγανή κρούστα από κάτω.

Βήμα 5 Πιέστε το κάλυμμα της θήκης νερού για να την ανοίξετε και να την αφαιρέσετε.

18/56

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Βήμα 6 Γεμίστε τη θήκη νερού με κρύο νερό μέχρι το μέγιστο επίπεδο (περίπου 950 ml). Η πο‐

σότητα νερού επαρκεί για 50 λεπτά περίπου. Χρησιμοποιήστε την κλίμακα στη θήκη
νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Χρησιμοποιείτε μόνο κρύο νερό βρύσης. Μη χρησιμοποιείτε φιλτρα‐
ρισμένο (απιονισμένο) ή αποσταγμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε άλλα
υγρά. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υγρά στη θήκη νε‐
ρού.

Βήμα 7 Αν χρειαστεί, σκουπίστε το εξωτερικό μέρος της θήκης νερού με ένα μαλακό πανί.

Βήμα 8

Βήμα 9 Όταν τελειώσει το νερό στη θήκη νερού, ακούγεται το σήμα. Ξαναγεμίστε τη θήκη νε‐

Βήμα
10

Βήμα
11

Σπρώξτε τη θήκη νερού στην αρχική της θέση.

Πιέστε: .
Ο ατμός εμφανίζεται μετά από περίπου 2 λεπτά. Όταν ο φούρνος φτάσει στη θερμο‐
κρασία που έχετε ρυθμίσει, ακούγεται το σήμα.

ρού.
Στο τέλος του μαγειρέματος, ο ανεμιστήρας ψύξης κινείται γρηγορότερα για να αφαιρέ‐
σει τον ατμό.
Το σήμα ακούγεται στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος.

Απενεργοποιήστε τον φούρνο.

Αδειάστε την θήκη νερού αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα.

Βήμα
12

Το υπολειπόμενο νερό μπορεί να συμπυκνωθεί στο εσωτερικό του φούρνου. Μετά το
μαγείρεμα, ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα. Όταν κρυώσει ο φούρνος, σκουπίστε το
εσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακό πανί.

6.5 Τρόπος ρύθμισης: Μαγείρεμα SousVide με βοήθεια

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2 Επιλέξτε το σύμβολο του προγράμματος και πιέστε τον διακόπτη για να μεταβείτε στο

Βήμα 3

Βήμα 4 Επιλέξτε: Χρονοδιακόπτης. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 5 Στρέψτε και πιέστε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο.

υπομενού.

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη.

19/56

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Βήμα 6

Βήμα 7 Στρέψτε και πιέστε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Βήμα 8

Βήμα 9 Το υπολειπόμενο νερό μπορεί να συγκεντρωθεί στις σακούλες κενού αέρος και στο

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη.

Πιέστε: .

εσωτερικό του φούρνου. Μετά το μαγείρεμα, ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα του φούρ‐
νου. Χρησιμοποιήστε ένα πιάτο και μια πετσέτα για να βγάλετε τις σακούλες κενού αέ‐
ρος. Όταν ο φούρνος είναι κρύος, αφαιρέστε το νερό από το κάτω μέρος του εσωτερι‐
κού του φούρνου με ένα σφουγγάρι. Σκουπίστε το εσωτερικό του φούρνου με ένα μα‐
λακό πανί.

6.6 Τρόπος ρύθμισης: Μαγείρεμα με βοήθεια

Για κάθε φαγητό σε αυτό το υπομενού παρέχεται προτεινόμενο πρόγραμμα και θερμοκρασία.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο και τη θερμοκρασία.
Για κάποια από τα φαγητά μπορείτε επίσης να μαγειρέψετε με:

• Αισθ. Φαγητού
Ο βαθμός στον οποίο μαγειρεύεται το φαγητό:

• Λίγο ψημένο ή Λιγότερο

• Μεσαία Ψημένο

• Καλοψημένο ή Περισσότερο

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2 Επιλέξτε: Μενού. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 3 Επιλέξτε: Μαγείρεμα με βοήθεια. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 4 Επιλέξτε ένα φαγητό ή έναν τύπο φαγητού και πιέστε τον διακόπτη για επιβεβαίωση.

Βήμα 5

Πιέστε: .

6.7 Προγράμματα

ΒΑΣΙΚΟ

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Για ψήσιμο στο γκριλ λεπτών κομματιών φαγητού καθώς και για φρυγάνι‐
σμα ψωμιού.

Γκριλ

20/56

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Για ψήσιμο μεγάλων μερίδων κρέατος ή πουλερικών με κόκαλα σε μία θέ‐
ση σχάρας. Για γκρατινάρισμα και για ρόδισμα.

Γκριλ με Θερμό Αέ‐

Καταψυγμένα τρό‐

ρα

Θερμός Αέρας

φιμα

Πάνω/Κάτω Θέρ‐

μανση

Για ψήσιμο μέχρι και σε τρεις θέσεις σχαρών ταυτόχρονα και για ξήρανση
φαγητού. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20-40°C χαμηλότερα από ό,τι για
τη λειτουργία Πάνω/Κάτω Θέρμανση.

Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά (π.χ. οι τηγανιτές πατάτες, οι κυ‐
δωνάτες πατάτες ή τα σπρινγκ ρολς).

Για ψήσιμο σε μία θέση σχάρας.

Για ψήσιμο πίτσας. Για εντατικό ρόδισμα και τραγανή βάση.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Λειτουργία Πίτσα

Για το ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση και τη συντήρηση τροφίμων.

Κάτω Θέρμανση

Χρησιμοποιήστε ατμό για μαγείρεμα μόνο με ατμό, σιγοβράσιμο, δημιουρ‐
γία κρούστας και ψήσιμο.

Steamify

ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Για τη διατήρηση λαχανικών (π.χ. τουρσί).

Διατήρηση

21/56

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Για ξήρανση φρούτων, λαχανικών και μανιταριών κομμένων σε φέτες.

Αποξήρανση

Για την παρασκευή γιαουρτιού. Ο λαμπτήρας σε αυτήν τη λειτουργία είναι
σβηστός.

Λειτουργία Γιαουρ‐

τιού

Για την προθέρμανση πιάτων για σερβίρισμα.

Ζέσταμα πιάτων

Για την απόψυξη τροφίμων (λαχανικά και φρούτα). Ο χρόνος απόψυξης
εξαρτάται από την ποσότητα και το μέγεθος των κατεψυγμένων τροφίμων.

Απόψυξη

Για πιάτα όπως λαζάνια ή πατάτες ογκρατέν. Για γκρατινάρισμα και για ρό‐
δισμα.

Ογκρατέν

Χαμηλή Θερμο‐

κρασία

Διατήρηση Θερμό‐

τητας

Υγρός Θερμός Αέ‐

ρας

22/56

Για την προετοιμασία τρυφερών, ζουμερών ψητών.

Για να διατηρείτε το φαγητό ζεστό.

Αυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το ψήσι‐
μο. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, η θερμοκρασία στο εσωτερικό
του φούρνου μπορεί να διαφέρει από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Χρησι‐
μοποιείται η υπολειπόμενη θερμότητα. Η θερμαντική ισχύς μπορεί να μειω‐
θεί. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή
χρήση», Σημειώσεις σχετικά με: Υγρός Θερμός Αέρας .

ΑΤΜΟΣ

Πρόγραμμα Εφαρμογή

Η ονομασία της λειτουργίας αναφέρεται σε μια μέθοδο μαγειρέματος σε
χαμηλή θερμοκρασία σε πλαστικές σακούλες σφραγισμένες σε κενό αέ‐

Μαγείρεμα

SousVide με βοή‐

θεια

Ζέσταμα με ατμό

Ψήσιμο Ψωμιού

Φούσκωμα ζύμης

ρος. Ανατρέξτε στην ενότητα Μαγείρεμα SousVide παρακάτω και στο κε‐
φάλαιο «Συμβουλές» με τους πίνακες μαγειρέματος για περισσότερες πλη‐
ροφορίες.

