AEG BP931400PM User Manual

BP9314001
BP931400P

PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o
wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie,
które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych
urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia
najlepszego wykorzystania urządzenia.

AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co niezbędne do
utrzymania urządzeń AEG w doskonałym stanie technicznym i wizualnym. Wśród
szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z
wysokimi standardami jakości, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne,
kosze na sztućce, półki na butelki oraz torby do delikatnego prania...

Odwiedź sklep internetowy pod adresem
www.aeg.com/shop

SPIS TREŚCI

Spis treści

4 Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

8 Opis urządzenia
10 Przed pierwszym użyciem
10 Panel sterowania
12 Codzienna eksploatacja
16 Funkcje zegara
17 Programy automatyczne
18 Korzystanie z akcesoriów
21 Dodatkowe funkcje
23 Konserwacja i czyszczenie
27 Co zrobić, gdy…
27 Dane techniczne
28 Ochrona środowiska

3

W niniejszej instrukcji użyte zostały
następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa użytkownika oraz
prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska
Producent zastrzega sobie możliwość

wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.

4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołą‐
czoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowo‐
dowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urzą‐
dzeniem do wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
umysłowych lub sensorycznych

OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym
kalectwem.

• Nie wolno pozwalać obsługiwać tego urządzenia osobom, w tym również dzieciom, o og‐
raniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych albo osobom bez
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wy‐
łącznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Podczas pracy i stygnięcia urządzenia dzieci i zwierzęta powinny znajdować się z dala
od niego. Łatwo dostępne elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

Instalacja

OSTRZEŻENIE!
Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną wraz z urządzeniem.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Za‐
wsze używać rękawic ochronnych.

• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały
odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.

• Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej samej wysokości.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać wszystkie połączenia elektryczne.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna‐
mionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy
skontaktować się z elektrykiem.

• Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę
uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wy‐
kwalifikowanemu elektrykowi.

• Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno
rozgrzane.

• Zarówno w przypadku elementów znajdujących się pod napięciem, jak zaizolowanych
części zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby
nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy
zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego
była łatwo dostępna.

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.

• Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za
wtyczkę.

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników
automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z opraw‐
ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie
urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwar‐
cie styków wynoszące minimum 3 mm.

5

Obsługa

OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem lub wybuchem.

• Z urządzenia należy korzystać w warunkach domowych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów
grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy
zawsze używać rękawic kuchennych.

• Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może
dojść do uwolnienia gorącego powietrza.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

• Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przed‐
miotów.

• Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi powinny być zamknięte.

• Należy ostrożnie otwierać drzwi drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających
alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów
ani otwartego płomienia.

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi
produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu.

OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii:
– Nie należy kłaść naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
– Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie urządzenia.
– Nie należy wlewać wody bezpośrednio do rozgrzanego urządzenia.
– Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu

pieczenia.
– Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia. Nie stanowi to wady w rozu‐
mieniu warunków gwarancji.

• Do pieczenia wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy. Sok z owoców może trwa‐
le zaplamić emalię.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę prze‐
wodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięcia szyb w drzwiach
urządzenia.

• W przypadku pęknięcia szyb należy je niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z
punktem serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Pozostałości tłuszczu lub potraw w urządzeniu mogą stać się przyczyną pożaru.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki
czyszczące. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników
ani metalowych przedmiotów.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników należy przestrzegać wskazówek doty‐
czących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu.

• Nie używać do czyszczenia emalii katalitycznej (jeśli dotyczy) żadnych detergentów.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7

Czyszczenie pirolityczne

OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie pożarem i poparzeniem.

• Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją czyszczenia pirolitycznego.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego dzieciom nie wolno przebywać w pobliżu urządzenia.
Urządzenie bardzo mocno się nagrzewa.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego oraz po jego zakończeniu dokładnie przewietrzyć
pomieszczenie.

• Podczas pierwszego nagrzewania urządzenia do maksymalnej temperatury oraz po za‐
kończeniu nagrzewania należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego oraz po jego zakończeniu w pobliżu urządzenia nie
powinny przebywać zwierzęta domowe (szczególnie ptaki); na początku wybrać najwyż‐
szą temperaturę, pamiętając o konieczności zapewnienia dobrej wentylacji pomieszcze‐
nia.

• Niektóre ptaki oraz gady są bardzo wrażliwe na opary, które mogą wytwarzać się pod‐
czas czyszczenia pirolitycznego.

• Ponadto niewielkie zwierzęta domowe mogą być wrażliwe na miejscowe zmiany tempe‐
ratury, które występują w pobliżu piekarników z funkcją czyszczenia pirolitycznego pod‐
czas działania tej funkcji.

