AEG BPB352021M User guide [da]

Download

Page 1

USER MANUAL

BPB352021M BPB352021W

DA Brugsanvisning 2

Dampovn

FI Käyttöohje 37

Höyryuuni

Page 2

www.aeg.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED...........................................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4

3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8

4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE...................................................................................... 9

6. DAGLIG BRUG.............................................................................................................9

7. URFUNKTIONER........................................................................................................12

8. BRUG AF TILBEHØRET.............................................................................................13

9. EKSTRAFUNKTIONER...............................................................................................15

10. RÅD OG TIPS...........................................................................................................16

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING................................................................ 28

12. FEJLFINDING.......................................................................................................... 32

13. ENERGIEFFEKTIV....................................................................................................35

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar

Page 3

DANSK

for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende

og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af

apparatet, med mindre de overvåges konstant.

• Lad ikke børn lege med apparatet .

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når

det er i drift, eller mens det køler af. Tilgængelige dele kan blive meget varme under brugen.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

Generel sikkerhed

1.2

• Installation af apparatet og udskiftning af ledningen

må kun foretages af en tekniker.

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne.

• Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste

fade ud eller sætte dem i.

• Kobl enheden fra strømforsyningen inden rengøring

og vedligeholdelse.

Page 4

www.aeg.com4

• ADVARSEL: Se efter, at der er slukket for apparatet,

inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk

stød.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den

indbyggede struktur.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan

ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af

sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten,

et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at

undgå elektrisk stød.

• Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske

rensning. Tag alle dele ud af ovnen.

• For at fjerne ovnribberne skal du først trække

ovnribbens forende og derefter dens bagende væk fra

sidevæggene. Montér ovnribberne i omvendt

rækkefølge.

• Brug kun den anbefalede temperaturføler

(termometer) til dette apparat.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.

• Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Før montering af apparatet kontrolleres, om ovnlugen åbner uden modstand.

• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.

Kabinettets minimumshøjde (kabinets minimumshøjde under bordpladen)

Kabinetbredde 560 mm

Kabinetdybde 550 (550) mm

Højden foran på apparatet

590 (600) mm

594 mm

Page 5

Højden bagest på apparatet

Bredden foran på apparatet

Bredden bagest på apparatet

Apparatets dybde 569 mm

Apparatets indbygningsdybde

Dybde med åben dør 1022 mm

Ventilationsåbning minimumsstørrelse. Åbning placeret på bundens bageste side

Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i højre hjørne af bagsiden

Monteringsskruer 4x25 mm

576 mm

595 mm

559 mm

548 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når det er tændt, eller lågen er varm.

DANSK

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Luk apparatets luge helt, inden du sætter netstikket i stikkontakten.

• Dette apparat er forsynet med et stik og et forbindelseskabel.

Tilgængelige tilslutningskabler til instal-

lation eller udskiftning for Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit. Du kan også se i tabellen:

Effekt i alt (W) Kablets tværsnit

(mm²)

maksimum 1380 3 x 0.75

maksimum 2300 3 x 1

maksimum 3680 3 x 1.5

Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler).

Page 6

www.aeg.com

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Sluk altid apparatet efter brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan trænge meget varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Belast ikke lågen, når den er åben.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller som frasætningsplads.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan medføre, at der dannes en blanding af alkohol og luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i nærheden af apparatet, når du åbner lågen.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Sådan undgår du at beskadige eller misfarve emaljen:

– Stil ikke ovnfaste fade eller andre

genstande direkte på apparatets bund.

– Læg ikke aluminiumfolie direkte

på bunden af ovnrummet.

– Hæld aldrig vand direkte ind i det

varme apparat.

– Lad ikke fugtige fade og retter stå

i apparatet efter tilberedningen.

– Vær forsigtig, når du fjerner eller

monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes.

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning.

• Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen.

• Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel og forårsage efterfølgende skade på apparatet, husenheden eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.

• Undgå at rengøre den katalytiske emalje (hvis dette er relevant) med rengøringsmidler.

Page 7

DANSK

2.5 Pyrolytisk selvrens

ADVARSEL!

Risiko for personskade / brand / kemiske emissioner (dampe) i pyrolyse-tilstand. Start ikke pyrolysen, hvis der er trykket på Plus dampknappen.

• Før du udfører en pyrolytisk selvrensning eller Ibrugtagning, skal du først tage følgende ud af ovnen:

– alle madlavningsrester, pletter fra

olie eller fedt / belægninger.

– alle udtagelige genstande (inkl.

riste, ovnribber osv., der fulgte med produktet), herunder evt. alle non-stick gryder, pander, bakker, redskaber osv.

• Læs omhyggeligt alle anvisninger til pyrolytisk rensning.

• Hold børn væk fra apparatet, mens den pyrolytiske rensning er i gang. Apparatet bliver meget varmt, og der udledes varm luft fra de forreste køleaftræk.

• Pyrolytisk rensning sker ved en høj temperatur, der kan frigive dampe fra madlavningsrester og produktionsmaterialet, hvorfor forbrugerne på det kraftigste rådes til at:

– sørge for god udluftning under

og efter hver pyrolytisk rensning.

– sørge for god udluftning under

og efter første ibrugtagning med maksimal temperatur.

• I modsætning til mennesker kan visse fugle og krybdyr være ekstremt følsomme over for potentielle dampe, der udsendes under rensningen af alle pyrolytiske ovne.

– Dyr (især fugle) skal flyttes til et

område med god udluftning og må ikke være i nærheden af apparatet under og efter hver pyrolytisk rensning og første ibrugtagning med maksimal temperatur.

• Små kæledyr kan også være meget følsomme over for lokale

temperaturændringer i nærheden af alle pyrolytiske ovne, når den pyrolytiske selvrensning er i gang.

• Non-stick overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv. kan blive beskadiget af pyrolytisk rensning ved høj temperatur i alle pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe af lavt niveau.

• Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester, som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, herunder børn eller personer med fysiske lidelser.

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Den type pære eller halogenlampe, der bruges til dette apparat, er kun beregnet til husholdningsapparater. Den må ikke bruges til anden belysning.

• Før lampen skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet.

• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet.

Page 8

8 9

31 42

5 6

www.aeg.com8

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

Kontrolpanel

Funktionsvælger for ovnfunktioner

Display

Funktionsvælger

Varmelegeme

Bøsning til termometer

Ovnpære

Ventilator

Ovnrumsprægning

Ovnribber, udtagelige

Mærkeplade

Rillepositioner

3.2 Tilbehør

• Trådrist

Til kogegrej, kageforme, stege.

• Bageplade

Til kager og lagkagebunde.

• Grill/bradepande

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Knapper

Sensorfelt/knap Beskrivelse

Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt.

• Stegetermometer

Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er.

Indstilling af tiden.

Indstilling af en urfunktion.

Indstilling af tiden.

For at tænde funktionen Varmluft PLUS.

Page 9

4.2 Display

A B

DG EF C

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

DANSK 9

A. Timer / Temperatur B. Opvarmnings-/restvarmeindikator C. Termometer (kun udvalgte modeller) D. Elektronisk lågelås (kun udvalgte

modeller)

E. Timer/minutter F. Demo-tilstand (kun udvalgte

modeller)

G. Urfunktioner

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet.

5.1 Rengøring før ibrugtagning

Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen.

Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".

Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner.

5.2 Forvarmning

Forvarm den tomme ovn, inden du tager den i brug.

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Forsænkbare knapper

Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud.

For funktionen: Varmluft PLUS se kapitlet "Daglig brug," Indstilling af funktionen: Varmluft PLUS".

1. Indstil funktionen . Indstil den

maksimale temperatur.

2. Lad ovnen være tændt i 1 time.

3. Indstil funktionen

maksimale temperatur.

4. Lad ovnen være tændt i 15 minutter.

5. Sluk for ovnen, og lad den køle ned.

Tilbehøret kan blive varmere end normalt. Ovnen kan udsende lugt og røg. Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning i rummet.

. Indstil den

6.2 Ovnfunktioner

Ovnfunktion Applikation

Ovnen er slukket.

Slukposition

Opvarmningstiden reduceres.

Hurtig op-

varmning

Page 10

www.aeg.com

Ovnfunktion Applikation

Bagning på op til tre ovnriller samtidig og til tørring af fødevarer. Sæt temperaturen 20- 40 °C lavere end ved Over-/

Varmluft /

Varmluft PLUS

Pizza

Over-/under-

varme

Undervarme

Optøning

undervarme. Til at tilføje fugtighed under madlavningen. Til at opnå den rette farve og sprøde skorpe under bagning. Til at give større saftighed under genopvarmning.

Til at bage pizza. Til at lave en kraftig bruning og en sprød bund.

Til at bage og stege mad på en hyldeposition.

Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

Til at optø mad (grøntsager og frugt). Optøningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang.

Ovnfunktion Applikation

Denne funktion er beregnet til at spare energi un-

Fugtig varm-

luft

Stor Grill

Turbogrill

Pyrolyse

der madlavning. Se kapitlet "Råd" vedrørende tilberedningsanvisninger, Fugtig varmluft. Ovnlågen bør være lukket under tilberedning, så funktionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen virker med den højest mulige energieffektivitet. Når du bruger denne funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede temperatur. Restvarmen anvendes.Varmeeffekten kan reduceres. Få generelle anbefalinger til at spare energi i kapitlet "Energieffektivitet", Energibesparelse. Denne funktion blev anvendt til at overholde energieffektivitetsklassen iht. EN 60350-1. Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder.

Til grillstegning af store mængder tynde madvarer og til toastbrød.

Til at stege store stykker kød eller fjerkræ med ben i på en hyldeposition. Til at lave gratiner og til at brune.

Til aktivering af pyrolytisk rensning af ovnen. Denne funktion brænder resterende snavs i ovnen af.

6.3 Indstilling af en ovnfunktion

1. Drej ovnens funktionsvælger for at

vælge en ovnfunktion .

Page 11

DANSK

2. Drej funktionsvælgeren for at vælge

temperaturen.

Lampen tændes, når ovnen er i gang.

3. Ovnen slukkes ved at sætte knappen

for ovnfunktioner på sluk-stillingen.

6.4 Indstilling af funktionen:Varmluft PLUS

Denne funktion øger fugtigheden under tilberedning.

ADVARSEL!

Risiko for forbrændinger og beskadigelse af apparatet.

Frigivet fugt kan forårsage forbrændinger. Åbn forsigtigt døren, efter funktionen stopper.

1. Fyld ovnrumsprægningen med vand

fra hanen.

Ovnrumsprægningens maks. vandkapacitet er 250 ml. Fyld kun rummets prægning op med vand, når ovnen er kold.

FORSIGTIG!

Fyld ikke rummets prægning under tilberedning, eller når ovnen er meget varm.

2. Indstil funktionen: .

3. Tryk på: Plus damp

Den virker kun med funktionen: Varmluft PLUS.

Kontrollampen tændes.

4. Drej funktionsvælgeren for at indstille

en temperatur.

5. Opvarm den tomme ovn i 10

minutter for at skabe fugt.

6. Sæt mad i ovnen.

Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd". Under tilberedning må ovndøren ikke åbnes.

7. Drej knappen for ovnfunktionerne til

slukfunktionen, og tryk på Plus damp

for at slukke for ovnen.

Lampen slukkes.

8. Fjern vandet fra rummets prægning.

ADVARSEL!

Sørg for, at ovnen er afkølet, inden du fjerner det resterende vand fra rummets prægning.

6.5 Hurtig opvarmning

Med hurtig opvarmning reduceres opvarmningstiden.

Stil ikke maden i ovnen, når Hurtig opvarmning er i gang.

1. Drej ovnens funktionsvælger til at

indstille den hurtige opvarmning.

2. Drej temperaturvælgeren for at

indstille temperaturen. Signalet lyder, når ovnen har nået den indstillede temperatur.

3. Vælg en ovnfunktion.

6.6 Indikator for opvarmning

Når ovnfunktionen er aktiv, vises bjælkerne i displayet

temperaturen i ovnen øges og forsvinder, når temperaturen falder.

én efter én, når

Page 12

www.aeg.com

7. URFUNKTIONER

7.1 Tabel for urfunktionstaster

Urfunktionstast

AKTUEL TID

VARIGHED

SLUTTID

UDSKUDT TID

MINUTUR

00:00

OPTÆL-

LINGSTIMER

Egnet til

For at se eller ændre den aktuelle tid. Den aktuelle tid kan kun ændres, når ovnen er slukket.

Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt.

Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt.

Kombination af VARIGHED og SLUT-funktion.

Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. MINUTURET kan aktiveres på et vilkårligt tidspunkt, også hvis ovnen er slukket.

Hvis du ikke indstiller en anden urfunktion, overvåger OPTÆLLINGSTIMER automatisk, hvor længe ovnen er i drift. Den aktiveres, når ovnen begynder at varme. Optællingstimeren kan ikke bruges med funktionerne: VARIGHED, SLUT, stegetermometer.

7.2 Indstilling og ændring af tid

Efter den første forbindelse til nettet skal du vente, til displayet viser

"12:00". "12" blinker.