Το ξαναζέσταμα φαγητού με ατμό αποτρέπει την ξήρανση της επιφάνειας.
Η θερμότητα διανέμεται με έναν ήπιο και ομοιόμορφο τρόπο, ο οποίος επι‐
τρέπει την ανάκτηση της γεύσης και του αρώματος του φαγητού σαν να εί‐
ναι φρεσκομαγειρεμένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
το ξαναζέσταμα του φαγητού απευθείας σε ένα πιάτο. Μπορείτε να ξαναζε‐
στάνετε περισσότερα από ένα πιάτα ταυτόχρονα, χρησιμοποιώντας διαφο‐
ρετικές θέσεις σχαρών.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να παρασκευάσετε ψωμί και ψω‐
μάκια με σχεδόν επαγγελματικά αποτελέσματα όσον αφορά την τραγανό‐
τητα, το χρώμα και τη γυαλάδα της κρούστας.

Για την επιτάχυνση του φουσκώματος της ζύμης με μαγιά. Αποτρέπει την
ξήρανση της επιφάνειας της ζύμης και διατηρεί τη ζύμη ελαστική.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Ατμός Vital

Υψηλή Υγρασία

Μεσαία Υγρασία

Χαμηλή Υγρασία

Για μαγείρεμα στον ατμό λαχανικών συνοδευτικών πιάτων, ψαριού

Η λειτουργία είναι κατάλληλη για μαγείρεμα ευαίσθητων φαγητών όπως
κρέμες, τάρτες, τερίν και ψάρι.

Η λειτουργία είναι κατάλληλη για μαγείρεμα σιγοβρασμένου και σιγοψημέ‐
νου κρέατος καθώς και για ψωμί και για γλυκιά ζύμη με μαγιά. Λόγω του
συνδυασμού ατμού και θερμότητας, το κρέας αποκτά μια τρυφερή και ζου‐
μερή υφή και τα αρτοσκευάσματα ζύμης με μαγιά αποκτούν μια τραγανή
και γυαλιστερή επιφάνεια.

Η λειτουργία είναι κατάλληλη για κρέας, πουλερικά, φαγητά φούρνου και
φαγητά στη γάστρα. Χάρη στον συνδυασμό ατμού και θερμότητας, το
κρέας αποκτά μια τρυφερή και ζουμερή υφή με τραγανή επιφάνεια.

23/56

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

6.8 Σημειώσεις για: Υγρός Θερμός Αέρας

Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιήθηκε για συμμόρφωση με την τάξη ενεργειακής απόδοσης και τις
απαιτήσεις για τον οικολογικό σχεδιασμό (σύμφωνα με EU 65/2014 και EU 66/2014). Δοκιμές
σύμφωνα με το: IEC/EN 60350-1.
Η πόρτα του φούρνου θα πρέπει να είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, έτσι ώστε
η λειτουργία να μη διακόπτεται και ο φούρνος να λειτουργεί με την υψηλότερη δυνατή
ενεργειακή απόδοση.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30
δευτερόλεπτα.
Για τις οδηγίες μαγειρέματος ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και συμβουλές», Υγρός
Θερμός Αέρας . Για γενικές συστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Ενεργειακή Απόδοση», Εξοικονόμηση Ενέργειας.

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

7.1 Περιγραφή λειτουργιών ρολογιού

Λειτουργία ρολογιού Εφαρμογή

Χρόνος μαγειρέματος Για ρύθμιση της διάρκειας του μαγειρέματος. Μέγιστη διάρκεια 23 h 59

Ρυθμίσεις έναρξης χρο‐
νοδιακόπτη

Τέλος ενέργειας Για ρύθμιση των ενεργειών όταν ο χρονοδιακόπτης σταματήσει.

Χρονοκαθυστέρηση
έναρξης

Παράταση Χρόνου Για την επέκταση του χρόνου μαγειρέματος.

Υπενθύμιση Για να ρυθμίσετε αντίστροφη μέτρηση. Η μέγιστη διάρκεια είναι 23 ώ 59

Ρυθμίσεις
έναρξης χρο‐
νοδιακόπτη

- Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά όταν τον ενεργοποιήσετε.

Σχόλιο

Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά αφού κλείσετε την πόρτα.

Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά όταν ξεκινήσει το μαγείρεμα.

min.

Για ρύθμιση της ώρας ενεργοποίησης του χρονοδιακόπτη.

Για αναβολή της έναρξης ή / και του τέλους του μαγειρέματος.

λεπ.. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συ‐
σκευής.

24/56

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

Ρυθμίσεις
έναρξης χρο‐
νοδιακόπτη

Σχόλιο

Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά όταν η συσκευή φτάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά μια συγκεκριμένη ώρα.

7.2 Τρόπος ρύθμισης: Λειτουργίες ρολογιού

Πώς να ρυθμίσετε το ρολόι

Βήμα 1 Επιλέξτε: Ώρα. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 2 Στρέψτε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε το ρολόι. Πιέστε τον διακόπτη.

Πώς να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος

Βήμα 1 Επιλέξτε πρόγραμμα και ρυθμίστε τη θερμοκρασία.

Βήμα 2 Επιλέξτε: Χρονοδιακόπτης.

Βήμα 3 Στρέψτε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 4 Επιλέξτε: Τέλος ενέργειας. Πιέστε τον διακόπτη.

Πώς να ορίσετε την επιλογή έναρξης / τέλους μαγειρέματος

Βήμα 1 Επιλέξτε πρόγραμμα και ρυθμίστε τη θερμοκρασία.

Βήμα 2

Βήμα 3 Επιλέξτε: Ρυθμίσεις έναρξης χρονοδιακόπτη. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 4 Επιλέξτε: Τέλος ενέργειας. Πιέστε τον διακόπτη.

Ο χρονοδιακόπτης ξεκινά αμέσως την αντίστροφη μέτρηση.

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη.

25/56

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

Πώς να ρυθμίσετε την καθυστέρηση έναρξης και το τέλος του μαγειρέματος

Βήμα 1

Βήμα 2 Επιλογή: Ρυθμίσεις έναρξης χρονοδιακόπτη / Καθυστέρηση έναρξης. Πιέστε τον δια‐

Βήμα 3 Στρέψτε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο έναρξης. Πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 4 Στρέψτε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο τέλους του μαγειρέματος. Πιέστε τον

Βήμα 5 Επιλέξτε: Τέλος ενέργειας. Πιέστε τον διακόπτη.

Πώς να ρυθμίσετε την καθυστέρηση έναρξης χωρίς ρύθμιση του τέλους μαγειρέματος

Βήμα 1

Βήμα 2 Επιλογή: Ρυθμίσεις έναρξης χρονοδιακόπτη / Καθυστέρηση έναρξης. Πιέστε τον δια‐

Βήμα 3 Στρέψτε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο έναρξης. Πιέστε τον διακόπτη δύο

Πώς να επεκτείνετε τον χρόνο μαγειρέματος

Όταν έχει απομείνει το 10% του χρόνου μαγειρέματος και το φαγητό δεν είναι έτοιμο, μπορείτε να
παρατείνετε τον χρόνο μαγειρέματος. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη λειτουργία του φούρνου.

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη.

κόπτη.

διακόπτη.

Επιλέξτε: . Πιέστε τον διακόπτη.

κόπτη.

φορές για επιβεβαίωση.

Βήμα 1 Επιλέξτε: Χρονοδιακόπτης.

Βήμα 2 Επιλέξτε το προτιμώμενο εικονίδιο χρόνου για να παρατείνετε τον χρόνο μαγειρέματος

Βήμα 3 Επίσης, μπορείτε να επιλέξτε το προτιμώμενο πρόγραμμα και να πιέσετε τον διακόπτη

και πιέστε τον διακόπτη για επιβεβαίωση.

για να το αλλάξετε.

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

26/56

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

8.1 Εισαγωγή αξεσουάρ

Μια μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν επίσης ως
ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη σχάρα αποτρέπει την ολίσθηση
των μαγειρικών σκευών από αυτήν.

Μεταλλική σχάρα:
Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους
οδήγησης του στηρίγματος της σχάρας .

Ταψί ψησίματος / Βαθύ ταψί:

Σπρώξτε το ταψί ανάμεσα στις ράβδους
οδήγησης του στηρίγματος σχαρών.

8.2 Αισθ. Φαγητού

Αισθ. Φαγητού - μετράει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φαγητού. Μπορείτε να το
χρησιμοποιήσετε με κάθε πρόγραμμα.

Υπάρχουν δύο θερμοκρασίες που πρέπει να ρυθμιστούν:

Η θερμοκρασία φούρνου τουλάχιστον 120 °C.