• Wysoka temperatura występująca podczas czyszczenia pirolitycznego może uszkodzić
powierzchnie garnków, patelni, tac i innych przyborów kuchennych z powłoką zapobiega‐
jącą przywieraniu; ponadto powłoki te mogą być źródłem oparów o niewielkim stopniu
toksyczności.

• Opary uwalniane podczas czyszczenia pirolitycznego lub wypalania resztek potraw klasy‐
fikuje się jako nieszkodliwe dla ludzi – w tym dla noworodków lub osób z problemami
zdrowotnymi.

Wewnętrzne oświetlenie piekarnika

• Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wy‐
łącznie do urządzeń domowych. Nie należy używać jej do oświetlania pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od źródła zasila‐
nia.

• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.

Utylizacja

OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

8 Opis urządzenia

• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w
urządzeniu.

OPIS URZĄDZENIA

1

5

4

2

3

4

8

Panel sterowania

1

Gniazdo czujnika temperatury wewnątrz produktu

2

Grzałka

3

Oświetlenie piekarnika

4

Wentylator

5

Grzałka na tylnej ściance piekarnika

6

Prowadnice blach, wyjmowane

7

Poziomy umieszczania potraw

8

3

2

1

7

5

6

Akcesoria piekarnika

• Druciana półka
Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz

pieczenia mięs.

• Głęboka blacha do grillowania/pieczenia
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbie‐

rania skapującego tłuszczu.

• Blacha do pieczenia
Do pieczenia ciast i ciastek.

Opis urządzenia 9

• Czujnik temperatury wewnątrz produktu
Do mierzenia stopnia upieczenia mięsa.

10 Przed pierwszym użyciem

• Prowadnice teleskopowe
Do blach i rusztu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Czyszczenie wstępne

• Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie.

UWAGA!
Nie stosować ściernych środków czyszczących! Może to uszkodzić powierzchnię. Zapoznać
się z rozdziałem "Konserwacja i czyszczenie".

Pierwsze podłączenie

Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy ustawić język,
kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. Ustawić odpowiednią
wartość za pomocą pokrętła. Potwierdź OK.

PANEL STEROWANIA

Programator elektroniczny

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników

Numer

1

Pole czuj‐

nika

-

Funkcja Uwagi

Wskazanie Przedstawia bieżące ustawienia

urządzenia.

Panel sterowania

11

Numer

2

3

4

5

6

7

8

Pole czuj‐

nika

Funkcja Uwagi

Wł./Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia.

OK i pokrętło Potwierdzenie wyboru lub ustawie‐

Przycisk menu głównego Wyświetlanie menu głównego.

Godzina i dodatkowe funkcje Ustawianie różnych funkcji, gdy włą‐

Funkcje pieczenia lub Gotowanie

wspomagane

Wybór temperatury Ustawienie temperatury w komorze

Minutnik Do ustawiania funkcji Minutnik .

nia. Pokrętło służy do nawigowania
po menu ustawień.

czona jest funkcja piekarnika: ze‐
gar, bezpieczeństwo dzieci, pamięć
Program ulubiony , Pieczenie +
utrzym. temp. , USTAW + START ,
zmiana ustawienia czujnika tempe‐
ratury wewnątrz produktu.

Jednokrotne naciśnięcie spowoduje
wybór funkcji piekarnika. Dwukrotne
naciśnięcie spowoduje wybór funkcji
Gotowanie wspomagane . Naciśnię‐
cie i przytrzymanie przycisku przez
3 sekundy spowoduje naprzemien‐
ne włączanie i wyłączanie oświetle‐
nia piekarnika.

piekarnika lub wyświetlenie aktual‐
nej temperatury w piekarniku. Na‐
ciśnięcie i przytrzymanie przycisku
przez 3 sekundy sekundy spowodu‐
je naprzemienne włączanie i wyłą‐
czanie funkcji Szybkie nagrzewa‐
nie .

9

Wyświetlacz

123

Program ulubiony Można zapisać swoje ulubione pro‐

1
2
3
4

45

5

gramy. Ta opcja umożliwia dostęp
do nich.