1. Tryk på eller for at indstille

timerne.

2. Tryk på for at bekræfte, og indstil

minutterne.

Displayet viser og den indstillede time. "00" blinker.

3. Tryk på eller for at indstille de

aktuelle minutter.

4. Tryk på for at bekræfte, eller det

indstillede klokkeslæt gemmes automatisk efter 5 sekunder.

Displayet viser den nye tid. Tryk gentagne gange på for at ændre

klokkeslættet, indtil indikatoren for klokkeslættet blinker på displayet.

7.3 Indstille VARIGHEDfunktionen

1. Vælg en ovnfunktion.

2. Tryk gentagne gange på

, indtil

begynder at blinke.

3. Tryk på eller for at indstille

minutterne og derefter timerne. Tryk

for at bekræfte.

på

Når den indstillede Varighed er gået, udsendes der et signal i 2 minutter.

og tidsindstillingen blinker i displayet. Ovnen slukkes automatisk.

4. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn

ovndøren for at abryde signalet.

5. Drej ovnens funktionsvælger til sluk-

positionen.

7.4 Indstille SLUT-funktion

1. Vælg en ovnfunktion.

2. Tryk gentagne gange på

begynder at blinke.

3. Tryk på

eller for at indstille

timerne og derefter minutterne. Tryk på for at bekræfte.

På den indstillede Slut tid udsendes der et signal i 2 minutter.

tidsindstillingen blinker på displayet. Ovnen slukkes automatisk.

4. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn

ovndøren for at abryde signalet.

5. Drej ovnens funktionsvælger til sluk-

positionen.

, indtil

Page 13

DANSK 13

7.5 Indstillingen af funktionen

UDSKUDT TID

1. Vælg en ovnfunktion.

2. Tryk gentagne gange på , indtil

begynder at blinke.

3. Tryk på eller for at indstille

minutterne og derefter timerne for VARIGHED-tid. Tryk på for at

bekræfte.

Displayet blinker og viser

4. Tryk på eller for at indstille

timerne og derefter minutterne for SLUT tid. Tryk på for at bekræfte. Displayet viser

indstillede temperatur. Ovnen tændes automatisk senere. Fungerer for den indstillede VARIGHEDtid og stopper ved den indstillede SLUTtid. På den indstillede SLUT-tid udsendes

der et signal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Ovnen slukkes.

5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn

ovndøren for at abryde signalet.

6. Drej ovnens funktionsvælger til sluk-

positionen.

og den

7.6 Indstilling af MINUTUR

Minuturet kan både indstilles, når ovnen er tændt og slukket.

1. Tryk gentagne gange på

begynder at blinke.

2. Tryk på

sekunderne og derefter minutterne. Når den indstillede tid er længere

end 60 minutter, blinker displayet.

3. Indstil timerne.

4. MINUTURET starter automatisk efter

5 sekunder. Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes signalet.

5. Når den indstillede tid er gået,

udsendes signalet i 2 minutter. "00:00" og blinker på displayet.

Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra.

eller for at indstille

, indtil

på

7.7 OPTÆLLINGSTIMER

Tryk og hold på og for at nulstille optællingstimeren. Timeren begynder at tælle op.

BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Brug af termometeret

Termometeret måler kernetemperaturen i kødet. Når kødet har nået den indstillede temperatur, slukker ovnen.

Der skal tages hensyn til to temperaturer:

• Ovntemperaturen. Se stege-/

bagetabellen.

• Kernetemperaturen. Se tabellen for

stegetermometeret.

FORSIGTIG!

Brug kun det termometer, som hører til ovnen eller et tilsvarende anskaffet som original reservedel.

1. Vælg ovnfunktion og ovntemperatur.

2. Indsæt termometerets spids (med

symbolet på håndtaget) i midten af kødet.

3. Sæt termometerets stik i stikdåsen

øverst i ovnrummets front.

Page 14

www.aeg.com

Sørg for, at termometeret bliver siddende i kødet og i bøsningen under hele tilberedningen. Når du bruger termometeret første gang, er standardkerne

temperaturen 60 °C. Mens blinker, kan du bruge termostatknappen til at ændre

standardkerne temperaturen. Displayet viser symbolet for termometeret og standard centrumtemperaturen.

4. Tryk på for at gemme den nye

centrumtemperatur, eller vent 10

sekunder på, at indstillingen gemmes

automatisk. Den nye kernetemperatur vises, når termometeret bruges næste gang. Når kødet har nået den indstillede centrumtemperatur, blinker symbolet for

termometeret , og standardcentrumtemperaturen blinker. Signalet udsendes i 2 minutter.

5. Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn

ovndøren for at abryde signalet.

6. Tag termometerets stik ud af

bøsningen. Tag kødet ud af ovnen.

7. Sluk ovnen.

ADVARSEL!

Pas på, når du trækker spidsen og stikket til stegetermometeret ud. Termometeret er meget varmt. Der er risiko for forbrænding.

• én gang - displayet viser den indstillede kernetemperatur; den kan om ønsket modificeres inden for 5 sekunder.

• to gange - displayet viser den aktuelle ovntemperatur.

• tre gange - displayet viser den indstillede ovntemperatur; den kan om ønsket modificeres inden for 5 sekunder. Denne information er kun tilgængelig under opvarmningsfasen.

2. Drej temperaturvælgeren for at

ændre temperaturen.

8.2 Isætning af tilbehøret

Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner,

og sørg for, at fødderne peger nedad.

Bageplade/ Bradepande: Skub bagepladen /bradepanden ind

mellem skinnerne ud for rillen.

Varighed og sluttid skal indstilles igen, hver gang termometeret sættes i kontakten. Du kan ikke vælge varighed og sluttid.

Når ovnen beregner den foreløbige varighed første gang, blinker symbolet

på displayet. Når beregningen afsluttes, viser displayet tilberedningsvarighed. Beregningerne kører i baggrunden under tilberedningen, og varigheden opdateres på displayet om nødvendigt.

Du kan ændre temperaturen på et vilkårligt tidspunkt under tilberedningen:

1. Tryk på :

Grillrist og bageplade / bradepandesammen:

Skub bagepladen /bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover.

Page 15

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Brug af børnesikringen

Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet.

1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger

står i sluk-positionen.

2. Tryk og hold og samtidig i 2

sekunder.

Signalet lyder. SAFE og vises på displayet. Lugen er låst.

Symboletl tændes også på displayet, når pyrolysefunktionen er i gang.

Gentag trin 2 for at slå børnesikringen fra.

9.2 Restvarmeindikator

Når du slukker ovnen, viser displayet restvarmeindikatoren , hvis

temperaturen i ovnen er mere end 40 °C.

9.3 Automatisk slukning

Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen automatisk efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer indstillingerne.

DANSK

En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-anordninger. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

(°C) (t)

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maksimum 3

Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Termometer,Varighed, Slut tid.

9.4 Køleblæser

Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider. Hvis du slukker for ovnen, kan blæseren køre videre, til ovnen er kølet af.

9.5 Sikkerhedstermostat

Forkert betjening af ovnen eller defekte komponenter kan medføre farlig overopvarmning. For at hindre dette er ovnen forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen. Når temperaturen er faldet, tændes ovnen automatisk igen.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

Page 16

www.aeg.com

10. RÅD OG TIPS

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser.

10.1 Anbefalinger til tilberedning

Ovnen har ribber i fem ribber. Tæl ribberne fra bunden af ovnen. Din ovn kan have andre bage-/

stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Nedenstående tabeller viser standardindstillingerne for temperatur, tilberedningstid og ristposition.

Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende.

Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og konstant genbruger dampen. Med dette system er det muligt at bruge damp ved tilberedningen, så maden bliver mør indvendig og sprød på overfladen. Det reducerer tilberedningstiden og energiforbruget.

Bagning af kager

Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået.

Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem.

Tilberedning af kød og fisk

Brug en bradepande til mad med meget fedt for at forhindre, at ovnen får pletter, der ikke kan fjernes.

Lad kødet hvile i ca. 15 minutter inden udskæring, så saften ikke siver ud.

Tilføj lidt vand i bradepanden for at forhindre for meget røg i ovnen under stegning. Tilføj vand, hver gang det tørrer ud, for at forhindre røgkondensation.

Tilberedningstider

Tilberedningstiderne afhænger af madvarens type, konsistens og volumen.

Hold øje med ydelsen i starten, når du laver lav mad. Find de bedste indstillinger (varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit kogegrej, dine opskrifter og mængderne, når du bruger dette apparat.

10.2 Lågens inderside

På lågens inderside finder du:

• ovnrillernes numre.

• oplysninger om ovnfunktioner, anbefalede ovnriller og temperaturer for retter.

10.3 Varmluft PLUS

Brug ovnens anden ristposition. Brug 150 ml vand. Brug en bradepande.

KAGER/BAGVÆRK/BRØD

(°C) (min.)

Cookies / Scones / Croissanter

Focaccia 200 - 210 10 - 20

Pizza 230 10 - 20

Boller 200 20 - 25

Brød 180 35 - 40

Plumkage / Lukket æbletærte / Kanelsnegle, bagt i kageform

Brug 200 ml vand.

150 - 180 10 - 20

160 - 180 30 - 60

Page 17

DANSK 17

DYBFROSNE FÆRDIGRETTER

(°C) (min.)

Pizza 200 - 210 10 - 20

Croissanter 170 - 180 15 - 25

Lasagne 180 - 200 35 - 50

Brug 100 ml vand. Indstil temperaturen til 110 °C.

MADREGENERERING

(min.)

Boller 10 - 20

Brød 15 - 25

Focaccia 15 - 25

kød 15 - 25

10.4 Bagning og stegning

MADREGENERERING

(min.)

Pasta 15 - 25

Pizza 15 - 25

Ris 15 - 25

Grøntsager 15 - 25

Brug 200 ml vand. Brug et glasfad.

STEGNING

(°C) (min.)

Roastbeef 200 50 - 60

Kylling 210 60 - 80

Flæskesteg 180 65 - 80

KAGER

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Pisket dej 170 2 160 3 (2 og 4) 45 - 60 Kageform

Mørdej 170 2 160 3 (2 og 4) 20 - 30 Kageform

Kvargkage m. kærnemælk

Strudel 175 3 150 2 60 - 80 Bageplade

Tærte m. syltetøj

170 1 165 2 80 - 100 Kageform, Ø

26 cm

170 2 165 2 30 - 40 Kageform, Ø

26 cm

Page 18

www.aeg.com18

KAGER

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Formkage 170 2 150 2 40 - 50 Kageform, Ø

26 cm

Engelsk julekage, forvarm

160 2 150 2 90 - 120 Kageform, Ø

20 cm den tomme ovn

Plumkage,

175 1 160 2 50 - 60 Brødform forvarm den tomme ovn

Muffins, for-

170 3 150 - 160 3 20 - 30 Bageplade varm den tomme ovn

Muffins, to

- - 140 - 150 2 og 4 25 - 35 Bageplade ribber, forvarm den tomme ovn

Muffins, tre

- - 140 - 150 1, 3 og 5 30 - 45 Bageplade ribber, forvarm den tomme ovn

Lagkagebun-de140 3 140 - 150 3 25 - 45 Bageplade

Lagkagebun-

- - 140 - 150 2 og 4 35 - 40 Bageplade de, to ribber

Lagkagebun-

- - 140 - 150 1, 3 og 5 35 - 45 Bageplade de, tre ribber

Marengs 120 3 120 3 80 - 100 Bageplade

Marengs, to

- - 120 2 og 4 80 - 100 Bageplade ribber, forvarm den tomme ovn

Boller, for-

190 3 190 3 12 - 20 Bageplade varm den tomme ovn

Page 19

DANSK

KAGER

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Flødekager 190 3 170 3 25 - 35 Bageplade

Flødekager,

- - 170 2 og 4 35 - 45 Bageplade

to ribber

Frugttærter 180 2 170 2 45 - 70 Kageform, Ø

20 cm

Fyldig frugtkage

160 1 150 2 110 - 120 Kageform, Ø

24 cm

Forvarm den tomme ovn.

BRØD OG PIZZA

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Franskbrød, 1 -

190 1 190 1 60 - 70 2 stk., 0,5 kg hver

Rugbrød, for-

190 1 180 1 30 - 45 Brødform varmning er ikke nødvendig

Boller, 6 - 8

190 2 180 2 (2 og 4) 25 - 40 Bageplade boller

Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Bageplade /

Dyb bradepande

Scones 200 3 190 3 10 - 20 Bageplade

Forvarm den tomme ovn. Brug kageformen.

Page 20

www.aeg.com20

TÆRTER

Over-/undervarme Varmluft

(°C) (°C)

Pastatærte, forvarmning er ikke nødvendig

Grøntsagstærte, forvarmning er ikke nødvendig

Quicher 180 1 180 1 50 - 60

Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

200 2 180 2 40 - 50

200 2 175 2 45 - 60

Brug ovnens anden ristposition. Brug grillristen.

(min.)