Για καλύτερα αποτελέσματα μαγειρέματος:

Τα υλικά θα πρέπει να βρί‐

σκονται σε θερμοκρασία δω‐

ματίου.

Ο φούρνος υπολογίζει τον χρόνο ολοκλήρωσης του μαγειρέματος κατά προσέγγιση. Εξαρτάται
από την ποσότητα του φαγητού, τη λειτουργία και τη θερμοκρασία φούρνου που ρυθμίσατε.

Μην τον χρησιμοποιείτε με

υγρά φαγητά.

Η θερμοκρασία του πυρήνα του φαγητού.

Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος
πρέπει να παραμένει μέσα στο φα‐

γητό.

27/56

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

8.3 Τρόπος χρήσης: Αισθ. Φαγητού

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τον φούρνο.

Βήμα 2 Ρυθμίστε ένα πρόγραμμα και, αν χρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου.

Βήμα 3 Εισαγάγετε: Αισθ. Φαγητού.

Κρέας, πουλερικά και ψάρι Γάστρα

Εισαγάγετε το άκρο του Αισθ. Φαγητού στο

κέντρο του κρέατος ή του ψαριού, στο πιο

παχύ μέρος, αν είναι δυνατόν. Βεβαιωθείτε

ότι τουλάχιστον τα 3/4 του Αισθ. Φαγητού εί‐

Βήμα 4 Τοποθετήστε το βύσμα Αισθ. Φαγητού στην υποδοχή που βρίσκεται στο μπροστινό

Βήμα 5

ναι εντός του φαγητού.

μέρος του φούρνου.
Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία του: Αισθ. Φαγητού.

- επιλέξτε και πιέστε τον διακόπτη για να ορίσετε τη θερμοκρασία πυρήνα του αι‐

σθητήρα.

Εισαγάγετε το άκρο του Αισθ. Φαγητού ακριβώς
στο κέντρο της γάστρας. Αισθ. Φαγητού θα πρέ‐

πει να είναι σταθεροποιημένος σε μία θέση κατά
τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για να το πετύχετε,
χρησιμοποιήστε ένα στέρεο υλικό. Χρησιμοποιή‐
στε το χείλος του σκεύους ψησίματος για να στη‐

ρίξετε τη λαβή σιλικόνης του Αισθ. Φαγητού. Το

άκρο του Αισθ. Φαγητού δεν θα πρέπει να αγγίζει

τον πυθμένα ενός σκεύους ψησίματος.

Βήμα 6 Πιέστε τον διακόπτη για να ρυθμίσετε την προτιμώμενη επιλογή αισθητήρα:

28/56

• Ηχητική προειδοποίηση - όταν το φαγητό φτάσει στη θερμοκρασία πυρήνα, ακού‐
γεται ένα σήμα.

• Ηχητική προειδοποίηση και τερματισμός μαγειρέματος - όταν το φαγητό φτάσει στη
θερμοκρασία πυρήνα, ακούγεται ένα σήμα και ο φούρνος σταματά.

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

Βήμα 7 Στρέψτε τον διακόπτη για να ορίσετε την επιλογή. Πιέστε τον διακόπτη για επιβεβαίω‐

Βήμα 8

Βήμα 9 Αφαιρέστε Αισθ. Φαγητού το βύσμα από την υποδοχή και βγάλτε το σκεύος από τον

ση.

Πιέστε: .
Όταν το φαγητό φτάσει στη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει, ακούγεται το σήμα. Μπο‐
ρείτε να επιλέξετε να διακόψετε ή να συνεχίσετε το μαγείρεμα ώστε να βεβαιωθείτε ότι
το φαγητό έχει μαγειρευτεί καλά.

φούρνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος αν Αισθ. Φαγητού υπερθερμανθεί. Να
είστε προσεκτικοί όταν τον αποσυνδέετε και τον αφαιρείτε από το φα‐
γητό.

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

9.1 Τρόπος αποθήκευσης: Αγαπημένα

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις, όπως πρόγραμμα ζεστάματος,
διάρκεια μαγειρέματος, θερμοκρασία ή λειτουργία καθαρισμού. Μπορείτε να αποθηκεύσετε 3
αγαπημένες ρυθμίσεις.
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στο μενού: Αγαπημένα.

Βήμα 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Βήμα 2 Επιλέξτε την προτιμώμενη ρύθμιση και πιέστε τον διακόπτη.

Βήμα 3 Επιλέξτε: Μενού / Αγαπημένα.

Βήμα 4 Επιλέξτε: Αποθήκευση των τρεχουσών ρυθμίσεων. Στρέψτε τον διακόπτη για να επιλέ‐

ξετε τη θέση της ρύθμισης.

Βήμα 5 Πιέστε τον διακόπτη για να προσθέσετε τη ρύθμιση στη λίστα: Αγαπημένα.

9.2 Αυτόματη απενεργοποίηση

Για λόγους ασφαλείας, ο φούρνος απενεργοποιείται μετά από λίγη ώρα αν ένα πρόγραμμα
ζεστάματος λειτουργεί και δεν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

(°C) (ώ)

30 - 115 12.5

29/56

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

(°C) (ώ)

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Η Αυτόματη απενεργοποίηση δεν λειτουργεί με τις λειτουργίες: Φωτισμός Φούρνου, Αισθ.
Φαγητού, Τέλος, Χαμηλή Θερμοκρασία.

9.3 Ανεμιστήρας ψύξης

Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για να
διατηρηθούν ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής. Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο
ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10.1 Συστάσεις μαγειρέματος

Οι τιμές θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος στους πίνακες είναι μόνο ενδεικτικές. Εξαρτώνται
από τις συνταγές, καθώς και από την ποιότητα και ποσότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται.
Η συσκευή σας μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Οι πα‐
ρακάτω υποδείξεις δείχνουν τις συνιστώμενες ρυθμίσεις θερμοκρασίας, χρόνους μαγειρέματος και
θέση σχάρας για συγκεκριμένους τύπους φαγητού.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, αναζητήστε μια παρόμοια.
Για περισσότερες προτάσεις μαγειρέματος, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος στον ιστότοπό
μας. Για να βρείτε τις Συμβουλές Μαγειρέματος, δείτε τον αριθμό PNC στην πινακίδα τεχνικών χα‐
ρακτηριστικών που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής.

10.2 Υγρός Θερμός Αέρας

Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις προτάσεις που αναγράφονται στον παρακάτω
πίνακα.

(°C) (λεπ.)

Γλυκά ψωμάκια,
16 κομμάτια

Κέικ Κορμός ταψί ψησίματος ή ταψί

30/56

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

για τα λίπη

180 2 25 - 35

180 2 15 - 25

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

(°C) (λεπ.)

Ψάρι ολόκληρο,
0,2 kg

Μπισκότα, 16
κομμάτια

Μακαρόν, 24
κομμάτια

Κέικ Muffins, 12
κομμάτια

Αλμυρά αρτο‐
σκευάσματα, 20
κομμάτια

Μπισκότα βου‐
τύρου, 20 κομ‐
μάτια

Ταρτάκια, 8 κομ‐
μάτια

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

ταψί ψησίματος ή ταψί
για τα λίπη

180 3 15 - 25

180 2 20 - 30

160 2 25 - 35

180 2 20 - 30

180 2 20 - 30

140 2 15 - 25

180 2 15 - 25

10.3 Υγρός Θερμός Αέρας - προτεινόμενα αξεσουάρ

Χρησιμοποιείτε σκούρα και μη ανακλαστικά βαθιά ταψιά/φόρμες και δοχεία. Έχουν καλύτερη
απορρόφηση θερμότητας από τα ανοιχτόχρωμα και ανακλαστικά σκεύη.

