AEG B 99598-5, B 99597-5 User Manual [uk]

B 99597-5 B 99598-5

Інструкція Вбудована духовка

Зміст

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.

Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.

Бажаємо, щоб новий прилад приніс вам багато задоволення.

Зміст

Інформація з техніки безпеки 3

Застосування за призначенням

Блокування від дій дітей 4 Загальні правила техніки безпеки

Установка 4

Перед першим користуванням 5

Налаштування мови 5 Установка годинника 5 Перше чищення приладу 6 Попереднє прогрівання 6

Опис виробу 7

Загальний огляд 7 Сенсорні елементи керування

Запобіжний термостат 8 Вентилятор охолодження 9

Щоденне користування 9

Індикатори 9 Рядок статусу меню 9 Рядок статусу меню 10 Кнопки духовки 10 Меню (огляд) 11 Встановлення функції духовки

11 Меню опцій 12 Функції духовки 12 Програми для приготування м'яса

13 Вмикання приладу 14 Вибір функції духовки 14 Встановлення температури в духовці 14

Вимикання функції духовки 14 Вимкнення приладу 14

Попереднє прогрівання за допомогою функції RAPID HEAT UP 14 Функція нагрівання 15 Функція швидкого нагрівання 16 Залишкове тепло 16 Автоматичні програми 16 Програми для м'яса з введенням ваги 16 RECIPE MENU (огляд) 18 Автоматичні рецепти 18 Вибір рецепта 19 Відстрочення початку 19 Переривання відліку часу готування 19 Інші рецепти 20 Меню пам'яті 20 Зберігання в пам'яті налаштувань для власних рецептів 20 Виклик з пам'яті налаштувань для власних рецептів 21 Запис нового рецепта на місці записаного раніше 22 Меню налаштувань 22 Коригування Меню налаштувань

23 Функції годинника 24 MINUTE MINDER 24 DURATION 25 END 26 DURATION та END разом 26 HEAT + HOLD 27 CHILD LOCK 27 BUTTON LOCK 28

Інформація з техніки безпеки

Автоматичне вимкнення 28 Встановлення аксесуарів 29 Телескопічні підставки 29

Корисні поради 30 Догляд та чистка 30

Камера духовки 31 Миття зовнішніх поверхонь 31 Піролітичне чищення 31 Функція нагадування про необхідність піролітичного чищення 32 Опорні рейки 33 Скло дверцят духовки 33 Встановлення дверцят духовки

Заміна лампи освітлення духовки і чищення скляного плафона 36

Що робити, коли ... 36 Технічні дані 38 Установка 38

Підключення до електромережі

Кабель 39 Контактна колодка 39 Вбудовування в кухонні меблі

Технічне обслуговування і запчастини

Охорона довкілля 42 Європейська Гарантія 42

www.electrolux.com 43

Може змінитися без оповіщення

Інформація з техніки безпеки

Щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної експлуатації при‐ ладу, уважно прочитайте цей посібник перед встановленням та експлуа‐ тацією приладу. Зберігайте посібник користувача разом з приладом, на‐ віть коли перевозите чи продаєте його. Користувачі повинні бути повністю обізнаними з правилами експлуатації й технікою безпеки приладу.

Застосування за призначенням

• Не залишайте прилад без нагляду під час експлуатації.

• Цей прилад призначений виключно для користування в домашніх умо‐ вах.

• Не можна використовувати прилад як робочу поверхню чи місце для зберігання.

• Не кладіть легкозаймисті рідини, матеріали або легкоплавкі предмети (наприклад поліетиленову плівку, вироби з пластмаси, алюмінію) на прилад і не зберігайте їх поблизу нього.

• Будьте обережними, коли вмикаєте електричні прилади в розташовані неподалік розетки. Слідкуйте, щоб з'єднувальні проводи не торкалися гарячих дверцях духовки і не потрапляли під них.

• Не тримайте в духовці після приготування страви і їжу, що містять вол‐ огу, тому що волога може пошкодити емаль або потрапити всередину приладу.

• Не ремонтуйте духовку власноруч, щоб уникнути травмування та не завдати шкоди приладові. Звертайтеся до центру післяпродажного об‐ слуговування.

397126362-A-032009

Інформація з техніки безпеки

• Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят духовки жорсткі абразивні засоби чищення та металеві мочалки, оскільки це може призвести до пошкодження скла.

Примітка щодо емалевого покриття Зміна кольору емалевого покриття духової шафи в ході експлуатації не має негативного впливу на справність приладу при правильному кори‐ стуванні. Тому це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зо‐ бов'язання.

Блокування від дій дітей

• Користуватися цим приладом дозволено лише дорослим. Необхідно пильно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці. Є ризик задушення.