KØD

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Oksekød 200 190 50 - 70

Svin 180 180 90 - 120

Kalvekød 190 175 90 - 120

Roastbeef, rød 210 200 50 - 60

Roastbeef, medium 210 200 60 - 70

Roastbeef, gennemstegt 210 200 70 - 75

Page 21

DANSK

KØD

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Svinebov, med svær 180 2 170 2 120 - 150

Svineskank, 2 stk. 180 2 160 2 100 - 120

Lammekølle 190 2 175 2 110 - 130

Hel kylling 220 2 200 2 70 - 85

Kalkun, hel 180 2 160 2 210 - 240

And, hel 175 2 220 2 120 - 150

Gås, hel 175 2 160 1 150 - 200

Kanin, skåret i dele 190 2 175 2 60 - 80

Hare, skåret i dele 190 2 175 2 150 - 200

Hel fasan 190 2 175 2 90 - 120

Brug ovnens anden ristposition.

FISK

Over-/undervarme Varmluft

(min.)

(°C) (°C)

Ørred / Havrude, 3 - 4 fisk 190 175 40 - 55

Tun / Laks, 4 - 6 fileter 190 175 35 - 60

10.5 Grillstegning

Forvarm den tomme ovn. Brug ovnens fjerde ristposition. Grill med den maksimale temperaturindstilling.

Page 22

www.aeg.com22

GRILL

(kg)

Steak af oksefilet, 4 stk. 0.8 12 - 15 12 - 14

Oksesteak, 4 stk. 0.6 10 - 12 6 - 8

Pølser, 8 - 12 - 15 10 - 12

Svinekotelet, 4 stk. 0.6 12 - 16 12 - 14

Fjerkræ, halveret, 2 1 30 - 35 25 - 30

Kebab, 4 - 10 - 15 10 - 12

Kyllingebryst, 4 stk. 0.4 12 - 15 12 - 14

Burgere, 6 0.6 20 - 30 -

Fiskefilet, 4 stk. 0.4 12 - 14 10 - 12

Sandwiches, 4 - 6 - 5 - 7 -

Toastbrød, 4 - 6 - 2 - 4 2 - 3

(min.)

1. side

(min.)

2. side

10.6 Turbogrill

Forvarm den tomme ovn. Brug den første eller den anden

ristposition. Beregn stegetiden ved at gange tiden i

tabellen herunder med centimeterne af filettens tykkelse.

OKSEKØD

(°C) (min.)

Roastbeef eller filet, rød

Roastbeef eller filet, medium

Roastbeef eller filet, gennemstegt

190 - 200 5 - 6

180 - 190 6 - 8

170 - 180 8 - 10

SVINEKØD

(°C) (min.)

Bov / Nakke / Skinke m. ben, 1 1,5 kg

Koteletter / Spareribs, 1 - 1,5 kg

Farsbrød, 0,75 - 1kg160 - 170 50 - 60

Svineskank, forkogt, 0,75 - 1 kg

160 - 180 90 - 120

170 - 180 60 - 90

150 - 170 90 - 120

Page 23

DANSK 23

KALVEKØD

(°C) (min.)

Kalvesteg, 1 kg 160 - 180 90 - 120

Kalveskank, 1,5 - 2kg160 - 180 120 - 150

LAMMEKØD

(°C) (min.)

Lammekølle / Lammesteg, 1 1,5 kg

Lammeryg, 1 - 1,5kg160 - 180 40 - 60

KYLLING

150 - 170 100 - 120

KYLLING

(°C) (min.)

Fjerkræ, halveret, 0,4 - 0,5 kg hver

Kylling, poulard, 1

- 1,5 kg

And, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100

Gås, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180

Kalkun, 2,5 - 3,5kg160 - 180 120 - 150

Kalkun, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240

FISK (DAMPNING)

Hel fisk, 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60

190 - 210 35 - 50

190 - 210 50 - 70

(°C) (min.)

Udskåret fjerkræ, 0,2 - 0,25 kg hver

200 - 220 30 - 50

10.7 Optøning

(kg)

Kylling 1 100 - 140 20 - 30 Læg en underkop

Optøningstid (min.)

Efteroptøning (min.)

med bunden opad i en spisetallerken; læg kyllingen på den. Vendes undervejs.

Page 24

www.aeg.com24

(kg)

kød 1 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs.

0.5 90 - 120

Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Fløden kan godt pis-

Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 -

Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 -

Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 -

Kage 1.4 60 60 -

Optøningstid (min.)

Efteroptøning (min.)

kes, selv om der er enkelte frosne klumper i den.

10.8 Tørring - Varmluft

Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir.

Resultatet bliver bedst, hvis du slukker for ovnen efter halvdelen af tørretiden, åbner lågen og lader madvarerne køle af natten over for at færdiggøre tørringen.

Brug den tredje rille til 1 bakke. Brug den første og fjerde rille til 2

bakker.

GRØNTSAGER

FRUGT

(t)

Blommer 8 - 10

Abrikoser 8 - 10

Æble, i skiver 6 - 8

Ærter 6 - 9

10.9 Termometer

(°C) (t)

Bønner 60 - 70 6 - 8

Peberfrugt 60 - 70 5 - 6

Suppegrøntsager 60 - 70 5 - 6

Champignons 50 - 60 6 - 8

Krydderurter 40 - 50 2 - 3

Indstil temperaturen til 60 - 70 °C.

(°C)

Kalvesteg 75 - 80

Kalveskank 85 - 90

Roastbeef, rød 45 - 50

Roastbeef, medium 60 - 65

Roastbeef, gennemstegt 70 - 75

Svinebov 80 - 82

Page 25

DANSK 25

(°C)

Svineskank 75 - 80

Lam 70 - 75

Kylling 98

Hare 70 - 75

Ørred / Havrude 65 - 70

Pizzaform

Mørk, ikke-reflekteren-

28 cm diameter

Bageform

Mørk, ikke-reflekterende

26 cm diameter

10.11 Fugtig varmluft

For at få de bedste resultater skal du følge forslagene angivet på nedenstående tabel.

(°C)

Tun / Laks 65 - 70

10.10 Fugtig varmluft anbefalet tilbehør

Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

Ramekiner

Keramisk

8 cm diameter,

5 cm højde

Tærtebundform

Mørk, ikke-reflekte-

rende

28 cm diameter

Søde boller, 16 stk.

Småt gærbrød, 9 stk.

Pizza, frossen, 0,35 kg

Roulade bageplade eller brade-

Brownie bageplade eller brade-

bageplade eller bradepande

grillrist 220 2 10 - 15

pande

(°C) (min.)

180 2 20 - 30

180 2 30 - 40

170 2 25 - 35

175 3 25 - 30

Page 26

www.aeg.com26

(°C) (min.)

Soufflè, 6 stk. keramiske ramekiner på

grillrist

Sukkerbund til tærte

Victoriakager bageform på rist 170 2 40 - 50

Pocheret fisk, 0,3kgbageplade eller brade-

Hel fisk, 0,2 kg bageplade eller brade-

Fiskefilet, 0,3 kg pizzaform på rist 180 3 25 - 30

Pocheret kød, 0,25 kg

Shashlik, 0,5 kg bageplade eller brade-

Cookies, 16 stk. bageplade eller brade-

Makroner, 24 stk. bageplade eller brade-

Muffins, 12 stk. bageplade eller brade-

Madtærte, 20 stk. bageplade eller brade-

Småkager af mørdej, 20 stk.

Små tærter, 8 stk. bageplade eller brade-

Grøntsager, pocherede, 0,4 kg

Vegetarisk omelet

Grøntsager fra Middelhavslandene, 0,7 kg

flanform på grillrist 180 2 15 - 25

pande

bageplade eller bradepande

pande

bageplade eller bradepande

pande

bageplade eller bradepande

pizzaform på rist 200 3 25 - 30

bageplade eller bradepande

200 3 25 - 30

180 3 20 - 25

180 3 25 - 35

200 3 35 - 45

200 3 25 - 30

180 2 20 - 30

180 2 25 - 35

170 2 30 - 40

180 2 25 - 30

150 2 25 - 35

170 2 20 - 30

180 3 35 - 45

180 4 25 - 30

10.12 Oplysninger til testinstitutter

Test i henhold til IEC 60350-1.

Page 27

Små kager i form, 20 stk./plade

Æbletærte, 2 forme Ø20 cm

Formkage, kageform Ø26 cm

Smørkager

DANSK 27

(°C) (min.)

Over-/

Bagepla-de3 170 20 - 30 -

undervarme

Varmluft Bagepla-de3 150 -

20 - 35 -

160

Varmluft Bagepla-de2 og 4 150 -

20 - 35 -

160

Over-/

Trådrist 2 180 70 - 90 -

undervarme

Varmluft Trådrist 2 160 70 - 90 -

Over-/ undervarme

Trådrist 2 170 40 - 50 Forvarm ovnen i

10 minutter.

Varmluft Trådrist 2 160 40 - 50 Forvarm ovnen i

10 minutter.

Varmluft Trådrist 2 og 4 160 40 - 60 Forvarm ovnen i

10 minutter.

Varmluft Bagepla-de3 140 -

20 - 40 -

150

Varmluft Bagepla-de2 og 4 140 -

25 - 45 -

150

Over-/ undervarme

Bagepla-de3 140 -

150

25 - 45 -

Page 28

www.aeg.com28

(°C) (min.)

Toastbrød, 4 6 stykker

Bøfburger, 6 stk, 0,6 kg

Grillstegning

Trådrist 4 maks. 2 - 3 minutter

første side; 2 3 minutter anden side

Grillrist og bradepande

4 maks. 20 - 30 Stil grillristen på

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Forvarm ovnen i 3 minutter.

den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter.

11.1 Bemærkninger om rengøring

Aftør ovnens front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel.

Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel.

Rengøringsmidler

Hverdagsbrug

Tilbehør

Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel.

Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre en brand. Risikoen er højere for bradepanden.

Dampen kan sætte sig som fugt i ovnen eller på ovnruderne. Tænd ovnen 10 minutter inden tilberedning for at mindske kondenseringen. Tør ovnrummet med en blød klud efter hver brug.

Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke lægges i en opvaskemaskine.

Rengør ikke nonstick-tilbehøret med aggressive midler, skarpe genstande eller i en opvaskemaskine.

Page 29

DANSK

11.2 Ovne af rustfrit stål eller

aluminium

Rengør kun ovnlågen med en fugtig klud eller svamp. Tør efter med en blød klud.

Brug aldrig ståluld, syre eller slibende midler. De kan beskadige ovnens udvendige flader. Brug samme fremgangsmåde til at rengøre ovnens betjeningspanel.

11.3 Rengøring af ovnrumsprægningen

Rengøringsproceduren fjerner kalkrester fra ovnrummets prægning efter tilberedning med damp.

For funktionen: Varmluft PLUSvi anbefaler at udføre rengøringen som minimum hver gang, der er udført 5 10 madlavningscyklusser.

Hæld 250 ml hvid eddike i ovnrumsprægningen i bunden af ovnen. Brug maks. 6 % eddike uden tilsætningsstoffer.

2. Lad eddiken opløse kalkresterne ved

stuetemperatur i 30 minutter.

3. Rengør ovnrummet med varmt vand

og en blød klud.

Montér det fjernede tilbehør i omvendt rækkefølge.

11.5 Pyrolyse

FORSIGTIG!

Start ikke pyrolysen, hvis der er trykket på Plus dampknappen.

FORSIGTIG!

Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovnribber fra ovnen.

Start ikke pyrolysen, hvis ovnlågen ikke er lukket helt. På nogle modeller viser displayet "C3", hvis denne fejl opstår.

ADVARSEL!

Ovnen bliver meget varm. Der er risiko for forbrænding.

11.4 Fjernelse: ovnribber

Tag ovnribberne og de.

FORSIGTIG!

Vær forsigtig, når du fjerner ovnribberne.

1. Træk forenden af ribben væk fra

sidevæggen.

2. Træk den bageste ende af ovnribben

væk fra sidevæggen, og fjern den.

1. Tør ovnrummet af med en blød klud.

2. Rengør lågens inderside med varmt

3. Vælg funktionen Pyrolyse. Se kapitlet

4. Når

FORSIGTIG!

Hvis andre apparater er installeret i det samme skab, må de ikke bruges, når pyrolysefunktionen er i gang. Det kan skade apparatet.

vand, så resterne ikke brænder sig fast pga. den varme luft.

"Daglig brug," "Ovnfunktioner".

blinker, skal du trykke på

eller for at indstille pyrolysevarigheden:

Page 30

www.aeg.com

Mulighed Forløb

P1 Let rensning.

Varighed: 1 t.

P2 Normal re-

nsning. Varighed: 1 t 30 min.

Tryk på for at starte pyrolysen. Funktionen SLUT TID kan bruges til at udskyde starten af rengøringen. Ovnpæren er slukket under pyrolyse.

5. Når ovnen har nået den

6. Når pyrolysen er færdig, viser

7. Når ovnen køler ned, låses lågen

eller drej temperaturknappen

forudindstillede temperatur, låses ovnlågen. Displayet viser og

stregerne på varmeindikatoren, indtil lågen låses op. Drej knappen for ovnfunktioner til sluk-positionen for at stoppe pyrolyse, før den er færdig.

displayet aktuel tid. Ovnlågen forbliver låst.

automatisk op.