Κεραμικά

Ταψί πίτσας

Σκούρο, μη ανακλαστι‐

κό

Διαμέτρου 28 cm

Πυρίμαχο ταψί

Σκούρο, μη ανακλαστικό

Διάμετρος 26 cm

φορμάκια

Κεραμικό

Διαμέτρου 8

cm, ύψους 5

cm

10.4 Πίνακες μαγειρέματος για ινστιτούτα δοκιμών

Βαθύ ταψί/φόρμα βά‐

σης τάρτας

Σκούρο, μη ανακλαστι‐

κό

Διαμέτρου 28 cm

31/56

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Πληροφορίες για ιδρύματα δοκιμών

Δοκιμές σύμφωνα με το:EN 60350, IEC 60350.
Ψήσιμο σε ένα επίπεδο - ψήσιμο σε βαθύ ταψί/φόρμες

°C λεπ

Αφράτο κέικ χωρίς λιπα‐ράΘερμός Αέρας 160 45 - 60 2

Αφράτο κέικ χωρίς λιπα‐ράΠάνω/Κάτω Θέρμαν‐ση160 45 - 60 2

Μηλόπιτα, 2 φόρμες
Ø20 cm

Μηλόπιτα, 2 φόρμες
Ø20 cm

Μπισκ. Ζύμ. Κουρού Θερμός Αέρας 140 25 - 35 2

Μπισκ. Ζύμ. Κουρού Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ση140 25 - 35 2

Θερμός Αέρας 160 55 - 65 2

Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ση180 55 - 65 1

Ψήσιμο σε ένα επίπεδο - μπισκότα
Χρησιμοποιήστε την τρίτη θέση σχάρας.

°C λεπ

Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/
ταψί,προθερμάνετε τον
άδειο φούρνο

Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/
ταψί,προθερμάνετε τον
άδειο φούρνο

Θερμός Αέρας 150 20 - 30

Πάνω/Κάτω Θέρμανση 170 20 - 30

32/56

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα - μπισκότα

°C λεπ

Μπισκ. Ζύμ. Κουρού Θερμός Αέρας 140 25 - 45 2 / 4

Μικρά κέικ, 20 τεμάχια/
ταψί,προθερμάνετε τον
άδειο φούρνο

Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά Θερμός Αέρας 160 45 - 55 2 / 4

Μηλόπιτα, 1 βαθύ ταψί/
φόρμα ανά σχάρα (Ø 20
cm)

Θερμός Αέρας 150 25 - 35 1 / 4

Θερμός Αέρας 160 55 - 65 2 / 4

Γκριλ
Προθερμάνετε τον κενό φούρνο για 5 λεπτά.
Ψήνετε στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας.

λεπ

Τοστ Γκριλ 1 - 2 5

Βοδινή μπριζόλα,γυρίστε από
την άλλη πλευρά μόλις περά‐
σει ο μισός χρόνος

Γκριλ 24 - 30 4

Πληροφορίες για ιδρύματα δοκιμών

Δοκιμές για τη λειτουργία: Ατμός Vital.
Δοκιμές σύμφωνα με το IEC 60350-1.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 100°C.

33/56

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

kg

0.3 3 8 - 9 Τοποθετήστε

μέγ. 3 10 - 11 Τοποθετήστε

2 x 1,5 2 και 4 Μέχρι η

Μπρόκολο,
προθερμάνετε
τον άδειο
φούρνο

Μπρόκολο,
προθερμάνετε
τον άδειο
φούρνο

Αρακάς, κατε‐
ψυγμένος

Θήκη
(Gastronorm
)

1 x 2/3 διά‐
τρητο

1 x 2/3 διά‐
τρητο

2 x 2/3 διά‐
τρητα

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

λεπ

θερμοκρα‐
σία στο
ψυχρότε‐
ρο σημείο
να φτάσει
τους 85°
C.

το ταψί ψησί‐
ματος στην
πρώτη θέση
σχάρας.

το ταψί ψησί‐
ματος στην
πρώτη θέση
σχάρας.

Τοποθετήστε
το ταψί ψησί‐
ματος στην
πρώτη θέση
σχάρας.

11.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής μ’ ένα πανί μικροϊνών με ζεστό νερό και
ένα ήπιο απορρυπαντικό.
Καθαρίστε το κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου με μερικές σταγόνες ξύδι
για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα αλάτων.

Προϊόντα Κα‐

θαρισμού

34/56

Χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα καθαρισμού για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επι‐
φάνειες.

Καθαρίστε τους λεκέδες με ένα ήπιο απορρυπαντικό.

2

3

1

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Καθαρίζετε το εσωτερικό του φούρνου μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λί‐
πους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Καθημερινή

Χρήση

Αξεσουάρ

Μην αποθηκεύετε φαγητό στη συσκευή για περισσότερο από 20 λεπτά. Σκουπί‐
στε το εσωτερικό μ’ ένα πανί από μικροΐνες μετά από κάθε χρήση.

Καθαρίζετε όλα τα αξεσουάρ μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώ‐
σουν. Χρησιμοποιείτε μόνο πανί από μικροΐνες με ζεστό νερό και ένα ήπιο
απορρυπαντικό. Μην καθαρίζετε τα αξεσουάρ σε πλυντήριο πιάτων.

Μην καθαρίζετε τα αντικολλητικά αξεσουάρ χρησιμοποιώντας ισχυρά καθαριστι‐
κά ή αιχμηρά αντικείμενα.

11.2 Τρόπος αφαίρεσης: Στηρίγματα σχαρών

Αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών για να καθαρίσετε τον φούρνο.

Βήμα 1 Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε να κρυώσει.

Βήμα 2 Τραβήξτε προσεκτικά τα στηρίγ‐

Βήμα 3 Τραβήξτε το μπροστινό άκρο

Βήμα 4 Τραβήξτε τα στηρίγματα για να

ματα σχαρών προς τα πάνω και
προς τα έξω από την μπροστινή
τους ασφάλιση.

του στηρίγματος σχαρών για να
το αποσπάσετε από το πλαϊνό
τοίχωμα.

βγουν από την πίσω ασφάλιση.

Τοποθετήστε τα στηρίγματα σχαρών, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία με την αντίστροφη
σειρά.

11.3 Τρόπος χρήσης: Καθάρισμα με ατμό

Προτού ξεκινήσετε:

Σβήστε τον φούρνο και πε‐

ριμένετε να κρυώσει.

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και
τα αποσπώμενα στηρίγματα σχα‐

ρών.

Καθαρίστε το κάτω μέρος του

εσωτερικού του φούρνου και

το εσωτερικό τζάμι της πόρτας

με ένα μαλακό πανί, ζεστό νε‐

ρό και ένα ήπιο απορρυπαντι‐

κό.

35/56

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Βήμα 1 Γεμίστε τη θήκη νερού στο μέγιστο επίπεδο.

Βήμα 2 Επιλέξτε: Μενού / Καθαρισμός.

Λειτουργία Περιγραφή Διάρκεια

Καθάρισμα με ατμό Ελαφρύς καθαρισμός 30 λεπ.

Καθάρισμα με ατμό Plus Κανονικός καθαρισμός

Βήμα 3 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός ακούγεται το σήμα.

Βήμα 4 Πιέστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να σταματήσετε το σήμα.

Όταν εκτελείται αυτή η λειτουργία, ο λαμπτήρας είναι απενεργοποιημένος.

Απενεργοποιήστε τον

φούρνο.

Ψεκάστε το εσωτερικό του φούρνου

με ένα απορρυπαντικό.

Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός:

Όταν κρυώσει ο φούρνος, σκουπί‐

στε το εσωτερικό του φούρνου με

ένα μαλακό πανί.

Αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό από

τη θήκη νερού.

Αφήστε την πόρτα του φούρ‐

νου ανοιχτή και περιμένετε

μέχρι να στεγνώσει το εσωτε‐

11.4 Υπενθύμιση Καθαρισμού

Όταν εμφανίζεται η υπενθύμιση, συνιστάται καθαρισμός.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία: Καθάρισμα με ατμό Plus.

75 λεπ.

ρικό του φούρνου.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση στο μενού: Ρύθμιση.

11.5 Τρόπος καθαρισμού: Θήκη νερού

Βήμα 1 Αφαιρέστε τη θήκη νερού από τον φούρνο.

36/56

XAM

XAM

XAM

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Βήμα 2 Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης νε‐

ρού. Σηκώστε το κάλυμμα από την
προεξοχή στο πίσω μέρος.

Βήμα 3 Αφαιρέστε τον κυματοθραύστη. Τρα‐

βήξτε τον από το σώμα της θήκης
μέχρι να ξεκουμπώσει.

Βήμα 4 Πλύνετε τα εξαρτήματα της θήκης νερού με σαπούνι και νερό. Μη χρησιμοποιείτε

σφουγγάρια που χαράσσουν και μην πλένετε τη θήκη νερού στο πλυντήριο πιάτων.

Βήμα 5 Συναρμολογήστε ξανά τη θήκη νε‐

ρού.

Βήμα 6 Κουμπώστε τον κυματοθραύστη.

Σπρώξτε τον μέσα στο σώμα της θή‐
κης νερού.

Βήμα 7 Συναρμολογήστε το καπάκι. Πρώτα

εισαγάγετε το εμπρός κούμπωμα και
κατόπιν σπρώξτε το προς το σώμα
της θήκης νερού.

Βήμα 8 Τοποθετήστε τη θήκη νερού.

Βήμα 9 Σπρώξτε τη θήκη νερού προς τον

φούρνο μέχρι να ασφαλίσει.

11.6 Τρόπος χρήσης: Αφαίρεση αλάτων

Προτού ξεκινήσετε:

Σβήστε τον φούρνο και περι‐

μένετε να κρυώσει.

Διάρκεια πρώτου μέρους: περίπου 100 λ.

Βήμα 1 Τοποθετήστε το βαθύ ταψί στην πρώτη θέση σχάρας.

Βήμα 2 Τοποθετήστε 250 ml από το προϊόν αφαίρεσης αλάτων στη θήκη νερού.

Βήμα 3 Γεμίστε την υπόλοιπη θήκη νερού με νερό μέχρι το μέγιστο επίπεδο.

Αφαιρέστε τα εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη νερού εί‐

ναι άδεια.

37/56

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

Βήμα 4 Επιλέξτε: Μενού / Καθαρισμός.

Βήμα 5 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Βήμα 6 Μετά την ολοκλήρωση του πρώτου σταδίου, αδειάστε το βαθύ ταψί και τοποθετήστε το

Διάρκεια δεύτερου μέρους: περίπου 35 λ.

Βήμα 7 Γεμίστε τη θήκη νερού με νερό. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απομείνει προϊόν αφαίρεσης

Βήμα 8 Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, αφαιρέστε το βαθύ ταψί.

Όταν εκτελείται αυτή η λειτουργία, ο λαμπτήρας είναι απενεργοποιημένος.

Απενεργοποιήστε τον φούρ‐

Αν παραμένουν κάποιες επικαθίσεις αλάτων στον φούρνο μετά την αφαίρεση αλάτων, η οθόνη

υποδεικνύει να επαναλάβετε τη διαδικασία.

Το πρώτο στάδιο της αφαίρεσης αλάτων ξεκινά.

πάλι στην πρώτη θέση σχάρας.

αλάτων εντός της θήκης νερού. Τοποθετήστε τη θήκη νερού.

Όταν ολοκληρωθεί η αφαίρεση αλάτων:

νο.

Όταν κρυώσει ο φούρνος,

σκουπίστε το εσωτερικό του

φούρνου με ένα μαλακό πανί.

Αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό

από τη θήκη νερού.

Αφήστε την πόρτα του φούρ‐
νου ανοιχτή και περιμένετε μέ‐
χρι να στεγνώσει το εσωτερικό

του φούρνου.

11.7 Υπενθύμιση αφαίρεσης αλάτων

Υπάρχουν δύο υπενθυμίσεις που σας υποδεικνύουν να αφαιρέσετε τα άλατα του φούρνου. Δεν
μπορείτε να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αφαίρεσης αλάτων.

Τύπος Περιγραφή

Προαιρετική υπενθύ‐
μιση

Υποχρεωτική υπενθύ‐
μιση

Αυτές οι υπενθυμίσεις ενεργοποιούνται κάθε φορά που απενεργοποιείτε τον φούρνο.

38/56

Σας προτείνει να αφαιρέσετε τα άλατα του φούρνου.

Σας υποχρεώνει να αφαιρέσετε τα άλατα του φούρνου. Αν δεν αφαιρέσε‐
τε τα άλατα του φούρνου όταν η υποχρεωτική υπενθύμιση είναι ενεργο‐
ποιημένη, οι λειτουργίες ατμού απενεργοποιούνται.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

11.8 Τρόπος χρήσης: Ξέβγαλμα

Προτού ξεκινήσετε:

Σβήστε τον φούρνο και περιμένετε να κρυώσει. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα.

Βήμα 1 Τοποθετήστε το βαθύ ταψί στην πρώτη θέση σχάρας.

Βήμα 2 Γεμίστε τη θήκη νερού με νερό.

Βήμα 3 Επιλέξτε: Μενού / Καθαρισμός / Ξέβγαλμα.

Βήμα 4 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Βήμα 5 Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία, αφαιρέστε το βαθύ ταψί.

Όταν εκτελείται αυτή η λειτουργία, ο λαμπτήρας είναι απενεργοποιημένος.

Διάρκεια: περίπου 30 λεπτά

11.9 Υπενθύμιση στεγνώματος

Μετά το μαγείρεμα με πρόγραμμα ατμού, η οθόνη προτείνει το στέγνωμα του φούρνου.
Πατήστε ΝΑΙ για να στεγνώσετε τον φούρνο.

11.10 Τρόπος χρήσης: Ξήρανση

Χρησιμοποιήστε το μετά το μαγείρεμα με πρόγραμμα ατμού ή λειτουργίας καθαρισμού με ατμό
για να στεγνώσετε το εσωτερικό του φούρνου.

Βήμα 1 Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι κρύος.

Βήμα 2 Αφαιρέστε τα εξαρτήματα.

Βήμα 3 Επιλέξτε το μενού: Καθαρισμός / Ξήρανση.

Βήμα 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

11.11 Τρόπος αφαίρεσης και τοποθέτησης: Τζάμια πόρτας

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα εσωτερικά τζάμια για να τα καθαρίσετε. Ο αριθμός των τζαμιών
διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

Η μονάδα της κάμερας βρίσκεται στη λαβή της πόρτας. Προσέχετε ιδιαίτερα να μην
προκαλέσετε ζημιά και να μη συνθλίψετε το καλώδιο της κάμερας που συνδέει την
πόρτα και το εσωτερικό του φούρνου. Καθαρίστε τον φακό της κάμερας προσεκτικά
με ένα μαλακό πανί.

39/56

1

2

B

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μεταχειριστείτε προσεκτικά το τζάμι, ειδικά στις άκρες του μπροστινού τζαμιού. Το
τζάμι μπορεί να σπάσει.

Βήμα 1 Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου μέχρι την πρώτη θέση ανοίγματος (γωνία 70° περί‐

Βήμα 2 Κρατήστε το πλαίσιο της πόρ‐

Βήμα 3 Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρ‐

Βήμα 4 Κρατήστε τα τζάμια της πόρ‐

Βήμα 5 Καθαρίστε το τζάμι με νερό

Βήμα 6 Μετά τον καθαρισμό, εκτελέ‐

που).

τας (B) στο πάνω άκρο της
πόρτας στις δύο πλευρές και
σπρώξτε προς τα μέσα για να
απασφαλιστεί το κλιπ.

τας προς τα εμπρός για να το
αφαιρέσετε.

τας από το πάνω άκρο, ένα–
ένα, και τραβήξτε τα προς τα
πάνω, για να τα αφαιρέσετε
από τον οδηγό.

και σαπούνι. Σκουπίστε το
τζάμι προσεκτικά. Μην πλένε‐
τε τα τζάμια στο πλυντήριο
πιάτων.

στε τα παραπάνω βήματα με
την αντίστροφη σειρά.

Βήμα 7 Τοποθετήστε πρώτα το μικρότερο τζάμι και μετά το μεγαλύτερο και την πόρτα.

Βεβαιωθείτε ότι τα τζάμια έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση, διαφορετικά η επιφάνεια
της πόρτας μπορεί να υπερθερμανθεί.

11.12 Τρόπος αντικατάστασης: Λαμπτήρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Ο λαμπτήρας μπορεί να είναι ζεστός.

Προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα:

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

40/56

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα:

Απενεργοποιήστε τον φούρνο.

Περιμένετε να κρυώσει ο

φούρνος.

Αποσυνδέστε τον φούρνο από

το ρεύμα.

Τοποθετήστε ένα πανί στο κά‐

τω μέρος του εσωτερικού του

φούρνου.

Επάνω λαμπτήρας

Βήμα 1 Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα για να

Βήμα 2 Αφαιρέστε τον μεταλλικό δακτύλιο και καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.