Funkcja pieczenia
Pokazuje aktualną godzinę
Wskaźnik rozgrzania
Temperatura
Pokazuje czas trwania lub czas zakoń‐

czenia funkcji

12 Codzienna eksploatacja

Inne wskazania wyświetlacza

Symbol Funkcja

Minutnik Funkcja jest włączona.
Czas Pokazuje aktualną godzinę.
Czas Pokazuje wymagany czas trwania cyklu pieczenia.
Koniec Pokazuje, kiedy kończy się cykl pieczenia.
Wskazanie czasu Pokazuje czas działania funkcji pieczenia.
Wskaźnik rozgrzania Wskazuje temperaturę w komorze. Wskazanie jest widocz‐

Wskaźnik funkcji Szyb‐
kie nagrzewanie

Automatyka wagowa Wskazanie informuje, że system automatyki wagowej jest

Pieczenie + utrzym.
temp.

ne również po wyłączeniu urządzenia, jeśli jego komora
jest nadal ciepła.

Funkcja jest włączona. Zapewnia ona krótszy czas nagrze‐
wania.

włączony lub można zmienić wagę.
Funkcja jest włączona.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Przegląd menu

Menu główne

Sym‐

bol

Gotowanie wspomagane

Funkcje pieczenia Zawiera listę funkcji pieczenia.

Program ulubiony

Piroliza Czyszczenie pirolityczne.

Ustawienia podstawowe Umożliwia konfigurację innych ustawień.

Podmenu dla opcji menu: Ustawienia podstawowe

Symbol Podmenu Opis

Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze.

Pozycja menu Zastosowanie

Zawiera listę automatycznych programów
pieczenia.

Zawiera listę ulubionych programów piecze‐
nia, utworzonych przez użytkownika.

Codzienna eksploatacja 13

Symbol Podmenu Opis

Wskazanie czasu

USTAW + START

Pieczenie + utrzym. temp.

Wydłużenie czasu

Kontrast wyświetlacza

Jasność wyświetlacza Stopniowa regulacja jasności wyświetlacza.

Język

Głośność sygnału

Dźwięki przycisków

Alarm/sygnał błędu

Pomoc w czyszczeniu

Przypominanie o czyszcz.

Filtr zapachu

Serwis

Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych.

Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu
urządzenia na wyświetlaczu widoczna jest
aktualna godzina.

Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można wybrać
funkcję USTAW + START w oknie Wybierz
opcje.

Gdy opcja jest WŁĄCZONA, można wybrać
funkcję Pieczenie+utrzym. temp. w oknie
Wybierz opcje.

Włącza i wyłącza funkcję Wydłużenie cza‐
su.

Stopniowa regulacja kontrastu wyświetla‐
cza.

Wybór języka komunikatów na wyświetla‐
czu.

Stopniowa regulacja głośności dźwięku
przycisków oraz sygnałów.

Włączanie i wyłączanie dźwięku pól dotyko‐
wych.

Włączanie i wyłączanie sygnałów alarmo‐
wych.

Ułatwia przejście przez proces czyszcze‐
nia.

Przypominanie o konieczności wyczyszcze‐
nia urządzenia.

Tylko wybrane modele: Włącza lub wyłącza
tę funkcję. Uniemożliwia wydostawanie się
zapachów podczas pieczenia. Gdy filtr jest
wyłączony, okresowo przeprowadza samo‐
czyszczenie.

Wyświetlanie informacji o wersji oprogra‐
mowania i konfiguracji.

14 Codzienna eksploatacja

Funkcje pieczenia

Podmenu dla opcji menu: Funkcje pieczenia

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksymalnie trzech

Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających

Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania szczególnie delikatnych, soczys‐

Pieczenie tradycyjne Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.

poziomach. Ustawić temperaturę piekarnika o
20-40°C niższą niż przy korzystaniu z funkcji Piecze‐
nie tradycyjne.

intensywnego przyrumieniania, na kruchym spodzie.
Ustawić temperaturę piekarnika o 20-40°C niższą niż
przy korzystaniu z funkcji Pieczenie tradycyjne.

tych pieczeni.

Potrawy mrożone Do przygotowania produktów gotowych, takich jak

Turbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiu

Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach i do

Grill Do grillowania płaskich potraw na środku grilla i do

Podtrzymywanie temp. Do utrzymywania temperatury potraw.

Rozmrażanie Do rozmrażania potraw.

Grzałka dolna Do pieczenia ciast z kruchym spodem.

Wyrastanie ciasta Kontrolowane wyrastanie ciasta drożdżowego przed

Chleb Do wypieku chleba.

Zapiekanki Do przyrządzania takich potraw, jak lasagne czy za‐

Pasteryzowanie Do pasteryzacji warzyw, np. ogórków w zalewie w

frytki, ćwiartki, sajgonki.

na jednym poziomie. Ta funkcja nadaje się również
do zapiekania i do opiekania.

opiekania pieczywa.

opiekania pieczywa.

wypiekiem.

piekanka ziemniaczana. Również do zapiekania i
przyrumieniania.

słoikach.