11.6 Husk rengøring

For at minde dig om, at der skal udføres Pyrolyse, blinker PYR i displayet i 10 sekunder, efter hver gang der tændes og slukkes for ovnen.

Husk rengøring slukkes:

• når funktionen pyrolyse er udført.

• hvis du trykker på og

samtidigt, mens PYR

blinker på displayet.

Ovnlågen kan smække i, hvis du prøver at fjerne ovnglassene, mens ovnlågen sidder på.

FORSIGTIG!

Brug ikke ovnen uden glasset.

1. Åbn lågen helt og hold begge

hængsler.

2. Løft og drej låsepallerne helt på

begge hængsler.

11.7 Aftagning og montering af låge

Ovnlågen har tre ovnglas. Du kan fjerne ovnlågen og de indvendige ovnglas for at rengøre dem. Læs hele instruktionen "Aftagning og montering af låge", inden du tager ovnglasset ud.

3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne

position. Løft og træk den så fremad, og tag den ud af lejerne.

Page 31

4. Læg lågen på et fast underlag med

A B

et blødt stykke stof under.

5. Hold i begge sider af lågelisten (B) i

lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper.

DANSK

efter symbolet / trykket på siden af ovnglasset, da hvert ovnglas ser forskelligt ud for at gøre demonteringen og monteringen lettere.

Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten.

Sørg for at sætte det midterste ovnglas korrekt i lejerne.

6. Træk i lågelisten, og tag den ud.

7. Hold ovnglassene i kanterne foroven,

og træk dem forsigtigt ud en ad gangen. Start fra det øverste ovnglas. Sørg for, at glasset glider helt ud af støtterne.

8. Rengør glassene med vand og sæbe.

Tør ovnglassene omhyggeligt. Ovnglasset må ikke komme i

opvaskemaskinen. Monter ovnglassene og ovnlågen, når rengøringen er udført.

Sørg for at sætte ovnglassene (A og B) på plads i den rigtige rækkefølge. Se

11.8 Udskiftning: Lampe

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød Pæren kan være varm.

1. Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er

kold.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. FORSIGTIG!

Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren.

Den bageste pære

1. Drej lampeglasset, og tag det af.

2. Gør glasset rent.

3. Udskift pæren med en passende 300

°C varmefast pære.

4. Montér lampeglasset.

Page 32

www.aeg.com32

12. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Hvis noget går galt...

Problemer Mulige årsager Løsning

Ovnen kan ikke tændes eller betjenes.

Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen.

Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret.

Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de

Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er

Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesik-

Ovnen bliver ikke varm. Døren er ikke lukket rigtigt. Luk lågen helt.

Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Tjek om fejlen skyldes en de-

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren.

Termometeret virker ikke. Termometerets stik er ikke

Der samler sig damp og kondensvand på maden og i ovnrummet.

Displayet viser "C2". Du har forsøgt at starte py-

Displayet viser "C3". Rengøringsfunktionen fun-

Ovnen er ikke tilsluttet en strømforsyning, eller det er tilsluttet forkert.

nødvendige indstillinger.

aktiveret.

sat korrekt ind i bøsningen.

Maden har stået for længe i ovnen.

rolyse- eller optøningsfunktionen, men har ikke taget termometeret ud af bøsningen.

gerer ikke. Du lukkede ikke lågen helt, eller lågelåsen er defekt.

Kontrollér, om ovnen er sluttet korrekt til strømforsyningen (se tilslutningsdiagrammet, hvis det findes).

Se efter, om indstillingerne er rigtige.

Se under "Automatisk slukning".

ringen".

fekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk.

Sæt termometerets stik så langt ind som muligt i bøsningen.

Lad ikke maden stå i ovnen længere end 15-20 minutter efter tilberedningen.

Tag stikket til termometeret ud af bøsningen.

Luk lågen helt.

Page 33

Problemer Mulige årsager Løsning

Displayet viser "F102". • Du har ikke lukket ovnlå-

gen helt.

• Lågelåsen er defekt.

• Luk lågen helt.

• Sluk for ovnen på hovedsikringen/afbryd ved hjælp af HFI/HFPI relæet og start igen.

• Kontakt kundeservice, hvis displayet igen viser "F102".

Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen.

Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen på hoved-

sikringen/afbryd ved hjælp af HFI/HFPI relæet og start igen.

• Kontakt kundeservice, hvis fejlkoden vises på displayet igen.

Der er ingen brugbar madlavningsfunktion ved hjælp af funktionen: Varmluft

Du aktiverede ikke korrekt funktionen: Varmluft PLUS med Plus Damp.

Se "Indstilling af funktionen: Varmluft PLUS".

PLUS.

Der er ingen brugbar madlavningsfunktion ved hjælp

Du har ikke fyldt ovnrummets prægning med vand.

Se "Indstilling af funktionen:

Varmluft PLUS". af funktionen: Varmluft PLUS.

Du vil slå Varmluft PLUSfunktionen til, men kontrollampen for Plus damp-knap-

Du valgte ikke varmefunktionen, der understøtter Plus damp.

Se "Indstilling af funktionen:

Varmluft PLUS".

pen tændes ikke.

Du vil slå Varmluft PLUSfunktionen til, men kontrollampen for Plus damp-knappen tændes ikke.

Plus damp virker ikke. Sluk for apparatet med ejen-

dommens/husets sikring, el-

ler slå relæet på tavlen fra,

og tænd igen.

Se "Indstilling af funktionen:

Varmluft PLUS".

Du ønsker at aktivere rengø-

Der trykkes på Plus damp. Tryk på Plus damp igen. ringsfunktionen, men displayet viser "C4".

Vandet i ovnrummets prægning koger ikke.

Temperaturen er for lav. Indstil temperaturen til

mindst 110 °C. Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd".

DANSK 33

Page 34

www.aeg.com34

Problemer Mulige årsager Løsning

Vandet kommer ud af ovnrummets prægning.

Apparatet er tændt, men bliver ikke varmt. Blæseren virker ikke. Displayet viser "De- mo".

Displayet viser "12.00". Der har været strømafbrydel-

Der er for meget vand i ovnrummets prægning.

Demo-funktionen er aktiveret.

se.

Sluk for ovnen, og sørg for, at apparatet er koldt. Tør vandet op med en klud eller en svamp. Tilføj den rette mængde vand i ovnrummets prægning. Se den specifikke procedure.

1. Sluk for ovnen.

2. Tryk og hold -knappen nede.

3. Det første ciffer på displayet og Demo-lampen begynder at blinke.

4. Indtast koden 2468 ved at trykke på knapperne

eller for at ændre

værdierne, og tryk på for at bekræfte.

5. Det næste ciffer begynder at blinke.

6. Demo-funktionen deaktiveres, når du bekræfter, at det sidste ciffer og koden er korrekt.

Nulstil uret.

12.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

Typeskiltet er placeret på ovnrummets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.

problemet. De nødvendige oplysninger til

servicecenteret er angivet på typeskiltet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Page 35

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktinformation og produktinformationsark*

Leverandørens navn AEG

Identifikation af model

Energieffektivitetsindeks 81.2

Energieffektivitetsklasse A+

Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand

Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand

Antal ovnrum 1

Varmekilde Elektricitet

Volumen 72 l

Type ovn Indbygningsovn

Vægt

DANSK 35

BPB352021M 949499812, 949499832 BPB352021W 949499813, 949499833

0.93 kWh/cyklus

0.69 kWh/cyklus

BPB352021M 31.8 kg

BPB352021W 31.6 kg

* For EU ifølge EU-fordninger 65/2014 og 66/2014. For Hviderusland ifølge STB 2478-2017, bilag G; STB 2477-2017, bilag A og B. For Ukraine ifølge 568/32020.

Energieffektivitetsklasse gælder ikke for Rusland.

EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.

13.2 Energibesparelse

Ovnen har funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.

Forvarm om muligt ikke ovnen inden tilberedning.

Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang.

Tilberedning med blæser

Sørg for, at ovnens låge er lukket korrekt, når ovnen er tændt. Åbn ikke lågen for ofte under tilberedning. Hold lågepakningen ren, og sørg for, at den sidder godt fast.

Brug metalkogegrej til at øge energibesparelsen.

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi.

Restvarme

Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter,

Page 36

www.aeg.com36

slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner.

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Når der slukkes for ovnen, viser displayet restvarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm.

Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 minutter, skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 minutter inden afslutningen af tilberedningen. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

14. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Holde mad varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

Fugtig varmluft

Funktion beregnet til at spare energi under madlavning.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

Page 37

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................38

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................39

3. TUOTEKUVAUS......................................................................................................... 43

4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................43

5. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................44

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 44

7. KELLOTOIMINNOT...................................................................................................47

8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN....................................................................... 48

9. LISÄTOIMINNOT.......................................................................................................50

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................51

11. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................63

12. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................67

13. ENERGIATEHOKKUUS........................................................................................... 70

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

SUOMI

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 38

www.aeg.com

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

Yleiset turvallisuusohjeet

1.2

• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

Page 39

SUOMI 39

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.

• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai

uunivuokia.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.

• VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite

on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu

kalusteeseen.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Irtoava lika tulee poistaa ennen pyrolyysipuhdistuksen

suorittamista. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.

• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon

etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiinnitä kannattimet takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua

paistolämpömittaria.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Tarkista ennen laitteen asentamista, että uuninluukku avautuu esteettä.

Page 40

www.aeg.com

• Laitteessa on sähkötoiminen jäähdytysjärjestelmä. Sitä on käytettävä verkkovirralla.

Kaapin vähimmäiskorkeus (työtason alla olevan kaapin vähimmäiskorkeus)

Kaapin leveys 560 mm

Kaapin syvyys 550 (550) mm

Laitteen etuosan korkeus

Laitteen takaosan korkeus

Laitteen etuosan leveys

Laitteen takaosan leveys

Laitteen syvyys 569 mm

Laitteen asennussyvyys

Leveys luukun ollessa auki

Tuuletusaukon vähimmäiskoko. Aukko alaosassa takana

Virtajohdon pituus. Johto sijaitsee oikeassa kulmassa takana

Kiinnitysruuvit 4x25 mm

590 (600) mm

594 mm

576 mm

595 mm

559 mm

548 mm

1022 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan.

• Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto.

Asennuksen tai vaihdon johtotyypit Eu-

roopassa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Määritä johdon poikkipinta-ala arvokilvessä olevan kokonaistehon mukaan. Voit myös käyttää taulukkoa:

Page 41

Kokonaisteho (W) Johdon läpileik-

kaus (mm²)

enintään 1380 3 x 0.75

enintään 2300 3 x 1

enintään 3680 3 x 1.5

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on oltava 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nollajotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattuna.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona.

• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia sisältävät aineet voivat kehittää helposti syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.

• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä laitteeseen avatessasi luukkua.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuutoksien estäminen:

SUOMI

– Älä aseta uunivuokia tai muita

esineitä suoraan laitteen pohjalle.

– Älä aseta alumiinifoliota suoraan

laitteen pohjalle.

– Älä aseta vettä suoraan kuumaan

laitteeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai

ruokia laitteessa sen käytön jälkeen.

– Ole varovainen, kun irrotat tai

kiinnität lisävarusteita.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kosteiden leivonnaisten paistamisessa. Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää pysyviä jälkiä.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen lämmittämiseen.

• Pidä uunin luukku aina kiinni ruoanvalmistuksen aikana.

• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kotelointi tai lattia voi sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta,

Page 42

www.aeg.com

hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos olemassa) pesuaineella.

2.5 Pyrolyysipuhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen / tulipalon / kemiallisten päästöjen (höyryt) vaara pyrolyysitoiminnossa. Älä käynnistä Pyrolyysitoimintoa, jos Plus Steam painike on painettuna.

• Ennen pyrolyysi- tai käyttöönottotoiminnon käyttöä on uunista poistettava:

– ylimääräiset ruokajäämät, öljy- tai

rasvaroiskeet/-jäämät

– irrotettavat varusteet (mukaan

lukien tuotteen mukana toimitetut ritilät, kannattimet jne.), erityisesti tarttumattomat kattilat, pannut, pellit, välineet jne.

• Lue kaikki pyrolyysipuhdistuksen ohjeet huolellisesti.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun pyrolyysipuhdistus on käynnissä. Laite kuumenee erittäin kuumaksi ja kuumaa ilmaa pääsee etuosan jäähdytysaukoista.

• Pyrolyysipuhdistus on korkealla lämpötilalla toimiva toiminto, jonka aikana ruokajäämistä ja valmistusmateriaaleista voi syntyä höyryjä. Tämän vuoksi käyttäjän on erittäin suositeltavaa:

– varmistaa hyvä tuuletus

pyrolyysipuhdistuksen aikana ja sen jälkeen

– varmistaa hyvä tuuletus

ensimmäisen maksimilämpötilan käyttökerran aikana ja sen jälkeen.

• Ihmisistä poiketen jotkin linnut ja matelijat voivat olla erittäin herkkiä pyrolyysiuunien puhdistuksen aikana mahdollisesti muodostuville höyryille.

– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä

ole eläimiä (varsinkaan lintuja)

pyrolyysipuhdistuksen aikana ja sen jälkeen ja käytä ensin maksimilämpötilaa hyvin tuuletetussa tilassa.

• Myös pienet kotieläimet voivat olla erittäin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä tapahtuville lämpötilamuutoksille, kun pyrolyysipuhdistus on toiminnassa.

• Keittoastioiden, pannujen, tarjottimien, ruoanlaittovälineiden jne. tarttumattomat pinnat voivat vaurioitua pyrolyysiuunien pyrolyysipuhdistuksen korkean lämpötilan seurauksena ja niistä voi päästä myös pienessä määrin haitallista höyryä.

• Yllä kuvatut pyrolyysiuuneista/ ruokajäämistä muodostuvat höyryt eivät ole haitallisia ihmisille, tämä koskee myös lapsia ja heikkokuntoisia henkilöitä.

2.6 Sisävalo

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Tässä laitteessa käytetty lamppu- tai halogeenilampputyyppi on tarkoitettu vain kodinkoneiden valaistukseen. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.

• Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava pistorasiasta.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

2.7 Huoltopalvelu

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.8 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

Page 43

3. TUOTEKUVAUS

8 9

31 42

5 6

3.1 Laitteen osat

Käyttöpaneeli

Uunin toimintojen väännin

Näyttö

Säädin

Lämpövastus

Paistolämpömittarin pistorasia

Lamppu

Puhallin

Lokero

Irrotettava kannatinkisko

Arvokilpi

Kannatintasot

SUOMI 43

3.2 Lisävarusteet

• Ritilä

Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana.

• Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

4. KÄYTTÖPANEELI

4.1 Painikkeet

Kosketuspainike/painike Kuvaus

• Grilli / uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana.

• Paistolämpömittari

Osoittaa ruoan kypsyyden.

Ajan asettaminen.

Kellotoiminnon asettaminen.

Ajan asettaminen.

True Fan Cooking PLUS -toiminnon kytkeminen toimintaan.

Page 44

A B

DG EF C

www.aeg.com44

4.2 Näyttö

5. KÄYTTÖÖNOTTO

A. Ajastin / Lämpötila B. Kuumennuksen ja jälkilämmön

merkkivalo

C. Paistolämpömittari (vain tietyt mallit) D. Luukun lukitus (vain tietyt mallit) E. Tunnit / minuutit F. Esittelytila (vain tietyt mallit) G. Kellotoiminnot

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Lisätietoja kellonajan asettamisesta on kappaleessa "Kellotoiminnot".

5.1 Uuden laitteen puhdistaminen

Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet takaisin alkuperäiseen asentoon.

5.2 Esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Toiminto: Kiertoilma PLUS Katso luvun "Päivittäinen käyttö" kohta "Toiminnon asettaminen: Kiertoilma PLUS".

1. Aseta toiminto . Aseta

maksimilämpötila.

2. Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.

3. Aseta toiminto

maksimilämpötila.

4. Anna uunin käydä 15 minuuttia.

5. Sammuta uuni ja odota, että se

jäähtyy. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Uunista voi tulla hajua ja savua. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus on riittävä.

. Aseta

6.2 Uunitoiminnot

Uunin toimin-toKäyttötarkoitus

6.1 Sisäänpainettava vääntimet

Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos.

Uuni on kytketty pois toiminnasta.

Pois toimin-

nasta

Page 45

SUOMI 45

Uunin toimin-toKäyttötarkoitus

Kuumennusajan vähentäminen.

Pikakuumen-

nus

Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus. Lämpötila asetetaan 20−40 °C matalammaksi

Kiertoilma /

Kiertoilma

PLUS

kuin toiminnossa Ylä + alalämpö. Kosteuden lisääminen paistamisen aikana. Oikean värin ja rapean pinnan saavuttaminen paistamisen aikana. Mehukkuuden lisääminen uudelleen lämmityksen aikana.

Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskista-

Pizza-toiminto

miseen ja rapean pohjan luomiseen.

Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä ta-

Ylä + alalämpö

solla.

Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilö-

Alalämpö

minen.

Ruoan sulattaminen (vihannekset ja hedelmät).

Sulatus

Sulatusaika riippuu pakasteruoan määrästä ja koosta.

Uunin toimin-toKäyttötarkoitus

Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen ai-

Kostea kier-

toilma

kana. Katso valmistusohjeet luvusta "Neuvoja ja vinkkejä", Kostea kiertoilma. Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri. Kun käytät tätä toimintoa, uunin sisälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta. Jälkilämpöä hyödynnetään.Kuumennusteho voi laskea. Katso yleisiä energian säästämiseen liittyviä suosituksia luvusta "Energiatehokkuus", Energiansäästö. Tämän toiminnon avulla noudatetaan energiatehokkuusluokan vaatimuksia standardin EN 60350-1 mukaisesti. Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

Ohuiden ruokien grillaus suurissa erissä ja leivän

Maksigrilli

paahtaminen.

Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai lin-

Gratinointi

tupaistien paistaminen yhdellä tasolla. Gratinointi ja ruskistus.

Käynnistää uunin pyrolyysipuhdistuksen toimin-

Pyrolyysi

taan. Tämä toiminto polttaa uuniin jääneen lian pois.

Page 46

www.aeg.com

6.3 Uunitoiminnon

asettaminen

1. Käännä uunin toimintojen väännintä

uunitoiminnon valitsemiseksi.

2. Valitse lämpötila kääntämällä

väännintä.

Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana.

3. Kytke uuni pois päältä kääntämällä

uunin toimintojen väännin Offasentoon.

6.4 Toiminnon asettaminen:Kiertoilma PLUS

Tämä toiminto lisää kosteutta ruoanlaiton aikana.

VAROITUS!

Siitä voi aiheutua palovammoja tai laite voi vaurioitua.

Laitteesta tuleva kosteus voi aiheuttaa palovammoja. Avaa luukku varoen, kun toiminto on päättynyt.

1. Täytä lokero hanavedellä.

Lokeron maksimitilavuus on 250 ml. Täytä lokero vedellä uunin ollessa kylmä.

HUOMIO!

Lokeroon ei saa lisätä vettä käytön aikana tai uunin ollessa kuuma.

2. Aseta toiminto: .

3. Paina: Plus Steam

Se toimii vain toiminnolla: Kiertoilma PLUS.

Merkkivalo syttyy.

4. Aseta lämpötila kääntämällä

väännintä.

5. Esikuumenna tyhjää uunia 10

minuuttia kosteuden luomiseksi.

6. Aseta ruoka-ainekset uuniin. Lue ohjeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä". Luukkua ei saa avata ruoanvalmistuksen aikana.

7. Käännä uunin toimintojen väännin

Off-asentoon ja sammuta uuni

painamalla painiketta Plus Steam . Merkkivalo sammuu.

8. Poista vesi lokerosta.

VAROITUS!

Varmista, että uuni on kylmä ennen jäljellä olevan veden poistamista lokerosta.

6.5 Pikakuumennus

Pikakuumennustoiminto vähentää kuumennukseen kuluvaa aikaa.

Älä laita ruokaa uuniin, kun pikakuumennustoiminto on toiminnassa.

1. Käännä uunin toimintojen valitsinta

pikakuumennustoiminnon

asettamiseksi.

2. Käännä lämpötilan valitsin haluamasi

lämpötilan kohdalle. Äänimerkki kuuluu, kun uuni on saavuttanut asetetun lämpötilan.

3. Valitse haluamasi uunitoiminto.

6.6 Kuumennuksen osoitin

Kun uunitoiminto on toiminnassa, näytön

palkit tulevat näkyviin yksi kerrallaan lämpötilan noustessa ja ne häviävät lämpötilan laskiessa.

Page 47

7. KELLOTOIMINNOT

SUOMI

7.1 Kellotoimintojen taulukko

Kellotoiminto Käyttötarkoitus

Kellonajan näyttö tai

KELLONAIKA

KESTOAIKA

LOPETUS

AJASTIN

HÄLYTINA-

JASTIN

0.00

LISÄÄNTYVÄN AIKA-

NÄYTÖN

AJASTIN

muuttaminen. Kellonajan muuttaminen edellyttää, että uuni on kytketty pois toiminnasta.

Uunin toiminta-ajan asettaminen. Käytä vain, kun uunin toiminto on asetettu.

Uunin poiskytkeytymisajan asettaminen. Käytä vain, kun uunin toiminto on asetettu.

KESTOAIKA ja LOPETUS

-toimintojen yhdistelmä.

Ajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla uunin toimintaan. HÄLYTINAJASTIMEN voi ottaa käyttöön vaikka uuni on pois päältä.

Jos mitään muuta kellotoimintoa ei aseteta, LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖN AJASTIN tarkkailee automaattisesti uunin toiminta-aikaa. Se on heti päällä, kun uuni alkaa lämmetä. Lisääntyvän aikanäytön ajastinta ei voida käyttää toiminnoilla: KESTOAIKA, LOPETUS , Paistolämpötilamittari.

7.2 Kellonajan asettaminen ja muuttaminen

Kun laite on kytketty ensimmäisen kerran sähköverkkoon, odota, kunnes näytössä

näkyy

ja "12:00". "12" vilkkuu.

1. Aseta tunnit painamalla tai .

2. Vahvista ja aseta minuutit painamalla

Näytössä näkyy ja asetettu tunti. "00" vilkkuu.

3. Aseta minuutit painamalla tai .

4. Vahvista painamalla painiketta tai

asetettu kellonaika tallentuu automaattisesti viiden sekunnin

kuluttua. Uusi aika näkyy näytössä. Voit muuttaa kellonaikaa painamalla

painiketta

toistuvasti, kunnes

kellonajan merkkivalo vilkkuu näytössä.

7.3 KESTOAIKA-toiminnon asettaminen

1. Aseta uunitoiminto.

2. Paina painiketta toistuvasti,

kunnes alkaa vilkkua.

3. Aseta minuutit ja sen jälkeen tunnit

painamalla painiketta

tai .

Vahvista painamalla . Kun Kestoaika-toiminnon aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden

minuutin ajan. ja aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

4. Voit sammuttaa äänimerkin

painamalla mitä tahansa painiketta

tai avaamalla uuninluukun.

5. Käännä uunin toimintojen väännin

Off-asentoon.

7.4 LOPETUS-toiminnon asettaminen

1. Aseta uunitoiminto.

2. Paina painiketta toistuvasti,

kunnes

3. Aseta tunnit ja sen jälkeen minuutit

painamalla painiketta tai .

Vahvista painamalla Kun Lopetus-toiminnon aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden

alkaa vilkkua.

Page 48

www.aeg.com48

minuutin ajan. ja aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

4. Voit sammuttaa äänimerkin

painamalla mitä tahansa painiketta tai avaamalla uuninluukun.

5. Käännä uunin toimintojen väännin

Off-asentoon.

7.5 AJASTIN-toiminnon asettaminen

1. Aseta uunitoiminto.

2. Paina painiketta toistuvasti,

kunnes alkaa vilkkua.

3. Aseta KESTOAIKA-toiminnon

minuutit ja sen jälkeen tunnit painamalla painiketta tai . Vahvista painamalla

Näytössä vilkkuu .

4. Aseta LOPETUS-toiminnon tunnit ja

sen jälkeen minuutit painamalla painiketta painamalla . Näytössä näkyy

ja asetettu lämpötila. Uuni käynnistyy automaattisesti myöhemmin, se toimii asetetun KESTOAIKA-toiminnon ajan ja sammuu, kun LOPETUS-toiminnon aika saavutetaan. Kun LOPETUS-toiminnon aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden

minuutin ajan. ja aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta.

5. Voit sammuttaa äänimerkin

painamalla mitä tahansa painiketta tai avaamalla uuninluukun.

tai . Vahvista

6. Käännä uunin toimintojen väännin

Off-asentoon.

7.6 HÄLYTINAJASTINtoiminnon asettaminen

Hälytinajastin voidaan asettaa uunin ollessa toiminnassa ja pois toiminnasta.

1. Paina painiketta toistuvasti,

kunnes

2. Aseta sekunnit ja sen jälkeen minuutit

painamalla painiketta tai . Kun asetettu aika on yli 60 minuuttia,

3. Aseta tunnit.

4. HÄLYTINAJASTIN käynnistyy

automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. Kun asetusajasta on kulunut 90 %, laitteesta kuuluu äänimerkki.

5. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta

kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. "00:00" ja vilkkuvat

näytössä. Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta.

alkaa vilkkua.

vilkkuu näytössä.

7.7 LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖN AJASTIN

Resetoi lisääntyvän aikanäytön ajastin painamalla ja pitämällä alhaalla

painiketta ja . Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy uudelleen.

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Paistolämpömittarin käyttäminen

Paistolämpömittari mittaa lihan sisälämpötilan. Kun lihan lämpötila on

saavuttanut asetetun lämpötilan, uuni sammuu automaattisesti.

Paistolämpömittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa:

• Uunin lämpötila. Katso

• Sisälämpötila. Katso

paistotaulukko.

paistolämpömittarin taulukko.

Page 49

HUOMIO!

Käytä vain uunin mukana toimitettua paistolämpömittaria tai alkuperäisiä varaosia.

1. Valitse uunitoiminto ja lämpötila.

2. Aseta paistolämpömittarin kärki

(symboli kädensijassa) lihan keskelle.

3. Kytke paistolämpömittarin pistoke

uunin yläosassa olevaan pistorasiaan.

Varmista, että paistolämpömittari pysyy lihassa ja sen pistoke pistorasiassa koko kypsennyksen ajan. Kun käytät paistolämpömittaria ensimmäistä kertaa, sen

oletuslämpötila on 60 °C. Kun vilkkuu, voit muuttaa oletuslämpötilaa lämpötilan

valitsimella. Näytössä näkyy paistolämpömittarin symboli ja sen oletuslämpötila.

4. Tallenna uusi paistolämpömittarin

lämpötila painamalla , tai odota 10

sekuntia, jotta asetukset vahvistuvat

automaattisesti. Paistolämpömittarin uusi oletuslämpötila näkyy seuraavalla paistolämpömittarin käyttökerralla. Kun liha on saavuttanut asetetun sisälämpötilan, paistolämpötilamittarin

symboli ja paistolämpömittarin oletuslämpötila vilkkuvat. Laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan.

5. Voit sammuttaa äänimerkin

painamalla mitä tahansa painiketta

tai avaamalla uuninluukun.

6. Irrota paistolämpömittarin pistoke

pistorasiasta. Poista liha uunista.

SUOMI

Kytke uuni pois päältä.

7. VAROITUS!

Irrota paistolämpömittarin pää ja pistoke varoen. Paistolämpömittari on kuuma. Olemassa on palovammojen vaara.

Aina kun paistolämpömittari asetetaan pistorasiaan, sisälämpötila on asetettava uudelleen. Et voi valita kestoa ja päättymisaikaa.

Kun uuni laskee väliaikaisen keston ensimmäisen kerran, symboli vilkkuu

näytössä. Kun laskenta päättyy, näytössä näkyy kypsennyksen kesto. Laskennat näkyvät taustalla kypsennyksen aikana ja kesto päivittyy tarvittaessa näyttöön.

Lämpötilaa voidaan muuttaa milloin tahansa kypsennyksen aikana:

1. Paina painiketta :

• yksi painikkeen painallus näytössä näkyy asetettu sisälämpötila; voit halutessasi muuttaa asetusta 5 sekunnin kuluessa.

• kaksi painikkeen painallusta näytössä näkyy senhetkinen uunin lämpötila.

• kolme painikkeen painallusta näytössä näkyy uunin lämpötilaasetus; voit halutessasi muuttaa asetusta 5 sekunnin kuluessa. Nämä tiedot näkyvät vain kuumennusvaiheen aikana.

2. Käännä lämpötilan säädintä

lämpötilan muuttamiseksi.

8.2 Peltien ja ritilän asettaminen kannattimille

Paistoritilä: Paina ritilä liukukiskojen väliin

kannatinkiskoon ja varmista, että jalat osoittavat alaspäin.

Page 50

www.aeg.com

Leivinpelti/ uunipannu: Työnnä leivinpelti /uunipannu

kannatintason ohjauskiskojen väliin.

9. LISÄTOIMINNOT

Paistoritilä ja leivinpelti / uunipannuyhdessä:

Paina leivinpelti /uunipannu kannattimen ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.

Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Lovet estävät myös kallistumisen. Ritilän yläreuna estää keittoastioiden luisumisen kannatintasolta.

9.1 Lapsilukon käyttäminen

Kun lapsilukko on toiminnassa, uunia ei voi kytkeä toimintaan vahingossa.

1. Varmista, että uunin toimintojen

valitsin on Off-asennossa.

2. Paina ja pidä alhaalla painiketta ja

samanaikaisesti 2 sekunnin ajan.

Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE ja ilmestyy näyttöön. Luukku on lukittu.

Symboli syttyy näyttöön myös Pyrolyysi-toiminnon ollessa toiminnassa.

Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta toistamalla vaihe 2.

9.2 Jälkilämmön merkkivalo

Kun kytket uunin pois toiminnasta, näytössä näkyy jälkilämmön merkkivalo

, jos uunin lämpötila on yli 40 °C.

9.3 Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyistä uuni kytkeytyy automaattisesti pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä ja asetuksiin ei tehdä muutoksia.

(°C) (h)

30 - 115 12,5

120 - 195 8,5

200 - 245 5,5

250 - maksimi 3

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Kevyt, Paistolämpömittari,Kestoaika, Lopetus.

Page 51

SUOMI

9.4 Jäähdytyspuhallin

Kun uuni on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan uunin pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket uunin pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes uuni on jäähtynyt.

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaaantavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä.

10.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

Uunissa on viisi kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta

alkaen. Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen

uunisi. Alla olevat taulukot sisältävät vakioasetukset lämpötilan, keittoajan ja kannatintason säätämiseen.

Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistoksen asetuksia.

Uunissa on erityinen järjestelmä, joka kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Kyseisen järjestelmän avulla ruoka paistuu jatkuvasti kosteassa ympäristössä, minkä ansiosta se on sisältä mehevää ja ulkopinnalta rapeaa. Se lyhentää paistoaikaa ja pienentää energian kulutusta.

Kakkujen leipominen

Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut.

Jos käytät kahta leivinpeltiä samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kannatintaso.

9.5 Ylikuumenemissuoja

Uunin virheellinen toiminta tai vialliset osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi uunissa on ylikuumenemissuoja, joka katkaisee virransyötön. Virta kytkeytyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on laskenut normaalille tasolle.

Lihan ja kalan kypsentäminen

Käytä grilli-/uunipannua erittäin rasvaisten ruokien kanssa, jotta uuniin ei jää pysyviä tahroja.

Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.

Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua paistamisen aikana, lisää grilli-/ uunipannuun hiukan vettä. Jotta käry ei tiivistyisi, lisää vettä aina sen kuivuttua loppuun.

Paistoajat

Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä, sen koostumuksesta ja määrästä.

Tarkkaile valmistumista alustavasti kypsennyksen aikana. Määritä parhaat asetukset (uunitoiminto, kypsennysaika, jne.) keittoastioille, resepteille ja määrille laitetta käyttäessä.

10.2 Luukun sisäosa

Luukun sisäpuolelle on merkitty:

• Kannatintasojen numerot.

• Tietoja uunitoiminnoista, ruokien suositellut kannatintasot ja lämpötilat.

10.3 Kiertoilma PLUS

Käytä toista kannatintasoa. Lisää 150 ml vettä. Käytä leivinpeltiä.

Page 52

www.aeg.com52

Aseta lämpötila 110 °C.

KAKUT / LEIVONNAISET / LEI-

VÄT

(°C) (min)

Pikkuleivät / Teeleipä / Kroissantit

Focaccia 200 - 210 10 - 20

Pizza 230 10 - 20

Sämpylät 200 20 - 25

Leipä 180 35 - 40

Rusinakakku / Omenapiirakka / Korvapuustit, kakkuvuoassa

150 - 180 10 - 20

160 - 180 30 - 60

Lisää 200 ml vettä.

PAKASTETUT VALMISATERIAT

ESIVALMISTETTUJEN RUOKIEN

KYPSENNYS

(min)

Sämpylät 10 - 20

Leipä 15 - 25

Focaccia 15 - 25

Liha 15 - 25

Pasta 15 - 25

Pizza 15 - 25

Riisi 15 - 25

Vihannekset 15 - 25

Lisää 200 ml vettä. Käytä lasiastiaa.

PAISTAMINEN

(°C) (min)

Pizza 200 - 210 10 - 20

Kroissantit 170 - 180 15 - 25

Lasagne 180 - 200 35 - 50

Lisää 100 ml vettä.

(°C) (min)

Paahtopaisti 200 50 - 60

Kana 210 60 - 80

Porsaanpaisti 180 65 - 80

Page 53

SUOMI 53

10.4 Leivonta ja paistaminen

KAKUT

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(min)

(°C) (°C)

Vatkatut leivonnaiset

Murotaikina 170 2 160 3 (2 ja 4) 20 - 30 Kakkuvuoka

Piimä-juustokakku

Struudeli 175 3 150 2 60 - 80 Uunipelti

Marjapiirakka 170 2 165 2 30 - 40 Kakkuvuoka,

Sokerikakku 170 2 150 2 40 - 50 Kakkuvuoka,

Joulukakku (hedelmäkakku), uunin esikuumennus tyhjänä

Rusinakakku, uunin esikuumennus tyhjänä

Muffinssit, uunin esikuumennus tyhjänä

Muffinssit, kaksi tasoa, uunin esikuumennus tyhjänä

Muffinssit, kolme tasoa, uunin esikuumennus tyhjänä

Pikkuleivät 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Uunipelti

170 2 160 3 (2 ja 4) 45 - 60 Kakkuvuoka

170 1 165 2 80 - 100 Kakkuvuoka,

Ø 26 cm

160 2 150 2 90 - 120 Kakkuvuoka,

Ø 20 cm

175 1 160 2 50 - 60 Leipävuoka

170 3 150 - 160 3 20 - 30 Uunipelti

- - 140 - 150 2 ja 4 25 - 35 Uunipelti

- - 140 - 150 1, 3 ja 5 30 - 45 Uunipelti

Page 54

www.aeg.com54

KAKUT

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(min)

(°C) (°C)

Pikkuleivät,

- - 140 - 150 2 ja 4 35 - 40 Uunipelti

kaksi tasoa

Pikkuleivät,

- - 140 - 150 1, 3 ja 5 35 - 45 Uunipelti

kolme tasoa

Marengit 120 3 120 3 80 - 100 Uunipelti

Marengit,

- - 120 2 ja 4 80 - 100 Uunipelti kaksi tasoa, uunin esikuumennus tyhjänä

Pullat, uunin

190 3 190 3 12 - 20 Uunipelti esikuumennus tyhjänä

Eclair-leivok-

190 3 170 3 25 - 35 Uunipelti set

Eclair-leivok-

- - 170 2 ja 4 35 - 45 Uunipelti set, kaksi tasoa

Piiraat 180 2 170 2 45 - 70 Kakkuvuoka,

Ø 20 cm

Hedelmäkak-ku160 1 150 2 110 - 120 Kakkuvuoka,

Ø 24 cm

Esikuumenna tyhjää uunia.

LEIPÄ JA PIZZA

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(°C) (°C)

Vehnäleipä, 1 -

190 1 190 1 60 - 70 2 kpl, 0,5 kg kpl

(min)

Page 55

SUOMI

LEIPÄ JA PIZZA

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(min)

(°C) (°C)

Ruisleipä, esikuumennus ei ole tarpeen

Sämpylät, 6 - 8 sämpylää

Pizza 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Uunipelti /

Teeleipä 200 3 190 3 10 - 20 Uunipelti

190 1 180 1 30 - 45 Leipävuoka

190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 Uunipelti

Grilli/uunipannu

Esikuumenna tyhjää uunia. Käytä kakkuvuokaa.

PAISTOKSET

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(min)

(°C) (°C)

Pastapaistos, esikuumennus ei ole tarpeen

Vihannespaistos, esikuumennus ei ole tarpeen

Piiras 180 1 180 1 50 - 60

Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

Cannelloni 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40

200 2 180 2 40 - 50

200 2 175 2 45 - 60

Käytä toista kannatintasoa. Käytä ritilää.

Page 56

www.aeg.com

LIHA

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(°C) (°C)

Naudanliha 200 190 50 - 70

Porsaanliha 180 180 90 - 120

Vasikanliha 190 175 90 - 120

Englantilainen paahtopaisti, raaka 210 200 50 - 60

Englantilainen paahtopaisti, puoli-

210 200 60 - 70

kypsä

Englantilainen paahtopaisti, kypsä 210 200 70 - 75

LIHA

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(min)

(°C) (°C)

Porsaan lapapaisti kuorel-la180 2 170 2 120 - 150

Porsaanpotka, 2 kappalet-ta180 2 160 2 100 - 120

Lampaanreisi 190 2 175 2 110 - 130

Kokonainen kana 220 2 200 2 70 - 85

Kokonainen kalkkuna 180 2 160 2 210 - 240

Kokonainen ankka 175 2 220 2 120 - 150

Kokonainen hanhi 175 2 160 1 150 - 200

Jänis, paloina 190 2 175 2 60 - 80

Jänis, paloina 190 2 175 2 150 - 200

Kokonainen fasaani 190 2 175 2 90 - 120

Käytä toista kannatintasoa.

Page 57

SUOMI 57

KALA

Ylä + alalämpö Kiertoilma

(min)

(°C) (°C)

Taimen / Meriruutana, 3 - 4 kalaa 190 175 40 - 55

Tonnikala / Lohi, 4 - 6 fileetä 190 175 35 - 60

10.5 Grilli

Esikuumenna tyhjää uunia. Käytä neljättä kannatintasoa. Grillaa lämpötilan maksimiasetuksella.