Βήμα 3 Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σε θερμοκρα‐

Βήμα 4 Προσαρτήστε τον μεταλλικό δακτύλιο στο γυάλινο κάλυμμα και τοποθετήστε το στη θέ‐

το αφαιρέσετε.

σίες έως 300 °C.

ση του.

Πλαϊνός λαμπτήρας

Βήμα 1 Αφαιρέστε το αριστερό στήριγμα σχαρών για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λαμπτή‐

Βήμα 2 Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Torx 20 για να αφαιρέσετε το κάλυμμα.

ρα.

Βήμα 3 Αφαιρέστε και καθαρίστε το μεταλλικό πλαίσιο και το στεγανοποιητικό.

Βήμα 4 Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σε θερμοκρα‐

σίες έως 300 °C.

Βήμα 5 Τοποθετήστε το μεταλλικό πλαίσιο και το στεγανοποιητικό. Σφίξτε τις βίδες.

Βήμα 6 Τοποθετήστε το αριστερό στήριγμα σχαρών.

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

41/56

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12.1 Τι να κάνετε αν…

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται ή δεν θερμαίνεται

Πιθανή αιτία

Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική
παροχή ή δεν είναι συνδεδεμένη σωστά.

Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ρολόι, για λεπτομέρειες ανατρέξτε

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Κλείστε εντελώς την πόρτα.

Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε ότι η ασφάλεια είναι η αιτία του προ‐

Η συσκευή Κλείδ. ασφ. για παιδ. έχει ενεργο‐
ποιηθεί.

Εξαρτήματα

Περιγραφή

Ο λαμπτήρας έχει καεί. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα, για λεπτομέρειες

Αντιμετώπιση

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμέ‐
νη στην ηλεκτρική παροχή.

Λειτουργίες ρολογιού στην ενότητα, Τρόπος
ρύθμισης: Λειτουργίες ρολογιού.

βλήματος. Αν το πρόβλημα με την ασφάλεια
επαναληφθεί, επικοινωνήστε με επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Μενού», Υπομενού
για: Επιλογές.

Αντιμετώπιση

ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και Καθάρι‐
σμα», Τρόπος αντικατάστασης: Λαμπτήρας.

42/56

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Η θήκη νερού δεν λειτουργεί κανονικά

Περιγραφή Πιθανή αιτία

Η συσκευή δεν συγκρατεί τη
θήκη νερού μετά την τοποθέ‐
τησή της.

Εξέρχεται νερό από τη θήκη
νερού.

Προβλήματα με τη διαδικασία καθαρισμού

Περιγραφή Πιθανή αιτία

Η θήκη νερού καθαρίζει δύ‐
σκολα.

Δεν υπάρχει νερό μέσα στο
ταψί γκριλ -/ ψησίματος μετά
την αφαίρεση αλάτων.

Υπάρχει βρόμικο νερό στο κά‐
τω μέρος του εσωτερικού του
φούρνου έπειτα από την αφαί‐
ρεση αλάτων.

Δεν πιέσατε μέχρι τέρμα το
σώμα της θήκης νερού.

Έχετε συναρμολογήσει λάθος
το καπάκι της θήκης νερού ή
τον κυματοθραύστη.

Το καπάκι και ο κυματοθραύ‐
στης δεν αφαιρέθηκαν.

Η θήκη νερού δεν γέμισε μέχρι
το μέγιστο επίπεδο.

Το ταψί γκριλ -/ ψησίματος
βρίσκεται σε λάθος θέση σχά‐
ρας.

Αντιμετώπιση

Εισαγάγετε πλήρως τη θήκη
νερού στη συσκευή.

Συναρμολογήστε ξανά το κα‐
πάκι της θήκης νερού και τον
κυματοθραύστη.

Αντιμετώπιση

Αφαιρέστε το καπάκι και τον
κυματοθραύστη.

Ελέγξτε αν το προϊόν αφαίρε‐
σης αλάτων / νερό βρίσκεται
στο σώμα της θήκης νερού.

Αφαιρέστε το υπολειπόμενο
νερό και το προϊόν αφαίρεσης
αλάτων από το κάτω μέρος
της συσκευής. Την επόμενη
φορά τοποθετήστε το ταψί
γκριλ -/ ψησίματος στην πρώ‐
τη θέση σχάρας.

Υπάρχει μεγάλη ποσότητα νε‐
ρού στο κάτω μέρος του εσω‐
τερικού του φούρνου έπειτα
από τον καθαρισμό.

Βάλατε πολύ απορρυπαντικό
στη συσκευή πριν ξεκινήσετε
τον καθαρισμό.

Την επόμενη φορά, απλώστε
ομοιόμορφα μια λεπτή στρώ‐
ση απορρυπαντικού στα τοι‐
χώματα του εσωτερικού του
φούρνου.

43/56

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Προβλήματα με τη διαδικασία καθαρισμού

Περιγραφή Πιθανή αιτία

Η απόδοση καθαρισμού δεν
είναι ικανοποιητική.

Ξεκινήσατε τον καθαρισμό
όταν η συσκευή ήταν πολύ ζε‐
στή.

Δεν αφαιρέσατε όλα τα αξε‐
σουάρ από τη συσκευή πριν
τον καθαρισμό.

Αντιμετώπιση

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η
συσκευή. Επαναλάβετε τον
καθαρισμό.

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ
από τη συσκευή. Επαναλάβε‐
τε τον καθαρισμό.

Η διακοπή ρεύματος πάντα διακόπτει τον καθαρισμό. Επαναλάβετε τον καθαρισμό αν διακοπεί
από διακοπή ρεύματος.

Προβλήματα με το σήμα Wi-Fi

Πιθανή αιτία

Πρόβλημα με το σήμα του ασύρματου δικτύου. Ελέγξτε αν η κινητή συσκευή σας είναι συνδε‐

Εγκαταστάθηκε νέος δρομολογητής ή άλλαξε η
ρύθμιση παραμέτρων του δρομολογητή.

Αντιμετώπιση

δεμένη στο ασύρματο δίκτυο.
Ελέγξτε το ασύρματο σας δίκτυο και τον δρομο‐
λογητή.
Κάντε επανεκκίνηση στον δρομολογητή.

Για να ρυθμίσετε πάλι τις παραμέτρους της συ‐
σκευής και της κινητής συσκευής, ανατρέξτε
στο κεφάλαιο «Πριν από την πρώτη χρήση»,
Ασύρματη σύνδεση.

Το σήμα του ασύρματου δικτύου είναι ασθενές. Μετακινήστε τον δρομολογητή όσο πιο κοντά

Το ασύρματο σήμα επηρεάζεται από έναν άλλο
φούρνο μικροκυμάτων που βρίσκεται κοντά στη
συσκευή.

γίνεται στη συσκευή.

Απενεργοποιήστε τον φούρνο μικροκυμάτων.
Αποφεύγετε τη χρήση ενός άλλου φούρνου μι‐
κροκυμάτων και του τηλεχειριστηρίου της συ‐
σκευής ταυτόχρονα. Τα μικροκύματα εμποδί‐
ζουν το σήμα Wi-Fi.

12.2 Τρόπος αντιμετώπισης: Κωδικοί σφάλματος

Όταν προκύψει ένα σφάλμα λογισμικού, η οθόνη προβάλλει ένα μήνυμα σφάλματος.

44/56

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σε αυτή την ενότητα θα βρείτε τη λίστα των προβλημάτων που μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι
σας.

Κωδικός και περιγραφή Αντιμετώπιση

F111 - ο Αισθ. Φαγητού δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά στην υποδοχή.

F601 - υπάρχει πρόβλημα με Wi-Fi το σήμα. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας. Ανατρέξτε στο

F604 - η πρώτη σύνδεση στο Wi-Fi απέτυχε. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συ‐

F908 - το σύστημα της συσκευής δεν μπορεί
να συνδεθεί με τον πίνακα ελέγχου.

Συνδέστε πλήρως το βύσμα Αισθ. Φαγητού
στην πρίζα.

κεφάλαιο «Πριν από την πρώτη χρήση», Ασύρ‐
ματη σύνδεση.

σκευή και δοκιμάστε ξανά. Ανατρέξτε στο κεφά‐
λαιο «Πριν από την πρώτη χρήση», Ασύρματη
σύνδεση.