Codzienna eksploatacja

Funkcja pieczenia Zastosowanie

Suszenie Do suszenia pokrojonych owoców, np. jabłek, śliwek,

gruszek oraz warzyw, np. pomidorów, cukinii lub grzy‐
bów.

Podgrzewanie talerzy Do podgrzewania talerzy przed podaniem na stół.

15

Pieczenie ekonomiczne Funkcja eko umożliwia optymalizację zużycia energii

podczas pieczenia. Nie ma potrzeby wcześniejszego
ustawiania czasu pieczenia. W celu uzyskania dodat‐
kowych informacji o zalecanych ustawieniach zapo‐
znać się z tabelami pieczenia dotyczącymi danej
funkcji pieczenia.

Obsługa menu

Obsługa menu:

1. Włączyć urządzenie.

2. Obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym, aby
wybrać opcję menu.

3. Nacisnąć OK, aby przejść do podmenu lub zaakceptować ustawienie.

Użyć

, aby w dowolnej chwili powrócić do menu głównego.

Włączanie funkcji pieczenia

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

3. Ustawić funkcję pieczenia. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

4. Ustawić temperaturę. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

Nacisnąć , aby przejść bezpośrednio do menu Funkcje pieczenia . Można to zrobić rów‐
nież, gdy urządzenie jest wyłączone.

Wskaźnik rozgrzania

Po włączeniu funkcji pieczenia na wyświetlaczu pojawi się pasek. Pasek sygnalizuje wzrost
temperatury piekarnika.

Wskaźnik szybkiego nagrzewania

Ta funkcja zapewnia krótszy czas nagrzewania. Aby włączyć tę funkcję, należy przytrzymać

przez 3 sekundy. Wskaźnik nagrzewania zmieni wygląd.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu pokazany jest poziom ciepła resztkowego. Ciep‐
ło resztkowe można wykorzystać do utrzymania temperatury potraw.

Oszczędzanie energii

Urządzenie jest wyposażone w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas co‐
dziennego pieczenia:

16 Funkcje zegara

• Ciepło resztkowe:

– Gdy działa funkcja lub program pieczenia, grzałki wyłączają się po upływie 90% czasu

pieczenia (oświetlenie i wentylator nadal działają). Aby możliwe było działanie tej funk‐
cji, czas pieczenia musi być dłuższy niż 30 minut lub konieczne jest użycie funkcji ze‐
gara ( Czas , Koniec ).

– Gdy urządzenie jest wyłączone, ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymy‐

wania temperatury potraw. Na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna temperatura.

• Wyłączenie oświetlenia piekarnika – dotknąć i przytrzymać przez 3 sekundy

łączyć oświetlenie piekarnika podczas pieczenia.

• Funkcje eko – patrz „ Funkcje pieczenia ”.

FUNKCJE ZEGARA

Funkcje zegara

Symbol Funkcja Opis

Służy do odliczania ustawionego czasu (maksimum 2 godziny i
30 minut). Funkcja nie ma wpływu na pracę urządzenia. Można

Minutnik

Czas

Koniec

również korzystać z tej funkcji przy wyłączonym urządzeniu.
Włączyć funkcję za pomocą

pomocą pokrętła i nacisnąć OK, aby rozpocząć odliczanie.
Służy do ustawiania czasu działania urządzenia (maksimum 23

godziny i 59 minut).
Służy do ustawiania godziny wyłączenia funkcji piekarnika

(maksimum 23 godziny i 59 minut).

. Ustawić czas do odliczania za

, aby wy‐

Można jednocześnie używać opcji Czas i Koniec , jeśli urządzenie ma włączyć i wyłączyć
się automatycznie w późniejszym czasie.

W przypadku ustawienia czasu dla funkcji zegara odliczanie czasu rozpocznie się po upły‐
wie 5 sekund.

Jeśli używane są funkcje zegara Czas i Koniec , wtedy urządzenie wyłącza grzałki po upły‐
wie 90% ustawionego czasu. Urządzenie wykorzystuje ciepło resztkowe, kontynuując pro‐
ces pieczenia do końca ustawionego czasu (3-20 minut).

Ustawianie opcji Czas i Koniec

1. Ustawić funkcję piekarnika.

2. Nacisnąć kilkakrotnie

, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana funkcja zegara i odpo‐

wiedni symbol.

3. Ustawić wymagany czas za pomocą pokrętła. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.
Po upływie 90% ustawionego czasu zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Urzą‐

dzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat.

4. Nacisnąć pole czujnika lub otworzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał.

Jeśli włączono funkcję Czas lub Koniec urządzenie wyłącza się automatycznie.

Programy automatyczne

W przypadku opcji Czas i Koniec w pierwszej kolejności należy ustawić funkcję pieczenia i
temperaturę. Następnie można ustawić funkcję zegara.

W przypadku używania czujnika temperatury wewnątrz produktu, opcje Czas i Koniec nie
działają.

Pieczenie + utrzym. temp.

Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia podstawowe .

Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. umożliwia utrzymywanie temperatury gotowej potrawy na
poziomie 80°C przez 30 minut. Funkcja włącza się po zakończeniu procedury pieczenia.

Warunki działania funkcji:

• Ustawiona temperatura musi przekraczać 80°C.

• Ustawiona jest funkcja Czas .

Włączanie funkcji

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać funkcję pieczenia.

3. Ustawić temperaturę powyżej 80°C.

4. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk
temp. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. działa przez 30 minut.
Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. pozostaje włączona w przypadku zmiany funkcji piecze‐
nia.

, aż na wyświetlaczu pojawi się Pieczenie+utrzym.

17

Wydłużenie czasu

Funkcja Wydłużenie czasu przedłuża działanie funkcji pieczenia po upływie czasu ustawio‐
nego w ramach funkcji Czas .

• Dotyczy to wszystkich funkcji pieczenia z włączoną opcją Czas lub Automatyka wagowa.

• Funkcja nie działa w przypadku używania czujnika temperatury wewnątrz produktu.

Włączanie funkcji:

1. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć do‐
wolne pole czujnika.

2. Na wyświetlaczu na pięć minut pojawi się komunikat opcji Wydłużenie czasu .

3. Nacisnąć

4. Ustawić okres dla funkcji Wydłużenie czasu . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

, aby włączyć (lub , aby anulować).

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

18 Korzystanie z akcesoriów

Gotowanie wspomagane z opcją Automatyczne przepisy

Urządzenie umożliwia wybranie zaprogramowanych przepisów. Przepisy są ustalone i nie
można ich zmieniać.

Włączanie funkcji:

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać menu Gotowanie wspomagane . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wybrać kategorię i potrawę. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

4. Wybrać opcję Automatyczne przepisy . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

W przypadku korzystania z funkcji Wybór ręczny urządzenie wykorzystuje ustawienia auto‐
matyczne. Można je zmienić podobnie jak inne funkcje.

Gotowanie wspomagane z opcją Automatyka wagowa

Ta funkcja automatycznie oblicza czas pieczenia. Aby jej użyć, konieczne jest wprowadze‐
nie ciężaru potrawy.

Włączanie funkcji:

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać Gotowanie wspomagane . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wybrać kategorię i potrawę. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

4. Wybrać opcję Automatyka wagowa . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

5. Ustawić wagę potrawy za pomocą pokrętła. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

Rozpocznie się program automatyczny. Ciężar można wybrać w dowolnym momencie.
Zmienić ciężar potrawy za pomocą pokrętła. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wyemito‐
wany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć pole czujnika, aby wyłączyć sygnał.

W przypadku niektórych programów potrawę należy obrócić po 30 minutach. Na wyświetla‐
czu pojawi się przypomnienie.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Czujnik temperatury wewnątrz produktu

Czujnik temperatury wewnątrz produktu mierzy wewnętrzną temperaturę mięsa. Gdy mięso
osiągnie ustawioną temperaturę, piekarnik wyłącza się automatycznie.

Należy ustawić:

• Temperaturę piekarnika

• Temperaturę wewnątrz produktu

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewnia to uzyskanie najlep‐
szych rezultatów.

Korzystanie z akcesoriów 19

Użycie czujnika temperatury wewnątrz produktu:

1. Umieścić końcówkę czujnika temperatury wewnątrz mięsa.

2. Włączyć urządzenie.

3. Umieścić wtyczkę czujnika temperatury
w gnieździe z przodu urządzenia, w gór‐
nej części.

Na wyświetlaczu pojawi się czujnik tem‐
peratury wewnątrz produktu.

4. W ciągu 5 sekund należy ustawić za po‐
mocą pokrętła temperaturę wewnątrz
produktu.

5. Ustawić funkcję piekarnika i — w razie
konieczności — temperaturę piekarnika.

Urządzenie oblicza przybliżony czas za‐
kończenia. Czas zakończenia różni się
w zależności ilości żywności, ustawionej
temperatury piekarnika (minimum
120°C) oraz trybu pracy. Urządzenie oblicza czas zakończenia w ciągu około 30 minut.

W czasie pieczenia czujnik temperatury wewnątrz produktu musi pozostać w mięsie, a jej
wtyczka musi być podłączona do gniazda w urządzeniu.

6. Gdy temperatura wewnątrz mięsa osiągnie ustawioną wartość, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłączy się automatycznie.

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk.

7. Wyjąć czujnik temperatury wewnątrz produktu z gniazda i wyjąć mięso z piekarnika.

Aby zmienić ustawienie temperatury wewnątrz produktu, należy nacisnąć .

OSTRZEŻENIE!
Czujnik temperatury jest gorący! Istnieje ryzyko poparzenia! Należy zachować ostrożność
podczas wyjmowania końcówki i wtyczki czujnika temperatury.

Wkładanie akcesoriów do piekarnika

Głęboka blacha do pieczenia i ruszt piekarnika po‐
siadają wgłębienia na bocznych krawędziach.
Wgłębienia te i kształt prowadnic zabezpieczają
akcesoria piekarnika przed przechyleniem.

20 Korzystanie z akcesoriów

Wkładanie rusztu wraz z głęboką blachą do pie‐
czenia
Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsunąć głę‐
boką blachę do pieczenia między prowadnice jed‐
nego z poziomów piekarnika.

Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika

Umieścić blachę do pieczenia lub głęboką blachę
na prowadnicach teleskopowych.

Umieścić drucianą półkę na prowadnicach tele‐
skopowych, tak aby nóżki były skierowane w dół.

Wysoka krawędź wokół drucianej półki stanowi
dodatkowe zabezpieczenie zapobiegające ześliz‐
giwaniu się naczyń.

Jednoczesne wkładanie rusztu i głębokiej blachy
Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić ruszt
wraz z głęboką blachą na prowadnicach telesko‐
powych.

Dodatkowe funkcje

DODATKOWE FUNKCJE

Program ulubiony

Można zachować swoje ulubione ustawienia, takie jak czas pieczenia, temperatura czy
funkcja pieczenia. Są one dostępne w menu Program ulubiony . Umożliwia zapisanie do 20
programów.

Zapisanie programu w pamięci

1. Włączyć urządzenie.

2. Ustawić funkcję piekarnika lub funkcję Gotowanie wspomagane .

3. Nacisnąć kilka razy
nąć OK, aby potwierdzić wybór.

4. Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza wolna pozycja pamięci.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

5. Pierwsza litera zacznie migać.
Zmienić literę za pomocą pokrętła. Nacisnąć OK.

6. Obrócić pokrętło, aby przesunąć kursor w lewo lub prawo. Nacisnąć OK.
Litera zacznie migać.

7. Powtórzyć kroki 5 i 6, aby zapisać nazwę programu.
Nacisnąć i przytrzymać OK, aby zapisać.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy , aby zapisać aktualny program pod pozycją
Program ulubiony

, aż na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie „ ZAPISZ ”. Nacis‐

21

Pozycję z menu można zastępować nowymi wpisami. (Patrz sekcja „Zapisanie programu w
pamięci”. W kroku 4 należy użyć pokrętła, aby zastąpić istniejący program.

Można zmienić nazwę programu w menu „ Edycja nazwy programu ”.

Aktywacja programu

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać menu Program ulubiony . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wybrać nazwę ulubionego programu. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

Nacisnąć , aby przejść bezpośrednio do pozycji Program ulubiony . Jest to również moż‐
liwe w trybie wyłączenia.

Blokada panelu

Funkcja Blokada Panelu chroni przed przypadkową zmianą funkcji pieczenia. Funkcję Blo‐
kada Panelu można włączyć tylko podczas pracy urządzenia.

Włączanie funkcji Blokada Panelu :

1. Włączyć urządzenie.

2. Ustawić funkcję pieczenia lub wybrać żądane ustawienie.

3. Nacisnąć kilkakrotnie

, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie Blokada Panelu .

22 Dodatkowe funkcje

4. Potwierdź OK.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest ona włączona,
drzwi zostaną zablokowane.

Wyłączanie funkcji Blokada Panelu :

1. Nacisnąć przycisk

2. Potwierdź OK.

.

Blokada uruchomienia

Funkcja blokady uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia.
Włączanie i wyłączanie funkcji blokady uruchomienia:

1. Włączyć urządzenie.

2. Dotknąć jednocześnie

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest ona włączona,
drzwi zostaną zablokowane.
W przypadku obrócenia pokrętła lub dotknięcia pola czujnika na wyświetlaczu pojawi się od‐
powiedni komunikat.

i , aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat.

USTAW + START

Funkcja USTAW + START umożliwia ustawienie funkcji (lub programu) pieczenia i użycie
jej w późniejszym czasie za jednym dotknięciem pola czujnika.

Włączanie funkcji:

1. Włączyć urządzenie.

2. Ustawić funkcję pieczenia.

3. Nacisnąć wielokrotnie

4. Ustawić czas.

5. Nacisnąć kilka razy przycisk

6. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

Aby uruchomić funkcję USTAW + START , należy nacisnąć pole czujnika (oprócz
tanie uruchomiona ustawiona funkcja pieczenia.
Gdy funkcja pieczenia zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

Gdy działa funkcja pieczenia, włączona jest funkcja Blokada Panelu .

, aż na wyświetlaczu pojawi się Czas .

, aż na wyświetlaczu pojawi się USTAW + START .

). Zos‐

Funkcję USTAW+START można włączyć i wyłączyć w menu Ustawienia podstawowe .

Automatyczne wyłączenie

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza się samoczynnie po pewnym czasie:

• jeśli działa funkcja pieczenia,

• jeśli użytkownik nie zmieni temperatury piekarnika.

Konserwacja i czyszczenie

Temperatura Czas wyłączenia

30°C – 120°C 12,5 godz.
120°C – 200°C 8,5 godz.
200°C – 250°C 5,5 godz.

250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz.

Funkcja samoczynnego wyłączenia działa z wszystkimi funkcjami piekarnika z wyjątkiem
funkcji Oświetlenie piekarnika , Czujnik temperatury wewnątrz produktu, Czas i Koniec.

Wentylator chłodzący

Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać
powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia, wentylator
chłodzący może nadal działać, do czasu schłodzenia urządzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Uwagi dotyczące czyszczenia:

• Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepła wodą z dodatkiem płynu
do mycia naczyń.

• Do czyszczenia powierzchni metalowych należy używać zwykłego płynu do mycia na‐
czyń.

• Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia. Dzięki temu można łatwiej usu‐
nąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia.

• Trudne do usunięcia zabrudzenia należy usuwać za pomocą specjalnego środka do czy‐
szczenia piekarników.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie akcesoria (za pomocą miękkiej szmatki
zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń) i odstawić do wyschnięcia.

• W przypadku akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyś‐
cić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Mogą one
uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.

23

Czyszczenie pirolityczne

1. Wyjąć z urządzenia prowadnice blach (jeśli dotyczy) i wszystkie akcesoria.

Procedura czyszczenia pirolitycznego nie może się rozpocząć:

– Jeśli nie wyjęto prowadnic blach lub teleskopowych prowadnic blach (jeśli są w wy‐

posażeniu).
– Jeśli wtyczki czujnika temperatury nie wyjęto z gniazda.
– Jeśli drzwi urządzenia nie są dobrze zamknięte.

2. Ręcznie usunąć największe zabrudzenia.

24 Konserwacja i czyszczenie

3. Umyć wewnętrzną powierzchnię drzwi gorącą wodą, aby uniknąć przypalenia się za‐
nieczyszczeń pod wpływem działania gorącego powietrza.

4. Włączyć urządzenie i wybrać funkcję Piroliza w menu głównym. Potwierdź OK.

5. Ustawić czas trwania procedury czyszczenia:
– Krótka – 1 godz. dla nieznacznego zabrudzenia
– Normalna – 1 godz. 30 min dla zwykłego zabrudzenia
– Intensyw. – 2 godz. 30 min dla silnego zabrudzenia.

6. Dotknąć OK, aby potwierdzić.

W chwili uruchomienia czyszczenia pirolitycznego drzwi urządzenia zostają zablokowane.
Po zakończeniu działania funkcji, w fazie schładzania, drzwi są nadal zablokowane. Pod‐
czas fazy schładzania niektóre funkcje urządzenia są niedostępne.

OSTRZEŻENIE!
Po zakończeniu czyszczenia pirolitycznego urządzenie jest bardzo gorące. Należy odcze‐
kać, aż urządzenie wystygnie. Występuje zagrożenie poparzeniem.

Prowadnica blachy

W celu wyczyszczenia bocznych ścianek można wymontować prowadnice blach.
Demontaż prowadnic blach

1. Odciągnąć przednią część prowadnic
blach od ścianki bocznej.

2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej
części bocznej ścianki, aby je wymonto‐
wać.

Aby zamontować prowadnice blach, należy
wykonać powyższe czynności w odwrotnej
kolejności.

Dotyczy wyłącznie prowadnic teleskopowych:
Kołki ustalające prowadnic teleskopowych
muszą być skierowane do przodu!

2

1

Konserwacja i czyszczenie 25

Oświetlenie piekarnika

OSTRZEŻENIE!
Istnieje ryzyko porażenia prądem.
Oświetlenie piekarnika i klosz oświetlenia mogą być gorące.

Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika:

• Wyłączyć urządzenie.

• Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu.

UWAGA!
Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komo‐
rę urządzenia przed uszkodzeniem.

Wymiana oświetlenia piekarnika:

1. Klosz oświetlenia znajduje się na górnej ściance komory.
Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go

zdjąć.

2. Wyczyścić klosz.

3. W razie potrzeby wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na
działanie wysokiej temperatury (do 300°C).

Użyć żarówki tego samego typu.

4. Zamontować klosz.

Wymiana oświetlenia:

1. Klosz oświetlenia piekarnika znajduje się po lewej stronie komory.
Wymontować prowadnice blach po lewej stronie.

2. Zdjąć szklany klosz, podważając go za
pomocą wąskiego, tępo zakończonego
przedmiotu (np. łyżeczki). Wyczyścić
klosz.

3. W razie potrzeby wymienić żarówkę na
nową, odpowiednią do piekarnika i od‐
porną na działanie wysokiej temperatu‐
ry (do 300°C).

Stosować żarówki tego samego typu.

4. Zamontować klosz.

5. Zamontować prowadnice blach po lewej
stronie.

Drzwi i szyby

Aby wyczyścić drzwi, należy je zdjąć.

26 Konserwacja i czyszczenie

UWAGA!
Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

Zdejmowanie drzwi

1. Otworzyć całkowicie drzwi.

2. Całkowicie docisnąć dźwignie zaciskowe
(A) obu zawiasów drzwi.

A

3. Przymknąć drzwi do pierwszej pozycji
(kąt około 70°).

4. Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i
odciągnąć je pod kątem do góry.

Aby zamontować drzwi, należy wykonać po‐
wyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Liczba paneli szklanych różni się w zależności od modelu urządzenia.

UWAGA!
Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i równym podłożu, aby uniknąć zaryso‐
wań.

Wyjmowanie i czyszczenie paneli szklanych drzwi piekarnika

1. Zdjąć drzwi.

2. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi
(B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić
zatrzaski.

3. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją
zdjąć.

A

4. Przytrzymując pojedynczo panele szkla‐
ne drzwi przy górnej krawędzi, wyciąg‐
nąć je do góry wzdłuż prowadnicy.

5. Wyczyścić panele szklane drzwi.

Aby zamontować panele, należy wykonać po‐
wyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Zamontować najpierw mniejszy panel, a na‐
stępnie większy.

B

Co zrobić, gdy… 27

CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy

Urządzenie nie nagrze‐
wa się.

Urządzenie nie nagrze‐
wa się.

Urządzenie nie nagrze‐
wa się.

Urządzenie nie nagrze‐
wa się.

Urządzenie nie nagrze‐
wa się.

Na wyświetlaczu widocz‐
ne jest wskazanie F111.

Nie działa oświetlenie
piekarnika.

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub serwisem.
Niezbędne dane wymagane dla autoryzowanego serwisu znajdują się na tabliczce znamio‐
nowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia.

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:

Model (MOD.) .........................................

Numer produktu (PNC) .........................................

Numer seryjny (S.N.) .........................................

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Nie jest ustawiona aktualna godzi‐
na.

Nie wprowadzono wymaganych
ustawień.

Włączona jest blokada uruchomie‐
nia.

Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną niepra‐

Wtyczka Czujka WT nie jest pra‐
widłowo włożona do gniazda.

Oświetlenie piekarnika jest uszko‐
dzone.

Ustawić aktualną godzinę.

Sprawdzić ustawienia.

Patrz „Wyłączanie blokady uru‐
chomienia”.

widłowego działania jest bezpiecz‐
nik. Jeżeli nadal będzie następo‐
wało wyzwalanie bezpiecznika,
należy skontaktować się z elektry‐
kiem posiadającym odpowiednie
uprawnienia.

Włożyć wtyczkę czujnika tempera‐
tury wewnątrz produktu jak najgłę‐
biej do gniazda.

Patrz „Wymiana żarówki piekarni‐
ka”.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 220 - 240 V
Częstotliwość 50 Hz

28 Ochrona środowiska

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować
tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu
surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe
dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.

Materiały opakowaniowe
Materiały, z których wykonano opakowanie są przyjazne dla środowiska i nadają się do po‐
nownego przetworzenia. Elementy z tworzyw sztucznych oznaczono międzynarodowymi
skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiały opakowaniowe należy utylizować wyrzucając je do
odpowiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

293031

www.aeg.com/shop 892945147-G-122012