GRILLI

(kg)

Naudanfileepihvit, 4 kappaletta 0,8 12 - 15 12 - 14

Naudanlihapihvit, 4 kappaletta 0,6 10 - 12 6 - 8

Makkarat, 8 - 12 - 15 10 - 12

Porsaankyljykset, 4 kappaletta 0,6 12 - 16 12 - 14

Puolikas kana, 2 1 30 - 35 25 - 30

Kebab, 4 - 10 - 15 10 - 12

Kanan rintafilee, 4 kappaletta 0,4 12 - 15 12 - 14

Hampurilaiset, 6 0,6 20 - 30 -

Kalafile, 4 kappaletta 0,4 12 - 14 10 - 12

Lämpimät leivät, 4 - 6 - 5 - 7 -

Paahtoleipä, 4 - 6 - 2 - 4 2 - 3

10.6 Gratinointi

Esikuumenna tyhjää uunia.

(min)

1. puoli

(min)

2. puoli

Paistoaika voidaan laskea kertomalla alla olevan taulukon aika fileen senttimetripaksuudella.

Käytä uunin ensimmäistä tai toista kannatintasoa.

Page 58

www.aeg.com58

NAUDANLIHA

Paahtopaisti tai filee, raaka

Paahtopaisti tai filee, puolikypsä

Paahtopaisti tai filee, kypsä

PORSAS

Lapa / Niska / Kinkku, 1 - 1,5 kg

Kyljykset / Siankylki, 1 - 1,5 kg

Lihamureke, 0,75 1 kg

Porsaan potkapaisti, esikypsennetty, 0,75 - 1 kg

(°C) (min)

190 - 200 5 - 6

180 - 190 6 - 8

170 - 180 8 - 10

(°C) (min)

160 - 180 90 - 120

170 - 180 60 - 90

160 - 170 50 - 60

150 - 170 90 - 120

LAMMAS

(°C) (min)

Lampaanreisi /

150 - 170 100 - 120 Lammaspaisti, 1 1,5 kg

Lampaanselkä, 1 -

160 - 180 40 - 60 1,5 kg

KANA

(°C) (min)

Linnunliha, paloi-

200 - 220 30 - 50 na, 0,2 - 0,25 kg kpl

Puolikas kana, 0,4

190 - 210 35 - 50

- 0,5 kg kpl

Broileri, kana, 1 -

190 - 210 50 - 70 1,5 kg

Ankka, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100

Hanhi, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180

Kalkkuna, 2,5 - 3,5kg160 - 180 120 - 150

VASIKKA

(°C) (min)

Vasikanpaisti, 1 kg 160 - 180 90 - 120

Vasikan reisipaisti,

160 - 180 120 - 150

1,5 - 2 kg

Kalkkuna, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240

KALA (HAUDUTETTU)

(°C) (min)

Kokonainen kala,

210 - 220 40 - 60 1 - 1,5 kg

Page 59

10.7 Sulatus

SUOMI 59

(kg)

Kana 1 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suuri-

Liha 1 100 - 140 20 - 30 Käännä kypsennyk-

0,5 90 - 120

Kerma 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Kerman voi vatkata,

Taimen 0,15 25 - 35 10 - 15 -

Mansikat 0,3 30 - 40 10 - 20 -

Voi 0,25 30 - 40 10 - 15 -

Gateau (perunalaatikko)

1,4 60 60 -

Sulatusaika (min)

Jälkisulatusaika (min)

kokoiselle vadille ylösalaisin käännetyn aluslautasen päälle. Käännä kypsennyksen puolivälissä.

sen puolivälissä.

vaikka siinä on vielä hiukan jäisiä kohtia.

10.8 Kuivaus - Kiertoilma

Peitä uunipellit leivinpaperilla. Parempien tuloksien saavuttamiseksi on

suositeltavaa sammuttaa uuni kuivausajan puolessa välissä, avata uunin luukku ja antaa sen jäähtyä yön yli kuivauksen loppuun suorittamiseksi.

Käytä yhden leivinpellin kohdalla kolmatta kannatintasoa.

Käytä kahden leivinpellin kohdalla ensimmäistä ja neljättä kannatintasoa.

VIHANNEKSET

(°C) (h)

Keittovihannekset 60 - 70 5 - 6

Sienet 50 - 60 6 - 8

Yrtit 40 - 50 2 - 3

VIHANNEKSET

(°C) (h)

Pavut 60 - 70 6 - 8

Paprikat 60 - 70 5 - 6

Aseta lämpötila 60 - 70 °C.

HEDELMÄT

(h)

Luumut 8 - 10

Page 60

www.aeg.com60

HEDELMÄT

Aprikoosit 8 - 10

Omenaviipaleet 6 - 8

Päärynät 6 - 9

10.9 Paistolämpömittari

Vasikanpaisti 75 - 80

Vasikan reisipaisti 85 - 90

Englantilainen paahtopaisti, raaka

Englantilainen paahtopaisti, puolikypsä

(h)

(°C)

45 - 50

60 - 65

(°C)

Englantilainen paahtopaisti, kypsä

Porsaan lapapaisti 80 - 82

Porsaanpotka 75 - 80

Lammas 70 - 75

Kana 98

Jänis 70 - 75

Taimen / Meriruutana 65 - 70

Tonnikala / Lohi 65 - 70

70 - 75

10.10 Kostea kiertoilma suositellut varusteet

Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita. Ne absorboivat enemmän lämpöä vaaleisiin ja heijastaviin astioihin verrattuna.

Pizzapannu

Tumma, heijastama-

ton

halkaisija 28 cm

Uunivuoka

Tumma, heijastamaton

halkaisija 26 cm

10.11 Kostea kiertoilma

Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Annosvuoat

Keraaminen

halkaisija 8 cm,

korkeus 5 cm

Torttuvuoka

Tumma, heijastama-

ton

halkaisija 28 cm

Page 61

SUOMI 61

(°C) (min)

Makeat sämpylät,

leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30

16 kappaletta

Sämpylät, 9 kap-

leivinpelti tai uunipannu 180 2 30 - 40

paletta

Pizza, pakaste,

ritilä 220 2 10 - 15

0,35 kg

Kääretorttu leivinpelti tai uunipannu 170 2 25 - 35

Brownie leivinpelti tai uunipannu 175 3 25 - 30

Kohokas, 6 kappaletta

keraamiset annosvuoat ritilällä

200 3 25 - 30

Torttupohja torttuvuoka ritilällä 180 2 15 - 25

Täytekakkupohja uunivuoka ritilällä 170 2 40 - 50

Höyrytetty kala,

leivinpelti tai uunipannu 180 3 20 - 25

0,3 kg

Kokonainen kala,

leivinpelti tai uunipannu 180 3 25 - 35

0,2 kg

Kalafile, 0,3 kg pizzapannu ritilällä 180 3 25 - 30

Haudutettu liha,

leivinpelti tai uunipannu 200 3 35 - 45

0,25 kg

Shashlik, 0,5 kg leivinpelti tai uunipannu 200 3 25 - 30

Pikkuleivät, 16

leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30

kappaletta

Macaronit, 24

leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 35

kappaletta

Muffinssit, 12

leivinpelti tai uunipannu 170 2 30 - 40

kappaletta

Suolaiset leivon-

leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 30 naiset, 20 kappaletta

Murotaikinapik-

leivinpelti tai uunipannu 150 2 25 - 35 kuleivät, 20 kappaletta

Tortut, 8 kappa-

leivinpelti tai uunipannu 170 2 20 - 30 letta

Page 62

www.aeg.com62

(°C) (min)

Vihannekset, haudutetut, 0,4 kg

Kasvismunakas pizzapannu ritilällä 200 3 25 - 30

Välimeren vihannekset, 0,7 kg

leivinpelti tai uunipannu 180 3 35 - 45

leivinpelti tai uunipannu 180 4 25 - 30

10.12 Tietoja testilaitokselle

Standardin IEC 60350-1 mukaiset testit.

(°C) (min)

Pienet kakut, 20 kpl/pelti

Omenapiirakka, 2 vuokaa Ø20 cm

Sokerikakku, kakkuvuoka Ø26 cm

Ylä + alalämpö

Kiertoilma Uunipelti 3 150 -

Kiertoilma Uunipelti 2 ja 4 150 -

Ylä + alalämpö

Kiertoilma Uuniritilä 2 160 70 - 90 -

Ylä + alalämpö

Kiertoilma Uuniritilä 2 160 40 - 50 Esikuumenna uu-

Uunipelti 3 170 20 - 30 -

20 - 35 -

160

20 - 35 -

160

Uuniritilä 2 180 70 - 90 -

Uuniritilä 2 170 40 - 50 Esikuumenna uu-

nia 10 minuutin ajan.

Page 63

Sokerikakku, kakkuvuoka Ø26 cm

Murokeksit

Paahtoleipä, 4 6 kpl

Naudanlihapihvi, 6 kpl, 0,6 kg

SUOMI 63

(°C) (min)

Kiertoilma Uuniritilä 2 ja 4 160 40 - 60 Esikuumenna uu-

nia 10 minuutin ajan.

Kiertoilma Uunipelti 3 140 -

150

Kiertoilma Uunipelti 2 ja 4 140 -

150

Ylä + alalämpö

Grilli Uuniritilä 4 maks. 2 - 3 minuuttia

Grilli Ritilä ja

Uunipelti 3 140 -

150

4 maks. 20 - 30 Aseta ritilä uunin uunipannu

20 - 40 -

25 - 45 -

ensimmäinen puoli; 2 - 3 minuuttia toinen puoli

Esikuumenna uunia 3 minuutin ajan.

neljännelle tasolle ja uunipannu kolmannelle tasolle. Käännä ruoka keittoajan puolivälissä. Esikuumenna uunia 3 minuutin ajan.

11. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

Käytä metallipintojen puhdistuksessa erityistä puhdistusainetta.

Puhdistusaineet

Poista pinttyneet tahrat erityisellä uuninpuhdistusaineella.

Page 64

www.aeg.com64

Jokapäiväinen käyttö

Lisävarusteet

Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden ruokaroiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Riski on suurempi grillipannussa.

Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai luukun lasilevyihin. Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä uunia 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä. Kuivaa sisäosa pehmeällä liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdista kaikki lisävarusteet käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta. Lisävarusteita ei saa pestä astianpesukoneessa.

Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa voimakkailla pesuaineilla, teräväreunaisilla esineillä tai pestä astianpesukoneessa

11.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset uunit

Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa liinaa tai sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa. Noudata vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin puhdistuksen aikana.

1. Vedä uunipeltien kannattimen etuosa

HUOMIO!

Ole varovainen irrottaessasi kannattimia.

irti sivuseinästä.

11.3 Lokeron puhdistaminen

Puhdistustoiminto poistaa kalkkijäämät lokerosta höyrytoiminnon käytön jälkeen.

Toimintoon: Kiertoilma PLUS suosittelemme suorittamaan puhdistustoiminnon vähintään joka 5.-10. ohjelma.

Lisää 250 ml valkoviinietikkaa uunin alaosan lokeroon. Käytä enintään 6 % viinietikkaa ilman lisäaineita.

2. Anna viinietikan liuottaa kalkkijäämät

ympäristölämpötilassa 30 minuutin ajan.

3. Puhdista laite lämpimällä vedellä ja

pehmeällä liinalla.

11.4 Poistaminen: uunipeltien kannatinkiskot

Puhdista uuni poistamalla kannattimet.

2. Vedä uunipeltien kannattimen

takaosa irti seinästä ja poista se.

Asenna poistetut lisävarusteet noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

11.5 Pyrolyysi

HUOMIO!

Älä käynnistä Pyrolyysitoimintoa, jos Plus Steam painike on painettuna.

Page 65

SUOMI

HUOMIO!

Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat peltien kannattimet.

Älä käynnistä Pyrolyysitoimintoa, jos et sulkenut uuninluukkua kokonaan. Joissakin malleissa näytössä näkyy “C3”, kun virhe tapahtuu.

VAROITUS!

Laite kuumenee hyvin kuumaksi. On olemassa palovammojen vaara.

HUOMIO!

Jos samaan kaappiin on asennettu muita laitteita, älä käytä niitä Pyrolyysitoiminnon ollessa toiminnassa. Se voi vahingoittaa laitetta.

1. Pyyhi uunin sisäosa pehmeällä

puhdistusliinalla.

2. Puhdista luukun sisäpinta kuumalla

vedellä, jotta jäämät eivät palaisi siihen kuuman ilman vuoksi.

3. Aseta Pyrolyysi-toiminto. Katso kohta

"Päivittäinen käyttö", "Uunitoiminnot".

4. Kun

Paina painiketta tai käännä lämpötilan säädintä pyrolyysitoiminnon käynnistämiseksi. Voit siirtää puhdistuksen alkamista käyttämällä LOPETUS-toimintoa.

vilkkuu, paina painiketta

tai pyrolyysitoiminnon keston asettamiseksi:

Lisätoiminto Açıklama

P1 Kevyt puhdis-

tus. Kesto: 1 h.

P2 Normaali

puhdistus. Kesto: 1 h 30 min.