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συ‐
σκευή.

Όταν ένα από αυτά τα μηνύματα σφάλματος συνεχίζει να εμφανίζεται στην οθόνη, σημαίνει ότι
ενδέχεται να έχει απενεργοποιηθεί ένα ελαττωματικό υποσύστημα. Σε αυτή την περίπτωση,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν
προκύψει ένα από αυτά τα σφάλματα, οι υπόλοιπες λειτουργίες της συσκευής θα συνεχίσουν να
λειτουργούν κανονικά.

Κωδικός και περιγραφή Αντιμετώπιση

F131 - η θερμοκρασία του αισθητήρα ατμού εί‐
ναι πολύ υψηλή.

F144 - ο αισθητήρας στο Θήκη νερού δεν μπο‐
ρεί να μετρήσει τη στάθμη του νερού.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε μέ‐
χρι να κρυώσει. Ενεργοποιήστε ξανά τη συ‐
σκευή.

Αδειάστε το Θήκη νερού και ξαναγεμίστε το.

F254 - η κάμερα δεν είναι συνδεδεμένη στη
συσκευή.

F508 - το Θήκη νερού δεν λειτουργεί σωστά. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συ‐

F602, F603 - Wi-Fi δεν είναι διαθέσιμο. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συ‐

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συ‐
σκευή.

σκευή.

σκευή.

45/56

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

12.3 Δεδομένα σέρβις

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του
εσωτερικού της συσκευής. Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών από το
εσωτερικό της συσκευής.

Συνιστούμε να γράψετε τα δεδομένα εδώ:

Μοντέλο (MOD.) .........................................

Κωδικός Προϊόντος (PNC) .........................................

Σειριακός αριθμός (S.N.) .........................................

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

13.1 Πληροφορίες προϊόντος και Φύλλο πληροφοριών προϊόντος σύμφωνα με τους Κανονισμούς περί οικολογικού σχεδιασμού και Ενεργειακής επισήμανσης της ΕΕ,

Όνομα προμηθευτή AEG

Ταυτότητα μοντέλου BSK999330M 944188375

Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 61.9

Tάξη ενεργειακής απόδοσης A++

Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, συμβατική λει‐
τουργία

Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, λειτουργία με
υποβοήθηση ανεμιστήρα

Αριθμός κοιλοτήτων 1

Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια

Ένταση 70l

Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος φούρνος

Μάζα 38.5kg

46/56

0.99kWh/κύκλο

0.52kWh/κύκλο

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

IEC/EL 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Σειρές, φούρνοι, φούρνοι
ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης.

13.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Η συσκευή διαθέτει δυνατότητες που συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας
κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος.

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
Μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρείτε
καθαρό το λάστιχο της πόρτας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στη θέση του.
Χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαγειρικά σκεύη για να βελτιώσετε την εξοικονόμηση ενέργειας.
Όταν είναι εφικτό, μην προθερμαίνετε τη συσκευή πριν το μαγείρεμα.
Όταν μαγειρεύετε μερικά φαγητά τη φορά, μην αφήνετε να παρέλθει μεγάλο χρονικό διάστημα
μεταξύ του ψησίματός τους.

Μαγείρεμα με αέρα

Όποτε είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες μαγειρέματος με αέρα για να εξοικονομήσετε
ενέργεια.

Υπολειπόμενη θερμότητα

Εάν ενεργοποιηθεί ένα πρόγραμμα με Διάρκεια και εάν ο χρόνος μαγειρέματος είναι
μεγαλύτερος από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα νωρίτερα σε μερικές
λειτουργίες της συσκευής.
Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν. Όταν απενεργοποιείτε τη
συσκευή, η οθόνη εμφανίζει την υπολειπόμενη θερμότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
θερμότητα για να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό.
Όταν η διάρκεια μαγειρέματος είναι μεγαλύτερη από 30 λεπτά, μειώστε τη θερμοκρασία της
συσκευής στο ελάχιστο 3 - 10 λεπ. προτού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα. Η υπολειπόμενη
θερμότητα εσωτερικά της συσκευής θα συνεχίσει το μαγείρεμα.
Χρησιμοποιήστε την υπολειπόμενη θερμότητα για να ζεστάνετε άλλα φαγητά.

Διατήρηση της θερμοκρασίας του φαγητού

Επιλέξετε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση θερμοκρασίας για να χρησιμοποιήσετε την
υπολειπόμενη θερμότητα και να διατηρήσετε ζεστό το φαγητό. Η ένδειξη υπολειπόμενης
θερμότητας ή η θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη.

Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο

Απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Ανοίγετέ τον μόνο όταν τον
χρειάζεστε.

Υγρός Θερμός Αέρας

Λειτουργία που σχεδιάστηκε για να εξοικονομείτε ενέργεια κατά το μαγείρεμα.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30
δευτερόλεπτα. Μπορείτε να ανάψετε τον λαμπτήρα ξανά αλλά αυτή η ενέργεια θα μειώσει την
προσδοκώμενη εξοικονόμηση ενέργειας.

47/56

ΔΟΜΉ ΜΕΝΟΎ

14. ΔΟΜΉ ΜΕΝΟΎ

14.1 Μενού

Στοιχείο μενού Εφαρμογή

Αγαπημένα Παραθέτει τις αγαπημένες ρυθμίσεις.

Μαγείρεμα με βοήθεια Παραθέτει τα αυτόματα προγράμμα‐

Καθαρισμός Παραθέτει τα προγράμματα καθαρι‐

Επιλογές Για τη ρύθμιση της διαμόρφωσης της

Ρυθμίσεις Συνδέσεις Για τη ρύθμιση της διαμόρφωσης του

Ρύθμιση Για τη ρύθμιση της διαμόρφωσης της

Σέρβις Προβάλλει την έκδοση του λογισμι‐

τα.

σμού.

συσκευής.

δικτύου.

συσκευής.

κού και τη διαμόρφωση.

14.2 Υπομενού για : Καθαρισμός

Υπομενού Εφαρμογή

Καθάρισμα με ατμό Ελαφρύς καθαρισμός.

Καθάρισμα με ατμό
Plus

Σχολαστικός καθαρισμός.

Αφαίρεση αλάτων Καθαρισμός του κυκλώματος της γεννήτριας ατμού από επικαθίσεις

Ξέβγαλμα Καθαρισμός του κυκλώματος της γεννήτριας ατμού. Χρησιμοποιείτε το

Ξήρανση Διαδικασία για το στέγνωμα του εσωτερικού του φούρνου από τη συ‐

48/56

αλάτων.

ξέβγαλμα μετά από συχνό μαγείρεμα με ατμό.

μπύκνωση που παραμένει μετά από τη χρήση των λειτουργιών ατμού.

Υπομενού Εφαρμογή

ΔΟΜΉ ΜΕΝΟΎ

Υπενθύμιση Καθαρι‐
σμού

Σας θυμίζει πότε πρέπει να καθαρίσετε τον φούρνο.

14.3 Υπομενού για : Επιλογές

Υπομενού Εφαρμογή

Φωτισμός Φούρνου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον λαμπτήρα.

Το εικονίδιο φωτισμούεί‐
ναι ορατό

Ταχεία προθέρμανση Μειώνει τον χρόνο προθέρμανσης. Είναι διαθέσιμη μόνο για μερικές

Heat + hold Διατηρεί το μαγειρεμένο φαγητό ζεστό για 30 λεπτά αφού ολοκληρωθεί

Κλείδ. ασφ. για παιδ. Αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής. Όταν η επιλογή

Το εικονίδιο του λαμπτήρα εμφανίζεται στην οθόνη.

από τις λειτουργίες της συσκευής.

το μαγείρεμα. Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το μήνυμα
«Έναρξη διατήρησης θερμότητας» εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτή η επι‐
λογή είναι διαθέσιμη μόνο για μερικά από τα προγράμματα ζεστάματος
και εφόσον είναι ρυθμισμένη η επιλογή Διάρκεια.

είναι ενεργοποιημένη, το κείμενο Κλείδ. ασφ. για παιδ. εμφανίζεται εμ‐
φανίζεται στην ένδειξη όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή. Για να γίνει δυ‐
νατή η χρήση της συσκευής, επιλέξτε τα κωδικά γράμματα με αλφαβη‐
τική σειρά.

14.4 Υπομενού για : Συνδέσεις

Υπομενού Περιγραφή

Wi-Fi Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση: Wi-Fi.

Απομακρυσμένη λειτουργία Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του απομακρυ‐

σμένου ελέγχου.
Επιλογή ορατή μόνο μετά την ενεργοποίηση: Wi-Fi.

Δίκτυο Για τον έλεγχο της κατάστασης δικτύου και της ισχύος σήμα‐

τος του: Wi-Fi.

49/56

ΔΟΜΉ ΜΕΝΟΎ

Υπομενού Περιγραφή

Λειτουργία με τηλεχειρισμό Για την εκκίνηση της απομακρυσμένης λειτουργίας αυτόματα

Απόρριψη δικτύου Για την απενεργοποίηση της αυτόματης σύνδεσης του τρέ‐

αφού πιέσετε το ΕΝΑΡΞΗ.
Επιλογή ορατή μόνο μετά την ενεργοποίηση: Wi-Fi.

χοντος δικτύου με τη συσκευή.

14.5 Υπομενού για : Ρύθμιση

Υπομενού Περιγραφή

Γλώσσα Ρυθμίζει τη γλώσσα της συσκευής.

Ώρα Ρυθμίζει την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία.

Ένδειξη Χρόνου Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το ρολόι.

Ψηφιακό στυλ ρολογιού Αλλάζει τη μορφή της εμφανιζόμενης ένδειξης ώρας.

Υπενθύμιση Καθαρι‐
σμού

Ήχοι Πλήκτρων Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον ήχο των πεδίων αφής. Δεν είναι δυ‐

Συναγερμός/Ηχητ. Σή‐
ματα

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την υπενθύμιση.

νατή η σίγαση των ήχων για: , .

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους ήχους συναγερμού.

Ένταση Βομβητή Ρυθμίζει την ένταση του ήχου των πλήκτρων και των σημάτων.

Φωτεινότητα Οθόνης Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης.

Σκληρότητα νερού Ρυθμίζει τη σκληρότητα του νερού.

Μονάδα θερμοκρασίας Ρυθμίστε τη μονάδα θερμοκρασίας στους °C / °F.

50/56

ΕΊΝΑΙ ΠΑΝΕΎΚΟΛΟ!

14.6 Υπομενού για : Σέρβις

Υπομενού Περιγραφή

Λειτουργία Demo Κωδικός ενεργοποίησης / απενεργοποίησης: 2468

Άδεια χρήσης Πληροφορίες σχετικά με τις άδειες χρήσης.

Έκδοση λογισμικού Πληροφορίες σχετικά με την έκδοση λογισμικού.

Επαναφορά όλων των
ρυθμίσεων

Επαναφορά όλων των
αναδυόμενων παραθύ‐
ρων

Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Επαναφέρει όλα τα αναδυόμενα παράθυρα στις αρχικές ρυθμίσεις.

15. ΕΊΝΑΙ ΠΑΝΕΎΚΟΛΟ!

Πριν από την πρώτη χρήση πρέπει να ρυθμίσετε τα εξής:

Γλώσσα

Εξοικειωθείτε με τα βασικά εικονίδια στο χειριστήριο και στην οθόνη:

ON / OFF Πληροφορίες

Αρχίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή

Γρήγορη έναρ‐ξηΕνεργοποιήστε

Φωτεινότητα

Οθόνης

τη συσκευή και
ξεκινήστε το μα‐
γείρεμα με την
προεπιλεγμένη
θερμοκρασία και
τον χρόνο του
προγράμματος.

Ένταση Βομβη‐τήΣκληρότητα νε‐

Επιλογές χρο‐

νοδιακόπτη

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3

Πιέστε παρατε‐

ταμένα: .

ρού

Αισθ. Φαγη‐

- πιέστε
τη λειτουργία της
συσκευής και
κατόπιν τον δια‐
κόπτη.

Ώρα

/

τού

Πατήστε:

.

51/56

ΕΊΝΑΙ ΠΑΝΕΎΚΟΛΟ!

Αρχίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή

Γρήγορη Απε‐
νεργοποίηση

Ξεκινήστε το μαγείρεμα

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Βήμα 4

- πιέστε το για να

ενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

Μαγείρεμα με ατμό - Steamify

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Ο τύπος του προγράμματος ατμού εξαρτάται από τη ρυθμισμένη
θερμοκρασία.

Μαγείρεμα μόνο με

ατμό

50 - 100 °C 105 - 130 °C 135 - 150 °C 155 - 230 °C

Απενεργοποιή‐
στε τη συσκευή
οποιαδήποτε
στιγμή, σε
οποιαδήποτε
οθόνη ή μήνυμα.

- επιλέξτε το πρό‐

γραμμα και πιέστε

τον διακόπτη.

Ατμός για Μαγειρευ‐

τά φαγητά

- πιέστε το παρατεταμένα μέχρι να απενεργοποιηθεί η

συσκευή.

- στρέψτε τον δια‐
κόπτη για να ρυθ‐

μίσετε τη θερμο‐

κρασία και πιέστε.

Ατμός για Ρόδισμα Ατμός για Ψήσιμο

- πιέστε για να ξεκινήσει το μα‐
γείρεμα.

Μάθετε πώς να μαγειρεύετε γρήγορα

Χρησιμοποιήστε τα αυτόματα προγράμματα για να μαγειρέψετε ένα φαγητό γρήγορα με τις
προκαθορισμένες ρυθμίσεις:

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Βήμα 4 Βήμα 5

Πιέστε: .

52/56

Επιλέξτε: Μενού.
Πιέστε τον διακό‐
πτη.

Επιλέξτε: Μαγεί‐
ρεμα με
βοήθεια . Πιέστε
τον διακόπτη.

Επιλέξτε την κα‐
τηγορία φαγη‐
τού.

Επιλέξτε το πιά‐
το και πιέστε τον
διακόπτη.

+1 min +5 min +10 min

ΕΊΝΑΙ ΠΑΝΕΎΚΟΛΟ!

Χρησιμοποιήστε τις γρήγορες λειτουργίες για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος ή για
να αλλάξετε τη λειτουργία μαγειρέματος

Γρήγορες ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη

Χρησιμοποιήστε τις πιο συχνά χρησιμοποιημέ‐
νες ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη επιλέγοντας από
τις συντομεύσεις.

Βοηθός ολοκλήρωσης 10%

Χρησιμοποιήστε τον Βοηθό Ολοκλήρωσης 10%
για να προσθέσετε επιπλέον χρόνο ή να αλλά‐
ξετε τη λειτουργία μαγειρέματος όταν έχει απο‐
μείνει το 10% του χρόνου μαγειρέματος.

Καθαρίστε τη συσκευή με το Καθάρισμα με ατμό

Βήμα 1

Επιλέξτε:
Μενού.
Πιέστε τον
διακόπτη.

Καθάρισμα με ατμό Για ελαφρύ καθαρισμό.

Καθάρισμα με ατμό
Plus

Βήμα 2

Επιλέξτε:
Καθαρι‐
σμός. Πιέ‐
στε τον δια‐
κόπτη.

Βήμα 3

Επιλέξτε τη λειτουργία:

Για σχολαστικό καθαρισμό.

Βήμα 1 Βήμα 2

Επιλέξτε:
Χρονοδιακόπτης .
Πιέστε τον διακόπτη.

νο μαγειρέματος, πιέστε το προτιμώμενο εικονί‐
διο χρόνου.

Αλλαγή λειτουργίας:
Επιλέξτε την προτιμώμενη λειτουργία

- επιλέξτε την προτιμώμενη λει‐

τουργία. Πιέστε τον διακόπτη.

Επιλέξτε την προτι‐
μώμενη τιμή χρονο‐
διακόπτη και πιέστε
τον διακόπτη.

- Για να παρατείνετε τον χρό‐

Αφαίρεση αλάτων Για τον καθαρισμό του κυκλώματος της γεννήτριας ατμού από επικα‐

Ξέβγαλμα Για το ξέβγαλμα και καθαρισμό του κυκλώματος της γεννήτριας

θίσεις αλάτων.

ατμού έπειτα από συχνή χρήση των λειτουργιών ατμού.

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε
κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της
ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην

απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το
προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

*

53/56

www.aeg.com/shop

867361087-C-152023