• Не допускайте дітей до приладу, коли його дверцята відчинені.

Загальні правила техніки безпеки

• Цей прилад не призначений для користування дітьми або іншими осо‐ бами, які внаслідок свого фізичного, сенсорного чи психічного стану або недостатнього досвіду та знань не можуть користуватися приладом са‐ мостійно, а тільки під наглядом або вказівками особи, яка відповідає за їхню безпеку.

• Небезпека отримання опіку! Духовка під час роботи нагрівається.

• Відкриваючи дверцята духової шафи під час приготування їжі або після його закінчення, слід триматися на відстані від неї, щоб дати можливість розсіятися парі, що утворилася, або гарячому повітрю.

Установка

• Переконайтеся, що духову шафу не пошкоджено під час транспорту‐ вання. Підключати пошкоджений прилад заборонено. Якщо необхідно, зверніться до постачальника.

• Ремонтувати прилад може лише фахівець авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

• Експлуатувати прилади, що вбудовуються, можна лише після їх уста‐ новки у шафи та робочі поверхні, які підходять для цього і відповідають нормам.

• Заборонено змінювати технічні характеристики приладу або вносити зміни в його конструкцію. Є ризик травмування або пошкодження при‐ ладу.

Попередження! Ретельно дотримуйтесь інструкцій щодо електричних з'єднань.

Перед першим користуванням

Інформація щодо акриламідів

Згідно з останніми науковими даними, підрум'янювання харчових продук‐ тів, особливо тих, що містять крохмаль, може зашкодити здоров'ю через утворення акриламідів. Тому ми рекомендуємо по можливості готувати їжу при низьких температурах і не занадто сильно підрум'янювати страви.

Перед першим користуванням

Перш ніж користуватися приладом, зніміть всі елементи пакування, як зсередини, так і ззовні приладу. Не знімайте табличку з паспортними да‐ ними.

Налаштування мови

1. Підключіть прилад до електроме‐

режі. На дисплеї відображається

LANGUAGE MENU.

LANGUAGE MENU

За допомогою віть мову.

3. Підтвердіть за допомогою

(Весь текст на дисплеї відразу по‐ чне відображатися на цій мові.)

або встано‐

ENGLISH

TIME OF DAY

Установка годинника

Час треба налаштовувати, лише у разі виключення приладу з мережі на тривалий час. Якщо час не встановлений, приладом користуватися не можна.

1. Підключіть прилад до електроме‐

режі. Дисплей показує TIME OF DAY та

12.00.

2. За допомогою

штуйте годинник.

або нала‐

TIME OF DAY

Перед першим користуванням

3. Підтвердіть за допомогою .

Щоб дізнатися, як змінити налашту‐ вання, зверніться до розділу "Меню налаштувань".

Перше чищення приладу

Перед першим використанням почистіть прилад. Обережно!

Не користуйтеся агресивними засобами для чищення.

Обережно! Для чищення металевих поверхонь користуйтеся звичайними миючими засобами.

1. Відкрийте дверцята.

2. Вийміть з приладу всі аксесуари.

3. Помийте аксесуари теплою мильною водою та засобом для ополіску‐

вання. Висушіть аксесуари.

4. Помийте прилад теплою мильною водою та засобом для ополіскуван‐

ня. Витріть прилад.

5. Помийте лицьову панель приладу теплою мильною водою за допомо‐

гою вологої ганчірки.

Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди тримайте ручку ближче до центру.

Попереднє прогрівання

По завершенні миття прогрійте прилад, не ставлячи в нього продукти. Протягом цього часу може з'явитися запах. Це цілком нормально. Под‐ байте про те, щоб приміщення добре провітрювалося.

Обережно! Аксесуари нагріються до вищої, ніж при звичайному користуванні, темпе‐ ратури.

1. За допомогою

увімкніть прилад.

Опис виробу

2. За допомогою встановіть CONVENTIONAL функцію готування.

3. За допомогою

встановіть температуру на 250.

4. Прогрійте порожню духовку впродовж 45 хвилин.

5. Повторіть цю процедуру для фун кцій TRUE FAN та DUAL GRILL. Дайте

духовці попрацювати впродовж 10-15 хвилин.

6. Потім дайте духовці охолонути.

7. Відкрийте дверцята духовки.

8. Помийте прилад теплою мильною водою та засобом для ополіскуван‐

ня. Висушіть прилад.

Опис виробу

Загальний огляд

B 99698-5

1 Індикація 2 Панель керування 3 Вентиляційні отвори для охолоджувального вентилятора 4 Гриль 5 Лампа

Опис виробу

6 Вентилятор 7 Табличка з паспортними даними

B 99697-5

Рівень

1 Гриль/деко для смаження

1 2

2 Решітка для гриля 3 Знімні підставки

Сенсорні елементи керування

Сенсорні елементи керування застосовуються для всіх функцій. За допо‐ могою сенсорних елементів керування можна встановити комбінацію функцій готування, температуру готування та автоматичну тривалість. Слідкуйте за тим, щоб не торкатися одночасно більш ніж однієї сенсорної кнопки. Щоб встановити функцію готування, торкніться і тримайте кнопку в такому положенні.

Запобіжний термостат

Щоб запобігти небезпечному перегріванню, спричиненому неправильним користуванням приладом або виходом із ладу якихось деталей, духовка

Щоденне користування

оснащена запобіжним термостатом, який відключає електроживлення. Духовка вмикається автоматично, коли температура знизиться. Якщо запобіжний термостат не працює, не намагайтеся відремонтувати його самотужки. Зверніться до місцевого сервісного центру.

Вентилятор охолодження

Вентилятор вмикається автоматично, щоб охолоджувати поверхню при‐ лад у. Як що ви в имкнете прилад, вентиля тор п родов жуватиме прац ювати, доки духовка не охолоне.

Щоденне користування

Індикатори

1 2 3

TRUE FAN

1 Рядок статусу символів 2 Рядок статусу меню 3 Текстовий рядок 4 Часові функції

Тривалість роботи

5 Рівень 6 Час доби

Температура всередині м'яса

7 Індикатор нагріву 8 Температура

Рядок статусу меню

Індикація Функція

Смужка в рядку статусу блимає. Показане положення в меню. Рядок статусу не відображаєть‐

ся.

Горить кожна друга смужка в рядку статусу.

• Духовка починає нагріватися.

• Починається зворотній відлік встановлено‐ го часу.

Працює фільтр запахів.

Щоденне користування

Рядок статусу меню

Символ Функція

ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ Працює ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ

Кнопки духовки

Кнопка збільшення Функція

Для встановлення функції духовки. Для переходу в меню вгору та вниз.

Для відкриття Меню опцій. Для закриття Меню опцій (натисніть і утримуйте кнопку в такому положенні).

Для підтвердження або відкриття меню.

Для вмикання або вимикання приладу.

Для вмикання функції швидкого нагрівання.

Для налаштування функцій годинника.

Для встановлення значень (напр. температури, часу, ваги, ступеню готування).

Меню (огляд)

Щоденне користування

LIGHT TRUE FAN FAN BAKING SLOW COOK CONVENTIONAL ROTITHERM DUAL GRILL SINGLE GRILL KEEP WARM DEFROST BASE HEAT POULTRY PORK BEEF VEAL

RECIPE MENU MEMORY MENU CLEANING MENU SETTINGS MENU

ONE

TWO

HEAT+HOLD MENU EXTRA TIME MENU RAPID HEAT UP MENU RESIDUAL HEAT MENU DISPLAY MENU SOUND MENU LANGUAGE MENU FACTORY SETTINGS

GAME

1 Меню функцій духовки 2 Меню опцій

Встановлення функції духовки

1. За допомогою увімкніть при‐ лад.

–—OVEN FUNCTIONS

Щоденне користування

За допомогою віть функцію.

або встано‐

CONVENTIONAL

Дисплей показує рекомендовану температуру.

Духовка починає нагріватися.

3. За допомогою віть температуру.

або встано‐

CONVENTIONAL

Якщо прилад працює на встано‐ вленій температурі, ви почуєте звуковий сигнал.

У разі виключення електропостачан‐ ня більшість налаштувань будуть скасовані. Після відновлення електро‐ постачання заново встановіть налаштування.

Меню опцій

1. За допомогою відкрийте Меню опцій.

За допомогою Рядок статусу меню показує позицію в меню.

3. За допомогою

4. За допомогою опції меню BACK можна перейти у меню на рівень вище.

5. Щоб припинити процедуру встановлення налаштувань, натисніть і ут‐ римуйте

Представлене Меню функцій духовки.

або встановіть опцію.

відкрийте меню.

Функції духовки

Функція Призначення

LIGHT Лампа освітлення духовки - Вмикається освіт‐

TRUE FAN Для запікання максимум на трьох рівнях одно‐

FAN BAKING Для випікання на одному рівні з отриманням

лення духовки без встановлення функцій готу‐ вання.

часно. Температуру в духовці встановлюйте на 20 °C - 40 °C нижче температури в режимі "Тра‐ диційне готування".

більш рум'яної шкірочки та хрумкої основи. Тем‐ пературу в духовці встановлюйте на 20 °C - 40 °C нижче температури в режимі "Традиційне го‐ тування".

Щоденне користування

Функція Призначення

SLOW COOK

Для приготування дуже ніжних, соковитих сма‐ жених страв. Для режиму Повільне готування ONE заздалегідь встановлена температура 120°C, для режиму Повільне готування TWO температура 150°C. Через 10 хвилин темпера‐ тура автоматично знижується до 80°C і підтри‐ мується на цьому рівні до вимикання духовки.

CONVENTIONAL Для готування і запікання на одному рівні духов‐

ки.

ROTITHERM Для смаження великих суглобів або птиці з кіст‐

ками на одному рівні. Для підрум'янювання страви або для вкривання її паніровочними су‐ харями чи сиром. Для ROTITHERM встановіть температуру максимум на 200°C

DUAL GRILL Для запікання на грилі великої кількості виробів

пласкої форми. Для приготування грінок.

SINGLE GRILL Для готування на грилі пласких страв посереди‐

ні гриля. Для приготування грінок.

KEEP WARM

Призначено для того, щоб підтримувати страву в теплому стані.

DEFROST

Для розморожування заморожених продуктів.

BOTTOM HEAT Для випікання коржів для торта з хрусткою ос‐

новою.

1) Коли блимає "ONE", за допомогою або встановіть " ONE" або "TWO"

2) Встановлену температуру змінити неможливо

Програми для приготування м'яса

Програми для приготу‐

вання м'яса з введенням

ваги

POULTRY Курка, качка, гуска 0.8 - 6.0 кг PORK Смажена свинина, свина

BEEF Ростбіф, печеня з ялови‐

VEAL Печеня з телятини 0.8 - 2.5 кг GAME Дичина, кролик 0.8 - 3.0 кг

За інформацією про функції духовки, програми та автоматичні рецепти, зверніться до книги рецептів, що додається.

Призначення Вага

0.8 - 3.0 кг

лопатка

0.8 - 2.5 кг

чини

Щоденне користування

Вмикання приладу

За допомогою увімкніть прилад.

–—OVEN FUNCTIONS

Вибір функції духовки

1. За допомогою увімкніть прилад.

За допомогою віть функцію.

Дисплей показує рекомендовану температуру.

Духовка починає нагріватися.

або встано‐

CONVENTIONAL

Встановлення температури в духовці

За допомогою або встановіть температуру. Якщо прилад працює при встановленій температурі, ви почуєте звуковий

сигнал.

Вимикання функції духовки

Натискайте на або , поки на дисп‐ леї відобразиться OVEN FUNCTIONS.

–—OVEN FUNCTIONS

Вимкнення приладу

За допомогою вимкніть прилад.

Попереднє прогрівання за допомогою функції RAPID HEAT UP

Після встановлення функції духовки ви можете зменшити час попе‐ реднього прогрівання за допомогою RAPID HEAT UP. Ви можете включити функцію RAPID HEAT UP за допомогою таких функ‐ цій духовки:

•TRUE FAN

Щоденне користування

• FAN BAKING

• CONVENTIONAL

•ROTITHERM Для приготування зазначених нижче типів страв духовку необхідно про‐ грівати порожньою за допомогою RAPID HEAT UP:

• Бісквіти, які швидко збільшуються в об'ємі і можуть зливатися один з одним

•Булочки

•Рулети

При готуванні в більшості програм для випікання та смаження необхідно‐ сті в попередньому прогріванні духовки немає.

Обережно! Ставт е в ду хо вк у с тра ву , щ о м ає гот ув ат ися , т іл ьки то ді , к ол и R APID HEAT UP завершено і духовка працює згідно з вибраною функцією.

1. Встановіть функцію духовки.

2. У разі потреби змініть рекомендовану температуру.

3. Натисніть

Смужки на індикаторі нагрівання, що спалахують по черзі, вказують на те, що працює функція RAPID HEAT UP.

Коли прилад нагрівається до встановленої температури, смужки інди‐ катора нагрівання горять постійно.

Ви почуєте звуковий сигнал. На дисплеї більше не відображатиметься

Прилад продовжує грітися для виконання встановленої функції духов‐ ки та з відповідною температурою.

4. Поставте в прилад продукти для страви, що готується.

Щоб поставити продукти в духовку, ввімкніть функцію RAPID HEAT UP в постійному режимі (зверніться до розділу "Меню налаштувань"). Якщо ви ввімкнули функцію RAPID HEAT UP в постійному режимі, вимкнути функ‐ цію RAPID HEAT UP можна за допомогою кнопки

. На дисплеї відображається .

Функція нагрівання

Якщо ви ввімкнули яку-небудь функцію духовки, смужки на дисплеї спалахують одна за одною, вказуючи на те, що тем‐ пература в духовці збільшується.

CONVENTIONAL

+ 33 hidden pages