Uunin valo on kytketty pois päältä pyrolyysitoiminnon aikana.

5. Kun uuni on saavuttanut asetetun

lämpötilan, luukku lukittuu. Näytössä näkyy

kunnes luukun lukitus avautuu. Voit lopettaa pyrolyysitoiminnon ennen sen päättymistä kääntämällä uunin toimintojen väännin Offasentoon.

6. Pyrolyysitoiminnon jälkeen näytössä

näkyy kellonaika. Uunin luukku on edelleen lukittu.

7. Kun uuni on jäähtynyt, luukun lukitus

avautuu.

ja lämpötilanäytön palkit,

11.6 Puhdistusmuistutus

Pyrolyysipuhdistuksen tarpeesta ilmoittaa PYR, joka vilkkuu näytössä 10 sekuntia aina kun uuni kytketään toimintaan tai pois toiminnasta.

Puhdistuksen merkkivalo sammuu:

• Pyrolyysitoiminnon päättyessä

• Jos painat painiketta ja samanaikaisesti

merkkivalon PYR vilkkuessa näytössä.

11.7 Luukun irrottaminen ja asentaminen

Uuninluukussa on kolme lasilevyä. Voit poistaa uuninluukun ja sen sisällä olevat lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Lue kohdan "Luukun irrottaminen ja asentaminen" ohjeet kokonaan ennen lasilevyjen poistamista.

Uuninluukku voi vahingossa sulkeutua, jos yrität irrottaa lasilevyt ennen uuninluukun irrottamista.

HUOMIO!

Älä käytä uunia ilman lasipaneeleja.

1. Avaa luukku kokonaan auki ja pidä

kiinni molemmista saranoista.

Page 66

www.aeg.com

2. Nosta ja käännä saranoissa olevat

vivut kokonaan.

Pidä kiinni luukun yläreunassa

olevasta listasta (B) kummaltakin puolelta ja työnnä sisäänpäin siten, että kiinnitystiiviste vapautuu.

6. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä

eteenpäin.

7. Pitele luukun lasilevyjä niiden

yläreunasta ja vedä ne varoen ulos. Aloita ylimmästä levystä. Varmista, että lasi irtoaa kannattimista kokonaan.

8. Puhdista lasit vedellä ja miedolla

puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varoen. Lasilevyjä ei saa pestä astianpesukoneessa.

3. Sulje uuninluukku puoliväliin

ensimmäiseen avausasentoon. Nosta ja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan.

Puhdistettuasi lasilevyt ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen.

Varmista, että lasilevyt (A ja B) tulevat oikeaan järjestykseen. Tarkista lasilevyn sivussa oleva symboli/painatus, kaikki lasilevyt ovat ulkoisesti erilaisia purkamisen ja asentamisen helpottamiseksi.

Luukun reunalista napsahtaa paikoilleen.

4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle

pehmeän kankaan päälle.

Page 67

A B

SUOMI 67

11.8 Vaihtaminen: Lamppu

VAROITUS!

Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma.

1. Kytke uuni pois päältä. Odota,

kunnes uuni on jäähtynyt.

2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta.

3. Peitä uunin pohja kankaalla. HUOMIO!

Älä koske paljain käsin halogeenilamppua estääksesi rasvajäämien palamisen lamppuun.

Varmista, että asennat keskimmäisen lasilevyn oikein paikoilleen.

12. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kytkeydy toimintaan eikä sitä voida käyttää.

Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toimin-

Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.

Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole

Uuni ei kuumene. Automaattinen virrankatkai-

Uuni ei kuumene. Lapsilukko on kytketty toi-

Takalamppu

Irrota lampun suojalasi kiertämällä

sitä.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C

lämmönkestävään lamppuun.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Uunia ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheellisesti.

nasta.

tehty.

su on toiminnassa.

mintaan.

Tarkista että uuni on liitetty oikein sähköverkkoon (ks. kytkentäkaavio, jos saatavilla).

Kytke uuni toimintaan.

Varmista, että asetukset ovat oikein.

Katso kohta "Automaattinen virrankatkaisu".

Katso kohta "Lapsilukon käyttäminen".

Page 68

www.aeg.com68

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kuumene. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku kokonaan.

Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-

ön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.

Paistolämpömittari ei toimi. Paistolämpömittarin pistoke

on asetettu virheellisesti pistorasiaan.

Höyryä ja kosteutta muodostuu ruokaan ja uunin sisälle.

Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäksi ajaksi.

Kytke paistolämpömittarin pistoke mahdollisimman syvälle pistorasiaan.

Älä jätä ruokia uuniin 15-20 minuuttia pitemmäksi ajaksi kypsennyksen jälkeen.

Näytössä näkyy C2. Haluat käynnistää Pyrolyysi-

tai Sulatus-toiminnon, mutta

Poista paistolämpömittarin

pistoke pistorasiasta. et poistanut paistolämpömittarin pistoketta pistorasiasta.

Näytössä näkyy C3. Puhdistustoiminto ei toimi

Sulje luukku kokonaan. lainkaan. Luukkua ei ole suljettu kokonaan, tai luukun lukitus on viallinen.

Näytössä näkyy F102. • Luukkua ei ole suljettu

kokonaan.

• Luukun lukko on viallinen.

• Sulje luukku kokonaan.

• Kytke laite pois päältä irrottamalla ja kiinnittämällä sulaketaulun sulake tai käyttämällä sulaketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle.

• Käänny asiakaspalvelun puoleen, jos näytössä näkyy F102 uudelleen.

Näytössä näkyy virhekoodi, jota ei ole tässä taulukossa.

Kyseessä on sähköhäiriö. • Kytke laite pois päältä ir-

rottamalla ja kiinnittämällä sulaketaulun sulake tai käyttämällä sulaketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle.

• Käänny kuluttajaneuvonnan puoleen, ellei virhekoodi katoa näytöstä.

Page 69

SUOMI 69

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Seuraava toiminto ei tuota hyviä tuloksia: Kiertoilma PLUS.

Toimintoa ei ole kytketty oikein toimintaan: Kiertoilma PLUS Plus Steam -toiminnol-

Katso kohta "Toiminnon asettaminen: Kiertoilma PLUS".

la.

Seuraava toiminto ei tuota hyviä tuloksia: Kiertoilma PLUS.

Haluat kytkeä toimintaan True Fan Cooking PLUS -toiminnon, mutta Plus Steam -

Lokeroa ei ole täytetty vedellä.

Et ole valinnut uunitoimintoa, joka tukee Plus Steam toimintoa.

Katso kohta "Toiminnon asettaminen: Kiertoilma PLUS".

merkkivalo ei syty.

Haluat kytkeä toimintaan True Fan Cooking PLUS -toiminnon, mutta Plus Steam merkkivalo ei syty.

Plus Steam ei toimi. Kytke uuni pois päältä irrot-

tamalla ja kiinnittämällä sulaketaulun sulake tai käyttämällä sulaketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle. Katso kohta "Toiminnon asettaminen: Kiertoilma PLUS".

Haluat aktivoida puhdistustoiminnon, mutta näytössä

Plus Steam -painiketta on painettu.

Paina Plus Steam -painiketta uudelleen.

näkyy "C4".

Lokerossa oleva vesi ei kiehu.

Lämpötila on liian matala. Aseta lämpötilaksi vähintään

110 °C. Lue ohjeet kohdasta "Neuvoja ja vinkkejä".

Vettä tulee ulos lokerosta. Lokerossa on liikaa vettä. Kytke uuni pois toiminnasta

ja varmista, että laite on jäähtynyt. Pyyhi vesi pois liinalla tai sienellä. Lisää oikea määrä vettä lokeroon. Katso vastaavat ohjeet.

Page 70

www.aeg.com70

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite on kytketty toimintaan, mutta se ei kuumene. Puhallin ei toimi. Näytössä näkyy "Demo".

Näytössä näkyy "12.00". On tapahtunut sähkökatkos. Aseta kello uudelleen.

Esitystila on päällä. 1. Kytke uuni pois toimin-

nasta.

2. Paina ja pidä -paini-

ketta alhaalla.

3. Näytön ensimmäinen

numero ja Demo-merkkivalo alkavat vilkkua.

4. Syötä koodi 2468 paina-

malla painiketta

arvojen säätämiseksi

ja vahvista painamalla

5. Seuraava numero alkaa

vilkkua.

6. Demo -toiminto kytkey-

tyy pois päältä, kun vahvistat viimeisen numeron ja koodi on oikein.

tai

12.2 Huoltotiedot

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään taivaltuutettuun huoltopalveluun.

Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

13. ENERGIATEHOKKUUS

13.1 Tuotetiedot ja tuotteen tietolomake*

Tavarantoimittajan nimi AEG

Mallin tunnus

Energialuokka 81.2

Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan etukehyksessä. Älä poista arvokilpeä uunista.

BPB352021M 949499812, 949499832 BPB352021W 949499813, 949499833

Page 71

SUOMI

Energiatehokkuusluokka A+

Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö toiminnossa

Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa

Pesien lukumäärä 1

Lämpölähde Sähkö

Tilavuus 72 l

Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni

Massa

* Euroopan unionissa EU-määräyksien 65/2014 ja 66/2014 mukaisesti. Valko-Venäjän tasavallassa STB 2478-2017:n liitteen G ja STB 2477-2017:n liitteiden A ja B mukaisesti. Ukrainassa määräyksen 568/32020 mukaisesti.

Energiatehokkuusluokka ei koske Venäjää.

EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit - Suorituskyvyn mittaustavat.

0.93 kWh/ohjelma

0.69 kWh/ohjelma

BPB352021M 31.8 kg

BPB352021W 31.6 kg

13.2 Energiansäästö

Uunissa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.

Varmista, että uunin luukku on suljettu hyvin uunin ollessa toiminnassa. Älä avaa luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia keittoastioita energiatehokkuuden parantamiseksi.

Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia ennen ruokien asettamista uuniin.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen

Kun mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi.

Jälkilämpö

Jos ohjelma Kestoaika- tai Lopetusvalinnalla kytketään toimintaan ja kypsennysaika on yli 30 minuuttia,

joissakin uunitoiminnoissa lämpövastukset sammuvat automaattisesti aikaisemmin.

Puhallin ja lamppu toimivat edelleen. Kun uuni kytketään pois päältä, näytössä näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön avulla ruoka-aineksia voidaan pitää lämpimänä.

Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske uunin lämpötila minimiin 3 - 10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Uunin jälkilämpö kypsentää ruokaa edelleen.

Lämmitä muita ruokia jälkilämpöä käyttäen.

Ruokien lämpimänäpito

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötilaasetus hyödyntääksesi jälkilämmön ja säilyttääksesi aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön.

Kostea kiertoilma

Toiminto säästää energiaa paistamisen aikana.

Page 72

www.aeg.com

Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 73

SUOMI 73

Page 74

www.aeg.com74

Page 75

SUOMI 75

Page 76

www.aeg.com/shop

867347150-A-402019

AEG BPB352021M User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM SIKKERHED

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

Generel sikkerhed

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

2.2 El-forbindelse

2.3 Brug

2.5 Pyrolytisk selvrens

2.6 Indvendig belysning

2.7 Service

2.8 Bortskaffelse

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

3.2 Tilbehør

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Knapper

4.2 Display

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

5.1 Rengøring før ibrugtagning

5.2 Forvarmning

6. DAGLIG BRUG

6.1 Forsænkbare knapper

6.2 Ovnfunktioner

6.3 Indstilling af en ovnfunktion

6.4 Indstilling af funktionen:Varmluft PLUS

6.5 Hurtig opvarmning

6.6 Indikator for opvarmning

7. URFUNKTIONER

7.1 Tabel for urfunktionstaster

7.2 Indstilling og ændring af tid

7.4 Indstille SLUT-funktion

7.6 Indstilling af MINUTUR

7.7 OPTÆLLINGSTIMER

BRUG AF TILBEHØRET

8.1 Brug af termometeret

8.2 Isætning af tilbehøret

9. EKSTRAFUNKTIONER

9.1 Brug af børnesikringen

9.2 Restvarmeindikator

9.3 Automatisk slukning

9.4 Køleblæser

9.5 Sikkerhedstermostat

10. RÅD OG TIPS

10.1 Anbefalinger til tilberedning

10.2 Lågens inderside

10.3 Varmluft PLUS

10.4 Bagning og stegning

10.5 Grillstegning

10.6 Turbogrill

10.7 Optøning

10.8 Tørring - Varmluft

10.9 Termometer

10.11 Fugtig varmluft

10.12 Oplysninger til testinstitutter

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11.1 Bemærkninger om rengøring

11.3 Rengøring af ovnrumsprægningen

11.5 Pyrolyse

11.4 Fjernelse: ovnribber

11.6 Husk rengøring

11.7 Aftagning og montering af låge

11.8 Udskiftning: Lampe

Den bageste pære

12. FEJLFINDING

12.1 Hvis noget går galt...

12.2 Serviceoplysninger

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Produktinformation og produktinformationsark*

13.2 Energibesparelse

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Yleiset turvallisuusohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus